В качестве примера практического использования ircdec
приводится скрипт mplayer-irc. Он запускает mplayer в slave mode,
передает ему все свои аргументы в неизменном виде и управляет им,
основываясь на сигналах с пульта. Заметим, что mplayer-irc
не использует и не зависит от присутствия поддержки lirc в системе
и в mplayer. Это совершенно независимая реализация.

Сам скрипт mplayer-irc использует вспомогательные скрипты
для перевода имен кнопок пульта в команды для mplayer
(пауза/запуск и т.п.). Перед запуском mplayer-irc необходимо
определить переменную окружения IRCU именем секции конфигурационного
файла ircdec. Необязательная переменная окружения IRCDEC_ARGS
позволяет задать дополнительные параметры для ircdec, например:

export IRCDEC_ARGS="-r 3"

В каталоге /usr/local/libexec/ircdec должен быть файл с именем ${IRCU}.sh,
читающий вывод ircdec со стандартного входа и выводящий на стандартный вывод
команды для mplayer slave mode.

Для упрощения написания такого скрипта создана мини-библиотека
шелл-функций в файле mplayer-lib.sh, путь к которой скрипту
передается в переменной окружения LDIR. Подключение библиотеки
выполняется следующим образом:

. $LDIR/mplayer-lib.sh || exit 1

Детали см. в примерах скриптов в каталоге /usr/local/libexec/ircdec
и в начале файла mplayer-lib.sh там же.

Примечание: /usr/local тут - имя префикса пути установки приложения,
могло быть изменено на этапе установки.