6qGIgN@R[߉"w柑^a*|D:;a wA§{DQ|["T[uWNSa¢mb5M?eGy9=z=KM5}(mp߻E7k(Vnx"(j^ѯ枬Ps\Km@9׎nH~ lC' ej@sumx712712frFrruRuzhCnjaJakoKolpk11/24/2212:11:17!1.09rFrfuRurnChzaJajoKok!rFrf(uRur2nChz8aJaj@oKokIrFrfQuRurhnChzwaJajoKokrFrfuRurnChzaJajoKokrFrfuRurnChzaJajoKokrFrf uRurnChz&aJaj0oKok:D`lv~Pt#R(09As#+=Pr7Sv,Iiy$8Hc}  , ; W p   6 V t   ( B _  R  D O0~'Xp @j 6Reu~2: 1BU$5GZu?oL`l%NVbfj`C5k)JeIy" 0 K c !2!W!!!!!"'"C"V"n""""#W####$G$e$$$$$$=%u%%%%%&/&L&f&&&&&%'t'''(@(i(((()g))&*t**+C+}+++,>,i,,,,,*-I-l------.^.../2/t///0u001X1112R2223D33334n444"5h5555566!686L6f66666 7$7D7e7|7777777888+8L8o888888999F9V9y999999*:^::::::;9;R;k;y;;;;;; <<0<T<z<<<=e==== >,>K>]>}>>>>>>?A?i??? @&@S@@@@ArAAA>BBBB,CeCCC*DVDDDDE[EEEEEF:F]FFFFFG6GVGwGGGGHdHHHXIII/J`JJJJJK=KiKKKLTLcLLLLLMAMhMMMM/NoNNNOpHp4q\q}qqqqqqrrrr#r-r8rGrUrirur~rrrrrsssst0tHtYtrtttttttttuRuWu^uduiusu~uuuuu5v,wIw_wdwvwwww.x;xTxpxwxxxxxxxxx#yCyiyyyyzUzzzzz{{{j{{{{{|/|6|X||}}}}~ ~3~m~w~~~~~9l+Zπׁ5BYق.>b׃8ov~4U|օ8\kzćʇه3=`k{؈ 2Vnȉ݉%8BIQeʊ/D[v"$)1@KkʍՍ4<AN[`flsz%ȅCbߑN[1Gd̓ ")2<ELSj<͕>8Idҗ +>QYbgmqv~ט_˙ՙۙ(8HNZcjosy~ǚϚ֚ݚ]М"sΝ7 dğ0@_)Yz"V ޥJz9UwǨ|ɩܩ@ZjѪ -Rn٫5SnѬf߭*?_ǯ+Oi}ǰ)6˱ 3 Vij L|X7b}ȶ׶Mv3FPTXϸ=B]xι!<Y}պ%I\aӻ3Pм޼"+Af{Ľ!Y۾7Se׿.W 3Sgs0[gbf!_a'9@Ggx: \ "2BYg!,3@d~ CLbkNp [p4:eFMQV\17>Thv%,J^yXn$w&->\}FyEr D .Yl9Jty4E !9_+=^'6GWu "+?FNY_j!o+}5@T^pS$F[gu4:S \q-W,Ik,IEy6OrBUk{ F[hu<]p&9P`;O*]v:c.Y}!J{)048@JNr$Su <Nry4Sep!?LZ@e{aoz -NTYaiq3@5s8Vw)Yu 5Ierb   ' I c       q          $ 7 W u   #@J /Z"3sJ3BNu2L]t.H\j?[l'5CQ[ep|-KV\bhn#DZLH6IQV\bjw9GT^|  < V a   !;!z!!!!! "2"X""""""""#1#;#U#s######## $$/$B$P$`$y$$$$$$$% %M%n%{%%%%%%%%%Z&&J''u())8**a++, --?..a//g00m112)3344)55K66l778996::M;;h<<=====>>">,>4><>F>u>>>>*?U?}?????@@@A!A=AYAuAAAAAAAAAA BB-BABQBpBBBBBC C?CMCuCCCCCCCCCCCCD,DHDdDlDzDDDDDDDD7EtEEFpFFFFF G#GVGaGnGGGGGGGGGHH1HEHHHHHHH'IgIrIwI|IIIIIIIIIIIIIIIIIJ]X]n]]]]]]]5^Q^^^^____-_F_W_v_____`3`Q`e``````a/aQalaaa;b_bobbbcucc/dPddddMeeeeeef)fEfXfkfyfffg6gJgmgggggghh3hRhhiWiijIj\jpjjykkk ll!l&l;lIlWlelmlll?mm nBnnnnpooop6pbppppqq rCrrrtss t5tYtt$uuuu7vjvvvvYwwwwx7xxxy4ynyyy3z~zzzz {?{n{{{<|||&}j}}}} ~[~~~~5|Xǀ8jЁ:xނ&s/h1|aֆqԇ`ʈL?h?Ћ3Ԍ[ȍ](V>tѐ.F4dÒ#NœI”Z#Uݖ?}̗ӗP4|2X *~כ+ɜee?ПJ+=_s¡:c~Ţ N|ϣ#e-~֥SЦ7fħ?kèI^}۩"D\sǪ֪ -?]|ܫ*3H]c:Vl٭")Hg}Ǯ >Kfۯ ;dұ1Fpòݲ"1G_~ ,@_rǴܴ*?J_fwҵ (OiĶ׶߶  *Ifѷ 1Jlȸ!Hhw¹@bȺMjܻ%?\ּ"38e*dmľ˾վ߾@ZRdg~0_ IOh]|p'XX=,w V^r~9_t 'AMReyAr{9Pc4 )5k ,5He(T "2D[l6`|8Tx.Y/$p84K\C3_|7Nu$nHNX{PZv^J}[6!9Nk0Li(D_l[q8O;Wi|Ay4F\p;mEy8T R'Bdz#5Ym @$7g #>\y<g2i[!=Vp#Uk N%W}.x + P    g   , T   * w   E j   7Fl9H.g.A}FJ n'?Xl~);Zy d.nl2   3!!!""<"k""""+#o###.$i$$$8%L%h%%%&[&&&& '?'''''2(b((((/)V))*"*R*y***+;+]++++,,6,N,m,,,7-m-----.(.Z.r....."/;/T/k//////!0i01]1t111112Y2223 3-3<3D3333@4y444J555>66687|7778K88889Y999:Q:^:::: ;;j;;;;;,<_<<<<D=q====>R>z>>>>>>??'@c@@@@!A:AZAoAAAA BBBUBtBBBC8CqCCD]DDDVE}EEEEF\FFGzGGGHEH}HHHIGIZIINJJJFKK'LfLLL#MSMqMMMMNKNNN7OkOOO+PaPPQQ(RbRRRZSxSSSSST+TJT]TpTTTTTT4UsUUUUUVV/V@V]V{VVVW'WKWUWhWWWWW:XiXXXXXYNYyYYYdZZ[+[o[[>\\\\\\]!]=]X]t]]]]]]]]]]5^P^^0_s_______``%`9`O`Y`|`````aa3aEaPa_a{aaaaaabb/bHb[bvbbbbbbc.c[cccccccc dd2dcdddddee;eae|eeeeef6fPflf{fffffffg1gLgyggh hGh[hkhhhhhi7ioiiiiij7jmjjjjjk%kDk]kvk{kk/lgllllmBm|mmmmnn,n8nIngnnnno@oxoooop?pcpvppp+q`qqqqqrr*rWrjrrrrrr s"sEsossssstvtttt/uZuuuu v]vvvvw9wZwwwx8xxxxyUyyyzCzdzzzz{={j{{{{6|i|||}b}}}}#~K~i~~~`b"[Ă6sWBMS;sՉ2Wzӊ.NfՌ&A!NY*_ѐDd֑#V ԓ 8r`^!GnΜ)\՝;pƞ8qɟ!;dաEwVn?¤4ߥR7kU˨2[8`HݫRy ܰZ$ x-p޵BhL$`g¹@8qռ1C3|D$}?mt*O 3Yz$K\+Vl"Zmj(3B~G$= "R AQY E3 L' fX`,mxO'YN,|7 x(vGeR&nD_EJ#IA{\7x{ 79x 6@y2!*D'o!Fx|M:w~2^#K15SeLtA`EV!E` : V l           ; J c     j }  n v }     &Hkz(JY*RuDh+S Ccu.=Lp3_.JpBI{2axJNRY9Y  % 2 D U k        !,!=!_!"""#E#[#z#####$/$P$j$$$$5%@%M%S%X%f%u%%%%%}&(=(`(i(z(($)K))))#*4*:*G*T*e*****8+e+++,W,,,\-v------<.e..../0/;/p//01J1a1s111122'2@2~2 3D3o34V444 5<5g5667797a7}777868o88=9e991:B:M:^:s:::7;Y;;;<<>> ?Q?i???????@5@D@b@v@@@@A+AhAAAAB B=BBBBBC'CsCCCD/D]DsDDDDDEEECEEEEEE3FrFFFFG"GtGGGGGHZI/J@JRJWJdJwJJJ4KKKL L%L2LALOL{LLLLLLLLLLEMMHNNNOOOOP?Q)R{RRpSTTT0U=UJUUVTVVVV!WkW{WWWWWWWWWX@XUX]XXXYYYnZZ[h[[6\\\\<]]]]^2^E^R^_^l^^^^^^^^^^__(_5_D_u_________`_`````a#a;aUauaaaaaaaaaab bbb,bAbVbkbbbbbbbcc/c>ccd}eee$ffflggKhh-iiiiiijajjj"kkkk/lWllllmmnnsoop q6qrrsssBtttLu]vvv wZw|wwwx5xuxxxxy>yay~yyyyyz5zWzzz {I{o{{{{|E||}}}~7~~~QcCẁ "`Ɂ ,XЂЃ>x Å#@ˇ4Y)?DN_n1t‹ՌP~FMmێMT _*H]Ƒˑ-bXJQx ^6Qk;cݘUMݚ cv5QݝYe%BR"-8EPYbq#6aڨ)z:^ͪ!2Uԫ^/­ "L]ɮͮMӯ_°ڰ8\\v=jȴ2[pǵص>XֶUyз=c8`۹YȺNRozʻH̼0] gѾOֿ6B= ?)Pv^cvO+i$F'V?_3E`q:ArxMb~!Hi|>uf>3)Mk M^|Mc(a 5b,fR(J`V;+u@n3&En.Rn +TX@h:j.d"]} @\xPv +0PQR Nf0_@uT*4P}Pi-vzn ,Hblu 8i &9 5TbU:L     3 R    > t  6 g   , Z      6}Iolm6i/Bpc   2 / Z     !"!3!s!!J"#3#B#N#u#####$2$L$]$t$$$$$.%H%\%j%%%%%%&?&[&l&&&&&&&&'''''5'C'Q'['e'p'|''''''''(-(K(((((( )0)?)r){)))?***K+C,C-). /#/L/Y/w////.0?0o0~0000000+1E1m1|11111!2?2V2i222+3W3v33334K4g44495z55556d6q6667j7777778g888889%9=9_9u999#:]:p:::::;&;;;;;;&<S<<<<<=4=Z=g===`>+?? AB CDo%qC`F4<y\fM#6P7{4&x<Ue?,y+M:_,T J     M }  *       6 P j s  !d QFV/V >Rn^'n!C_jF}7Vk~( F|@s!o3 l!!!9"g"""##]####$4$Z$$$%-%[%%%%%X&~&&&'G'|'''''''0(7(U(d((((());)B)q)))))G*k********++ +-+Z+{++ ,+,p,,,,,-<-q-v----4.T.Y.^....L//%0Z0000&1v1111F22222222393344444!5x556\666667777'77777!8899 :.:5:R:p::::P;;;A<<<====>]>>>>C??,@@A`AA:BBCCDuDDDEEFeFFGyGGHHHH*I?IvIII8JsJJJ6KuKK+LwLLLLLLM$M7MMM'NnNNO#O]PwPPPP7QQR4RuRRRRRRRRASpSST0T]ThTTTTUYUvUUUVZVVVW]WlWWWWWXXXX Y=YhYYYYZ1ZeZZZZ[3[p[\8\\\\\\\\\\]^^^_y`balbzcrddfeenfflggVh0iii3jj3kElllm mcmmm@nVn_nnnnnnnnYoopppq rr(sFsWssss t*t9ttttttt3uuuTvvvDwwOxxyzz{P{{{&|o||||||} }~GЀCS~,j~…Smʆ)kŇ҇2D#Eiʼn>Dc̋H`D`ݎ#CgΏ Wp#z6{&EՓAJdaӖ:Tb>zeϚY6nޜDxNzl$U?gߣ.dFަRK> x O'rouWPպR޻b]Խ)ܿAI:=CQ-Mt ]=Qal=)eM9M~Z>Zv;F<dI onf!-p+k5Id<W+s)s=h )Uq2[<u4 ,<Wn#-A[6~x9 4.o!+S,eN/ a     a  ( e   <   4 DGgnKi(p< =L(\?&Z5 x   !9!o!!5""#6$$$l%%/&l&''<(( ))J*u****B+++,4,I,,, -A---M.h.{...;/V////0001M11111202s222A3{33344455x6677$8x82999:::$:@:\:w::::::::::;T;o;;O<<<<<<<=#=3=D=X=n=x=====>#>4>R>d>o>~>>>>>>?0?:?N?g?z??????@-@M@z@@@@@@AA(A=AQAAAAABB7BZBBBBBBC3CUCoCCCCCCCDD/DRDmDDD$EAEhEEEE F!FHFiFFFFFG5GlGGGHH-HxHHHII6INIIJ:JiJJJJKqKKKKKKKL LL(L8LNLdLwLLLLLLLLLM1MDMaMoMyMMMMMMMMMMMNN%N,Nxaxqxxxxy4yZyiyxyyyyyzz%z8zNzbztzzzzz{{^{{{*|a|z||||||}}*}:}Y}r}}}}}} ~$~@~V~i~~~~ 3^t3OnҀ3FYxԁ6gDu׃;oބPޅ6N{ۆDUs͇(Dlň1Su3Zˊ=f؋3s6r͍N!<Wlzڏ$=Vfxѐ#7SsƑS’ؒ.b̓+FM\wҔ%2MTsѕޕ(DYnʖ4IUrЗߗ &9MZahoИژCqxgovǚΚ՚ܚ Gc̛ٛ  '=N[h՜0Lbrȝҝ֝ڝ/?L_im̞ߞ$+>EUbiȟ՟ )07GTQb~ʡۡ $+7BO]h~:PbtΣۣ+8qxӤ; !(<Lq~æЦצަ.M`s˧ާ!.;HOSWyϨܨͩک&->ETgѪ,?Reu!4S`uŬج':c٭8W2?OVimqxʯޯ(;BXb~İҰٰ&Vdqñʱѱޱ*=\t˲۲6س -LeĴ˴Ҵ Fĵ *dq3FkǷշDHL߸ '4>HR\fpz&[ٺ'Vɻ7Sdt~Ƽ̼Ҽؼ޼ '4;BFIMTaƽʽѽؽ$CJQX_ly}ž̾Ӿھ24a<f#AVw "BLnBQ#9R!] &=MWjt 4ATgzTj)3@u  6FZn"[ DrX 05?P_is2<CGKo  3FR^kr+6G_lq2T[it~Ai 4GWp;JYt/BLh( M S#,5;AGPYbov}A%i  -:GN[1G`y2?[} #9gw",05;Ni'CYfmz!1A] "-19AT`gvCqJ{U_fmz %8HafmzGat$.En{(4@K\fmx5Ly /BUcqx$:Yfy%1?O_m#?Vd*aw#B^z3FSt-{/<GTgu"<IV`jw0Kf{!.;LYd}%2ES`mz;cy  3IgJy(5KXkx"ahv,Fcp'6ELVc$@\x~=Jao}Kv+BVi#7N[m1 v    # 0 = U j ~  ; H _ v         , : G S e w         J#c: #2>e"<Md~8LZv /K\s%3AKU`l;FLRX^p} \i(>BFPW^kr'@Vcp-Gl%7DKf|1BL]gt  ' 4 ? G W j v     O!!2""&##$$%~%&&&z''n(($)m))M**;+++U,,?--)..///|00f11P22:3333333 444!4(4/4K4g44444455+555555555 6626;6D6M6V6c6p6w666666667&7-7:7J7N7g7q7777777777777778%8,838>8H8s88888889=9v9999999:::.:A:T:g:z::::::::';6;:;A;`;v;;;;;;;;;;<< <<<%<*<4<A<F<_<x<<<<<==!=+=G=Z=m=======+>j>>>,?C?`????@ @@@@%@@@@@A>AUAlAAAAB+BWBnBBBBC]CCD4DDDDDDDDDDD E)ENEdEEEEEEE FFF,F1FOFiFFFFFG GG$G7GDGWGjG}GGGGGGGG H&HBHaHrHHHHHHHHIII)I0I=IMI^IuIIIIIIIIIJJ(J;JOJ\JgJ{JJJJJJJJJK#K3K@KZKmKKKKKKKKKL%LGLbLLLL MM*MRMMMMKN[NbNNN+O0O:ODOQOjOwOOOOOOP1P>PEP]PPPPPPPPQQ\QQQ1RwRRRR)SuSSSSSSSSS TT(T8TlTTTU>UgUvUUUV=VqVVVVV WvWWWWW#XXXY)YBYvYY&ZBZaZZZZZ[F[v[[[[[\Z\v\\\\])]W]p]]]]]^^V^x^^^^*_Q_m____`1`S`~````a7a\a{aaaaab+bMbubbbbc:ceccccd?dmdddde;e`eeeef)fAfaffffgg0gOgwgggggh0hThhhhh i)iUijiiiij5jcjyjjjk/k]kkkklollll)mXmmmmn9ndnnnno'oFouooop1pJpcppppppp5q]qqqqq&rHrsrrrrss6sdssst(tStttt#uEupuuuu"v>vcvjvtvvvvvvvvww4wJwZwmwwwwwwwwxx%x5xHxyxxxyFySyfyqy~yyyyyy%zSzzzz{@{U{{{{|@|N|R|`|n||||||||}}#}.}9}F}_}o}|}}}}}}}}}~+~D~W~[~h~o~v~~~~~~~~-E^ ':GN[hĀ׀ #L2EXw҂#0=J]p}̓ԃ':GZmz̈́Ԅ !.;ATahąх؅ۅ߅ -@\i|ņԆ-ELYl|*BZlň .>TyljΉՉ ?sъۊ #SzHUYfsь(Aalčڍ )`֎>c͏5z@qڑ 5]%Muϓߓ0@GTansǔڔ1;ԕߕ/SƖ̖Җٖ-JWbiyЗ>Ywɘ֘ A\yՙޙ,9@GQdšƚКښ7}ǛΛ4( 2kϟ%iŠFš)0XnxǢԢޢ "0[tޣ1gݤ!(2DQXlpwWmӦYʧ#Io -:Dͩ+ͪ8ūЫ&1BSf٬  6IZjzŭ)6CPimq~ͮݮ(8H[h{ BRh{Ű (;Wyر+Gi|β!C_۳&0Ob{(Px5Qey϶9Uq 4[2Qmй!4`˺I_+Xʼ!Ozʽ!Z˾6sĿ1e&aNU1nY.q,q=};X )KRY|*7Gc !)xD N^w#Jz3d4Yo +\0Iz>Z/=H^x>Qp}!=YtM&9g 0=D}&E9T Ck/i)Yi:Vl.ZmzRk5He 1DlV,E]}*Ws1_xS9["BX1Su $bx'7Sf|.BJbo%;Q^})HdS~$1<GQZv"1E ,IYiz ';Yj(Jfp)Ic %;N^s!=Um5Ki.;Re~Pm:p=p&>Qd}WFj &?Ru " 8 K a h      $ ; c m t         , 9 U r y      6 t    - I n   T2R.j*HoDbL:Mcy -`6.qbX<=r 3Y$@u-@Vi1G]s6 b       !,!?!R!z!!!"."A"`"""""#6#@####$M$$$$$$$B%%&&C''@(()P)y)))**+$+C+o+++,,B,m,,,, -V-----/.c.... /:/i/////)0<0o000A1q111$2U2223<3}333'4y444$5F5s5556'6g6666B777J888&9f999:W::-;;;P<<<2===>@>v>>> ?m???@@=@P@@@ANAAAA,BsBBCHCCC@DDDD/E`EEE FDFFFGPGGGHPH`HgHHHHHH I I?I|III J-JBJZJqJJJJJJK K-K1KFKwKKKKK L:LQLhLxLLLLLM*MRMMMM NN1N[NNNNNO&O?OaOyOOOOOP8POPPP$QkQQQQR-RFRkRRRRRS4S_SSSSTBTpTTTT*UpUUUVOVoVVVW?WkWWWW X,Xggg(h{hhi_ii j*jjj=kkk&lmll7mtmm2n_nnnnnn$oSooo"pMpxpppqKq~qqq3rwrrsCsssatttuuDusuuuZvvvvvw(w2wDwfwwwww xx5xYxsxxxxxyEyyyyyyyz#zIz^zyzzzzzz+{X{h{{{{{{|1|X||||||||}%}D}k}}}}}}}}~~~~/~?~[~e~l~~~~~8EzӀڀހ $4>KX_/ق %N^kʃڃ "g؄&HdzŅBRsԆۆ.AWkч6=k}ʈ 26:MTdnJƋʋԋދ5UhyȌݍ !1Actӎ $t~ӏpґܑ]zђ")1>Hqɓ=l(GW^kxЕ(8?\y[ȗؗCGZ^o8[ș5QqYm7VpĜ4o̝.eܞ-X͠ +8ERsáܡ?IjŢ̢*Cesѣ 3Xer)JWb hԦ 0Le~ͧѧۧ tdة~1J Q^kZ®Ϯ&0:DR\adg1~ݰ_D B޳/5;AN[agmsyٴ ,1Jfs¶ǶԶض!0?N]dkuyl0Uoeͻ+oս8wNܿ&S' '[+S1Y$XAQq -P!:Sc@Pi,Hd5Kaq~6 'aei2n 0Xns}G=j,BXgv7`27o0s .Zt)x.h-\"V,SczHy3b PT&DMV_ekqzh d W  3I\ly L_u.Mlp~ !Gr*w/DYx)u '+06^2<FYs.f%T "8yD|!Wv}JMzB/6@S]p4l @" : c s  / K       2 ` }       - < J _ o              a   / w   , C b r         v      S l   = n  f j  - }  ) G      1 V w     " @ ^    2 E t   B  G j    / _       {     " B U t       A T j       C l       , ? R c p {     6 U        4 M f      ! : V {    a    D      . 4 A F J N V ` d   o ! $! 4! M! f! ! ! ! ! " " # p# w# # # # # # # # $ $ 1$ P$ u$ $ $ $ $ % -% 1% P% r% % % & 2& B& Q& `& m& z& & 4' H' S' [' ' ' ' ( N( ( ( ( ( ( ( +) ) .* G* d* n* |* * 1+ + + ), w, , , , - G- w- - - - . A. . . . / N/ m/ / / / / 0 80 K0 g0 0 0 Z1 1 1 2 2 &3 B3 p3 3 3 3 64 5 55 y5 5 '6 26 H6 _6 |6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 <7 7 7 8 8 !8 09 59 b: : 8; M; ; ; ; ; ; "< c< v< < < < < < ;= = > > > ? ? =? f? ? ? ? ? ? @ %@ <@ V@ k@ @ @ @ A $A 2A NA lA A A A A B #B 4B KB `B nB ~B B B B B B B B B C C #C -C 8C DC ZC kC zC C C C C C C D D $D *D 0D 6D gD D D D D D D E 1E ME E fF F BG G G G G G G H +H >H EH JH NH RH YH lH uH H H H H H H H H H H I "I )I 0I [I I I I I I I J #J BJ UJ J J K BK K K K K L )L @L \L L L L L L L M CM WM dM M M M M M M N >N KN ^N kN xN N N N N N N O ,O @O YO xO O O O O O O O P P $P -P 6P P Q fQ Q KR R $S S S hT T MU U ,V V W vW W wX Y Y 0Z Z s[ [ B\ \ ] }] ] I^ ^ _ ~_ _ Y` ` 1a a b xb b Sc c c c c c c c c d d d /d Hd ad d d d d d e e +e e f %f >f Wf lf f f f f f f f f g g g (g >g Qg jg }g g g h h h (h ,h Th gh h h h h h h h h h h h h i +i Ji ii vi }i i i i j j j @j j j k k l `l vl l l l l l l l m m "m 2m Bm Rm bm om ~m m m m n 8n  0! k! v! ! ! ! ! ! ! " # $ p% :& Q& n& {& & & & & & & & ' 6' ' ' ' ' ' ( E( I( S( ]( |( ( ( ( ( ( ( ) ) ) *) ) ) ) ) ) ) * C* P* ]* s* * * * * + '+ 1+ A+ S+ f+ + + + + + + , 1, Z, , , , , - - 4- M- c- g- - - - - - . >. s. . . . &/ E/ _/ / / / / &0 M0 n0 0 0 0 1 .1 D1 a1 t1 1 1 1 1 1 2 *2 ;2 |2 2 2 73 u3 3 3 3 4 B4 d4 ~4 4 4 4 4 4 5 15 d5 5 5 5 6 96 c6 6 6 J7 7 7 8 98 q8 8 8 8 9 &9 F9 c9 z9 9 9 9 9 : O: : : ; [; ; ; < m< < = 8= = = "> e> > > =? l? ? @ M@ ~@ @ @ AA A A >B B B (C uC C D gD D E vE E E BF F F HG G H ;H H H .I I I .J J J 3K K L wL L [M M SN N O gO O GP P Q Q Q RR R S S S ^T T U 3U ^U U U U U U U V 'V AV XV xV V V V V +W zW W W OX X JY Y Z |Z Z }[ \ ~\ \ \] ] ^ L^ c^ ^ ^ ^ ^ 3_ {_ _ _ _ .` q` ` ` a a -a Za a a Xb b b )c Nc c c "d Pd d d e 6e e e If f f :g [g g g g h Kh |h h h 5i wi i i i i j Ij j j Ak ]k k k k k l l Il tl l l l 'm Om wm m m m m n n Nn n o o o p 2p

{ _{ { { | ,| O| \| | | | 4} f} } 4~ A~ d~ ~ ~ ~   - L Y c  x " ; i Ӂ  + Y ł 7 Y m ݃ P O ҅ P Ά  ߇  / L y 8 l + # Z m q [ Ύ : Џ  V ܐ # T ȑ E  y ӓ T Е  L ۖ G m ٗ ' 9 X i z Ę ט  \  E M e r  ( D V ] m ݛ  K Ϝ 8 y .  ~ ş ] Ǡ Ԡ ߠ  5 P l w š ԡ - H ( k ϣ  1 G Q t ʤ ޤ + = H W s ˥  ' @ S n ̦  & S z ȧ ާ   * [ Ĩ  3 Y t ة . H d s Ѫ ު  " = j  8 H X z ά % ] o % [  / H a f  R Ѱ - g ı ˱ ұ ٱ  8 P k ² Ӳ  4 K d v ų  / F M b ô  ? [ z 8 o  + I n  4 U w ڸ  B y ҹ  * H k ׺  . T   ' 8 I Z k м  X 6 m ľ  [ 9 ( X {  4 Y t  & L j   # H V d r   , : H U i @ G l  # : l . F d + 8 V x  ,  * &  C b ) V 7 i   M |  : f  & < g  7 W 1 K a  a  " J g | > % |  k / 9  [  E t  & D m  Q { 7 t  e  W ' U J   I Y ` |  I Z s  0 7 M Q ^ x  3 E W s  I k ! < M [ n " 1 b # ? N q   % K g  ! K u + D o # W  ' = k  . J j   8 T }  N  5 U o  C s ) F c = o  6 a  y 9 q ' l $ l ! j  e   :    g    $ C O Y     G o     ? k     A z   q   * < O j 0 U  " B b i x  + B a  " 4 M _ {   0 I U s           , D Z n |               ) 5 ^            ( 2 9 C J R Y c p     4         " ) 5 J ] m        ! 2 @ M         ( / 9 @ G U q y          $ 5 I a r |           . ? S a x              m t W l          $ 2 @ G S ^ l z               % 4 D T a u          * 8 I [ s        = N p w ! 5! M! e! }! ! ! ! " X" i" " " " " " " " # # (# @# N# U# o# # H$ `$ {$ $ $ $ $ $ $ % % % ;% % % % $& ;& S& k& & & & p' ' ' ' ' ' ' ( ( ,( @( ^( ( ( ( ) 6) D) K) U) \) ) ) ) ) * &* B* e* s+ + + + + + + + + + + , , ", 0, >, L, Z, d, u, , , , , , , , , - - +- 2- @- K- c- q- - - - - - - - . %. 3. :. A. R. s. z. . . . . . / / ./ B/ K/ }/ / / / / / ;0 0 0 0 0 0 0 0 1 &1 A1 \1 p1 w1 ~1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 <2 2 2 "3 Q3 |3 3 3 I4 4 I5 5 5 6 y6 6 6 Z7 a7 h7 7 7 8 B8 r8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 -9 59 ;9 A9 d9 9 9 : i: : : 5; a; ; ; >< o< < < < = M= o= }= = = = = = = = = = = = = = > > > > > &> 8> I> P> W> a> d> h> o> > > > ? ? ? ? /? =? K? `? y? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ !@ +@ @ A A A A !B cB B B )C ]C C C 9D rD D D D D D D (E EE oE E E E F 1F TF [F F G G G H ]H H I DI I 3J }J J *K YK K K L L L M M :M HM aM wM M M M M M M N N 2N FN WN bN sN N N N N N N O &O 4O BO PO aO oO O O ;P QP dP wP P P P :Q HQ YQ Q Q Q Q Q R -R 7R ER fR R R R R R R S S S $S +S 2S yS S S T uT T U IU ]U U U U U U %V V V W =W QW W W W W W W X X X 'X PX iX zX X /Y 9Y FY JY NY Y Y Y 1Z 8Z LZ `Z sZ Z Z Z Z Z Z Z Z [ +[ T[ v[ [ [ [ [ [ [ \ *\ C\ Q\ _\ t\ \ \ \ \ ] ] &] 7] B] J] a] ] ] ] ] .^ a^ ^ ^ _ _ $_ ._ J_ m_ _ _ _ _ /` `` ` ` ` a &a Ma ta a a a b b 3b Kb `b nb b b b c l Ul l l l m m m m Jm Ym jm {m m m m m m m 'n en vn n n n n n o o 1o Lo o o o o o p p -p Jp bp }p p p p p p p q q /q 6q [q bq iq tq q q q q q q r -r 4r Br Pr ^r vr r r s )s >s ]s s s t t 5t 9t Ft Pt [t _t gt ot t t t t t t t u *u Gu u u v Ov v v w Aw uw w w x Cx x x x x x x x y y y Ky _y sy y y y y y y z )z Hz qz z z { { *{ E{ `{ { { { | (| =| e| v| | | | | | } } } 6} D} P} \} j} |} } } } } } } } } } } } } ~ ~ Y~ ~ ~ ~ 2 n       + : P W e r π " M y Ɓ ؃  $ / = K V h z Ä DŽ ڄ  + H a p ͅ ߅  1 G k   0 C V p LJ  2 L Lj . k ω 3 ي H x ؋   * ό  " N Y n  ލ  + @ Y p ~ ͎  ' B V x Ǐ Տ  ! = R c Ԑ    + C b s ɑ  3 R x ג  4 h ߓ & E g { є + Е   * ; Z n - % , : D ^ q ǘ ߘ   < [ h ؙ  + 7 C J W e    ; I w ӛ     $ ~ g { D " e ӟ / U  C á  D d |  " 6 M Z L q  e z ϥ ?  $ d  * < P j x | Ĩ ب  q ө ݩ   0 Q 0 < @ S y  6 L l }  d }  4 H _ | ر  B x в  ' C d ͳ  # 7 J [ i q  ƴ ܴ   . = O w ͵ ۵  + @ [ p ˶ <  x ϸ    # * 4 ; ] n | Ĺ ҹ ٹ  . F W b s Ǻ . z 0 H O g  м ( N Y c u ½ ӽ   / < Q [ o ־   3 H Y d m v  a D 9 . #   l \ ^ < w b M 8 #  | g R }  9 b  / A S h  . @ R c t  ! 2 C f  $ < F M Q i l p z   ) _ y 0 {  ) : K _ {  " 5 H [  ? }      ! % , 1 6 = B S k  8 M b  | .  B  < X t ) X  D w * } ' 2 \ c j n r v z ! L 9 @ K W \  + @ \ q x  # 7 E ] x , D V r   * 8 F U g {  # 4 E Y n y   8 Z s  : L d x ' ^ < | ! h } L  # ; W b  # Y  ? { & N i w R    . ~  e E 1 # L * k  5  B s   D  Y    & R i   9 m     s    M   ( `  M u  a  [ 9 j  M w   4 u    M T    4 g   . h   4 {   O   ' n    o   B a    S    # d    8 Z   ( b   ! J     ? l    ' \    : g   !! T! ! ! ! 8" e" " " 0# Y# # # $ U$ $ $ $ !% T% v% % % % & !& )& j& & & S' ' ' ( J( h( ( ( ( ) b) ) ) ) H* * * + J+ + + , j, , , - q- - - - =. G. Q. b. w. . . . . . . / !/ 5/ F/ l/ / / / / / / / 0 $0 90 N0 c0 0 0 0 0 ,1 :1 H1 S1 d1 r1 }1 1 1 2 :2 g2 2 2 3 D3 r3 3 3 3 4 <4 j4 o4 w4 4 4 4 4 4 4 5 05 ;5 P5 f5 q5 |5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 -6 I6 ^6 z6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 *7 87 F7 7 7 7 7 8 88 ]8 h8 8 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 09 A9 K9 Y9 g9 9 9 9 9 9 9 9 : : ": ;: W: : ; ; ; ; ; ; < E< h< v< < < < < < = (= 9= G= U= = = = = = = = = = > > +> 9> C> M> Z> d> > > > > > > > > > ? ? ? 3? A? H? g? x? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ )@ C@ ^@ }@ @ @ @ @ @ @ @ A A A 3A 5A QA mA A A A A A A 4B B B B B C C 2C lC zC C C C C C C C C C C C D 2D dD D D D D D (E rE E E E F F .F BF EF IF SF ZF nF F F F G 7G G G G G G H H $H 9H YH }H H H I 6I [I I I I I I I J J eJ J K qK K K >L L L -M M M *N hN N N  d 0 i . f 8 Z  1 k  ) 5 D l æ  Q ɧ ק " 3 N i Ψ " G Y ֩ ^ ] r O y լ   e 6 i M Q Ͱ  i & \ ϲ  M ˳  J { ƴ H X ܵ $ J o ٶ W l ÷  / = K U + P ¹ $ F x  A z F ļ Z  : ھ  I 5 [ : r 7  c . g  Q z  R J w . h * U  V  / G i x  / i ! = R n |   ; B P h }  ' < X m ! ~ # ] j !  0 ; D P ] g y x / Q _ p  8 N q   7 M a z   2 N f }  > M b s  R l  8 Z ( 7 H e ~ - n  ; R h  0 A Y |  N b t   u ; [  ? FrenchRussianChineseJapaneseKoreanFrançaisRusseChinoisJaponaisCoréenФранцузскийРусскийКитайскийЯпонскийКорейский法语俄语中文日语韩语フランス語ロシア語中国語日本語韓国語프랑스어러시아어중국어일본어한국어Clé de l'hôte non valide.paramètresAppliquerAnnulerConnexionRéinitialiserDescriptionAccepter les conditionsAjouter transporteurAjouter destinataireAjouter récepteur de trapModifier le filtre de donnéesNettoyer le journal de consignation des donnéesSupprimer le filtre (Afficher tout)Nettoyer le journal de consignationConfigurer d'autres actionsSupprimer transporteurSupprimer récepteurSupprimer destinataireFiltrer le journal de consignationTerminerOuvrir le graphique dans une nouvelle fenêtreOuvrir le journal dans une nouvelle fenêtreEnregistrer en tant que valeur par défautEnvoyer l'inscription du RMS APCTélécharger maintenant !AdministrateurType d'utilisateurChanger la priorité du serveurEffacerAfficherFiltrerVider le journal de consignation des événementsEnregistrerSupprimer serveurSupprimerSupprimer la planificationAjouter une unitéAjouter IP clientSupprimer clientPériphériqueCertificat valide.Clé d'hôte valide.AnglaisEffacer les clésAjouter le serveurRestaurer les valeurs par défautSuivant ››SSH désactivé : aucune clé d'hôte utiliséeChargement de la clé d'hôte...La clé d'hôte n'est pas installée.Génération de la clé d'hôte...Erreur de l'état interne.Chargement du certificat...Le certificat n'est pas installé.Certificat non valide.Génération du certificat...La mise à jour NTP a été effectuée.E-mail : mauvais paramètre.Syslog : mauvais paramètre.‹‹ Précédent-12h00 (Eniwetok, Kwajalein)-11h00 (Atoll de Midway, Samoa)-10h00 (Hawaï)-9h00 (Alaska)-8h00 (heure du Pacifique)-7h00 (Arizona, heure des Rocheuses)-6h00 (Heure centrale)-5h00 (Heure de la côte est)-4h00 (heure de l'Atlantique - Canada)-3h30 (Terre-Neuve)-3h00 (Brésil)-2h00 (Atlantique central)-1h00 (Açores, Cap-Vert)+/- 0h00 (Dublin, Lisbonne, Londres) 1h00 (Amsterdam, Berlin, Rome) 2h00 (Athènes, Istanbul, Minsk) 3h00 (Moscou, Bagdad, Riyad) 3h30 (Téhéran) 4h00 (Bakou, Tbilissi) 4h30 (Kaboul) 5h00 (Islamabad, Tachkent) 5h30 (Bombay, Calcutta) 5h45 (Katmandou) 6h00 (Almaty, Dhaka) 6h30 (Rangoun) 7h00 (Bangkok, Hanoï, Jakarta) 8h00 (Pékin, Hong Kong) 9h00 (Osaka, Sapporo, Tokyo) 9h30 (Adélaïde, Darwin) 10h00 (Canberra, Sydney) 11h00 (Magadan, îles Solomon) 12h00 (Auckland, Wellington)Nom ou mot de passe d'utilisateur non valide.Réessayez.Activer la recherche inversée DNSGestion de l'utilisateurAjouter un utilisateurSupprimer l'utilisateurÉcran tactileMettre à jour l'onduleurGestion du super utilisateurGestion de l'utilisateur généralConfirmation de la création de l'utilisateurLecture seuleInconnu-Annuler le testFichier de configuration %1$s introuvable.Caractère « %1$c » incorrect à la ligne %2$d du fichier de configuration.Ligne %d du fichier de configuration trop longue.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucun champ de destination.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucun champ source.Ligne %d du fichier de configuration, aucun champ de protocole.Ligne %d du fichier de configuration, aucun champ d'action.Ligne %1$d du fichier de configuration, priorité %2$c non valide.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucun préfixe de sous-réseau %2$s.Ligne %1$d du fichier de configuration, hôte %2$s non valide.Ligne %1$d du fichier de configuration, impossible de résoudre l'hôte %2$s.Ligne %1$d du fichier de configuration, port %3$c %2$s incorrect.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucune plage de début %2$s spécifiée.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucune plage de fin %2$s spécifiée.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucun protocole spécifié.Ligne %1$d du fichier de configuration, aucune action spécifiée.Impossible d'allouer la mémoire.Impossible d'ajouter des politiques de pare-feu.Aucune erreur trouvée.Fichier de configuration introuvable.Aucun champ source.Aucun champ de protocole.Aucun champ d'action.Priorité non valide.Aucun préfixe de sous-réseau.Aucun mot clé.Plage d'adresses IP incorrecte.Plage d'adresses IP de début incorrecte.Plage d'adresses IP de fin incorrecte.Aucun protocole spécifié.Aucune action spécifiée.Impossible d'ajouter des politiques.Hôte non valide.Impossible de résoudre l'hôte.Caractère incorrect.Aucun champ de destination.Section manquante.Port incorrect.modifierAjouter un fichierModifier le fichierModifier le fichier de configuration de pare-feu (%1$s)Ajouter une règleSupprimer le fichierSupprimer la règleMettre fin à la sessionAjouterLigne %d du fichier de configuration, paramètre de port non autorisé.Ligne %d du fichier de configuration, paramètre de port manquant.Ajouter une politiqueModifier une politiqueSupprimer une politiqueGénérer des journaux de consignationTéléchargementRéseau uniquement%1$d, Schneider Electric. Tous droits réservés.Le système doit être redémarré pour que la nouvelle configuration soit prise en compte.+3h00 (Bagdad, Riyad)+4h00 (Moscou, Bakou, Tbilissi)1 à 250 Port non valide.Certificat valideMauvais certificatMauvais(e) clé/certificatCertificat révoquéCertificat périméID ne correspondant pasAutorité de certification inconnueÉchec de vérification du certificatCertificat cryptéVeuillez saisir une phrase secrète valide.Veuillez télécharger un certificat AC valide.Échec du décryptageErreur inconnueRetour du certificatFile not foundVeuillez télécharger une clé privée valide.Erreur du format du certificatCertificat non validePhrase secrète de la clé privée non valide(nom du fichier : échoué :Retour au certificat valide précédent, téléchargement de votre fichier ([nouveau certificat téléchargé avec succès !] ActiverDésactiverTélécharger le fichier de licenceObtenir le fichier de demande de licenceConsolePort sérieWebFTPCommande synchroniséeDétection d'une tentative d'accès à l'interface SNMP par un utilisateur non autorisé à partir de %1$s [%2$s].Détection d'une tentative d'accès à l'interface SNMP par un utilisateur non autorisé à partir de %1$s.Détection d'une tentative d'accès à l'interface SNMP par un utilisateur non autorisé.Détection d'une tentative d'accès à l'interface de la console de contrôle par un utilisateur non autorisé à partir de %1$s [%2$s].Détection d'une tentative d'accès à l'interface de la console de contrôle par un utilisateur non autorisé à partir de %1$s.Détection d'une tentative d'accès à l'interface de la console de contrôle par un utilisateur non autorisé.Détection d'une tentative d'accès à l'interface Web par un utilisateur non autorisé à partir de %1$s [%2$s].Détection d'une tentative d'accès à l'interface Web par un utilisateur non autorisé à partir de %1$s.Détection d'une tentative d'accès à l'interface Web par un utilisateur non autorisé.Démarrage du service réseau. Informations sur le service réseau.Détection d'une adresse IP en double sur %1$s.Mode DHCP entré.Mode BOOTP entré.Les informations BOOTP spécifiques au fournisseur sont trop volumineuses. La catégorie de fournisseur, l'identifiant client et la catégorie d'utilisateur ne seront pas envoyés avec la requête.Le service réseau n'a pas pu démarrer.Réponse BOOTP non valide.Réponse DHCP non valide.Paramètres manuels non valides.Arrêt du service réseau.L'autorisation DHCP a expiré.Mot de passe modifié.Requête de l'utilisateur Web.Requête de l'utilisateur de la console.Requête de l'utilisateur SNMP à partir de %1$s.Requête de l'utilisateur de l'interface graphique.Impossible de générer la clé de l'hôte SSH.Téléchargement du fichier de démarrage FTP.Abandon du serveur Web.Abandon de la génération de certificats SSL 1.Abandon de la génération de certificats SSL 2.ConfigurationPile pleine - Tâche %1$i.Erreur de remplacement.SE - Impossible de créer la signalisation.SE - Impossible de créer la file d'attente.SE - Impossible de créer la boîte de réception.SE - Impossible de créer la mémoire.Échec de la sécurisation.Authentification du code effectuée.Transfert de fichiers FTP lancé à partir deTransfert de fichiers FTP lancé.Transfert de fichiers TFTP lancé à partir deTransfert de fichiers TFTP.%1$s démarré.Le transfert de fichiers a échoué.Arrêt progressif en amont.Énumération PnP.Signal simple d'arrêt.Utilisateur en usine connecté.Utilisateur %1$s '%2$s' connecté à partir de %3$s [%4$s].Utilisateur %1$s '%2$s' connecté à partir de %3$s.Utilisateur %1$s connecté.Initialisation du journal de consignation des événements.Initialisation du journal de consignation des données.Valeurs par défaut rétablies par l'utilisateur %1$s.Rétablir les valeurs par défautInitialisation des données dans le fichier %1$s.Initialisation des données dans le fichier.Échec de la pile TCP/IP.%1$sÉchec de la pile TCP/IP.E-mail : impossible de définir '%1$s'.E-mail : impossible d'envoyer '%1$s'.Informations d'e-mail.Utilisateur déconnecté.Utilisateur %1$s '%2$s' déconnecté à partir de %3$s [%4$s].Utilisateur %1$s '%2$s' déconnecté à partir de %3$s.Utilisateur %1$s déconnecté.Définir l'heure à partir de %1$s.Définir l'heure.Définir la date à partir de %1$s.Définir la date.Définir la date ou l'heure à partir de %1$s.Définir la date ou l'heure.Définir l'heure d'été.Avertissement de la pile TCP/IP. %1$s - %2$s.DNS : adresse incorrecte '%1$s'.DNS : domaine incorrect '%1$s'.DNS : aucune réponse de '%1$s'.DNS : l'hôte/le domaine '%1$s' n'existe pas.SMTP : délai d'expiration du protocole pendant la connexion à '%1$s' (%2$s).SMTP : connexion à '%1$s' (%2$s) impossible.SMTP : erreur TCP pendant la connexion à '%1$s' (%2$s).SMTP : erreur générale pendant la connexion à '%1$s' (%2$s).SMTP : l'appel de '%1$s' a échoué.Un signal simple d'arrêt s'est produit.Erreur de communication série '%1$s'.Repérer une erreur.Repérer des informations.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué, car il n'y avait aucune tonalité.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué, car la ligne était occupée.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué en raison d'une chaîne d'initialisation incorrecte.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué, car aucun modem n'a été détecté.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué, car le modem est utilisé.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué, car il n'y avait aucune réponse.L'accès externe par modem à \'%1$s\' a échoué en raison d'une erreur inconnue.L'accès externe par modem a échoué.Utilisateur CLI RMS \'%1$s\' connecté à partir de %2$s.Utilisateur CLI RMS \'%1$s\' connecté par modem via un accès distant.Utilisateur CLI RMS \'%1$s\' connecté en série.Utilisateur CLI RMS \'%1$s\' connecté.Utilisateur CLI RMS connecté.Utilisateur CLI RMS \'%1$s\' déconnecté.Utilisateur CLI RMS déconnecté.Erreur SSL : certificat non valide.Nouveau certificat chargé.SSL activé (utilisation du protocole HTTPS).SSL désactivé (utilisation du protocole HTTP).Gestion des sessions activée.Gestion des sessions désactivée.Web Server n'a pas pu démarrer.Modification de la configuration SNMP.Accès SNMPv%1$ld à partir de %2$s.SNMPv%1$ld SNMP.Accès de trap %1$ld du récepteur de trap SNMP à partir de %2$s.Accès de trap %1$ld du récepteur de trap SNMP.Communauté %1$ld de contrôle d'accès SNMP à partir de %2$s.Communauté %1$ld de contrôle d'accès SNMP.Adresse %1$ld de contrôle d'accès SNMP à partir de %2$s.Adresse %1$ld de contrôle d'accès SNMP.Type d'accès %1$ld de contrôle d'accès SNMP à partir de %2$s.Type d'accès %1$ld de contrôle d'accès SNMP.Nom d'utilisateur %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Nom d'utilisateur %1$ld du profil utilisateur SNMP.Phrase secrète d'authentification %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Phrase secrète d'authentification %1$ld du profil utilisateur SNMP.Phrase secrète de confidentialité %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Phrase secrète de confidentialité %1$ld du profil utilisateur SNMP.Protocole d'accès %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Protocole d'accès %1$ld du profil utilisateur SNMP.Activation d'accès %1$ld de contrôle d'accès SNMP à partir de %2$s.Activation d'accès %1$ld de contrôle d'accès SNMP.Nom d'utilisateur %1$ld de contrôle d'accès SNMP à partir de %2$s.Nom d'utilisateur %1$ld de contrôle d'accès SNMP.Adresse d'accès %1$ld de contrôle d'accès SNMP à partir de %2$s.Adresse d'accès %1$ld de contrôle d'accès SNMP.Communauté %1$ld du récepteur de trap SNMP à partir de %2$s.Communauté %1$ld du récepteur de trap SNMP.Adresse %1$ld du récepteur de trap SNMP à partir de %2$s.Adresse %1$ld du récepteur de trap SNMP.Accès de trap d'authentification %1$ld du récepteur de trap SNMP à partir de %2$s.Accès de trap d'authentification %1$ld du récepteur de trap SNMP.Type de trap %1$ld du récepteur de trap SNMP à partir de %2$s.Type de trap %1$ld du récepteur de trap SNMP.Nom d'utilisateur %1$ld du récepteur de trap SNMP à partir de %2$s.Nom d'utilisateur %1$ld du récepteur de trap SNMP.Modification de la configuration. TCP/IPMasque de sous-réseau TCP/IP.Passerelle TCP/IP par défaut.Mode de démarrage.Netsafe.Catégorie du vendeur.Identifiant client.Catégorie d'utilisateur.Option de démarrage avancée.Cookie nécessaire pour le protocole DHCP.BOOTP utilise la dernière adresse IP connue.Tentatives BOOTP.Vitesse du port Ethernet.Adresse du serveur BOOTP.Date de l'autorisation à DHCP.Heure de l'autorisation à DHCP.Nom d'utilisateur FTP.Mot de passe FTP.Adresse FTP.Désactivation du serveur FTP.Activation du serveur FTP.Serveur FTPAccès au serveur Telnet.TelnetAccès au serveur SSH.SSHAdresse TFTP.Adresse du serveur NTP primaire.Adresse du serveur NTP secondaire.Intervalle de mise à jour NTP.NTP activé.NTP désactivé.Adresse du serveur DNS primaire.Adresse du serveur DNS secondaire.Recherche inversée DNS activée.Recherche inversée DNS désactivée.Nom d'hôte.Nom du domaine.Chaîne d'initialisation du modem.Code pays du modem.AT pays du modem.Accès à la procédure de rappel.Serveur de messagerie SMTP.Adresse e-mail de l'expéditeur.Adresse du destinataire de l'e-mail %1$ld.Itinéraire SMTP %1$ld du destinataire de l'e-mail.Génération %1$ld du destinataire de l'e-mail.Format %1$ld du destinataire de l'e-mail.Accès HTTP.Port HTTP.Nom %1$ld du lien utilisateur.Nom d'affichage %1$ld du lien utilisateur.URL %1$ld du lien utilisateur.URL du lien du système.Adresse e-mail SYSADMIN.Accès HTTPS.Port HTTPS.Suite de chiffrement HTTPS.Certificat utilisateur HTTPS.Clé de l'hôte SSH.Accès à l'interface NMC.Version de l'interface NMC.Version de SyslogService de Syslog.Adresse IP %1$ld du serveur Syslog.Port %1$ld du port du serveur Syslog.Installation de Syslog.Syslog, nouvelle correspondance de sévérité en local : 'Aucun'Syslog, nouvelle correspondance de sévérité en local : 'Informatif'Syslog, nouvelle correspondance de sévérité en local : 'Avertissement'Syslog, nouvelle correspondance de sévérité en local : 'Grave'Syslog, nouvelle correspondance de sévérité en local.Révision du matérielDate de fabrication.Numéro du modèle du matérielNuméro de série du matérielAdresse Ethernet.Type international du matérielType de langue du matérielContact système.Nom du système.Emplacement système.Délai d'inactivité du système.Nom de l'administrateur système.Mot de passe de l'administrateur système.Nom de l'utilisateur du périphérique.Mot de passe de l'utilisateur du périphérique.Phrase d'authentification de l'administrateur du périphérique.Accès utilisateur système en lecture seule.Accès utilisateur système.Nom d'utilisateur système en lecture seule.Mot de passe de l'utilisateur système en lecture seule.État de démarrage du système.Débit du système en bauds.Sélection du temps d'affichage Web des journaux de consignation des événements.Sévérité du filtre d'affichage Web des journaux de consignation des événements.Catégorie du filtre d'affichage Web des journaux de consignation des événements.Intervalle de consignation des données.Sélection du temps d'affichage Web des journaux de consignation des données.Sélection du temps de création de graphique des journaux de données.Taille du journal de consignation des données.Nombre maximum de tentatives de rotation des journaux de données.Mot de passe de rotation des journaux de données.Adresse du serveur de rotation des journaux de données.Téléchargement du dernier journal pour la rotation des journaux de consignation des données.Nom d'utilisateur de rotation des journaux de données.Délai de rotation des journaux de données.Rotation des journaux de données activée.Nom de fichier de rotation des journaux de données.Répertoire de rotation des journaux de données.Taille du journal de consignation des événements.Préférence de température.Préférence de code couleur des journaux de consignation des événements.Préférence de connexion de la page Web.Préférence du format de la date.Configuration de l'heure d'été.Mode de passage à l'heure d'été.Sélection du début de l'heure d'été.Jour du début de l'heure d'été.Mois du début de l'heure d'été.Heure du début de l'heure d'été.Minute du début de l'heure d'été.Heure d'avance à l'heure d'été.Minute d'avance à l'heure d'été.Sélection de la fin de l'heure d'été.Jour de fin de l'heure d'été.Mois de fin de l'heure d'été.Heure de fin de l'heure d'été.Minute de fin de l'heure d'été.Heure retardée à l'heure d'été.Minute retardée à l'heure d'été.Pagination : configuration du mode sur le récepteur %1$d.Pagination : configuration de la parité sur le transporteur TAP %1$d.Pagination : configuration des bits de données sur le transporteur TAP %1$d.Pagination : configuration du débit en bauds sur le transporteur TAP %1$d.Pagination : configuration de l'affectation d'un transporteur TAP sur le récepteur %1$d.Pagination : modification de l'état activé sur le récepteur %1$d.Pagination : numéro de contact d'un transporteur TAP sur le transporteur TAP %1$d.Pagination : chaîne de numérotation sur le récepteur %1$d.Pagination : accès compatible avec appels %1$d.Pagination : numéro d'ID du site.Pagination : chaîne d'ID du site.Pagination : délai du message.Pagination : nombre de répétitions.Pagination : mode d'ID du site alphanumérique.Pagination : intervalle de page.Pagination : espace sur le récepteur %1$d.Pagination : chaîne de fin sur le récepteur %1$d.Pagination : nom du destinataire sur le récepteur %1$d.Pagination : nom du transporteur sur le transporteur TAP %1$d.Pagination : numéro du récepteur TAP sur le récepteur %1$d.Accès RADIUS.Adresse du serveur RADIUS primaire.Adresse du serveur RADIUS secondaire.Secret du serveur RADIUS primaire.Secret du serveur RADIUS secondaire.Délai d'expiration RADIUS primaire.Délai d'expiration RADIUS secondaire.Intervalle de mise à jour DNS RADIUS.Groupe de contrôle synchronisé.Interface APC sécurisée : accès.Interface APC sécurisée : liste de contrôle d'accès.Interface APC sécurisée : IP hôte de la liste de contrôle d'accès.Interface APC sécurisée : phrase secrète d'authentification.Interface APC sécurisée : protocole d'authentification.Interface APC sécurisée : phrase secrète de chiffrement.Interface APC sécurisée : clé privée.Interface APC sécurisée : port de l'agent.Interface APC sécurisée : port Trap.Erreur de réseau DNS : DNS non configuré.Erreur de réseau DNS : le serveur de noms refuse d'effectuer les opérations demandées en raison de stratégies.Erreur de réseau DNS : le serveur de noms ne prend pas en charge le type de requête demandé.Erreur de réseau DNS ; requête impossible :Erreur de réseau DNS ; format de requête incorrect :Erreur de réseau DNS ; impossible de définir le nom :Erreur de réseau DNS : mémoire cache pleine.Erreur de réseau DNS : la réponse contient des erreurs.Erreur de réseau DNS : adresse de destination requise.Erreur de réseau DNS : le réseau ne fonctionne pas.Erreur de réseau DNS : le réseau est inaccessible.Erreur de réseau DNS : délai de l'opération expiré.Erreur de réseau DNS : connexion refusée.Erreur de réseau DNS : l'hôte ne fonctionne pas.Erreur de réseau DNS : impossible d'accéder à l'hôte.Erreur de réseau DNS : échec de l'appel de la prise.Erreur de réseau DNS : prise inconnue/erreur de réseau. %1$iErreur de réseau DNSTéléchargement du fichier de configuration terminé avec %1$d valeurs valides.Avertissement au niveau du fichier de configuration : syntaxe de section non valide à la ligne %1$d.Avertissement au niveau du fichier de configuration : caractère illisible à la ligne %1$d.Avertissement au niveau du fichier de configuration : mot clé non valide à la ligne %1$d.Avertissement au niveau du fichier de configuration : section non valide à la ligne %1$d.Le fichier de configuration dépasse la taille maximale.Avertissement au niveau du fichier de configuration : valeur non valide à la ligne %1$d.Avertissement au niveau du fichier de configuration : un mot clé se trouve hors de la section à la ligne %1$d.Avertissement au niveau du fichier de configuration : mot clé obsolète à la ligne %1$d.Téléchargement du fichier de configuration terminé.Pagination : échec d'envoi du message vers le récepteur %1$d (%2$s).Pagination : échec d'envoi du message.SSL : la génération des certificats a commencé.SSL : la génération des certificats a échoué.SSL : la génération des certificats est terminée.SSL : événement inconnu.Informations SSL.SSH/SCP : La génération des clés de l'hôte a commencé.La génération des clés de l'hôte a échoué.La génération des clés de l'hôte est terminée.La génération des clés de session version 1 a échoué.La génération des clés de session version 2 a échoué.Le transfert de fichiers est lancé.Le transfert de fichiers est terminé.Événement inconnu.Informations SSH/SCP.Stockage des certificats, clés d'hôte et journaux initialisé.Certificats et clés d'hôte effacés.Stockage des certificats : événement inconnu.Informations relatives au stockage des certificats, clés d'hôte et journaux.Échec de la mise à jour NTP.Événement de téléchargement des journaux de données.Échec de la transmission des e-mails par RMS.Échec de la transmission du modem par RMS.Échec de la transmission des e-mails/du modem par RMS.L'événement '%1$s' a été effacé manuellement.L'événement de perte de la communication a été effacé manuellement.Détection d'une tentative d'accès à l'interface FTP par un utilisateur non autorisé à partir de %1$sDétection d'une tentative d'accès à l'interface FTP par un utilisateur non autorisé.Clé de fonction saisie non valide.Pack fonctionnel activé :Sécurité étendue.Transfert USB de journaux.Pack fonctionnel inconnu.Pack fonctionnel inconnu.Texte d'événement non disponible.L'IP système est %1$s à partir du serveur BOOTP %2$s.L'IP système est %1$s à partir du serveur DHCP %2$s avec une deuxième autorisation de %3$lu.L'IP système est %1$s à partir de %2$s.L'IP système est %1$s à partir des paramètres configurés manuellement.ÉvénementsÉvénement : Journal de consignationÉvénement : Recherche inverséeConfigurer : Taille du journal de consignation des événementsDonnéesDonnées : Journal de consignationConfigurer : Intervalle de consignation des donnéesConfigurer : Rotation des journaux de consignation des donnéesConfigurer : Taille du journal de consignation des donnéesSyslogSyslog : ServeursSyslog : ParamètrestestSyslog : TestDonnées : Création de graphique des journauxUtilisateurs locauxUtilisateurs distantsUtilisateurs distants : Mode de connexionRADIUSUtilisateurs distants : Serveur RADIUSInterface sécuriséeInterface sécurisée : ParamètresInterface sécurisée : contrôle d'accèsInterface sécurisée : liste d'accèsVitesse du portDNSDNS : testWeb : AccèsWeb : Certificat SSLConsole : AccèsConsole : Clé de l'hôte SSHSNMPv1 : AccèsSNMPv1 : Contrôle d'accèsSNMPv3 : AccèsSNMPv3 : Profils utilisateurSNMPv3 : Contrôle d'accèsActions sur les événementspar événementFiltrage par événement : Par événementFiltrage par événement : Par groupeE-mailE-mail : Serveur E-mail : DestinatairesE-mail : TestTraps SNMPTraps SNMP : Récepteurs de trapTraps SNMP : TestTransmission à un pagerTransmission à un pager : Configuration généraleTransmission à un pager : DestinatairestransporteursTransmission à un pager : TransporteursTransmission à un pager : TestSurveillance à distanceIdentificationMode : Manuel ou NTPHeure d'étéFichier de configuration utilisateurTélécharger les fichiers .iniRéinitialiser/RedémarrerLiens rapidesÀ propos deSécuritéRéseauAccès réseauNotificationGénéralitésDate/heureDateHeureNom d'utilisateurMot de passeVous êtes à présent déconnecté.ContactEmplacementNuméro de sérieTemps de réponse du pingUtilisateur %l$ld du destinataire de l'e-mail.Mot de passe %1$ld du destinataire de l'e-mail.Initialisation du fichier de langue par défaut.CatégorieActions sur les événements pour chaque événementPour répertorier tous les événements d'une catégorie principale par niveau de sécurité, cliquez sur le nom de cette catégorie. Pour répertorier tous les événements d'une sous-catégorie principale par niveau de sécurité, cliquez sur le nom de cette sous-catégorie.10 à 90NomÉtat de l'alarmeContrôlesecondes CritiqueTempérature et humiditéÉvénementActiverGravitéAvertissementJamaisMesure à prendreAideDéconnexionMis(e)(s) à jourActivéAccéder au contenu principalRenseignez ou corrigez les champs surlignés en rouge et en gras ci-dessous.Un problème a été détecté lors du testRemarque : l'activation de certains paramètres de configuration implique un redémarrage.Matériel d'usineNuméro du modèleRévision du matérielDate de fabricationAdresse MACAutonomie de gestionCarte de gestion réseauModule d'applicationVersionSE APC (AOS)APC Boot MonitorAPC|DéconnexionAPC|ConnexionFichier de configuration utilisateur (ini)ÉtatTéléchargerCode couleur du journal de consignation des événementsÉchelle de températureFahrenheitRéinitialiser/Redémarrer l'interface réseauRedémarrer l'interface de gestionRéinitialiser toutExclure TCP/IPRéinitialiser uniquementConfirmation de la réinitialisation/du redémarrage de l'interface réseauConfirmation du destinataire de l'e-mailDestinataires de l'e-mailAdresse du destinataireServeur SMTPFormatLangueAucun destinataire n'est configuré.Destinataire de l'e-mailLocalDestinataireLongCourtConfirmez votre mot de passeParamètres du serveur de messageriePrimaire Serveur DNS secondaireServeur SMTP localAdresse de l'expéditeurLancer le testRésultat du dernier testÀNondestinataires de l'e-mailconfiguré(e)(s).Accès SNMPv1Contrôle d'accèsNom de communautéIP NMS/Nom d'hôteType d'accèsAccèsConfirmation du récepteur de trap SNMPRécepteur de trapGénération de trapsSNMPv1Authentifier les trapsSNMPv3Récepteurs de trapType de trapGénérationAucun récepteur n'est configuré.récepteur snmpAccès SNMPv3Profils utilisateurPhrase secrète d'authentificationPhrase secrète de confidentialitéProtocole d'authentificationSHAMD5Aucun(e)Protocole de confidentialitéAESDESActiver l'accèsAuthentificationConfidentialitéCertificatAjouter ou RemplacerFichier du certificatEnvoie un nouveau certificat qui devient immédiatement actif pour les nouvelles connexions SSL.SupprimerSupprime le certificat actif. Cette action implique le redémarrage du système. Si vous redémarrez le périphérique alors que le protocole SSL est activé, un certificat auto-signé est généré et remplace le certificat supprimé.Suites d'algorithmes de chiffrement SSLDétails du certificat installéAucun certificat SSL n'est installé.Émis pourAppellation courante (CN)Organisation (O)Unité organisationnelle (OU)Ville (L)PaysÉmis parValiditéÉmis leExpire leEmpreintesEmpreinte SHA1Empreinte MD5Paramètres du portPort TelnetPort SSHAccès à la consoleDésactiver23, 5000 à 32768Recherche inverséeLe journal de consignation des événements identifie chaque événement par le nom de domaine et l'adresse IP du périphérique qui en est à l'origine lorsque la recherche inversée est activée et qu'un serveur DNS est disponible.Activer la recherche inverséeServeur DNS primaireEnvoyer une requête DNSRéponse à la dernière requêteType de requêteQuestion de la requêteVitesse actuelleNégociation automatique10 semi-duplex10 duplex100 semi-duplex100 duplexIP systèmeMasque de sous-réseauPasserelle par défautCatégorie de fournisseurCatégorie d'utilisateurCookie du fournisseur nécessaire pour accepter l'adresse DHCPModeManuelBOOTPDHCPPort HTTPPort HTTPSAccès Web80, 5000 à 32768443, 5000 à 32768Clé de l'hôte utilisateurEnvoie une nouvelle clé d'hôte qui devient immédiatement active pour les nouvelles connexions SSH/SCP.Supprime la clé d'hôte active. Cette action implique le redémarrage du système. Si vous redémarrez le périphérique alors que le protocole SSH est activé, une nouvelle clé d'hôte RSA est générée et remplace la clé d'hôte supprimée.Empreinte de la clé d'hôteAccès au serveur FTPPort21, 5001 à 32768Actions sur les événements de groupeDéfinir les actions sur les événements pour ces groupesAction sur les événementsSélectionnez l'action sur les événements à configurerConsignationDestinataires de la pageParamètres de notificationDélaijusqu'à Journal de consignationRépéterIntervalleDuréeTrapPageLe destinataire/récepteur est désactivé.Actions sur les événements des groupes d'événementsTous les événements critiquesTous les événements d'avertissementTous les événements informatifsActions en attente sur les événements de groupeAction sur les événements et paramètresParamètres de notification des événementsCréation de graphique des journaux de consignation de donnéesLa création de graphique est disponible uniquement avec les navigateurs Javascript.Journal de consignation des donnéesAucune donnéeHeure des donnéesDernier/ère(s)Depuisjusqu'àSélection du filtre de création de graphique des journaux de consignation des donnéesSélectionner le filtre de donnéesConfirmation du journal de consignation des donnéesDonnées du graphiqueHeure du graphiqueIntervalle de consignation des donnéesFréquence de consignationheuresplage : 1 minute – 18,2 heuresTaille du journal de consignation des donnéesLe redimensionnement du journal de consignation des données entraîne également la suppression de toutes les entrées du journal de consignation actif. Vous pouvez télécharger le journal de consignation des données via FTP ou SCP avant de poursuivre.Rotation des journaux de consignation des donnéesRésultat du dernier téléchargementChemin du fichierNom de fichierParamètresheures entre les téléchargements. En cas d'échec, retentez le téléchargement toutes les minutes plage : 10 à 240fois plage : 1 à 99jusqu'au succès du téléchargementRemarque : Le téléchargement peut prendre une minute.Confirmation du journal de consignation des événementsFiltre du journal de consignation des événementsRemarque : tous les éléments non sélectionnés seront masqués dans l'affichage du journal de consignation des événements.Filtrer par gravitéAfficher tous les événements critiquesAfficher tous les événements d'avertissementAfficher tous les événements informatifsFiltrer par catégorieTaille du journal de consignation des événementsLe redimensionnement du journal de consignation des événements entraîne également la suppression de toutes les entrées du journal de consignation actif. Vous pouvez télécharger le journal de consignation des événements via FTP ou SCP avant de poursuivre.Journal de consignation des événementsFiltrage du journal de consignation des événementsFiltre actifHeure de l'événementTransmission à un pager des transporteurs TAPNuméro de téléphoneConfirmation du destinataire de la transmission par pagerDestinataires de la transmission par pagerDestinataire de la transmission par pagerMessage de testService de surveillance à distanceConfiguration avancée du service de surveillance à distance (RMS)Cochez cette option, puis cliquez sur Appliquer.Réinitialiser l'inscriptionConfiguration par e-mail du service de surveillance à distance APCInscription du service de surveillance à distance APCE-mailSuivantpagetrapErreur : Impossible d'allouer appheap.Impossible de localiser les informations de catégorie.Informations sur les événements non disponibles.Catégorie d'événementContrôle de la confidentialitéIntervalle de mise à jour des e-mailsIntervalle de mise à jour des e-mailsIntervalle de mise à jour de l'alerte des e-mailsRemarque : le plus souvent, il est inutile de modifier le paramétrage sur cette page de configuration des e-mails. Ces paramètres sont fournis au cas où une tentative d'inscription d'un RMS APC renvoie une notification d'erreur ou en cas de problème avec la transmission des données RMS APC.État des e-mails du RMS APCModèle du périphériqueNuméro de série du périphériqueFuseau horaireAdresse e-mailPrénomNomSociétéAdresse du siteAdresse (ligne 1)Adresse (ligne 2)VilleÉtat/provinceCode postalCode paysServeur SyslogParamètres SyslogMessagesGénération de messagesCode siteMise en correspondance de gravitéInformatifServeurs SyslogServeurAucun serveur n'est configuré.Tousserveurs syslogRétablir la valeur par défautÉtat de l'inscriptionServeur FTPEnvironnementMot de passe actuelNouveau mot de passeAccès utilisateur en lecture seuleMode d'authentificationAuthentification locale uniquementAuthentification RADIUS, puis localeRADIUS uniquementNon configuré(e)(s)Serveurs RADIUSont été ajouté(e)s.Serveur RADIUSRésultat du testDélai de réponsePrioritéSecret1 à 30Paramètres de testIgnorer le test et appliquerAdresseFormat de la dateParamètres actifsProchaine mise à jour NTPConfiguration de l'heure systèmeAppliquer l'heure système local.Synchroniser avec le serveur NTPServeur NTP primaireServeur NTP secondaireFréquence de mise à jour1 à 8760Mettre à jour avec NTP.Désactiver DSTDébutsurFinHeure avancée traditionnelle américaine (du deuxième dimanche de mars au premier dimanche de novembre)Définition de l'heure avancée personnalisée (ajoute une heure au début, enlève une heure à la fin)Remarque : la fin de l'heure avancée personnalisée doit être égale à une heure ou postérieure à l'heure de début.22, 5000 à 32768Nom d'hôteIPv6capteurDésactivé(e)Inconnu(e)%1$d Alarme critique présente%1$d Alarmes critiques présentes%1$d Avertissement présent%1$d Avertissements présentsNon validePrésentationPlanificationAccueilJournaux de consignationAdresse IPConfiguration de masseminutesType%1$s à %2$sIndisponibleJourJoursHeureHeuresMinuteE-mail : envoi de l'e-mail impossible. Adresse IP incorrecte.E-mail : envoi de l'e-mail impossible. L'adresse du destinataire est paramétrée sur la valeur par défaut.E-mail : envoi de l'e-mail impossible. File d'attente saturée.Aucun fichier de configuration téléchargé.Reconfiguration à partir du fichier de configuration…Fichier de configuration téléchargé.Fichier de configuration téléchargé. Redémarrage de l'interface réseau...Configuration de l'événementCette mesure va redémarrer l'interface de gestion réseau.Cette mesure va réinitialiser l'interface de gestion réseau à ses valeurs par défaut y compris les paramètres TCP/IP.Cette mesure va réinitialiser l'interface de gestion réseau à ses valeurs par défaut excepté pour les paramètres TCP/IP.Cette mesure va réinitialiserCette mesure ne va rien réinitialiser.Cette mesure n'a aucun effet.(Le traitement de certaines mesures peut être relativement long.) Continuer ?Continuer ?DNS non configuré. La messagerie risque de ne pas fonctionner.Cette mesure supprime le destinataire %1$d de l'e-mail. Continuer ?LireÉcrireCette mesure supprime le récepteur de trap SNMP %1$d. Continuer ?Aucun test exécuté.Échec du trap SNMP de test.Le trap SNMP de test a été envoyé.Récepteur non activé.SNMP non activé.Aucune authentificationAucune confidentialitéSupprimé(e)(s).DimancheLundiMardiMercrediJeudiVendrediSamediÉcrire+par hôtepar FQDNpar IPpar MXRequête DNS en cours.Adresse IP incorrecte pour la recherche inversée.Type de requête DNS non valide.DNS non configuré ou adresse de serveur non valide.Utilisez le nom d'hôte et non l'adresse IP pour la recherche inversée.Utilisez le nom de domaine et non l'adresse IP pour la recherche dans la messagerie.Le serveur DNS n'a pas réussi à interpréter la requête.Le serveur DNS n'a pas réussi à traiter la requête.Le nom de domaine figurant dans la requête n'existe pas.Le type de requête demandé n'est pas pris en charge par le serveur DNS.Le serveur DNS n'admet pas l'opération spécifiée.Paquet de réponse DNS reçu. Ne contient pas la réponse à la requête.Le cache de requêtes/réponses DNS est saturé.Erreur inconnue.La requête DNS a expiré.Aucun enregistrement de messagerie trouvé.L'hôte ne répond pas.Caractères non valides dans la requête.Pas de dernière requête.Serveur BOOTP :Serveur DHCP :PremierDeuxièmeTroisièmeQuatrième/DernierCinquième/DernierJanvierFévrierMarsAvrilMaiJuinJuilletAoûtSeptembreOctobreNovembreDécembreBail acquis :Action sur les événements :Nom du sitePairImpairnonNAouiheurejusqu'à effacementErreur de validation Les mesures n'ont PAS été correctement appliquées.Les mesures ont été correctement appliquées.Impossible de récupérer les informations du destinataire.deuxièmeheureminuteE-mail uniquementModem uniquementModem en premierE-mail en premierE-mail et ModemPériphériquesNoyauUtilisateurCourrierDémonAuthLPRInfosUUCPCronNTPHorlogeLocal0Local1Local2Local3Local4Local5Local6Local7UrgenceAlerteErreurRemarqueInfoDébogageCette opération effacera la totalité du contenu du journal de consignation des données. Continuer ?Sur la base de la fréquence de consignation active, qui est de %2$lu heures, %3$lu minutes, %4$lu secondes, un maximum de %1$s jours de données seront disponibles.Une fois que le journal de consignation des données aura atteint sa taille maximale, les entrées les plus anciennes y seront effacées au fur et à mesure que de nouvelles entrées y seront consignées.Le journal de consignation des données est vide.[plage : %1$d - %2$d entrées]Le journal de consignation des données a été téléchargé sur le serveur FTPÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : connexion impossibleÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : impossible de contacter le serveurÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : la session a expiréÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : l'espace disponible sur le serveur est insuffisantÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : erreur de mémoireÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : nom de fichier non valideÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : autorisations utilisateur non validesÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : réseau non disponibleÉchec du téléchargement du journal de consignation des données : erreur inconnue(code %1$d)le %1$sà %1$sAucun(e) disponible.Téléchargement réussi sur le serveur FTPÉchec : connexion impossibleÉchec : impossible de contacter le serveurÉchec : la session a expiréÉchec : l'espace disponible sur le serveur est insuffisantÉchec : erreur de mémoireÉchec : nom de fichier non valideÉchec : autorisations utilisateur non validesÉchec : réseau non disponibleÉchec : erreur inconnue[plage : %1$d - %2$d événements]Préc.La transmission à un pager est désactivée pour ce destinataire.Le service de surveillance à distance APC est un service en option fournissant une protection maximale à vos systèmes APC.Si vous avez acheté ce service, inscrivez-vous y dès aujourd'hui ! Si vous souhaitez l'acheter, veuillez contacter votre fournisseur APC ou rendez-vous sur leSite Web du service de surveillance à distance APCRemarque : tous les champs suivis d'un ''*'' sont obligatoires.Les paramètres du périphérique indiquent que le service de surveillance à distance APC a été enregistré. Si cela n'a pas déjà été déjà fait, contactez l'équipe du service de surveillance à distance d'APC afin de confirmer la marche à suivre et d'activer le service. L'enregistrement n'a pas été terminé.L'enregistrement est maintenant terminé.Les paramètres du périphérique indiquent que la dernière tentative d'enregistrement auprès du service de surveillance à distance APC s'est soldée par une notification d'erreur.Erreurs de données détectées. Veuillez les corriger dans les champs d'enregistrement, puis resoumettre votre demande d'enregistrement.Champs de données OK. Enregistrement en cours.Enregistrement réussi. L'e-mail du service de surveillance à distance APC a été défini sur activé.Échec de l'enregistrement, désactivation du service de surveillance à distance APCÉchec de l'e-mail de test.L'e-mail de test a été envoyé.Le destinataire de l'e-mail n'est pas activé.L'e-mail de test est en cours...L'équipe de suivi des opérations APC est disponible 7  jours sur 7, 24 heures sur 24 pour répondre aux alarmes de périphériques et analyser les données de périphériques. Notre mission est de prévenir les situations donnant lieu à des alarmes. Message en attenteMessage envoyéCorps du message non valideAdresse manquanteAbandonné(e), serveur non disponibleAbandonné(e), erreur TCPMessage annuléPas de boîte de réceptionErreur de syntaxe de la boîte de réceptionBoîte de réception occupéeAbandon général du messageNom du groupe d'utilisationAdresse IP du serveur DNS primaireAdresse IP du serveur DNS secondaireQuestion de la requête DNSAdresse IP du systèmeNom du domainePort FTPDate systèmeHeure systèmeIntervalle de mise à jour NTPDélai de serveur RADIUSÉchec du testNom du lien utilisateurAdresse du lien utilisateurAffichage du lien utilisateurValeur du lien utilisateurNombre de répétitionsDélai de notificationIntervalle de répétitionAucun niveau de gravitéAucune catégorieAucune action sur les événementsSi la condition d'événement se produit, les destinataires suivants ne seront pas notifiés :Si la condition d'événement se produit, l'événement ne sera pas consigné ici :Fréquence de consignation (heures)Fréquence de consignation (minutes)Fréquence de consignation (secondes)Nombre de tentativesSi la condition d'événement persiste pendant %1$s, %2$s sera envoyé(e) à :Adresse du serveurSi la condition d'événement se produit, %1$s sera envoyé(e) à :Nom de fichierDélai de téléchargementSi la condition d'événement se produit, l'événement sera envoyé(e) à :Temps d'attente en cas d'échecTaille non valideHeure du graphique, ''De''Heure du graphique, ''à''Heure de l'événement, ''De''Heure de l'événement, ''à''Adresse IP du serveurPort du serveurChaîne de numérotation analogiqueChaîne de fin analogiqueNom du destinataireNom de l'opérateur TAPChaîne de numérotation TAPNuméro de pager TAPHeure des données, ''De''Heure des données, ''à''un e-mailun trapune pageune notificationnotificationL'%1$s sera répété toutes les %2$s jusqu'à ce que la condition ait été résolue.L'%1$s sera répété toutes les %2$s jusqu'à %3$d reprises.L'%1$s ne sera plus répété après la notification initiale.Le nom de l'alarme n'est pas disponible.est en cours de génération ; veuillez patienter un court instant, puis renouveler l'opération.L'utilisation d'un Protocole de confidentialité requiert également l'activation d'un Protocole d'authentification.est impossible à supprimer. Seule l'authentification RADIUS est activée.Les informations d'identification d'utilisateur n'ont pas pu être identifiées.ont été sélectionné(e)s.Le nombre d'éléments de données sélectionnés est trop élevé.MerSamLe champ obligatoire n'a pas été entièrement complété.Le champ obligatoire d'enregistrement est vide.Les mots de passe saisis n'étaient pas identiques.Le champ obligatoire d'enregistrement de périphérique est vide. Il se peut que le périphérique ne soit pas prêt. Veuillez renouveler l'opération ultérieurement.L'enregistrement auprès du service de surveillance à distance doit avoir réussi pour que l'e-mail relatif à ce service puisse être activé.n'a pas été saisi(e) correctement.est hors plagea été sélectionné(e).doit avoir au moins un caractère visible.: échec de la définitionL'action a échoué.%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$sA réussiA échouéÉtat du service de surveillance à distance d'APCEnregistrer la société et le périphériqueEnregistrer le périphérique uniquementActiver le service de surveillance à distance d'APCL'aide en ligne est disponible en anglais uniquement. Pour trouver des informations traduites, reportez-vous au guide de l'utilisateur.Identifiant uniqueProtocoleTCPUDPRéinitialiser l'enregistrement auprès du service de surveillance à distance d'APCProtocole %l$d du serveur Syslog.Test de l'e-mail de la carte de gestion réseau APC provenant de :Ceci est un test du client de messagerie.CodeTCP/IP : paramètres IPv4TCP/IP : paramètres IPv6Paramètres IPv4 actifsParamètres IPv6 actifsConfiguration IPv4Configuration IPv6Configuration automatiqueDHCPv6Adresse et autres informationsRouteur contrôléServeur DNS primaire actifServeur DNS secondaire actifEffacer les paramètres DNS manuelsParamètres manuels du système de noms de domaineÉtat du système de noms de domaineInformations hors adresse uniquementDNS : configurationRéponse du ping IPv4Effacer les paramètres NTP manuelsIdentifiant clientIPv4Échec de la communication entre le serveur et le service de surveillance à distance.Serveur NTP primaire actifServeur NTP secondaire actifAbsence d'alarmesAucune alarmealarme(s) critique(s) présente(s)avertissement(s) présent(s)Un serveur SMTP local a été utilisé à l'adresseLe serveur SMTP du destinataire a été utiliséModBusModBus : de sérieModBus : TCPVitesse de transmission (bauds)Identifiant unique cibleModBus TCP1 à 247Nom du domaine (IPv6)Effacer les paramètres NTP manuels.Nom du domaine IPv6.Effacer les paramètres DNS manuels.Passerelle TCP/IP IPv6 par défaut.Adresse IPv6 %s attribuée par le serveur DHCPv6.Adresse IPv6 %s attribuée par le routeur.Adresse IPv6 %s attribuée par les paramètres manuels.Adresse IPv6 %s attribuée par configuration automatique via une liaison locale.Aucune adresse IP n'est configurée actuellementLongueur du préfixeAutoProxyNom du domaine (IPv4/IPv6)Nom du domaine actif (IPv4/IPv6)Nom du domaine actif (IPv6)Nom d'hôte actifLe journal de consignation des événements a été vidé.Le journal de consignation des données a été vidé.Détection d'une adresse IPv6 en double pour %s.Paramètres IPv6 manuels non valides.L'autorisation DHCPv6 a expiré pour %s.La durée de vie valide a expiré pour %s.Langue du récepteur de trap SNMPIPv6, activer.IPv4, activer.Adresse manuelle IPv6, activer.Configuration automatique IPv6, activer.Langue %ld du destinataire de l'e-mail.Langue %l$1d du serveur Syslog.Langue préférée.Invite CLI.Invite CLP.Mode DHCPv6.Commande du relais de sortieCommande du contrôle de périphériqueAbsence de commandesAdresse manuelle IPv6 TCP/IP.Aucun contact d'entrée intégré détectéAucun relais de sortie intégré détectéMode DHCPv6Longueur du préfixe de l'adresse manuelle IPv6.Réussite du test Syslog.Échec du test Syslog.IPv6 non activéAussi vos applications critiques bénéficient-ils de la meilleure protection avec le service de surveillance à distance payant d'APC.Découvrez plus en détail le service de surveillance à distance d'APC :Vous trouverez des coordonnées de contact surVous serez également invité à vous rendre sur le site Web du service de surveillance à distance APC pour compléter vos coordonnées.Si vos coordonnées devaient changer, mettez à jour votre profil sur le site Web du service de surveillance à distance APC.Échec de l'e-mail de test ; erreur de configuration du DNSÉchec de l'e-mail de test ; erreur de configuration du SMTPÉchec de l'e-mail de test ; paramètre de configuration par défaut ou non valide.Échec de l'e-mail de test ; l'adresse du destinataire est paramétrée sur la valeur par défaut.Échec de l'e-mail de test ; la file d'attente des e-mail est saturée.Échec de l'e-mail de test ; impossible d'allouer la mémoire.Carte n°2 de gestion réseau pour onduleur2 heures4 heures8 heures1 jour2 jours4 jours1 semaine2 semaines4 semainesTous les journauxLGAUDTLGALRTAucun test n'a été exécuté.Test en cours...SécuritéSecondaireUne fois mis hors tension, le SCG s'allumera au bout de %1$s %2$s secondes.Une fois mis hors tension, le SCG s'allumera au bout de %1$s %2$s heures et %3$s %4$s secondes.Protocole d'authentification %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Protocole d'authentification %1$ld du profil utilisateur SNMP.Protocole de confidentialité %1$ld du profil utilisateur SNMP.Protocole de confidentialité %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Type d'accès %1$ld du profil utilisateur SNMP à partir de %2$s.Type d'accès %1$ld du profil utilisateur SNMP.plage : 1 à 24Nom de fichier uniqueplage : 5 s - 720 minplage : 30 s - 720 minest trop longueAlarme critiqueAlarme d'avertissementAbandonné(e)périphérique de gestionétat non validedéfaillance interneActualiserAccès refuséAccès externe par modem vers \'%1$s\' accepté.Gestionjours%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$sConfigurerSérieParamétrageAucun utilisateur n'est configuré.Configuration utilisateurDescription de l'utilisateurcaractères ASCII uniquementInterface réseau redémarrée.Interface réseau redémarrée à froid.Activation de l'heure d'été.Désactivation de l'heure d'été.Code PinConfirmer le code PinPare-feuLe pare-feu n'a pas démarré.Non définieConfiguration du pare-feuDurée de testAOSGetion de la ré-initialisationAccès au pare-feuFichier de configuration du pare-feuCharger le fichier de politique de pare-feu (fwl)Délai d'expiration de la sessionAucune politique de pare-feu n'a été chargée.La politique de pare-feu a été téléchargée.PersonnaliséAucun test exécuté.Fichier valideCommunication indisponibleModifier la règle %2$d de la politique de pare-feu (%1$s)Gestion des sessionsUtilisateurs : GestionUtilisateurs : ParamètresTentatives de connexion incorrectesCréation du fichier de pare-feuModifier le fichier de configuration de pare-feu (%1$s) Ajouter une règleModemConfirmation de la suppression du pare-feuCette opération supprimera %1$s. Continuer ?Lecture seuleLecture/ÉcritureAucun accèsBits stop. La date est située dans le futur.Paramètres utilisateur par défautFormat d'exportation des journaux de consignationOngletCSVHTTPHTTPSLe transfert de fichiers a échoué.Le transfert du fichier '%1$s' a échoué.Le fichier semble endommagé.Détails de la sessionNom du fichier de pare-feuDestination(utilisez - pour spécifier une plage)AutreSourceValeur de destinationPort de destinationValeur sourcePort sourceWeb sécuriséRedémarrage de l'interface réseau.Journal de consignation des politiques de pare-feu activesPolitique de pare-feu activePolitiques disponiblesValideConfiguration de la politiqueNom de la politiqueRésolution des problèmesRègles de pare-feu activesPare-feu désactivépolitique de pare-feu actuelleL'activation du pare-feu entraînera l'activation de la %1$s (%2$s). Avant toute activation, il est recommandé d'utiliser une politique %3$s.Politique configuréePriorité de la règleAvertissement relatif à la politique de pare-feu activeToutes les modifications seront immédiatement appliquées lors de la modification de la %1$s (%2$s).Il est recommandé de %1$s le pare-feu et de %2$s la politique avant de l'activer.politique de pare-feu activedésactiverPorts configurés courantsSCPtestéTestsCLI TelnetCLICLI SSHCLI SCPFiltrage du journal de consignation des donnéesTest pingTailleUtiliser SSL/TLSAucun certificat SSL chargé.Certificat racine CA nécessaireEvoluésConfiguration des e-mails sortantsDernière réponse du serveurE-mail : certificats SSLCertificat SSL « %1$s » de l'e-mail chargé.Certificat SSL « %1$s » de l'e-mail non valide.Certificat SSL « %1$s » de l'e-mail révoqué.Certificat SSL « %1$s » de l'e-mail expiré.Certificat SSL « %1$s » de l'e-mail, ID non correspondant.Certificat SSL « %1$s » de l'e-mail, CA inconnue.Erreur de certificat SSL de l'e-mail.Port SMTP %1$ld du destinataire de l'e-mail.Authentification SMTP %1$ld du destinataire de l'e-mail.Nom du certificat SSL %1$ld du destinataire de l'e-mail.SSL %1$ld du destinataire de l'e-mail.Certificat SSL %1$ld du destinataire de l'e-mail requis.L'utilisateur a dépassé le nombre de tentatives de connexion autorisées.Paramètre non valide dans le fichier de script CLI %1$s à la ligne %2$i.Non testéToujoursPar défautSi pris en chargeOctetsPréférences utilisateurParamètres du serveur de messagerie actifSystème métriqueUnités de mesure américainesParamètres du serveur de messagerie personnaliséMessage système.Message systèmeService de connexions simultanées non disponibleAutoriser les connexions simultanées1 à 60 minutesEffacement de l'authentification distanteLDAPInterfaceDurée de connexion0 à 99 tentatives, 0 = nombre illimitéRemplacement de l'authentification distante de sérieEffacement de l'authentification distante de l'écran tactileAuthentifié parRemarque : il convient de renseigner le champ de mot de passe pour pouvoir apporter des modifications au compte de super utilisateur.Cookie d'authentification nécessaireAccès à l'état limitécaractères restantsAdresse IP/Nom d'hôteUtiliser en tant que page par défautUn fichier de configuration est en cours de traitement. Le fichier de configuration (%1$s) n'a pas pu être traité.Nom d'utilisateurexiste déjà.Procédure de récupération de mot de passe lancée.Voyant clignotantDurée de clignotement du voyantErreur du fichier MTO, ligne %1$d - %2$sSuper utilisateurUtilisateur de périphériqueUtilisateur réseau uniquementUtilisateur d'applicationUtilisateur non pris en chargeParamètres par défautListe d'accèsPolitique activeRègles activesCréer/modifier une politiqueCharger une politiqueParamètres IPv4Paramètres IPv6Certificat SSLClé de l'hôte SSHPar événementPar groupeCertificats SSLTransporteursHeure d’étéServeursRotationCréation graphique MaîtreImportanceRôleMots clésRequête de l'utilisateur de l'interface graphique.Périphérique de stockage de masse USB connecté.Périphérique de stockage de masse USB déconnecté.Périphérique USB absentGénération du fichier de débogage réussie à partir de l’interface Web.Génération du fichier de débogage réussie à partir de l’interface ligne de commande.Échec de la génération du fichier de débogage à partir de l’interface ligne de commande.Échec de la génération du fichier de débogage à partir de l’interface Web.Test DNSActiver Modbus TCPActiver Modbus sérieValeurs %1$d - %2$dTest E-mailAlerte(s) à caractère informatif présente(s).Enregistrer la politique Refuser les modifications Assistancesortie désactivéeen bypassParamètres emailexiste déjà, veuillez choisir un autre nom de fichier.Dupliquer la priorité de la règle502, 5000 à 32768Base de connaissancesCoordonnées de l'entrepriseTéléchargement des logiciels et des mises à jour materiellesTéléchargement des informations de débogage de l'assistance techniqueRessources d'assistanceGénération des journauxJournaux générés avec succèsCette fonction rassemble un assortiment de données de débogage dans un seul fichier et permet à l'utilisateur de télécharger ce fichier vers une ordinateur local %1$safin d'être analysé par l'équipe d'assistance technique%2$s.Remarque : la désactivation du compte Super utilisateur peut avoir des effets non souhaités ! Assurez-vous qu'au moins un utilisateur sur le système est activé et dispose des privilèges Administrateur. Autoriser les connexions simultanées. Effacement de l'authentification distante. Port du serveur RADIUS secondaire. Port du serveur RADIUS primaire. 1812, 5000 à 32768 Serveur RMSAutre serveurServeur d'enregistrementURL du serveurURL de l'autre serveurURL du serveur d'enregistrementVitesse Modbus – Bauds/sParité ModbusTéléchargement du fichier de script CLI terminé. ValueErreur de fichier MTO. Impossible de traiter le fichier de configuration. Erreur de script CLI Certificat SSL de courrier électronique. Génération du fichier de débogage. Temps de réponse Modbus%1$sRemarque%2$s : la génération complète du fichier peut prendre un moment. Mots de passe forts Politique de mot de passe nécessite un changement de mot de passe tous les ( ) jours 0 à 365, 0 = désactivé Exigences de mot de passe Synchronisation de %1$sNom de système%2$s Synchronisation de %1$sNom d’hôte%2$s Cette opération effacera la totalité du contenu du journal de consignation des événements. Continuer ? Activation EnergyWise. Port EnergyWise. Domaine EnergyWise. Secret EnergyWise. Fichier EnergyWise. Mode sécurisé EnergyWise. Importance du parent EnergyWise. Importance de l'enfant EnergyWise. Mots clés du parent EnergyWise. Mots clés de l'enfant EnergyWise. Rôle du parent EnergyWise. Rôle de l'enfant EnergyWise. Nom du parent EnergyWise. Nom de l'enfant EnergyWise. Impossible de supprimer %1$s, tant qu'il s'agit de la règle active. Mode manuelPare-feu activé Fichier introuvable.Carte du siteNom de la société déjà enregistré pour RMSAdresse e-mail déjà enregistrée pour RMSErreur du serveur lors du traitement de la réponseL'inscription (du périphérique uniquement) a été effectuéeL'inscription (du périphérique uniquement) a été effectuée. L'état des e-mails du RMS APC a été défini sur activé.Connexion au serveur RMS impossible. Assurez-vous que l'adresse de messagerie et le mot de passe sont correctsDépassement de mémoire tamponImpossible d'ouvrir le fichierGUID introuvable dans le fichier réponseCe numéro de téléphone figure déjà dans la base de donnéesL'utilisateur %1$s a été créé.L'utilisateur %1$s a été modifié.L'utilisateur %1$s a été supprimé.Wi-Fi activéSSID Wi-FiPhrase secrète Wi-FiType de sécurité du Wi-FiNuméro de série NMCCauses possibles : le serveur pourrait être hors ligne ou les paramètres DNS sur le NMC ne pas être configurés correctementExpiration de protocoleRetard de message en attentePas de support de serveur DSNServeur introuvableType de fichier inconnuCRC incorrect. Données corrompuesTransfert en coursFile d'attente pleineAucune mémoireAucune tâcheTéléchargement du fichierVeuillez réessayer ultérieurement.Aucune tentative de transfertAucune donnée reçue du serveurVeuillez réessayerDéfaillance de la communication interneInformations d'usineTest réseauConfirmationConfigurer l'accès SNMPv1Configurer l'accès SNMPv3Configurer le contrôle d'accès SNMPv1Configurer le contrôle d'accès SNMPv3Configurer la communauté SNMPv1Test du récepteur de trap SNMPConfigurer le profil utilisateurProfil utilisateurConfigurer les profils utilisateur SNMPv3Configurer les certificats SSLParamètres de la consoleConfiguration DNSConfiguration de la réponse pingBail acquisExpiration du bailCookie fournisseurConfiguration manuelleParamètres WebConfiguration de la clé de l'hôte utilisateurConfigurer l'accès au serveur FTPMode Date/heureRègles de pare-feuCréer/modifier la politique de pare-feuConfirmation du pare-feuModifier la politique de pare-feuFichier de pare-feuJournal de consignation de la politique de pare-feuModifier la règleGestion des authentificationsTest RADIUSConfiguration de sessionSession actuelleSessions actuellesConfiguration de la gestion des utilisateursConfigurer les paramètres utilisateur par défautConfirmation utilisateurConfiguration du serveur RMSSélectionner les événements parConfigurer les actions sur le groupes d'événementsDétail de l'événementNettoyage du journal de consignation des événementsNombre de notifications après premièreNotifier jusqu'à l'effacement de la conditionConfigurer les actions sur le groupe d'événementsActions sur le groupe d'événements par importanceActions sur le groupe d'événements par catégorieconnexion abandonnée par l'hôte distant.Périphérique Wi-Fi USB connecté.Périphérique Wi-Fi USB déconnecté.Connecté au point d'accès Wi-Fi.Déconnecté du point d'accès Wi-Fi.Impossible de se connecter au point d'accès Wi-Fi.Erreur de périphérique Wi-Fi USB. %1$sTéléchargement du fichier de configuration INIConfiguration des destinataires de courrier électroniqueTéléchargement de certificats par courrier électroniqueConfiguration de l'heure d'étéWi-FiParamètres Wi-Fiouvertwepwpawpa2aeswpa2mixedwpsLe périphérique Wi-Fi est absent.L'activation de l'interface Wi-Fi entraînera la désactivation de la connexion filaire.La désactivation de l'interface Wi-Fi entraînera l'activation de la connexion filaire.Le serveur SMTP personnalisé a été utilisé25, 465, 587, 2525, 5000 à 32768Test SysLogPolitique de pare-feuConfiguration du serveur RADIUSNombre maximum de tentativesConfiguration de la vitesse du portAction du certificatPas de récents événements du périphériqueProtocole minimalConfiguration de la vitesse du portErreur systèmeErreur système résolueDétection d'une tentative d'accès d'un utilisateur non autorisé à l'interface SNMPv3 à partir de %1$sDétection d'une tentative d'accès d'un utilisateur non autorisé à l'interface SNMPv3 à partir de %1$s [%2$s].Détection d'une tentative d'accès d'un utilisateur non autorisé à l'interface SNMPv3.BACnetConfiguration BACnetID du périphériqueProtocole réseauDélai d'expiration de l'APDUNombre de tentatives de l'APDUBACnet/Adresse IPPort localAdresse IP du périphériques distantMS/TPMaître maximalTrames d'information maximalesActiver l'inscription des périphériques étrangersmillisecondesBACnet désactivéActiver BACnet/IP sur le portServeur BBMDActiver MS/TPMot de passe de contrôle des communications du périphériqueTTLEnregistrement réussi.Enregistrement refusé.Enregistrement envoyé.Enregistrement des périphériques étrangers inactif.Attente de %1$s avant de répondre.Attente de %1$s avant de réessayer.Nom du périphérique1000 Full-Duplex1000 Half-DuplexRésuméEsclRécapitulatif de la configurationPremière connexion via Internet détectée. Veuillez noter les paramètres actifs ci-dessous. Utilisez les liens pour apporter des modifications.Modbus sérieModbus TCPSSH/SCPCarte de gestion réseau d'onduleur 3Sécurité de la norme 802.1XEven Parity, 1 Stop Bit (8, E, 1)Odd Parity, 1 Stop Bit (8, O, 1)No Parity, 2 Stop Bits (8, N, 2)No Parity, 1 Stop Bit (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2Le mot de passe n'est pas défini mais doit l'être pour que cet utilisateur se connecte.Aucun mot de passe n'est défini pour ce compte. Sans cela, cet utilisateur ne pourra pas se connecter.Le mot de passe du contrôle de communication de l'appareil doit être modifié pour pouvoir activer BACnet.Délai de communication%lu à %lu, 0 - jamais0 - indfiniunknown errorLa phrase d'authentification doit être modifiée avant que HTTP puisse être activé.La phrase d'authentification doit être modifiée avant que HTTPS puisse être activé.Le nom d'utilisateur doit être modifié avant que HTTPS puisse être activé.Le nom d'utilisateur doit être modifié avant que HTTP puisse être activé.Surveillez vos appareils et recevez des alarmes en tout lieu.Activez EcoStruxure IT Expert pendant 30 jours d'essai gratuit.Visibilité sur vos appareils mobilesEAPoL activé.EAPoL désactivé.EAPoL automatiquement désactivé.EAP-TLS session réussie.EAP-TLS échec de la session.EAPoL certificat AC mis à jour.EAPoL certificat AC non valide.EAPoL clé privée mise à jour.EAPoL clé privée non valide.EAPoL phrase secrète modifiée.EAPoL certificat utilisateur/public mis à jour.EAPoL certificat utilisateur/public non valide.EAPoL session initialisée.EAPoL déconnexion de la session.EAPoL ID client modifié.EAPoL événement inconnu.EAPoL information sur l’événement.EAPoL accès modifié.EAPoL/802.1XCertificat non valide/absent.EAPoL/802.1X accès802.1X accès de sécuritéEAPoL accèsIdentifiant clientConfiguration certificat EAPoLCertificat ACTélécharge un nouveau certificat AC qui devient actif quand un certificat de clé privée valide, une phrase de clé et un certificat utilisateur/public sont téléchargés.(prend en charge les extensions de fichier .pem, .der, .PEM, .DER, sous le format PEM ou DER)Élimine le certificat actif.Certificat de clé privéeTélécharge un nouveau certificat de clé privée qui devient actif quand une phrase de clé privée et un certificat utilisateur/public sont téléchargés. (prend en charge les extensions de fichier .key ou .KEY, sous le format PEM ou DER)Phrase secrète de la clé privéeSaisir phrase secrèteCertificat utilisateur/publicTélécharge un nouveau certificat utilisateur/public qui devient actif dès que la validation est réussie.Remarque : la connexion de réseau au NMC peut être perdue lors du téléchargement réussi du certificat si le serveur RADIUS n’est pas déjà configuré pour les nouveaux certificats.Phrase secrète non valide.Configuration du certificat non valide/absente.Il est déconseillé d’avoir la temporisation réglée sur Jamais ET d’avoir Maintenir connexion active désactivéMaintenir connexion activeConnexions concurrentes.Etat actuel du Wi-FiNom du réseau (SSID)Type de sécuritéWPAWPA2-AESWPA2-MélangéWPA2-EntrepriseIntensité du signalMot de passe Wi-FiConfirmer le mot de passe Wi-FiParamètres Wi-Fi entreprise Identité externeL'activation de l'interface Wi-Fi peut engendrer la perte de l'interface réseau.Activation/désactivation Wi-Fi/câbléNom d'utilisateur de l'entrepriseMot de passe de l'entrepriseWPA2-TKIPLe programme d'amélioration de l'expérience client (Customer Experience Improvement Program - CEIP) pour la carte de gestion réseau (NMC) nous fournit des informations qui nous permettent d'améliorer nos produits et services, et nous aide à vous conseiller sur la meilleure manière de configurer votre NMC.CEIPDans le cadre du CEIP, nous collecterons certaines informations sur la manière dont vous configurez et utilisez la NMC dans votre environnement. Ces informations sont totalement anonymes et ne peuvent pas être utilisées pour identifier personnellement un individu. Pour plus d'informations, veuillez consulter notreFAQ (foire aux questions) CEIPSi vous préférez ne pas participer au CEIP pour la NMC, veuillez décocher la case ci-dessous. Vous pouvez rejoindre ou quitter le CEIP à tout moment.Rejoindre le CEIPProgramme d'amélioration de l'expérience client pour la carte de gestion réseauValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.CC externeT1amb%Hum1T2amb%Hum2Firmware d'E/S universelleÉtat de la politiqueCommande(s)Ajouter/modifier une politiqueZoneConfiguration introuvableAlarme à contact présenteAlarmes à contact présentesAlarmes à contact désactivéesAlarmes à contact OKImpossible de modifier le degré de gravité s'il existe une défaillance et si le contact en entrée est activé.Perte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Restauration de la communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Transition vers un état anormal pour le relais de sortie du contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Retour à l'état normal pour le relais de sortie du contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Date et heureBus N° de sérieModèleRévision du firmwareÀ propos de l'environnementFirmware externeSeuils de températureSeuils d'humiditéMaximum% HRHauteBasseMinimumHystérésis0 à 20Contacts en EntréeÉtatAucun contact n'est connecté.Relais de sortieÉtat normalActifInactif0 à 65535SuspendreContrôleur d'environnementContrôleur d'environnement externePerte de commTempératureHumiditéAucun capteur n'est connectéAucun contact n'est activé.Evénements environnementaux récentsAutres événementsContact en Entrée Relais de sortieDélai de mise sous tensionsecondes ouDélai de mise hors tensionDélai avant redémarrageDélestageDésactiver le groupe d'utilisation lorsquela panne d'alimentation est supérieure àla panne d'alimentation et la capacité de la batterie est inférieure àle pourcentage de charge de l'onduleur est supérieur àActiver le groupe d'utilisation en cas de panne d'alimentationaprèsune fois que la capacité de la batterie est supérieure àParamètres du groupe d'utilisationGroupeContrôle du groupe d'utilisationPerte de communication avec l'onduleur.Autonomie de rétablissement minimaleConfirmation du contrôle du groupe d'utilisationTestintitulé(e)(s)Décrit l'état de l'onduleurBatterie activéeIl resteminutes de fonctionnementAfficher la page d'actualisation du statutÉtat de l'onduleurConnexionPacks fonctionnels actifsSaisie de la clé de fonctionClé de fonctionUnitéNom du transporteurParitéBits de donnéesAucun transporteur n'est configuré.Configuration généraleID de site numériqueNom d'ID du site (TAP uniquement)Mode d'ID du site DestinatairesMode analogiqueChaîne de numérotationEspaceChaîne de finEnvoyer les codes d'événement de gestion hors bande.Mode TAPTransporteur TAPNuméro de pagerTest de la transmission à un pagerEnvoyer àdestinataires de la transmission à un pagerConfirmation du transporteur TAPNom systèmeE/S universelleEnvironnement : Capteur d'inclinaisonCapteur thermique{seuil}{numéro}{emplacement}{nom}Il existe un défaut critique du contact d'entrée %1$u du contrôleur d'environnement externe (%2$s à %3$s).Il existe un avertissement concernant le contact d'entrée %1$u du contrôleur d'environnement externe (%2$s à %3$s).Il n'existe plus aucun défaut critique du contact d'entrée %1$u du contrôleur d'environnement externe (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$sIl n'existe plus aucun dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité minimale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il existe un dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Restauration de communication entre l'interface de gestion réseau locale et la carte de contrôle de l'environnement externePerte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et la carte de contrôle de l'environnement externe.Restauration de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$s (%3$s à %4$s).Perte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$s (%3$s à %4$s).Restauration de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contact d'entrée %1$s (%2$s à %3$s) du contrôleur d'environnement externe.Perte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contact d'entrée %1$s (%2$s à %3$s) du contrôleur d'environnement externe.Il existe un défaut critique du contact d'entrée %1$s du contrôleur d'environnement intégré (%2$s à %3$s).Il existe un défaut d'avertissement du contact d'entrée %1$s du contrôleur d'environnement intégré (%2$s à %3$s).Il n'existe plus aucun défaut critique du contact d'entrée %1$s du contrôleur d'environnement intégré (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité élevé pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité élevée pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Evénement du contrôleur d'environnement inconnu.àCapteur de température 1Capteur de température 2État de l'alarme :Communications perdues0 à 6032 à 1400 à 100 à 18Normal(e)Dépassement du seuil de température maximaleDépassement du seuil de température élevéeDépassement du seuil de température basseDépassement du seuil de température minimaleDépassement du seuil d'humidité maximaleDépassement du seuil d'humidité élevéeDépassement du seuil d'humidité basseDépassement du seuil d'humidité minimale Seuil de température Seuil d'humiditéNon disponible - Échec du contrôle de dépendance. La valeur Maximale doit être supérieure à la valeur Élevée. La valeur Élevée doit être supérieure à la valeur Basse. La valeur Basse doit être supérieure à la valeur Minimale.Nom du capteurEmplacement du capteurHystérésis de températureHystérésis d'humiditéUIO1 : contact d'entrée 1UIO1 : contact d'entrée 2UIO2 : contact d'entrée 1UIO2 : contact d'entrée 2Contact 1Contact 2Contact 3Contact 4Nom du contactEmplacement du contactDéfautNom du relaisEmplacement du relaisFermer le relaisOuvrir le relaisDélai avant relaisPause du relaisDéclenché à partir de %1$s.La tension de la batterie ne dépasse plus la valeur de tension nominale.arrêtDiagnosticsContrôle de synchronisationTempérature et humiditéOnduleurRéinitialiser l'alarme de perte de communicationAucune alarmeÉvénements de périphérique récentsDéfectueuxBonV c.a.Autonomie restanteHzkVABatterieTension nominale de la batterieVccAmpèresÉvénements d'alimentationÉvénements environnementauxÉvénements systèmeÉtat de la ligne d'entréeÉtat de la ligne de sortieBypass.CommunicationContact E/SRelaisEn bypass pour maintenance.Ignorer les commandes d'arrêt PCNSArrêtActivécliquez pour attribuer un nomLe groupe d'utilisation est immédiatement mis sous tension.Le groupe d'utilisation est immédiatement mis hors tension.Le groupe d'utilisation reste hors tension.Le groupe d'utilisation sera mis hors tension dans environ %1$d secondes (Délai de mise hors tension).Le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans environ %1$d secondes (Délai de mise sous tension).Le groupe d'utilisation va annuler la commande en attente.Aucune mesure à prendreActivation retardéeDésactivation retardéeRedémarrer immédiatementRedémarrage retardéAlarmes de perte de communication environnementaleMême jourJour suivantDimanche suivantLundi suivantMardi suivantMercredi suivantJeudi suivantVendredi suivantSamedi suivantUne fois par semaineToutes les 2 semainesToutes les 4 semainesToutes les 8 semainesOpérateur TAP %1$dCette mesure supprime le destinataire %1$d de la transmission par pager. Continuer ?Pager %1$dTAPAnalogiqueL'accès externe par modem a échoué.La page a été envoyée.Envoi de la page en cours. Veuillez patienter...Cette opération supprimera l'opérateur TAP %1$d. Continuer ?(Pager %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%CapDurée de redémarrageDurée du délai de batterieCapacité du délai de batterieDurée d'inhibition de surchargeDélai avant retour en ligneDélai avant retour sur capacité de batterieDélai d'autonomie de rétablissement minimaleHeure de veille de l'onduleurPas d'action de l'onduleurNuméro du groupeDécalage du retour sur capacité de batterieNom de l'unité en parallèleTension de sortie supérieureÉtat de la batterie : cadre principalBatterie %1$d :Test automatique de l'onduleur en cours...Calibrage d'autonomie en cours...Onduleur introuvableL'onduleur est en ligneCette opération supprimera l'unité en parallèle %1$d. Continuer ?L'onduleur commencera l'arrêt chaque jour à %1$s:%2$s.L'onduleur commencera l'arrêt le %1$s %2$s à %3$s:%4$s.L'onduleur commencera l'arrêt le %1$s/%2$s/%3$s à %4$s:%5$s..Tous les serveurs exécutant %1$s et communiquant avec cet onduleur seront invités à s'arrêter.L'onduleur sera immédiatement mis hors tension.L'onduleur restera hors tension.L'onduleur sera mis hors tension environ %1$d %2$s secondes plus tard.L'onduleur patientera environ %1$d %2$s minutes le temps que le %3$s s'arrête. Il sera mis hors tension approximativement %4$d %5$s secondes plus tard.Heure d'arrêt maximaleDimLunMarJeuVenUne foisL'heure d'activation sera arrondie à l'intervalle de six minutes le plus proche. La durée de veille maximale de cet onduleur est de %1$s heures.L'activation suivant un arrêt quotidien doit se produire dans les 24 heures.Mise à jour en cours...Commande inconnueLe SCG se désengagera du mode Veille et s'allumera immédiatement.Cette NMC ne répondra plus pendant quelques secondes.Le SCG sera immédiatement mis sous tension.Le SCG sera immédiatement mis hors tension.Le SCG restera hors tension.Le SCG sera mis hors tension dans environ %1$d %2$s secondes.Une fois mis hors tension, le SCG s'allumera au bout de %1$d %2$s secondes.Commande synchronisée non prise en charge.L'onduleur passera immédiatement en mode dérivation.L'onduleur se désengagera du mode Veille et s'allumera immédiatement.L'onduleur sera immédiatement mis sous tension.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$d %2$s secondes.Le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans environ %1$d %2$s secondes.Le groupe d'utilisation est hors tension.Le groupe d'utilisation sera mis hors tension lorsque l'onduleur aura été mis hors tension.Une fois que l'onduleur aura redémarré, le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans environ %1$d %2$s secondes.Dès que l'onduleur ne sera plus en mode Veille, le groupe d'utilisation sera mis sous tension au bout d'environ %1$d %2$s secondes.Une fois mis hors tension, le groupe d'utilisation sera mis sous tension au bout d'environ %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) secondes.Le groupe d'utilisation sera mis hors tension au bout d'environ %1$d %2$s secondes.Remarque : l'onduleur est configuré de manière à ne jamais s'arrêter. Aucune commande de contrôle d'arrêt ne sera lancée.En coursLa capacité de la batterie n'atteint pas 100 %.hhminmnssLa vitesse de variation de la tension secteur est inacceptableDétection d'une haute tension secteurDétection d'une basse tension secteurDétection d'une pointe ou d'une encoche de tensionAucun transfert n'a eu lieuDu fait d'une commande logicielle ou d'un contrôle de test de l'onduleurDisjoncteur d'entrée déclenchéArrêt progressifSuivi completClientSuivantRemarque : le seuil maximum de 16 arrêts planifiés a été atteint. Sécurisé[0 à 99,9][0 à 359,9]%kVALa commande a été émise !\r\nL'onduleur n'a pas accepté la commande. La commande n'a pas été acceptée. Vérifiez la configuration pour plus d'informations.\r\nAnnuler Couper l'alarme de l'onduleurCouper l'alarme de l'onduleurVerrouillage de la phase non requisVerrouillage de la phase requisaucuninconnutension d'entrée élevéetension d'entrée basseentrée perturbéechangement rapide d'entréefréquence d'entrée élevéefréquence d'entrée bassedifférence de fréquence et de phasetest de la batterieerreur généraleerreur du système d'alimentationerreur du système de batteriessortie d'onduleur perturbéeInterface de mise hors tension d'urgenceDétection d'une entrée perturbéeDétection d'une haute fréquence de secteurDétection d'une basse fréquence de secteurDétection d'une différence de fréquence et de phaseTest de la batterie de l'onduleurErreur générale de l'onduleurErreur du système d'alimentation de l'onduleurErreur du système de batteries de l'onduleurDétection d'une sortie d'onduleur perturbéeCommunications perduesEn ligneCalibrage en cours...Bypass manuelBypass logicielBypass défaillantEn veilleRedémarrage en cours...Arrêt du serveurSCG en veilleRedémarrage du SCGRégulation de la chargeRégulation intelligenteBypass hors plagePas de batteriesSurtension de la batterieBatterie défectueuseSurchauffe de la batterieDémarrage progressif du bus batterieDéchargéeSurtension de sortieSurchauffe du systèmeRelais inverseDéfaillance du relais de régulation automatique de la tensionDéfaillance du ventilateurDéfaillance de la régulation automatique de la tensionDéfaillance du convertisseur ADCPerte de communication sérieInformations sur la cadre de batteries : cadre principalviaà cause deOKTempérature élevéeRemplacer immédiatementFaible capacitéDépassement du seuil présentDépassements du seuil présentsSeuils désactivésSeuils OKLa régulation automatique d'une tension basse est activée.Défaillance d'alimentation de bypassBypass défectueux interneAucune autre alarme présentePrésence d'alarmesPrésence d'autres alarmesOnduleur NON pris en chargeArrêt progressif en coursRedémarrage progressif déclenché...Batterie chaudeDéfaillance du chargeur de batteriesAucune batterie installéeDéséquilibre c.c. de l'onduleurFonction AVR Trim activéePour configurer un nouvel arrêt, effacez un arrêt planifié existant.Il se peut qu'un problème de communication existe avec l'onduleur.Vérifiez l'état de l'onduleur, puis renouvelez l'opération.\r\nDate de remplacement de la batterieAllez à BypassPerte de chargeL'onduleur sera mis hors tension dans environ %1$s %2$s secondes.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$s %2$s secondes.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$s %2$s heures et %3$s %4$s secondes.Impossible d'allouer la mémoire.Une fois hors tension, le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans %1$s (Heure de veille) heures et %2$d (Délai de mise sous tension) secondes.Cette fonctionnalité nécessitepour être activéeLa durée de maintien hors tension pour les prises commutées peut être prolongée pour conserver la séquence d'activation.Le groupe de sorties d'alimentation principal s'éteint une fois les prises commutées mises hors tension.Les prises commutées sont mises sous tension une fois le groupe de sorties d'alimentation principal allumé.Remarque :Refusépanneau avantopération interneétat de charge non acceptablemodification de la chargeEntrée c.a. non acceptablecharge trop faiblesurcharge en coursEMU intégrérefusé car la capacité de la batterie de l'onduleur est inférieure à 100 %refusé en raison de l'état non valide de l'onduleurTension de sortie inférieureMise à jour du firmwareDélai d'expirationParamètres d'arrêt de PowerChuteSignaler les clients PowerChute Network ShutdownA démarré un arrêt planifié %1$s '%2$s'.Déclenché par NMC.%1$s minute%1$s minutes%1$s seconde%1$s secondesSéquence de mise sous tensionSéquence de mise hors tensionUne fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le %1$s/%2$s/%3$s à %4$s:%5$s plus %6$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le %1$s suivant à %2$s:%3$s plus %4$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le %1$s à %2$s:%3$s plus %4$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le jour suivant à %1$s:%2$s plus %3$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le même jour à %1$s:%2$s plus %3$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$s.Clients PowerChuteMarge de sécuritéL'onduleur prendra environ %1$s pour éteindre de manière sécurisée les clients %2$s connectés et toutes les prises séquentiellement.L'onduleur prendra environ %1$s pour éteindre de manière sécurisée les clients %2$s connectés et se mettre hors tension.L'onduleur prendra environ %1$s pour éteindre toutes les prises séquentiellement.L'onduleur prendra environ %1$s pour s'éteindre.QuotidienHebdomadaireÀ l'heureSNMPConsole de contrôlePowerChute nsPort série 1Port série 0RepriseConsole de contrôle sérieCommunication rétablie entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur.La communication entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur n'a pas été établie.Perte de la communication entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur.Perte de la communication entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur pendant un passage sur batterie.La charge est 100% supérieure à la capacité nominale.La charge n'est plus 100% supérieure à la capacité nominale.Test automatique %1$s.Test automatique refusé ; l'onduleur est en surcharge.L'alimentation par batterie est trop faible pour supporter la charge ; en cas de défaillance d'alimentation, l'onduleur sera immédiatement mis hors tension.La batterie est de nouveau chargée.Fonctionnement sur batterie suite à %1$s.Fonctionnement sur batterie suite à un problème au niveau du courant d'entrée.Fin du fonctionnement sur batterie.Compensation d'une tension d'entrée basse.Fin d'une compensation d'une tension d'entrée basse.Compensation d'une tension d'entrée élevée.Fin de compensation d'une tension d'entrée élevée.L'alimentation par batterie est trop faible pour continuer à supporter la charge ; l'onduleur sera mis hors tension si le courant d'entrée ne revient pas à la normale.Le niveau de la batterie est revenu à la normale.L'alimentation de sortie est maintenant activée.L'alimentation de sortie est maintenant désactivée.L'alimentation de sortie est désactivée en raison d'un niveau de batterie faible.L'alimentation de sortie est désactivée en raison d'une surcharge.Mise hors tension pour une période de temps définie suite à une commande logicielle ou tant que le courant d'entrée n'est pas revenu à la normale.Mise sous tension après une période de temps définie ou une fois le courant d'entrée revenu à la normale.Le processus de redémarrage a commencé.Au moins une batterie est défaillante.Aucune batterie n'est défaillante.En by-pass suite à une défaillance interne.En by-pass en réponse au panneau avant de l'onduleur ou à une commande logicielle déclenchée par l'utilisateur, généralement en vue d'une maintenance.En bypass en réponse au commutateur de bypass au niveau de l'onduleur, généralement en vue d'une maintenance.Plus en by-pass.Une alimentation en énergie en dérogation n'est pas totalement fonctionnelle.Un ventilateur de module de base ne fonctionne pas correctement.Communication rétablie avec les modules batterie.Perte de la communication avec les modules batterie.Calibrage d'autonomie %1$s.Calibrage d'autonomie terminé.Un processus d'arrêt progressif est utilisé pour arrêter l'équipement de charge avant la mise hors tension de l'onduleur.Déclenché par l'utilisateur %1$s '%2$s' à partir de %3$s.Déclenché par %$1s à partir de %2$s.%$1s à partir d'un démarrage à chaud du système.Arrêt progressif en cours.Fin de la période d'arrêt progressif.Une défaillance du relais de régulation automatique de la tension est détectée.Aucune défaillance du relais de régulation automatique de la tension n'est détectée.La tension de sortie est anormale.La tension de sortie est de nouveau normale.Une défaillance du chargeur de batteries est détectée.Aucune défaillance du chargeur de batteries n'est détectée.La température interne de la batterie dépasse le seuil critique.La température interne de la batterie dépasse le seuil critique.La température interne de la batterie ne dépasse plus le seuil critique.La batterie n'est pas installée correctement.La batterie est maintenant installée.Démarrage d'un arrêt planifié.Échec de l'arrêt planifié %1$s '%2$s'.L'arrêt planifié a échoué.Suppression de l'arrêt planifié %1$s '%2$s'.L'arrêt planifié est supprimé.L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant activée en raison d'un problème de %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant désactivée en raison d'un problème de %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation est désactivée.La communication synchronisée avec l'initiateur a été perdue.La communication synchronisée avec l'initiateur a été rétablie.L'onduleur synchronisé n'a pas pu exécuter la commande.Commande synchronisée annulée.Reprise de la commande synchronisée.Commande synchronisée expirée.Arrêt synchronisé prématuré en raison d'un niveau de batterie insuffisant.Erreur de commande synchronisée - code d'erreur %1$d.Message d'information sur la commande de synchronisation.Un déséquilibre CC de l'onduleur est détecté.Aucun déséquilibre CC de l'onduleur n'est détecté.Aucune défaillance du ventilateur du module de base n'est détectée.Une défaillance du ventilateur de l'unité électronique est détectée.Aucune défaillance du ventilateur de l'unité électronique n'est détectée.Aucune défaillance de l'alimentation de by-pass n'est détectée.Une défaillance du relais principal est détectée.Aucune défaillance du relais principal n'est détectée.Une défaillance du relais de by-pass est détectée.Aucune défaillance du relais de by-pass n'est détectée.Un module de batteries externe a été installé.Un module de batteries externe a été supprimé.SNMP : Commande d'arrêt émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt progressif émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage progressif émise à partir de %1$s.Commande de veille émise à partir de %1$s.Commande de veille progressive émise à partir de %1$s.Commande de simulation d'une panne de courant émise à partir de %1$s.Commande de clignotement et d'avertissement sonore émise à partir de %1$s.Commande de mise sous tension émise à partir de %1$s.Commande de basculement en by-pass émise à partir de %1$s.Commande de basculement en mode sans by-pass émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt synchronisé émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt synchronisé avec délai émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt progressif synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage progressif synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de veille synchronisée émise à partir de %1$s.Commande de veille progressive synchronisée émise à partir de %1$s.Commande de synchronisation du clignotement et de l'avertissement sonore émise à partir de %1$s.Commande de mise sous tension synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de contrôle émise à partir de %1$s.Utilisation de SNMP pour émettre une commande de contrôle.Une défaillance du relais de correction du facteur d'alimentation en entrée est détectée.Aucune défaillance du relais de correction du facteur d'alimentation en entrée n'est détectée.La température interne de l'onduleur dépasse le seuil critique.La température interne de l'onduleur ne dépasse plus le seuil critique.La tension de la batterie dépasse la valeur de tension nominale.Une défaillance EEPROM est détectée.Aucune défaillance EEPROM n'est détectée.Une défaillance au niveau du capteur de température de la batterie est détectée.Aucune défaillance n'est détectée au niveau du capteur de température de la batterie.Une défaillance du démarrage progressif du bus batterie est détectée.Aucune défaillance du démarrage progressif du bus batterie n'est détectée.Détection d'un court-circuit en sortie.Aucun court-circuit en sortie.Une défaillance du relais de sortie est détectée.Aucune défaillance du relais de sortie n'est détectée.Une défaillance de correction du facteur d'alimentation est détectée.Aucune défaillance de correction du facteur d'alimentation n'est détectée.Présence d'une surtension du bus CC.Aucune surtension du bus CC.Une défaillance de l'onduleur est détectée.Aucune défaillance de l'onduleur n'est détectée.Une défaillance du convertisseur analogique-numérique (A/N) est détectée.Aucune défaillance du convertisseur analogique-numérique (A/N) n'est détectée.Une défaillance de l'alimentation électrique logique est détectée.Aucune défaillance de l'alimentation logique n'est détectée.Une défaillance du relais Backfeed est détectée.Aucune défaillance du relais Backfeed n'est détectée.Une défaillance de communication de l'onduleur interne est détectée.Aucune défaillance de communication de l'onduleur interne n'est détectée.Événement de l'onduleur inconnu.Une défaillance du module d'alimentation est détectée.Aucune défaillance du module d'alimentation n'est détectée.Bit 1 du registre de condition anormale actif.Bit 1 du registre de condition anormale à 0.Bit 2 du registre de condition anormale actif.Bit 2 du registre de condition anormale à 0.Une défaillance de batterie est détectée.Aucune batterie défaillante n'est détectée.Le seuil d'alerte de charge (kVA) est atteint.Aucun dépassement du seuil d'alerte de charge (kVA).Bit 5 du registre de condition anormale actif.Bit 5 du registre de condition anormale à 0.Bit 6 du registre de condition anormale actif.Bit 6 du registre de condition anormale à 0.By-pass hors plage %1$sUn problème de tension ou de fréquence d'entrée empêche le basculement en mode by-pass.Le problème de tension ou de fréquence d'entrée n'empêche plus le basculement en mode by-pass.Bit 8 du registre de condition anormale actif.Bit 15 du registre de condition anormale actif.Bit 9 du registre de condition anormale actif.Bit 17 du registre de condition anormale actif.Bit 18 du registre de condition anormale actif.Bit 16 du registre de condition anormale actif.Le seuil d'alerte d'autonomie est atteint.Aucun dépassement du seuil d'alerte d'autonomie.Une défaillance du châssis d'extension de batterie est détectée.Aucune défaillance du châssis d'extension de batterie n'est détectée.La tension de sortie est en dehors des limites définies.La tension de sortie n'est plus en dehors des limites définies.Un défaut de synchronisation des phases est détecté.Aucun défaut de synchronisation des phases n'est détecté.Défaillance non spécifique ; accéder au clavier de l'onduleur pour plus d'informations.Une erreur de câblage sur site est détectée.Aucune erreur de câblage sur site n'est détectée.Bit 27 du registre de condition anormale défini.Bit 28 du registre de condition anormale défini.Bit 29 du registre de condition anormale défini.Bit 30 du registre de condition anormale défini.Bit 31 du registre de condition anormale défini.Le nombre de batteries a augmenté.Le nombre de batteries a diminué.Le nombre de châssis de fonctionnement prolongé a augmenté.Le nombre de châssis de fonctionnement prolongé a diminué.Le dispositif de l'interrupteur externe Bit d'enregistrement de défaillance Actif.Un commutateur de mise hors tension d'urgence est activé.Un commutateur de mise hors tension d'urgence n'est plus activé.Une défaillance du module du commutateur de by-pass statique est détectée.Aucune défaillance du module du commutateur de by-pass statique n'est détectée.Une erreur de configuration du démarrage système est détectée.Aucune erreur de configuration du démarrage système n'est détectée.Une défaillance de l'unité d'alimentation est détectée.Aucune défaillance de l'unité d'alimentation n'est détectée.Niveau de batterie faible.Niveau de batterie suffisant.Température de la batterie élevée.Température de la batterie de nouveau normale.Un by-pass mécanique interne est détecté.Le by-pass mécanique interne n'est plus détecté.Perte de redondance parallèle.Redondance parallèle rétablie.Une défaillance de communication du bus parallèle est détectée sur le câble 1.Aucune défaillance de communication du bus parallèle n'est détectée sur le câble 1.Une défaillance de communication du bus parallèle est détectée sur le câble 2.Aucune défaillance de communication du bus parallèle n'est détectée sur le câble 2.Une défaillance de communication par bus auxiliaire est détectée.Aucune défaillance de communication par bus auxiliaire n'est détectée.Une défaillance de terminaison du bus parallèle est détectée sur le câble 1.Aucune défaillance de terminaison du bus parallèle n'est détectée sur le câble 1.Une défaillance de terminaison du bus parallèle est détectée sur le câble 2.Aucune défaillance de terminaison du bus parallèle n'est détectée sur le câble 2.Une défaillance de terminaison du bus auxiliaire est détectée.Aucune défaillance de terminaison du bus auxiliaire n'est détectée.Un défaut relatif à l'absence d'un maître existe dans le système parallèle.Aucun défaut relatif à l'absence d'un maître n'existe dans le système parallèle.Une surcharge est détectée sur une unité en parallèle.Aucune surcharge n'est détectée sur une unité en parallèle.Une erreur de configuration en parallèle est détectée.Aucune erreur de configuration en parallèle n'est détectée.SurchargeSurtensionBatterie faibleDéfaillance du relais de régulation automatique de la tensionDéfaillance du chargeur de batteriesBatterie déconnectéeDéséquilibre CCDéfaillance du relais de by-passDéfaillance EEPROMDéfaillance du capteur de température de la batterieCourt-circuit en sortieDéfaillance du relais de sortieSurtension du bus CCDéfaillance de l'onduleurDéfaillance de l'alimentation logiqueDéfaillance de la communication interneÉchec du test automatiqueErreur de câblage sur siteDéfaillance du contact d'entrée critiqueDépassement du seuil de température minimumDépassement du seuil de température faibleDépassement du seuil de température élevéDépassement du seuil de température maximumDépassement du seuil d'humidité minimumDépassement du seuil d'humidité faibleDépassement du seuil d'humidité élevéDépassement du seuil d'humidité maximumPerte de la communication entre la gestion locale et l'EM externeDéfaillance d'avertissement du contact d'entréePerte de la communication entre la gestion locale et le capteur EM externePerte de la communication entre la gestion locale et le contact EM externePerte de la communication entre la gestion locale et le capteur EM NMC intégréEchec lignedépassement du seuil de chargeOnduleur hors tensioncontrôle utilisateurRetour de ligneOnduleur sous tensionOnduleur : L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant désactivée.Bit 8 du registre de condition anormale à 0.Bit 9 du registre de condition anormale à 0.En by-pass suite à une défaillance matérielle interneBit 15 du registre de condition anormale à 0.Bit 16 du registre de condition anormale à 0.Bit 17 du registre de condition anormale à 0.Bit 18 du registre de condition anormale à 0.Défaillance non spécifique 0.Bit 27 du registre de condition anormale 0.Bit 28 du registre de condition anormale 0.Bit 29 du registre de condition anormale 0.Bit 30 du registre de condition anormale 0.Bit 31 du registre de condition anormale 0. 0 .Bit est fermé. est ouvert.%1$s d'enregistrement de défaut propre à l'onduleurConfigurer : ArrêtConfigurer : Test automatiqueGroupes d'utilisationGroupes d'utilisation : ContrôleGroupes d'utilisation : ParamètresPlanification de l'onduleurContrôle de synchronisation de l'onduleurConfigurer : Unités parallèlesÀ propos de l'onduleurCommande de l'onduleurNom de l'onduleurAlarme sonoreDernier remplacement de batterieBatteries externesType de moduleChaîne de batteriePaire négativePaire positiveConfirmation de l'unité parallèleUnité parallèlePlanifier un arrêt quotidienDétails de l'arrêt quotidienPlanifier un arrêt hebdomadaireDétails de l'arrêt hebdomadairePlanifier un arrêt ponctuelDétails de l'arrêt ponctuelArrêt quotidien àleArrêt leImmédiatementPositionÉtat de la batterieLogement de batterieTotalConfirmation de la commande de l'onduleurÉtat de l'entréeÉtat de la sortieType de commande non valide. Revérifiez la commande de contrôle et réessayez.Redémarrer l'onduleurMettre l'onduleur hors tensionMettre l'onduleur en veilleSortie du mode bypassMettre l'onduleur en mode bypassSignaler l'arrêt du serveur PowerChute®Mettre l'onduleur sous tensionAppliquer au groupe de contrôle synchroniséTest automatiqueCalibrageLancerTest de l'alarme de l'onduleurTest automatique de l'onduleurCalibrage d'autonomieAnnulation du calibrage d'autonomiePosition de l'onduleurRackBatteriesArmoire de batteries externeAmpères/heureEn ligneTension d'entréeTension de sortieDernier transfert de batterieAlimentationTension nominale de sortieTension de transfert élevéeTension de transfert basseTension de bypass supérieureTension de bypass inférieureIndication de la vitesse de sortieFréquence de sortieSensibilitéAlarme en cas de surchargeAlarme si durée d'autonomie inférieureRemarque : la modification de la tension nominale en sortie risque de modifier les tensions de transfert haute/basse. La mise à jour peut prendre une minute.Remarque : la modification de la tension nominale en sortie risque de modifier les tensions de bypass supérieure/inférieure. La mise à jour peut prendre une minute.Configuration de l'unité parallèleNombre d'unités parallèlesAucune unité parallèle n'est configurée.Délai maximal requisNégociation forcéeComportement en cas d'arrêt sur batterieRedémarrer après restauration de l'alimentationMettre et maintenir hors tensionPhrase d'authentificationAucun client n'est configuré.Adresse IP du clientArrêt planifiéHeure d'arrêtRemettre sous tensionAucun arrêt planifié.Configurer un arrêt planifiéArrêt ponctuelArrêt quotidienArrêt hebdomadaireUne fois par semaine ou toutes les 2, 4, 8 semainesArrêtMode ArrêtDébut de l'arrêtAutonomie avec batterie faibleDélai avant arrêtArrêt de signalisation simpleDurée de l'arrêtHeure de veilleFin de l'arrêtCapacité minimum de la batterieDélai avant retourTempérature internePhase L1Phase L2Phase L1/L2Phase L3Tension d'entrée de bypassIntensitéFréquence d'entréeFréquenceFréquence de bypassChargeCharge de sortiePourcentage de charge en sortiePourcentage de la puissance de sortieIntensité de sortiePuissance de charge% WattsPuissance de charge apparenteCourant de chargeCapacitéTension effective du bus des batteriesIntensité de la batterieTensions des armoires de batteries externesTension de la batterieBatteries défectueusesModule intelligentModulesIMSBSXCCModule d'alimentationOnduleurPFCLPSAppartenance aux groupesNuméro du groupe de contrôleAdresse IP de multidiffusionDélai d'alimentation synchroniséDécalage de la capacité minimale de la batteriePhrase de chiffrementPort de contrôle synchroniséProgramme de test automatiqueTous les 14 joursTous les 7 joursDémarrage de l'onduleurConfigurer les contacts d'entréeRévision2 du firmwarePuissance apparenteVAPuissance réelleWPuissance apparente/PhasePuissance réelle/PhaseÀ propose du logiciel de surveillance de l'onduleurLogicielSEAppliquer au groupe de synchronisationCapacité totale de la batterieAmpères/heureParamètres de tolérance de puissance de bypass acceptable personnalisésLa tension de sortie a été modifiée. Les points de transfert ont dû être réinitialisés d'après les paramètres WIDE. Tension L-L de bypass supérieureTension L-L de bypass inférieureTension L-N de bypass supérieureTension L-N de bypass inférieureSélectionner une configuration d'onduleurPlage de fréquences de sortieParamètre de tolérance de puissance de bypass acceptableLimite supérieure en sortieLimite inférieure en sortieMemmapAutonomie de base avec batterie faible Durée d'autonomie de rétablissementEntrée de l'onduleurL-LL1L2Sortie de l'onduleurPuissance en sortiePuissance en Watts à n+0Nombre de batteries externesDécalage de la durée d'autonomie de rétablissementDémarrage de l'onduleur et tous les 7 jours depuis le dernier testDémarrage de l'onduleur et tous les 14 jours depuis le dernier testAlarmeTest automatiqueTourOnduleur : En bypass suite à une surcharge.Onduleur : Bit 13 de l'enregistrement de la condition anormale défini.Onduleur : Bit 13 de l'enregistrement de la condition anormale effacé.Un défaut du ventilateur du système est détecté.Aucun défaut du ventilateur du système n'est détecté.ChargeurÉtat du système de batteriesNon installéCadre principalCadre de batteriesL3%VACadre.PrincipalEn bypassVérification technique recommandée. Contactez APC.Contactez APC pour un démarrage sécuriséContrôle du cycle de vieDurée de coupure de courant de délestageAutonomie minimale de délestageImpossible d'appliquer la commande à la prise principale car une prise est occupée.La commande de la prise principale a été appliquée à toutes les prises activées.Mise en séquenceouImmédiatement activéActivé avec délaiImmédiatement désactivéDésactivé avec délaiRedémarrer avec délaiArrêter immédiatement, redémarrage c.a.Arrêter avec délai, redémarrage c.a.Désactiver le groupe d'utilisation lorsque :la panne d'alimentation dure plus longtemps queL'autonomie restante de l'onduleur est inférieure àL'onduleur est en surchargeIgnorer la durée d'inhibition de la priseMaintenir hors tension après restauration de l'alimentationPriseDésactivation imminenteActivation une fois la tension c.a. présenteActivation après autonomie minimaleActivation imminenteDésactivation après délestageEn attenteL'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant activée grâce à %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant activée grâce à %1$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant activée grâce à %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant activée grâce à %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant désactivée à cause de %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant désactivée à cause de %1$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant désactivée à cause de %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant désactivée à cause de %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant désactivée.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant désactivée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant désactivée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant désactivée.Un groupe d'utilisation a reçu la commande de changer d'état.Le groupe d'utilisation principale, %1$s, a reçu la commande de passer à %2$s.Le groupe d'utilisation principale a reçu la commande de passer à %1$s.Le groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, a reçu la commande de passer à %3$s.Le groupe d'utilisation commutable %1$u a reçu la commande de passer à %2$s.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation principale, %1$s.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation principale.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation commutable %1$u.activeractiver, séquencédésactiverdésactiver, séquencéredémarrer immédiatementredémarrer avec durée d'inhibitionredémarrer avec durée d'établissementredémarrer, séquencéarrêter avec durée d'inhibitionarrêter avec durée d'établissementarrêter, séquencémettre en veille immédiatementmettre en veille avec durée d'inhibitionmettre en veille avec durée d'établissementmettre en veille, séquencéannulerActivation immédiateDésactivation immédiateRedémarrerGUIDMarque du systèmeModèle du systèmeProcesseurTest de l'alarme de l'onduleur - ContinuAnnuler le test de l'alarme continuDélai avant arrêt simpleArrêt du contrôle de synchronisationIgnorer les durées d'inhibition de la priseIgnorer les durées d'établissement de la priseRéduiteLe contrôle sélectionné ne peut être effectué en l'absence de groupes d'utilisation valides pour ce contrôle. Cela est dû aux %1$sétats%2$s ou %3$sparamètres%4$s actifs des prises.Désactiver l'onduleurActiver l'onduleurActiver les groupes d'utilisation de l'onduleurDésactiver les groupes d'utilisation de l'onduleurRedémarrer les groupes d'utilisation de l'onduleurMettre en veille les groupes d'utilisation de l'onduleurL'onduleur patientera environ %1$d %2$s minutes le temps que l'arrêt du %3$s soit achevé, puis :Fonctionnement temporaire sur bypassÉtat de la batterie : Armoire de batteriesSystèmeConfigurationVbat+Vbat-TensionPuissance apparentepar défautÉtat détaillé : Groupes de sorties d'alimentationÉtat du groupe de sorties d'alimentationEn ligne - Mode éco-énergétiqueL'onduleur est en ligne en mode éco-énergétiqueRendement de sortieKWh de sortiePrêtTerminé(e) avec succèsEn coursFichier non valideOnduleur en état non valideL'entrée de l'onduleur dépasse les limites de bypass acceptablesBatterie manquante dans l'onduleurDélai d'expiration de l'onduleur%1$s car %2$sTransfert du firmware de l'onduleur terminéL'onduleur a maintenant un firmware valide.Échec du transfert du firmware vers l'onduleurRéussite du transfert du firmware vers l'onduleur.Transfert du firmware vers l'onduleur.L'onduleur n'a aucun firmware valide.RéussiTentative de paquetsTaille erronéeAnnulation XmodemFirmware de l'onduleurVersion actuelleFichier de mise à jourL'onduleur n'est pas hors tension. Il doit être hors tension pour mettre le firmware à jour.Téléchargement du firmware vers l'onduleurL'onduleur n'a aucun firmware valide.Télécharger le firmware vers l'onduleurCliquer pour mettre à jourPlanification : OnduleurPlanification : Groupes de sorties d'alimentation commutéesTous les 7 joursTous les 14 joursParamètres d'alimentationConfiguration : Clients PowerChutePowerChute Network ShutdownUtilisation de l'énergie de sortieutilisation de l'énergieUtilisation de l'énergieGroupe de sorties d'alimentationRésultat de la dernière mise à jourAucune mise à jour de firmware depuis le démarrage NMC.Groupe de sorties d'alimentation attribuéPlanification du groupe de sorties d'alimentation commutéesSemaineCoût totalÉmissionsCoûtDeviseL1-2L2-3L3-1Le groupe de sorties d'alimentation %1$s, %2$s, commencera l'arrêt chaque jour à %3$s:%4$s.Le groupe de sorties d'alimentation %1$s, %2$s, commencera l'arrêt à %3$s %4$s à %5$s:%6$s.Le groupe de sorties d'alimentation %1$s, %2$s, commencera l'arrêt le %3$s/%4$s/%5$s à %6$s:%7$s.Test automatiqueTous les clients PowerChute associés à ce groupe de sorties d'alimentation et communiquant avec cet onduleur seront invités à s'arrêter.Le groupe de sorties d'alimentation accordera environ %1$d %2$s secondes de temps d'arrêt aux clients PowerChute avant de se mettre hors tension.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension à %1$s:%2$s (si l'alimentation secteur est normale) + %3$d %4$s secondes.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension le jour suivant à %1$s:%2$s (si l'alimentation secteur est normale) + %3$d %4$s secondes.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension à %1$s suivant à %2$s:%3$s (si l'alimentation secteur est normale) + %4$d %5$s secondes.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension à %1$s/%2$s/%3$s à %4$s:%5$s (si l'alimentation secteur est normale) + %6$d %7$s secondes.Afficher le journal de consignation des événementsLa commande d'annulation a été appliquée aux autres groupes de sorties d'alimentation devant être annulés en même temps.Démarrage d'un arrêt planifié %1$s de groupe de sorties d'alimentation commutées '%2$s'.Échec d'un arrêt planifié %1$s de groupe de sorties d'alimentation commutées '%2$s'.Suppression d'un arrêt planifié %1$s de groupe de sorties d'alimentation commutées '%2$s'.Démarrage d'un arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation commutées.Échec d'un arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation commutées.Annulation d'un arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation commutées.Remarque : le seuil maximum de %1$d arrêts planifiés de groupes de sorties d'alimentation commutées a été atteint.Sélectionnez au moins un groupe de sorties d'alimentation pour cet arrêt.Semaine en coursErreur de tension de l'inverseur, tension faibleErreur de tension de l'inverseur, tension élevéeL'onduleur s'éteindra sans délai. Par conséquent, PowerChute ne procédera pas à un arrêt progressif sécurisé des serveurs.%1$s clients sont configurés pour ce groupe de sorties d'alimentation et sont arrêtés sans délai, ce qui ne permet pas assez de temps pour une mise hors tension sécurisée.Fichier de mise à jour introuvable dans le répertoire %1$s.Configuration : Paramètres d'alimentation%1$d caractères ASCII autorisés.MaintenantCommande de mise à jour de firmware émise à partir de %1$s.Résolution problème de communication : %1$s.Sans titreRemarque : l'%1$shelp%2$s fournit des instructions détaillées sur le chargement du firmware d'un nouvel onduleur.Type de batterieRelaisUnités parallèlesRappelsDémarrage dans %1$s%1$umn%2$02us%1$u jours%1$u heuresArret dans %1$sAlarme de démarrage sécurisé effacée ou prise en compte.Fin de garantie procheFin de garantie proche. Contactez APC.Alarme de fin de garantie proche effacée ou prise en compte.Vérification technique recommandéeAlarme de vérification technique recommandée effacée ou prise en compte.Le filtre à poussière doit être changé immédiatement. Contactez APC.Le filtre à poussière devra bientôt être changé. Contactez APC.Alarme de remplacement du filtre à poussière effacée ou confirmée.Me le rappeler plus tardRetardéContactez APC pour un démarrage sécuriséActifNon-actifGérer les rappels d’échéancesDéfaillance de ventilateurContactLangue préférée pour l’écran LCDWattsVerrouilléMIB 1628Journaux de l'onduleurMoyenL'alimentation du groupe de sorties d'alimentation principal, %1$s, est activée.L'alimentation du groupe de sorties d'alimentation principal, %1$s, est désactivée.L'alimentation du groupe de sorties d'alimentation commutées %1$u, %2$s, est activée.L'alimentation du groupe de sorties d'alimentation commutées %1$u, %2$s, est désactivée.Arrêt anticipé contrôlélorsque l'onduleur est sur batterie depuis plus deDéclenché par l'arrêt anticipé contrôlé.Lancer l'arrêt anticipé contrôlé.L'arrêt anticipé contrôlé s'est déclenché en raison de la durée sur batterie prolongée.L'arrêt anticipé contrôlé s'est déclenché, car l'autonomie était insuffisante.L'arrêt anticipé contrôlé s'est déclenché, car le pourcentage de charge était insuffisant.Arrêt anticipé contrôlé – Durée sur batterieArrêt anticipé contrôlé – Autonomie restanteArrêt anticipé contrôlé – Pourcentage de chargeMIB RFC1628 – Alarme supprimée.MIB RFC1628 – Alarme ajoutée.MIB RFC1628 – Test onduleur terminé.MIB RFC1628 – L'onduleur ne fonctionne plus sur batterie.MIB RFC1628 – Onduleur sur batterie.Date et heure de l'ASIÉvénements AP9612THEnergyWiseConfiguration EnergyWiseSecret partagéMode sécuriséConnectedLa carte de gestion réseau va ordonner aux clients connectés à %1$s de s’arrêter (mais n’arrêtera pas l’onduleur, sauf s’il bascule sur la batterie lors du processus de signalement).%1$s a reçu l'ordre d’arrêter tous les clients connectés (mais pas l’onduleur) et cet ordre va être annulé.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension lorsque l'alimentation d'entrée sera correcte, avec un arrêt minimum de %1$ld secondes (Durée de redémarrage) + %2$d (Délai de mise sous tension).Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension dans environ %1$ld secondes (%2$ld Durée de redémarrage + %3$d Délai de mise sous tension).Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension lorsque l'alimentation d'entrée sera correcte, avec un arrêt minimum de %1$ld secondes (%2$ld %3$s + %4$d %5$s).Mode Réduction d'EnergieDate et heure actuelleFin de vie procheBatterie OKCode d’événementNuméroJournaux des évenementsJournaux des défaillancesRéférence batterieRéférence batterie interneRéférence batterie externeCapacité de la batterie inférieure àUn arrêt anticipé contrôlé s’est déclenché car la capacité de la batterie était trop faible.àsurEntrée de bypassTempérature de la batterieOnduleur non pris en charge.Problème d’onduleur non pris en charge résolu.Référence du matérielConfiguration « parent »Configuration « enfant »Configurer les paramètres de sortiePuissance de sortieValeur de tableau utiliséeÉtat du bloc de batteriesDéconnectéConfiguration de l'onduleurRFC 1628 MIBTaux du chargeur de batteriesVRLACellule Batterie ventiléeTests ASILe contrôle de synchronisation est activé, mais les groupes synchronisés n’ont pas encore reçu l'ordre de s’arrêter.fréquence ou tensiontension bassetension élevéeforme d'onde perturbéefréquence bassefréquence élevéefréquence et phase non verrouilléesLargeÉtroit(e)chargement de la batterieentrée secteur médiocrebatterie déconnectéeAucun tableau des valeurs trouvé avec 0 Wattssur batteriePrise en charge des systèmes tiersCoût/kWhkgCO2/kWhRemplacement nécessaireNiveau de surchauffe critiqueCapteur de températureDémarrage progressif du busAvertissement de surchauffeErreur généraleEntrée acceptableDépassement de la valeur nominale sur le connecteur d'entréeCourt-circuitDefaut materiel du convertisseur DC-ACDéfaut de surtension du bus CC positifDéfaut de surtension du bus CC négatifTension incorrecte au démarrage du convertisseur DC-ACTension de sortie incorrecte du convertisseur DC-ACSous-tension de sortieGrave surtension de sortieSurchauffe de la batterieSurchauffe du dissipateur thermiqueSurtension du chargeurDéfaut matérielDéfaut mode En ligneEconomie d'énergieEconomie d'énergie, mise hors tension en attenteDefaut mode économie d'énergie, mise hors tension en attenteDefaut mode économie d énergieDéfaut mode BypassBypass, mise hors tension en attenteDéfaut mode Bypass, mise hors tension en attenteDéfaut sortie hors tension, état DéfautDéfaut sortie hors tension, tension d'entrée incorrecte, état DéfautDéfaut mode Bypass, état DéfautDéfaut mode Bypass, mise hors tension en attente, état DéfautDéfaut mode En ligne, mise hors tension en attenteTest défaut mode En ligne, mise hors tension en attenteTest défaut mode En ligneTest mode En ligneTest mode En ligne, mise hors tension en attenteEn ligne, mise hors tension en attenteDéfaut sortie hors tensionDéfaut sortie hors tension, tension d'entrée incorrecteDéfaut sortie hors tension, tension d'entrée incorrecte, mise sous tension en attenteDéfaut sortie hors tension, mise sous tension en attenteSortie hors tension, mise sous tension en attenteSortie hors tension, tension d'entrée incorrecte, mise sous tension en attenteSortie hors tension, tension d'entrée incorrecteDefaut de communication entre processeursSoudure relais amplification/régulationDéfaut rétroalimentationDéfaut circuit bang-bang entréeSoudure relais bypassSurcharge en WSurcharge en VACapteur de température de batterie déconnectéSurcharge courant de phaseAvertissement surchauffe batterieSurchauffe batterie externeSortie perturbéeRelais du retour d'alimentation LPSCourant d'appel PFCDéfaut batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest défaut batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest défaut batterie, mise hors tension en attenteSur batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest Sur batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest défaut Sur batterieDéfaut Sur batterie, mise hors tension en attenteTest Sur batterie.Test Sur batterie, mise hors tension en attenteCourt-circuit matériel du bus CC positifDéfaut sous-tension du bus CCDéfaut écriture EEPROMDéfaut lecture EEPROMDéfaut ADCDéfaut chargeur tension basseDéfaut baisse chargeurDéfaut contrôle chargeurDéfaut répartiteur chargeurDéfaut relais bypass ouvertDefaut relais alimentation de retour ouvertDefaut materiel du relais alimentation de retourDefaut relais alimentation de retour ferméDéfaut relais bypass ferméDéfaut sortie relais bypassDéfaut mise sous tension relais de sortieDéfaut démarrage progressif batterieDéfaut démarrage progressif PFC positif sur secteurDéfaut démarrage progressif PFC negatif sur secteurDéfaut démarrage progressif PFC négatif sur batterieDéfaut démarrage progressif PFC positif sur batterieDéfaut tension de sortie avec sous-tension bus CC positifDéfaut sortie hors tension avec sous-tension bus CC positifDéfaut sortie hors tension avec sous-tension bus CC négatifDéfaut tension de sortie avec sous-tension bus CC négatifDéfaut phase du bus CC en triangleDéfaut batterie du bus CC en triangleSoudure relais de phase batterieCharger le convertisseur deltaSurtension du bus CC positifSurtension du bus CC négatifSurcharge de phase en WattsSurcharge de phase en VASurcharge de Bypass en VASurcharge de bypass en WattsBatterie interneBatterie externeAutoTest réussi.AutoTest réussi, état de l'onduleur incorrect.AutoTest réussi, défaut interne de l'onduleur.AutoTest réussi, état de charge non acceptable.Échec de l'AutoTest.Échec de l'AutoTest, état de l'onduleur incorrect.Échec de l'AutoTest, défaut interne de l'onduleur.Échec de l'AutoTest, état de charge non acceptable.AutoTest refusé.AutoTest refusé, état de l'onduleur incorrect.AutoTest refusé, défaut interne de l'onduleur.AutoTest refusé, état de charge non acceptable.AutoTest annulé.AutoTest annulé, état de l'onduleur incorrect.AutoTest annulé, défaut interne de l'onduleur.AutoTest annulé, état de charge non acceptable.AutoTest arrêté, résultat inconnu.Autotest démarré par l'interface de gestion réseau.AutoTest démarré par le panneau de contrôle frontal.AutoTest démarré par minuterie automatique.AutoTest démarré.Calibration de l'autonomie démarrée par l'interface de gestion réseau.Calibration de l'autonomie démarrée par le panneau de contrôle frontal.Calibration de l'autonomie démarrée par minuterie automatique.Calibration de l'autonomie démarrée.Calibration de l'autonomie réussie.Calibration de l'autonomie réussie, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie réussie, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie réussie, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie réussie, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie réussie, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie réussie, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie réussie, surcharge batterie en cours.Echec de la calibration de l'autonomie.Echec de la calibration de l'autonomie, état de l'onduleur incorrect.Echec de la calibration de l'autonomie, défaut interne de l'onduleur.Echec de la calibration de l'autonomie, état de charge non acceptable.Echec de la calibration de l'autonomie, modification de la charge de sortie.Echec de la calibration de l'autonomie, entrée CA non acceptable.Echec de la calibration de l'autonomie, charge de sortie trop faible.Echec de la calibration de l'autonomie, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie refusée.Calibration de l'autonomie refusée, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie refusée, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie refusée, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie refusée, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie refusée, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie refusée, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie refusée, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie annuléee.Calibration de l'autonomie annulée, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie arrêtée, résultat inconnu.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, surcharge batterie en cours.AutoTest en attente.AutoTest en cours.Calibration de l'autonomie en attente.Calibration de l'autonomie en cours.RésultatCauseLes mises à jour %1$u ne concernent pas cet onduleur.Mode de transfert bypassToujours acceptableJamais acceptableAutorisé en cas de défaut du secteurSystème de batteriesBloc de batteriesCartouche de batterieBatterie proche de fin de vieDurée de vie de la batterie dépasséeBloc déconnectéNon correspondance du firmwareBatterie proche de fin de vie.Alarme Batterie proche de fin de vie résolue.Durée de vie de la batterie dépassée.Alarme Durée de vie de la batterie dépassée résolue.Commandez une batterie de rechange, %1$s, pour le bloc de batteries %2$d, cartouche %3$d.Commandez une batterie de rechange.L'onduleur n'est pas disponible pendant la mise à jour du firmware. Les appareils alimentés par cet onduleur ne seront pas protégés contre les pannes de courant.Le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, n'est pas installé.Le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, est installé.La tension du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, dépasse la valeur de tension nominale.La tension du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, ne dépasse plus la valeur de tension nominale.La température interne du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, dépasse le seuil critique.La température interne du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, ne dépasse plus le seuil critique.Défaut du capteur de température du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d.Alarme Défaut du capteur de température du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d résolue.La température interne du bloc de batteries %1$d dépasse le seuil d'avertissement.La température interne du bloc de batteries %1$d ne dépasse plus le seuil d'avertissement.Erreur de communication du bloc de batteries %1$d.Alarme Erreur de communication du bloc de batteries %1$d résolue.Lithium IonDéfaut d'un bouton de l'interface localeRetour aux paramètres par défaut nécessaire Mise Hors Tension d'Urgence activée (EPO)Échec de l'oscillateurDétection d'un défaut d'un bouton de l'affichage local.Le défaut d'un bouton de l'affichage local n'est plus détecté.Les paramètres par défaut de l'onduleur doivent être restaurés.Les paramètres par défaut de l'onduleur n'ont plus besoin d'être restaurés.La mise hors tension d'urgence (EPO) est active.La mise hors tension d'urgence (EPO) est désormais inactive.Détection d'un défaut de non correspondance du firmware.Le défaut de non correspondance du firmware n'est plus détecté.Détection d'un défaut lié à la défaillance de l'oscillateur.Le défaut lié à la défaillance de l'oscillateur n'est plus détecté.Date d'installationÉtat de la charge batterieRéférence de la cartouche de batterie de rechangeEn mode Bypass, suite à entrée secteur incorrecte.Erreur du capteur de température du bloc de batteries %1$d.Alarme Erreur du capteur de température du bloc de batteries %1$d résolue.Erreur générale du bloc de batteries %1$d.Alarme Erreur générale du bloc de batteries %1$d résolue.Alarme Erreur générale batterie résolue.Erreur générale batterie.Perte de communication du bloc de batteries %1$d.Alarme Perte de communication pour le bloc de batteries %1$d résolue.Alarme Perte de communication batterie résolue.Perte de communication batterie.Bloc de batteries %1$d déconnecté.Alarme Bloc de batteries %1$d déconnecté résolue.Alarme Bloc de batteries déconnecté résolue.Bloc de batteries déconnecté.Firmware du bloc de batteries %1$d non compatible.Alarme Firmware du bloc de batteries %1$d non compatible résolue.Alarme Firmware des batteries non compatible résolue.Firmware des batteries non compatible.Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d.Alarme Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d résolue.Défaut du relais PFC de bypassAlarme Défaut du relais PFC de bypass résolueSurtension (Défaut circuit bang-bang)Alarme Surtension (Défaut circuit bang-bang) résolueDéfaut du démarrage progressif du bus CCAlarme Défaut du démarrage progressif du bus CC résolueIncohérence des mesures détectée.Cohérence des mesures rétablie.Détection d'une erreur générale du sous-système.L'erreur générale du sous-système n'est plus détectée.écran ou appareil SmartSlot connectéAffichage LCDConfigurer : onduleur%1$d caractères autorisésDéclenché par "%1$s".Entrée principale incorrecte.Alarme Entrée principale incorrecte résolue.Arrêter l'onduleur (après expiration du délai) lorsqu'il est sur batterie et :Le pourcentage de la puissance fournie par l'onduleur est inférieur àL'onduleur repassera du mode Bypass au mode En ligne.Absence de connexion au neutreModule batterie déconnectéErreur de configurationErreur de surtension de l'appareilErreur de lecture du bus CCRemplacement nécessaire de la batterieVerrouillage du bouton de l'Interface UtilisateurRelais du Neutre ouvertRelais du Neutre ferméDéfaut matériel du chargeurErreur du sous-systèmeRelais principal de démarrage progressif ouvertRelais principal de démarrage progressif ferméRelais PFC bypass ouvertRelais PFC bypass ferméPartage du courant PFCSurtension du circuit matériel du convertisseur DC-ACRemplacer la batterieSurtension de la batterieRelais LPS ouvertRelais LPS ferméDéfaut FET démarrage progressif batterieMode Bypass quitté, le défaut matériel interne n'est plus détecté.Mode Bypass quitté en réponse au panneau avant de l'onduleur, suite à une commande logicielle déclenchée par l'utilisateur ou après un état critique du mode Bypass.Mode Bypass quitté en réponse au commutateur de bypass de l'onduleur.Tension du bus positifTension du bus négatifÉtat du blocIntégritéDate de remplacement prévueRemplacement nécessaire du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d.Le remplacement du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d n'est plus nécessaire.Durée de vie mesurée de la batterie proche de la finAlarme Durée de vie mesurée de la batterie proche de la fin résolue.Prochaine date de remplacement de la batterieAucune batterie présenteBloc internetouchez accèsAnormalCommandez une batterie de rechange, %1$s, pour le bloc interne, cartouche %2$d.Le bloc interne, cartouche %1$d n'est pas installé.Le bloc interne, cartouche %1$d est installé.Le remplacement du bloc interne, cartouche %1$d n'est plus nécessaire.Alarme Erreur de communication du bloc interne résolue.Alarme Erreur de communication du bloc interne.La température du bloc interne, cartouche %1$d dépasse le seuil critique.La température du bloc interne, cartouche %1$d ne dépasse plus le seuil critique. La température du bloc interne dépasse le seuil d'avertissement. La température du bloc de interne ne dépasse plus le seuil d'avertissement.La tension de la batterie du bloc interne, cartouche %1$d dépasse la valeur de tension nominale.La tension de la batterie du bloc interne, cartouche %1$d ne dépasse plus la valeur de tension nominale.Défaut du capteur de température du bloc interne, cartouche %1$d.Défaut du capteur de température du bloc interne, cartouche %1$d résolu.Avertissement de température pour le bloc interne, cartouche %1$d.Avertissement de température pour le bloc interne, cartouche %1$d résolu.Bloc interne déconnecté.Alarme Bloc interne déconnecté résolue.Alarme Perte de communication pour le bloc interne résolue.Alarme Perte de communication pour le bloc interne.Alarme Erreur générale du bloc interne résolue.Alarme Erreur générale du bloc interne.Alarme Erreur du capteur de température du bloc interne résolue.Alarme Erreur du capteur de température du bloc interne.Alarme Incohérence de firmware de batterie pour le bloc interne résolue.Alarme Incohérence de firmware de batterie pour le bloc interne.Veuillez patienter, mise à jour en cours...La fenêtre se fermera une fois le téléchargement terminé.ConfirmationErreur du système d'alimentationErreur du système d'alimentation résolue.%1$s est en court-circuit.La charge sur %1$s est supérieure à la capacité nominale de 100%%.Sortie VDC %1$dLa charge sur %1$s n'est plus supérieure à la capacité nominale de 100%%.%1$s n'est plus en court-circuit.Logiciel des batteriesConfiguration en parallèleDurée de veille de l'alarme d'état des batteriesDurée avant activation de l'alarme d'état des batterieslà où -1 = ne jamais relancer une fois acquittélà où -1 = avertissement notification inhibéeEn bypass temporaire.Mode bypass temporaire quitté.Votre version d'Internet Explorer est trop ancienne pour réaliser une mise à jour du logiciel de l'ASI en toute sécurité.Configuration des paramètres d'alimentationConfiguration des groupes de sortiesConfiguration des parmètres d'arrêtConfiguration de la planification de l'autotestConfiguration de la planification de l'onduleurConfiguration des clients PowerChute Network ShutdownConfiguration de contrôle synchroniséJournaux d'utilisation de l'énergieConfiguration de la planificationCapacité restanteSortie DCRestauration des valeurs par défaut de l'onduleur (comprend la phrase d'authentification PCNS)Confirmer ? Le fait de fermer cette fenêtre abandonnera la mise à jour du firmware et peut laisser l'onduleur hors fonction jusqu'à ce qu'il ait été entièrement mis à jour.En mode de maintenance suite problème ventilateur.En mode de maintenance suite problème ventilateur résolu.Seuil de tension du flash signalCompensation de la température de la batterieErreur de détection de la tension de la batterieErreur de détection de la tension de la batterie résolue.Relais vert en erreur. Erreur du relais vert résolue.Sortie DC en erreur.Erreur sur sortie DC résolue.Convertisseur de bus DC en erreur.Erreur de convertisseur de bus DC résolue.Capteur du système d'alimentation en erreur.Erreur du capteur du système d'alimentation résolue.Non pris en chargeRelais de sortie de l'onduleurActions programmées modifiées par une interface inconnue.Mettre hors tension à %1$s.Création d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Modification d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Désactivation d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Suppression d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Désactivation d'un %1$s arrêt planifié d'un groupe de sorties d'alimentation, « %2$s ».Création d'un %1$s arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation « %2$s ».Modification d'un %1$s arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation « %2$s ».Arrêt du groupe de sorties d'alimentation %1$s à %2$s.Arrêter le groupe de sorties d'alimentation lorsque toutes les prises commutables sont arrêtées etDate d'installation de la cartouche 1Date d'installation de la cartouche 2Entrée de l'onduleur non acceptableMise à jour à partir d'une machine localeMise à jour à partir d'une clé USBBypass de maintenance : alimentation de la charge de l'onduleurLe bypass de maintenance a reçu l'ordre de passer sur bypass par le commutateur manuel.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de passer sur bypass depuis l'interface utilisateur.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de passer sur bypass suite à une défaillance de l'onduleur.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler l'onduleur.L'état du bypass de maintenance est inconnu.Placer le bypass de maintenance en mode bypassRetour en bypass de maintenance depuis bypassLe bypass de maintenance va transférer en mode bypass.Le bypass de maintenance va transférer la charge sur l'onduleur.Le bypass de maintenance est passé en mode bypass.Le bypass de maintenance est connecté.Le bypass de maintenance est déconnecté.Commutateur manuelLe bypass de maintenance a reçu l'ordre de transférer la charge sur bypass suite à une action depuis l’afficheur local.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de transférer la charge sur bypass suite à une demande de la carte réseau.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler la charge sur l'onduleur suite à une demande de la carte réseau.Demande de couplage onduleur, depuis l'afficheur local.Demande de couplage onduleur, depuis l'interface utilisateur connectée.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler la charge sur l'onduleur par une action sur le commutateur manuel.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler la charge sur l'onduleur, qui était en défaillance.Le bypass de maintenance présente une défaillance de sortie.La défaillance de sortie du bypass de maintenance est résolue.La défaillance interne du bypass de maintenance est résolue.Le bypass de maintenance présente une défaillance interne.Aucun périphérique de stockage USB connecté.Aucune mise à jour trouvée.Installation de la mise à jour...Mise à jour de l'onduleur en cours...Transfert de la mise à jour vers l'onduleur…Vérification de la mise à jour...La température du bloc interne dépasse le seuil critique.La température interne du bloc de batteries %1$d dépasse le seuil critique.La température interne du bloc de batteries %1$d dépasse le seuil critique résolue.La température du bloc de interne ne dépasse plus le seuil critique.Avertissement de température pour le bloc interne.Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d.Avertissement de température pour le bloc interne résolu.Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d résolu.L'alimentation du groupe de sorties est désactivée.L'alimentation du groupe de sorties est activée.Remarque: La tension haute du bypass doit être supérieure ou égale au seuil haut de la tension sortie onduleur et la tension basse du bypass doit être inférieure ou égale au seuil bas de la tension sortie onduleur. Et la tension basse du bypass doit être inférieur ou égale au seuil bas de la tension sortie onduleur.Test automatique terminé.Défaut du capteur de température de la batterie.Fin de défaut du capteur de température de la batterie.La température de la batterie dépasse le seuil d'avertissement.La température de la batterie ne dépasse plus le seuil d'avertissement.Remarque : le paramètre n'a pas d'effet jusqu'à ce qu'il soit appliqué à toutes les prises commutées.Relais d'amplification ouvertRelais d'amplification ferméRelais de régulation ferméRelais de régulation ouvertRelais ECO ouvertIncohérence de détection de la tension de la batterieDéfaut LPS aux.Défaut du convertisseur DC-DCSous-circuit 24 VSous-circuit 48 VSous-circuit du chargeurDisjoncteur batterie ouvertRelais d'entrée DCCapteur de température du dissipateur thermiqueRelais ECO ferméUne erreur de relais d'alimentation électrique existe.Une erreur de relais d'alimentation électrique n'existe plus.InitialisationAdressageBACNETOrdina sostituzione della batteria, %1$s, per pacco batterie %2$d.Sous-ensemble du bloc batterie de rechangeE/S de l'onduleurÉtat des E/S de l'onduleurDélai d'attentePériode d'attente de pointePanne de courant sur batteriePanne de courant sur batterie, à l'exception des périodes de pointeNiveau de batterie faible en mode d'alimentation par batterieSortie activéeUtiliser le retardateurConfiguration des E/S de l'onduleurPolaritéPériode de pointeConfiguration du relais de sortieConfiguration du contact d'entréeSortie désactivéeTous les relais sont activés lorsque la valeur est VraiTous les relais ne sont pas activés lorsque la valeur est VraiTous les contacts fermés sont à l'état VraiTous les contacts ouverts sont à l'état VraiAlarme externe activéeAlarme externe désactivéeSortie désactivée, sans délaiConfiguration de la période de pointeLe bloc batterie %1$d ne nécessite plus de remplacement.Le bloc batterie %1$d n'est pas installé.Le bloc batterie %1$d a été installé.La tension de la batterie du bloc batterie %1$d dépasse la tension nominale de la batterie.La tension de la batterie du bloc batterie %1$d ne dépasse plus la tension nominale de la batterie.Défaillance du capteur de température de la batterie sur le bloc batterie %1$d.Défaillance du capteur de température de la batterie sur le bloc batterie %1$d effacée.Temps de qualification CATous les contacts agissent comme s'ils étaient normalement ouvertsTous les contacts agissent comme s'ils étaient normalement fermésTous les relais fonctionnent comment s'ils étaient normalement ouverts. Les relais sont alimentés lorsque la condition logique est vraieTous les relais fonctionnent comment s'ils étaient normalement fermés. Les relais sont mis hors tension lorsque la condition logique est vraieSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundProtocoles de communication PCNSIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Noms du fournisseurSKU fournisseurNuméro de série du fournisseurUPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB UPS n'est plus sur batterie.Manufacture InformationTension maximale de la celluleTension minimale de la celluleMaximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Température maximale de la batterie sur tous les modulesTempérature minimale de la batterie sur tous les modulesНеверный ключ хоста.настройкиПрименитьОтменаАутентификация СбросОписаниеПринять условияДобавить носительДобавить получательДобавить получатель прерыванийИзменить фильтр данныхОчистить журнал данныхОчистить фильтр (показать все)Очистить журналНастроить дополнительные действияУдалить носительУдалить получательУдалить получателяФильтровать журналЗавершитьЗапустить диаграмму в новом окнеЗапустить журнал в новом окнеСохранить как элемент по умолчаниюОтправить регистрацию в RMS APCЗагрузить сейчас!АдминистраторТип пользователяПереключить приоритет сервераОчиститьПросмотретьФильтрОчистить журнал событийСохранитьУдалить серверУдалитьУдалить расписаниеДобавить блокДобавить клиентУдалить клиентУстройствоГодный сертификат.Допустимый ключ хоста.АнглийскийУдалить ключиДобавить серверВосстановить значения по умолчаниюСледующий ››SSH выключено: отсутствуют используемые ключи хостаЗагрузка ключа хоста…Ключ хоста не установлен.Создание ключа хоста…Внутренняя ошибка состояния.Загрузка сертификата…Сертификат не установлен.Недопустимый сертификат.Создание сертификата…Обновление NTP выполнено успешно.Эл. почта: неправильный параметр.Syslog: неправильный параметр.‹‹ Назад-12:00 часов (Эниветок, Кваджалейн)-11:00 часов (о. Мидуэй, Самоа)-10:00 часов (Гавайи)-09:00 часов (Аляска)-08:00 часов (Тихоокеанское время)-07:00 часов (Аризона, Горное время)-06:00 часов (Центральное время)-05:00 часов (Восточное время)-04:00 часа (Атлантическое время – Канада)-03:30 часа (Ньюфаундленд)-03:00 часа (Бразилиа)-02:00 часа (Среднеатлантическое время)-01:00 час (Азорские о-ва, О. Кабо-Верде)+/- 0 часов (Дублин, Лиссабон, Лондон) 01:00 час (Амстердам, Берлин, Рим) 02:00 часа (Афины, Стамбул, Минск) 03:00 часа (Москва, Багдад, Эр-Рияд) 03:30 часа (Тегеран) 04:00 часа (Баку, Тбилиси) 04:30 часа (Кабул) 05:00 часов (Исламабад, Ташкент) 05:30 часов (Бомбей, Калькутта) 05:45 часов (Катманду) 06:00 часов (Алматы, Дакка) 06:30 часов (Рангун) 07:00 часов (Бангкок, Ханой, Джакарта) 08:00 часов (Пекин, Гонконг) 09:00 часов (Осака, Саппоро, Токио) 09:30 часов (Аделаида, Дарвин) 10:00 часов (Канберра, Сидней) 11:00 часов (Магадан, Соломоновы о-ва) 12:00 часов (Окленд, Веллингтон)Недопустимое имя пользователя или пароль.Повторите попытку.Включен поиск DNS в обратном порядке.Управление пользователямиДобавить пользователяУдалить пользователяСенсорный экранОбновить ИБПУправление привилегированными пользователямиУправление обычными пользователямиПодтверждение создания пользователяТолько для чтенияНеизвестно-Отменить тестированиеФайл конфигурации %1$s не найден.Недопустимый символ "%1$c" в строке %2$d файла конфигурации.Строка %d файла конфигурации слишком длинная.Строка %1$d файла конфигурации, отсутствует поле назначения.Строка %1$d файла конфигурации, отсутствует исходное поле.Строка %d файла конфигурации, отсутствует поле протокола.Строка %d файла конфигурации, отсутствует поле действия.Строка %1$d файла конфигурации, недопустимый приоритет %2$c.Строка %1$d файла конфигурации, отсутствует префикс подсети %2$s.Строка %1$d файла конфигурации, недопустимый хост %2$s.Строка %1$d файла конфигурации, не удалось разрешить адрес хоста %2$s.Строка %1$d файла конфигурации, недопустимый %2$s-порт %3$c.Строка %1$d файла конфигурации, не указан начальный диапазон %2$s.Строка %1$d файла конфигурации, не указан конечный диапазон %2$s.Строка %1$d файла конфигурации, не указан протокол.Строка %1$d файла конфигурации, не указано действие.Не удалось выделить память.Не удалось добавить политики брандмауэра.Ошибки не найдены.Файл конфигурации не найден.Отсутствует исходное поле.Отсутствует поле протокола.Отсутствует поле действия.Недопустимый приоритет.Отсутствует префикс подсети.Отсутствует ключевое слово.Недопустимый диапазон IP-адресов.Недопустимый начальный диапазон IP-адресов.Недопустимый конечный диапазон IP-адресов.Не указан протокол.Не указано действие.Невозможно добавить политики.Недопустимый хост.Невозможно разрешить адрес хоста.Недопустимый символ.Отсутствует поле назначения.Отсутствует раздел.Недопустимый порт.редактироватьДобавить файлРедактировать файлРедактировать файл конфигурации брандмауэра (%1$s)Добавить правилоУдалить файлУдалить правилоЗавершить сеансДобавитьСтрока %d файла конфигурации, недопустимый параметр порта.Строка %d файла конфигурации, отсутствует параметр порта.Добавить политикуРедактировать политикуУдалить политикуСоздать журналыЗагрузитьТолько по сети%1$d, Schneider Electric. Все права защищены.Необходимо выполнить перезапуск системы, чтобы изменение конфигурации вступило в силу.03:00 часа (Багдад, Эр-Рияд)04:00 часа (Москва, Баку, Тбилиси)1–250 Недопустимый порт.Действительный сертификатНедействительный сертификатНедействительный ключ/сертификатОтозванный сертификатПросроченный сертификатНесоответствующий идентификаторНеизвестный центр сертификацииОшибка проверки сертификатаЗашифрованный сертификатВведите правильную парольную фразуЗагрузите действительный сертификат ЦС (Центра сертификации).Сбой расшифровкиНеизвестная ошибкаВыполнен откат сертификатаФайл не найденОтправьте действительный секретный ключ.Ошибка формата сертификатаНедействительный сертификатНедействительная парольная фраза секретного ключа(имя файла: сбой:Откат к предыдущему действительному сертификату, загрузка вашего файла ([новый сертификат успешно обновлен!] АктивироватьДеактивироватьЗагрузить файл лицензииПолучить файл запроса лицензииКонсольпоследовательный портWWWFTPСинхронизированная командаОбнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу SNMP с %1$s [%2$s].Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу SNMP с %1$s.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу SNMP.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу консоли управления с %1$s [%2$s].Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу консоли управления с %1$s.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу консоли управления.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к веб-интерфейсу с %1$s [%2$s].Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к веб-интерфейсу с %1$s.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к веб-интерфейсу.Сетевая служба запущена. Сведения сетевой службы. Обнаружен дубликат IP-адреса на %1$s. В режиме "Только DHCP". В режиме "Только BOOTP". Слишком большой размер сведений о конкретном поставщике BOOTP. Класс поставщика, идентификатор клиента и класс пользователя не будут отправлены в запросе. Не удалось запустить сетевую службу. Недопустимый отклик BOOTP. Недопустимый отклик DHCP. Неверные ручные настройки.Сетевая служба остановлена. Срок аренды DHCP истек.Пароль изменен. Запрос веб-пользователя. Запрос пользователя консоли. Запрос пользователя SNMP с %1$s. Запрос пользователя графического интерфейса. Не удалось создать ключ хоста SSH. Загрузка корневого файла FTP. Прерывание работы веб-сервера Прекращение процесса 1 создания сертификата SSL. Прекращение процесса 2 создания сертификата SSL. Конфигурация Переполнение стековой памяти: задача %1$i. Ошибка перезаписи. ОС: не удалось создать семафор. ОС: не удалось создать очередь. ОС: не удалось создать почтовый ящик. ОС: не удалось создать память. Сбой безопасного хэширования.Аутентификация кода выполнена.Запущена передача файла FTP отЗапущена передача файла FTP.Запущена передача файла TFTP отЗапущена передача файла TFTP.%1$s запущено.Сбой передачи файла.Полное корректное выключение.Нумерация PnP.Простое сигнальное выключение.Заводской пользователь выполнил вход.%1$s: пользователь '%2$s' выполнил вход с %3$s [%4$s].%1$s: пользователь '%2$s' выполнил вход с %3$s.%1$s: пользователь выполнил вход.Инициализация журнала событий.Инициализация журнала данных.Пользователем %1$s восстановлены настройки по умолчанию.Восстановить настройки по умолчаниюИнициализация данных в файле %1$s.Инициализация данных в файле.Сбой стековой памяти TCP/IP. %1$sСбой стековой памяти TCP/IP.Эл. почта: не удалось разрешить '%1$s'.Эл. почта: не удалось отправить '%1$s'.Сведения электронной почты.Заводской пользователь выполнил выход.%1$s: пользователь '%2$s' выполнил выход из %3$s [%4$s].%1$s: пользователь '%2$s' выполнил выход из %3$s.%1$s: пользователь выполнил выход.Задать время с %1$s.Задать время.Задать дату с %1$s.Задать дату.Задать дату или время с %1$s.Задать дату или время.Задать переход на летнее время.Предупреждение стековой памяти TCP/IP. %1$s - %2$s.DNS: неверный адрес '%1$s'.DNS: неверный домен '%1$s'.DNS: нет отклика от '%1$s'.DNS: несуществующий хост/домен '%1$s'.SMTP: время ожидания протокола при подключении к '%1$s' (%2$s).SMTP: не удалось подключиться к '%1$s' (%2$s).SMTP: ошибка TCP при подключении к '%1$s' (%2$s).SMTP: общая ошибка при подключении к '%1$s' (%2$s).SMTP: ошибка вызова '%1$s'.Произошло простое сигнальное выключение.Ошибка последовательной связи '%1$s'.Ошибка трассировки.Сведения о трассировке.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\' из-за отсутствия сигнала готовности линии.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\', поскольку линия была занята.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\' из-за неверной строки инициализации.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\', поскольку модем не был обнаружен.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\', поскольку модем уже используется.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\', поскольку не был получен ответ.Модему не удалось подключиться к \'%1$s\' из-за неизвестной ошибки.Модему не удалось подключиться к внешним службам.Пользователь интерфейса командной строки RMS \'%1$s\' выполнил вход с %2$s.Пользователь интерфейса командной строки RMS \'%1$s\' выполнил вход через модемное подключение.Пользователь интерфейса командной строки RMS \'%1$s\' выполнил вход через последовательный порт.Пользователь интерфейса командной строки RMS \'%1$s\' выполнил вход.Пользователь интерфейса командной строки RMS выполнил вход.Пользователь интерфейса командной строки RMS \'%1$s\' выполнил выход.Пользователь интерфейса командной строки RMS выполнил выход.Ошибка SSL: недопустимый сертификат.Загружен новый сертификат.SSL включен (теперь используется HTTPS).SSL выключен (теперь используется HTTP).Управление сеансом включено.Управление сеансом выключено.Не удалось запустить WebServer.Изменение конфигурации SNMP.Доступ по SNMPv%1$ld с %2$s.SNMP для SNMPv%1$ld.Доступ к прерыванию для получателя прерываний SNMP %1$ld с %2$s.Доступ к прерыванию для получателя прерываний SNMP %1$ld.Сообщество контроля доступа по SNMP %1$ld с %2$s.Сообщество контроля доступа по SNMP %1$ld.Адрес контроля доступа по SNMP %1$ld с %2$s.Адрес контроля доступа по SNMP %1$ld.Тип доступа для контроля доступа по SNMP %1$ld с %2$s.Тип доступа для контроля доступа по SNMP %1$ld.Имя пользователя для профиля пользователя SNMP %1$ld с %2$s.Имя пользователя для профиля пользователя SNMP %1$ld.Парольная фраза аутентификации для профиля пользователя SNMP %1$ld с %2$s.Парольная фраза аутентификации для профиля пользователя SNMP %1$ld.Конфиденциальная парольная фраза для профиля пользователя SNMP %1$ld с %2$s.Конфиденциальная парольная фраза для профиля пользователя SNMP %1$ld .Протокол доступа для профиля пользователя SNMP %1$ld с %2$s.Протокол доступа для профиля пользователя SNMP %1$ld.Разрешение доступа для контроля доступа по SNMP %1$ld с %2$s.Разрешение доступа для контроля доступа по SNMP %1$ld.Имя пользователя для контроля доступа по SNMP %1$ld с %2$s.Имя пользователя для контроля доступа по SNMP %1$ld.Адрес доступа для контроля доступа по SNMP %1$ld с %2$s.Адрес доступа для контроля доступа по SNMP %1$ld.Сообщество получателя прерываний SNMP %1$ld с %2$s.Сообщество получателя прерываний SNMP %1$ld.Адрес получателя прерываний SNMP %1$ld с %2$s.Адрес получателя прерываний SNMP %1$ld.Доступ к прерыванию аутентификации для получателя прерываний SNMP %1$ld с %2$s.Доступ к прерыванию аутентификации для получателя прерываний SNMP %1$ld.Тип прерывания для получателя прерываний SNMP %1$ld с %2$s.Тип прерывания для получателя прерываний SNMP %1$ld.Имя пользователя для получателя прерываний SNMP %1$ld с %2$s.Имя пользователя для получателя прерываний SNMP %1$ld.Изменение конфигурации. TCP/IPМаска подсети TCP/IP.Основной шлюз TCP/IP.Режим загрузки.Netsafe.Класс поставщика.Идентификатор клиента.Класс пользователя.Дополнительный параметр загрузки.DHCP требуется файл "cookie".BOOTP использует последний известный IP-адрес.Повторные попытки BOOTP.Скорость Ethernet-порта.Адрес сервера BOOTP.Дата аренды DHCP.Время аренды DHCP.Имя пользователя FTP.Пароль FTP.Адрес FTP.Выключение FTP-сервера.Включение FTP-сервера.Сервер FTPДоступ к серверу Telnet.TelnetДоступ к серверу SSH.SSHАдрес TFTP.Адрес первичного сервера NTP.Адрес вторичного сервера NTP.Интервал обновления NTP.NTP включено.NTP выключено.Адрес первичного DNS-сервера.Адрес вторичного DNS-сервера.Обратный просмотр DNS включен.Обратный просмотр DNS выключен.Имя хоста.Имя домена.Строка инициализации модема.Код страны модема.AT-команда выбора страны модема.Доступ по телефонной линии с обратным вызовом.сервер электронной почты SMTP.Адрес электронной почты "от".Адрес получателя %1$ld электронной почты "кому".Маршрут SMTP для получателя электронной почты %1$ld.Создание получателя электронной почты %1$ld.Формат получателя электронной почты %1$ld.Доступ по HTTP.Порт HTTP.Имя пользовательской ссылки %1$ld.Отображаемое имя пользовательской ссылки %1$ld.URL-адрес пользовательской ссылки %1$ld.URL-адрес системной ссылки.Адрес электронной почты системного администратора.Доступ по HTTPS.Порт HTTPS.Набор шифров HTTPS.Сертификат пользователя HTTPS.Ключ хоста SSH.Доступ к графическому интерфейсу пользователя ПСУ.Версия графического интерфейса пользователя ПСУ.Версия Syslog.Служба Syslog.Адрес для IP-адреса Syslog %1$ld.Порт для порта сервера Syslog %1$ld.Объект Syslog.Syslog, пересопоставленная локальная степень опасности: 'нет'.Syslog, пересопоставленная локальная степень опасности: 'информационная'.Syslog, пересопоставленная локальная степень опасности: 'предупредительная'.Syslog, пересопоставленная локальная опасность: 'критическая'.Syslog, пересопоставленная локальная опасность.Версия изготовленного оборудования.Дата изготовления.Номер модели изготовленного оборудования.Серийный номер изготовленного оборудования.Ethernet-адрес.Международный тип изготовленного оборудования.Языковой тип изготовленного оборудования.Системный контакт.Имя системы.Расположение системы.Время ожидания отсутствия активности системы.Имя системного администратора.Пароль системного администратора.Имя пользователя устройства.Пароль пользователя устройства.Фраза аутентификации администратора устройства.Доступ пользователя к системе только для чтения.Доступ пользователя к системе.Имя пользователя системы только для чтения.Пароль пользователя системы только для чтения.Состояние запуска системы.Скорость передачи данных системы.Выбор времени отображения журнала событий в Интернете.Степень опасности для фильтра веб-отображения журнала событий.Категория фильтра веб-отображения журнала событий.Интервал журнала данных.Выбор времени веб-отображения журнала данных.Выбор времени построения графиков журнала данных.Размер журнала данных.Максимальное количество повторных попыток обновления журнала данных.Пароль для обновления журнала данных.Адрес сервера обновления журнала данных.Загружен последний журнал обновления журнала данных.Имя пользователя для обновления журнала данных.Задержка обновления журнала данных.Включение обновления журнала данных.Имя файла обновления журнала данных.Каталог обновления журнала данных.Размер журнала событий.Настройка температуры.Настройка цветовой кодировки журнала событий.Настройка начальной страницы "Аутентификация в WWW".Настройка формата даты.Настройка перехода на летнее время.Режим летнего времени.Настройка начала летнего времени.Первый день летнего времени.Первый месяц летнего времени.Первый час летнего времени.Первая минута летнего времени.Летнее время на час вперед.Летнее время на минуту вперед.Настройка окончания летнего времени.Последний день летнего времени.Последний месяц летнего времени.Последний час летнего времени.Последняя минута летнего времени.Летнее время на час назад.Летнее время на минуту назад.Пейджинг: настройка режима для пейджера %1$d.Пейджинг: настройка четности для оператора TAP %1$d.Пейджинг: настройка битов данных для оператора TAP %1$d.Пейджинг: настройка скорости передачи данных для оператора TAP %1$d.Пейджинг: назначение оператора TAP для пейджера %1$d.Пейджинг: изменение включенного состояния для пейджера %1$d.Пейджинг: контактный номер оператора TAP для оператора TAP %1$d.Пейджинг: строка набора пейджера %1$d.Пейджинг: доступ к совместимым вызовам %1$d.Пейджинг: идентификационный номер сайта.Пейджинг: идентификационная строка сайта.Пейджинг: задержка сообщения.Пейджинг: количество повторов.Пейджинг: буквенно-цифровой режим идентификации сайта.Пейджинг: интервал страниц.Пейджинг: символ пробела для пейджера %1$d.Пейджинг: конечная строка пейджера %1$d.Пейджинг: имя получателя для пейджера %1$d.Пейджинг: название оператора для оператора TAP %1$d.Пейджинг: номер пейджера TAP для пейджера %1$d.Доступ к RADIUS.Адрес основного сервера RADIUS.Адрес вторичного сервера RADIUS.Секретный ключ первичного сервера RADIUS.Секретный ключ вторичного сервера RADIUS.Время ожидания основного сервера RADIUS.Время ожидания вторичного сервера RADIUS.Интервал обновления DNS-сервера RADIUS.Синхронизованная группа управления.Защищенный интерфейс APC: доступ.Защищенный интерфейс APC: список контроля доступа.Защищенный интерфейс APC: IP-адрес хоста для списков контроля доступа.Защищенный интерфейс APC: парольная фраза аутентификации.Защищенный интерфейс APC: протокол аутентификации.Защищенный интерфейс APC: парольная фраза шифрования.Защищенный интерфейс APC: закрытый ключ.Защищенный интерфейс APC: порт агента.Защищенный интерфейс APC: порт прерывания.Сетевая ошибка DNS: DNS-сервер не настроен.Сетевая ошибка DNS: сервер имен отказывается выполнять указанную операцию по причине политики.Сетевая ошибка DNS: сервер имен не поддерживает данный тип запроса.Сетевая ошибка DNS: не удалось обработать запрос:Сетевая ошибка DNS: ошибка в формате запроса:Сетевая ошибка DNS: не удалось разрешить имя:Сетевая ошибка DNS: кэш заполнен.Сетевая ошибка DNS: ответ содержит ошибки.Сетевая ошибка DNS: требуется адрес получателя.Сетевая ошибка DNS: сеть не работает.Сетевая ошибка DNS: сеть недоступна.Сетевая ошибка DNS: время ожидания операции.Сетевая ошибка DNS: подключение отклонено.Сетевая ошибка DNS: хост не работает.Сетевая ошибка DNS: нет маршрута к хосту.Сетевая ошибка DNS: сбой обращения через розетку.Сетевая ошибка DNS: неизвестная ошибка розетки/сети. %1$iСетевая ошибка DNSЗагрузка файла конфигурации завершена; верных значений: %1$d.Предупреждение файла конфигурации: неправильный синтаксис секции в строке %1$d.Предупреждение файла конфигурации: нечитаемый символ в строке %1$d.Предупреждение файла конфигурации: неверное ключевое слово в строке %1$d.Предупреждение файла конфигурации: неправильная секция в строке %1$d.Размер файла конфигурации превышает максимальный размер.Предупреждение файла конфигурации: неверное значение в строке %1$d.Предупреждение файла конфигурации: ключевое слово обнаружено вне секции в строке %1$d.Предупреждение файла конфигурации: устаревшее ключевое слово обнаружено в строке %1$d.Загрузка файла конфигурации завершенаПейджинг: не удалось отправить сообщение на пейджер %1$d (%2$s).Пейджинг: не удалось отправить сообщение.SSL: запущено создание сертификата.SSL: ошибка создания сертификата.SSL: создание сертификата завершено.SSL: неизвестное событие.Сведения SSL.SSH/SCP: Запущено создание ключа хоста.Не удалось создать ключ хоста.Создание ключа хоста завершено.Ошибка создания ключа сеанса версии 1.Ошибка генерирования ключа сеанса версии 2.Запущена передача файла.Передача файла завершена.Неизвестное событие.Сведения SSH/SCP.Сертификат, ключ хоста и хранилище журналов инициализированы.Сертификаты и ключи хостов очищены.Хранилище сертификатов: неизвестное событие.Сведения о сертификате, ключе хоста и хранилище журналов.Сбой обновления NTP.Событие "Загрузка журнала данных".RMS не удалось отправить электронную почту.RMS не удалось отправить данные модема.RMS не удалось отправить электронную почту/данные модема.Событие '%1$s' очищено вручную.Событие "Разрыв связи" очищено вручную.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу FTP с %1$s.Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу FTP.Введен неверный ключ функции.Пакет функций включен:Расширенная безопасность.Передача журнала USB.Неизвестный пакет функций.Пакет функций неизвестенТекст события недоступен.IP-адрес системы: %1$s с сервера BOOTP: %2$s.IP-адрес системы: %1$s с сервера DHCP: %2$s в аренду на %3$lu сек.IP-адрес системы: %1$s с %2$s.IP-адрес системы: %1$s из ручных настроек.СобытияСобытие: журналСобытие: обратный просмотрНастройка: размер журнала событийДанныеДанные: журналНастройка: интервал журнала данныхНастройка: обновление журнала данныхНастройка: размер журнала данныхSyslogSyslog: серверыSyslog: настройкитестированиеSyslog: тестированиеДанные: создание диаграмм для журналовЛокальные пользователиУдаленные пользователиУдаленные пользователи: тип аутентификацииRADIUSУдаленные пользователи: сервер RADIUSЗащищенный интерфейсЗащищенный интерфейс: настройкиЗащищенный интерфейс: контроль доступаЗащищенный интерфейс: список доступаСкорость портаDNSDNS: тестированиеWWW: доступWWW: сертификат SSLКонсоль: доступКонсоль: ключ хоста SSHSNMPv1: доступSNMPv1: контроль доступаSNMPv3: доступSNMPv3: профили пользователейSNMPv3: контроль доступаДействия для событийпо событиюФильтрация событий: по событиюФильтрация событий: по группеЭлектронная почтаЭл. почта: серверЭл. почта: получателиЭл. почта: тестированиеПрерывания SNMPПрерывания SNMP: получатели прерыванийПрерывания SNMP: тестированиеПейджингПейджинг: настройка общих параметровПейджинг: получателиносителиПейджинг: носителиПейджинг: тестированиеУдаленный контрольИдентификацияРежим: ручной или NTPПереход на летнее времяФайл конфигурации пользователяЗагрузить файлы .iniСбросить/перезагрузитьБыстрые ссылкиО программеБезопасностьСетьДоступ к сетиУведомлениеОбщиеДата/времяДатавремяИмя пользователяПарольСеанс завершен.КонтактРасположениеСерийный номерОтвет pingПолучатель электронной почты %1$ld.Пароль получателя электронной почты %1$ld.Инициализация языкового файла по умолчанию.КатегорияДействия для событий применительно к отдельным событиямЧтобы перечислить все события в главной категории по уровню безопасности, щелкните по имени главной категории. Чтобы перечислить все события в подкатегории по уровню безопасности, щелкните по имени подкатегории.10–90ИмяСостояние аварииУправлениесекунды КритическаяТемпература и влажностьСобытиеВключеноСтепень опасностиПредупредительноеНикогдаДействиеСправкаЗавершение сеансаОбновленоВключеноПерейти к главному содержимомуЗаполните или исправьте поля, выделенные жирным красным шрифтом нижеВозникла проблема с выполняемым тестированиемПримечание. Для активации некоторых настроек конфигурации потребуется перезапуск.Завод-изготовитель аппаратного обеспеченияНомер моделиВерсия аппаратного решенияДата изготовленияMAC-адресБесперебойная работа управленияПлата сетевого управленияМодуль приложенияВерсияОС APC (AOС)Монитор загрузки APCAPC | Завершение сеансаAPC | АутентификацияФайл конфигурации пользователя (ini)СостояниеЗагрузитьЦветовая кодировка журнала событийТемпературная шкалаградусы ФаренгейтаСбросить/перезагрузить сетевой интерфейсПерезагрузить интерфейс управленияСбросить всеИсключить TCP/IPПерезапустить толькоПодтверждение сброса/перезагрузки сетевого интерфейсаПодтверждение получателя электронной почтыПолучатели электронной почтыАдрес получателяСервер SMTPФорматЯзыкОтсутствуют настроенные получатели.Получатель электронной почтыЛокальныйПолучательДлинноеКраткоеПодтвердить парольНастройки сервера электронной почтыПервичный Вторичный DNS-серверЛокальный сервер SMTPАдрес отправителяЗапустить тестированиеПоследний результат тестированияКНетполучатели электронной почтынастроенный.Доступ к SNMPv1Контроль доступаИмя сообществаИмя IP-адреса/хоста NMSТип доступаДоступПодтверждение получателя прерываний SNMPПолучатель прерыванийСоздание системного прерыванияSNMPv1Аутентификация прерыванийSNMPv3Получатели прерыванийТип системного прерыванияСозданиеОтсутствуют настроенные получатели.получатель прерываний SNMPДоступ к SNMPv3Профили пользователейПарольная фраза аутентификацииКонфиденциальная парольная фразаПротокол аутентификацииSHAMD5НетПротокол конфиденциальностиAESDESВключение доступаАутентификацияКонфиденциальностьСертификатДобавить или заменитьФайл сертификатаОтправка нового сертификата, который немедленно активируется для новых подключений SSL.УдалитьУдаление текущего сертификата. Для вступления данного действия в силу требуется перезапуск. Перезагрузка устройства при включенном протоколе SSL приводит к созданию самозаверяющего сертификата, заменяющего удаленный сертификат.Наборы шифров SSLСведения об установленном сертификатеВ данный момент отсутствуют установленные сертификаты SSL.Кому выданОбщее имя (ОИ)Организация (O)Подразделение организации (ПО)Местоположение (М)СтранаКем выданГодностьКогда выданДействителен доПодписиПодпись SHA1Подпись MD5Настройки портаПорт TelnetПорт SSHДоступ к консолиВыключено23, 5000–32768Обратный просмотрПри включении обратного просмотра и доступности DNS-сервера в журнале событий будет определено каждое событие по доменному имени и IP-адресу устройства, создавшего событие.Включить обратный просмотрПервичный DNS-серверОтправить запрос DNSПоследний ответ на запросТип запросаВопрос в запросеТекущая скоростьАвтосогласование10 полудуплекс10 полный дуплекс100 полудуплекс100 полный дуплексСистемный IP-адресМаска подсетиОсновной шлюзКласс поставщикаКласс пользователяДля приема DHCP-адреса необходимы определенные вендором cookiesРежимРучнойBOOTPDHCPПорт HTTPПорт HTTPSДоступ в WWW80, 5000–32768443, 5000–32768Ключ хоста пользователяОтправка нового ключа хоста, который немедленно активируется для новых подключений SSH/SCP.Удаление текущего ключа хоста. Для вступления данного действия в силу требуется перезагрузка. Перезагрузка устройства при включенном протоколе SSH приводит к созданию нового ключа хоста RSA, заменяющего удаленный ключ хоста.Подпись ключа хостаДоступ к серверу FTPПорт21, 5001–32768Действия для событий группОпределение действий для событий применительно к данным группамДействие для событияВыбор действия для события, которое необходимо настроитьВедение журналаПолучатели страницыПараметры уведомленияЗадержкадо ЖурналПовторИнтервалПродолжительностьПрерываниеСтраницаПолучатель отключен.Действия для событий применительно к группам событийВсе критические событияВсе предупредительные событияВсе информационные событияОтложенные действия для событий группыДействие и параметры для событияПараметры уведомления о событииСоздание диаграмм для журналов данныхСоздание диаграмм доступно только в браузерах с активированным Javascript.Журнал данныхДанные отсутствуют:Время обмена даннымиПоследнееСдоВыбор фильтра создания диаграмм для журнала данныхВыбрать фильтр данныхПодтверждение журнала данныхДанные диаграммыВремя создания диаграммыИнтервал журнала данныхИнтер записичасовдиапазон: 1 минута – 18,2 часовРазмер журнала данныхИзменение размера журнала данных также приведет к удалению всех текущих записей журнала. Возможно, потребуется разгрузить журнал данных через FTP или SCP перед продолжением работы.Обновление журнала данныхРезультат последней загрузкиПуть к файлуИмя файлаПараметрычасов между загрузками. После сбоя выполняйте загрузку каждые миндиапазон: 10–240раз диапазон: 1–99до успешного завершения загрузкиПримечание. Выполнение действия 'Загрузить сейчас' может занять одну минуту.Подтверждение журнала событийФильтр журнала событийПримечание. Все элементы, флажки для которых сняты, не будут отображаться в журнале событий.Фильтровать по степени опасностиПоказать критические событияПоказать предупредительные событияПоказать информационные событияФильтровать по категорииРазмер журнала событийИзменение размера журнала событий также приведет к удалению всех текущих записей журнала. Возможно, потребуется разгрузить журнал событий через FTP или SCP перед продолжением работы.Журнал событийФильтрация журнала событийФильтр активенВремя событияПейджинг носителей TAPНомер телефонаПодтверждение получателя пейджингаПолучатели пейджингаПолучатель пейджингаПроверить сообщениеСлужба удаленного контроля (RMS)Расширенная конфигурация службы удаленного контроля (RMS)Установите флажок, а затем щелкните кнопку 'Применить'.Сбросить регистрациюКонфигурация электронной почты службы удаленного контроля (RMS) APCРегистрация службы удаленного контроля (RMS) APCэл. почтаДалеестраницапрерываниеОшибка: не удалось распределить appheap!Не удалось найти сведения о категории.Сведения о событии недоступны.Категория событияПолитика управленияИнтервал обновления электронной почтыИнтервал проверки состояния электронной почтыИнтервал проверки состояния оповещения электронной почтыПримечание. В большинстве случаев изменение настроек на этой странице конфигурации электронной почты не требуется. Эти настройки предоставляются в случае получения уведомления об ошибке при попытке регистрации в службе удаленного контроля (RMS) APC или возникновения проблем при передаче данных в эту службу.Состояние электронной почты RMS APCМодель устройстваСерийный номер устройстваЧасовой поясАдрес электронной почтыИмяФамилияКомпанияАдрес объектаСтрока адреса 1Строка адреса 2Город/муниципалитетОбластьПочтовый индексКод страныСервер системного журналаНастройки системного журналаСообщенияСоздание сообщенияКод объектаСопоставление степени опасностиИнформационнаяСерверы системного журналаСерверОтсутствуют настроенные серверы.Всесерверы системного журналаСбросить значения полей до значений по умолчаниюСостояние регистрацииFTP-серверОкружающая средаТекущий парольНовый парольПользователь с правами только для чтенияМетод аутентификацииТолько локальная аутентификацияRADIUS, затем локальная аутентификацияТолько RADIUSОтсутствуют настроенныеСерверы RADIUSдобавлены.Сервер RADIUSРезультат тестированияВремя ожидания ответаПриоритетСекрет1–30Настройки тестированияПропустить тестирование и применитьАдресФормат датыТекущие настройкиСледующее обновление NTPКонфигурация системного времениПрименение локального времени ПК.Синхронизировать с сервером NTPПервичный сервер NTPВторичный сервер NTPИнтервал обновления1–8760Немедленное обновление данных при помощи NTP.Отключить переход на летнее времяСтартизЗавершитьТрадиционный переход на летнее время в США (со второго воскресенья марта по первое воскресенье ноября)Пользовательское определение перехода на летнее время (добавление 1 часа в начале и вычитание 1 часа в конце)Примечание. Время завершения пользовательского перехода на летнее время должно на один час превышать время начала.22, 5000–32768Имя хостаIPv6датчикОтключеноНеизвестноеПрисутствует %1$d критический сигнал тревогиПрисутствует %1$d критических сигналов тревогиПрисутствует %1$d предупредительный сигнал тревогиПрисутствует %1$d предупредительных сигналов тревогиНеверноОбзорПланированиеНачалоЖурналыIP-адресГрупповая конфигурацияминТип%1$s в %2$sНедоступноДеньДниЧасЧасыМинутаЭл. почта: не удалось отправить почту; недопустимый IP-адрес.Эл. почта: не удалось отправить почту. Для адреса 'Кому' задано значение по умолчанию.Эл. почта: не удалось отправить почту; очередь заполнена.Файл конфигурации не загружен.Повторная настройка из файла конфигурации...Файл конфигурации успешно загружен.Файл конфигурации успешно загружен. Перезапуск сетевого интерфейса...Конфигурация событияВыполнение этого действия приведет к перезапуску интерфейса управления сети.Выполнение этого действия приведет к сбросу настроек интерфейса управления сети, включая настройки TCP/IP, до значений по умолчанию.Выполнение этого действия приведет к сбросу настроек интерфейса управления сети, кроме настроек TCP/IP, до значений по умолчанию.Выполнение этого действия приведет к сбросуВыполнение этого действия не приведет к сбросу каких-либо значений.Выполнение этого действия не приведет к каким-либо последствиям.(Выполнение некоторых действий занять значительный период времени.) Продолжить?Продолжить?DNS-сервер не настроен. Электронная почта может не работать.Выполнение этого действия приведет к удалению получателя электронной почты %1$d. Продолжить?ЧтениеЗаписьВыполнение этого действия приведет к удалению получателя прерываний SNMP %1$d. Продолжить?Тестирование не выполнено.Сбой тестового прерывания SNMP.Тестовое прерывание SNMP успешно отправлено.Получатель прерываний не включен.SNMP не включен.Без аутентификацииБез защиты конфиденциальной информацииУдалено.ВоскресеньеПонедельникВторникСредаЧетвергПятницаСубботаЗапись+по хоступо полному доменному именипо IP-адресупо MXВыполняется запрос DNS.Недопустимый IP-адрес для обратного просмотра.Недопустимый тип запроса DNS.DNS-сервер не настроен, либо адрес сервера является недопустимым.Для обратного просмотра используйте имя хоста, а не IP-адрес.Для просмотра обмена почтой используйте доменное имя, а не IP-адрес.DNS-серверу не удалось интерпретировать запрос.DNS-серверу не удалось обработать запрос.Доменное имя, указанное в запросе, не существует.Запрашиваемый тип запроса не поддерживается DNS-сервером.На DNS-сервере запрещено выполнение указанной операции.Ответный пакет DNS получен; ответ на запрос отсутствует.Кэш запроса/ответа DNS заполнен.Неизвестная ошибка.Превышено время ожидания запроса DNS.Записи для обмена почтой не найдены.Хост не отвечает.Запрос содержит недопустимые символы.Последний запрос отсутствует.Сервер BOOTP:Сервер DHCP:ПервыйВторойТретийЧетвертый/последнийПятый/последнийЯнварьФевральМартАпрельМайИюньИюльАвгустСентябрьОктябрьНоябрьДекабрьПолучение права на аренду:Действие для события:Название объектаЧетныйНечетныйнетН/Ддавремядо устраненияОшибка выполнения: действия НЕ применены.действия успешно применены.не удалось получить сведения о получателе.секундачасминутаТолько эл. почтаТолько модемСначала модемСначала эл. почтаЭл. почта и модемУстройстваЯдроПользовательПочтаАгентАут.LPRНовостиUUCPКронNTPЧасыЛокальный 0Локальный 1Локальный 2Локальный 3Локальный 4Локальный 5Локальный 6Локальный 7Аварийная ситуацияОповещениеОшибкаПримечаниеИнформацияОтладкаВыполнение этого действия приведет к удалению всего журнала данных. Продолжить?На основании текущего интервала журнала %2$lu часов, %3$lu минут, %4$lu секунд будут доступны данные максимум за %1$s дней.Когда журнал данных достигнет максимального размера, наиболее старые записи будут удаляться по мере добавления новых.Журнал данных пустой.[диапазон: %1$d–%2$d записей]Журнал данных успешно загружен на FTP-серверСбой загрузки журнала данных: не удалось выполнить входСбой загрузки журнала данных: не удалось связаться с серверомСбой загрузки журнала данных: истекло время ожидания сеансаСбой загрузки журнала данных: на сервере закончилось свободное пространствоСбой загрузки журнала данных: ошибка памятиСбой загрузки журнала данных: недопустимое имя файлаСбой загрузки журнала данных: недопустимые разрешения пользователейСбой загрузки журнала данных: сеть недоступнаСбой загрузки журнала данных: неизвестная ошибка(код %1$d)на %1$sв %1$sНет доступных.Загрузка на FTP-сервер успешно выполненаСбой: не удалось выполнить входСбой: не удалось связаться с серверомСбой: истекло время ожидания сеансаСбой: на сервере закончилось свободное пространствоСбой: ошибка памятиСбой: недопустимое имя файлаСбой: недопустимые разрешения пользователейСбой: сеть недоступнаСбой: неизвестная ошибка[диапазон: %1$d–%2$d событий]ПредыдущийДля этого получателя пейджинг отключен.RMS APC — это дополнительная служба, обеспечивающая максимальную защиту ваших систем APC.Если эта служба приобретена, зарегистрируйтесь в службе удаленного контроля (RMS) APC сегодня! В противном случае свяжитесь с вашим поставщиком APC или посетитевеб-сайт RMS APCПримечание. Все поля, обозначенные символом "*", обязательны для заполнения.Настройки устройства подтверждают успешную регистрацию в службе RMS APC. При неудачной регистрации свяжитесь с сотрудниками службы RMS APC для уточнения надлежащих действий и активации этой службы. Регистрация не выполнена.Регистрация выполнена.Настройки устройства показывают, что последняя попытка регистрации в службе RMS APC вернула уведомление об ошибке.Обнаружена ошибка данных. Проверьте поля регистрации на наличие ошибок и повторите отправку данных.Поля данных в норме, выполняется регистрация.Регистрация выполнена успешно, электронная почта службы RMS APC включена.Сбой регистрации, служба RMS APC отключена.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты.Тестовое сообщение электронной почты успешно отправлено.Получатель электронной почты не включен.Выполняется тестирование электронной почты.Специалисты контроля действий APC работают 7 дней в неделю, 24 часа в сутки, отвечают на сигналы тревоги и анализируют данные, поступающие с устройств. Наша цель – предвидеть аварийные ситуации до их наступления. Отложенное сообщениеСообщение отправленоНедопустимый текст в сообщенииОтсутствует адресПрекращено, отсутствует серверПрекращено, ошибка ТСРСообщение отмененоОтсутствует почтовый ящикОшибка синтаксиса почтового ящикаПочтовый ящик занятПрекращение общего сообщенияИмя группы розетокПервичный IP-адрес DNSВторичный IP-адрес DNSВопрос в запросе DNSIP-адрес системыИмя доменаПорт FTPСистемная датаСистемное времяИнтервал обновления NTPВремя ожидания сервера RADIUSСбой тестированияИмя пользовательской ссылкиАдрес пользовательской ссылкиОтображение пользовательской ссылкиЗначение пользовательской ссылкиКоличество повторовЗадержка уведомленияИнтервал повторовУгрозы отсутствуютКатегории отсутствуютДействия для событий отсутствуютПри наступлении условия события уведомление не будет отправлено следующим получателям:При наступлении условия события событие не будет зарегистрировано в следующих файлах:Часы интервала журналаМинуты интервала журналаСекунды интервала журналаКоличество попытокЕсли условие возникновения события для %1$s все еще действительно, %2$s будет отправлено:Адрес сервераПри наступлении условия события %1$s будет отправлено:Имя файлаЗадержка загрузкиПри наступлении условия события событие будет отправлено:Время ожидания при сбоеНедопустимый размерВремя создания диаграммы "С"Время создания диаграммы "до"Время события "С"Время события "до"IP-адрес сервераПорт сервераСтрока аналогового набора номераПрефикс строки аналогового набора номераИмя получателяИмя носителя ТАРСтрока набора ТАРНомер пейджера ТАРВремя обмена данными "С"Время обмена данными "до"сообщение электронной почтыпрерываниестраницауведомлениеуведомление%1$s будет повторяться каждые %2$s, пока не будет устранено условие.%1$s будет повторяться каждые %2$s до %3$d раз.После первоначального уведомления %1$s повторяться не будет.Имя сигнала тревоги недоступнов данный момент создается. Подождите и повторите попытку через некоторое время.Для использования протокола конфиденциальности также требуется включить протокол аутентификации.нельзя удалить. Включена только аутентификация RADIUS.Не удалось выполнить аутентификацию учетных данных пользователя.выбраны.Слишком много выбранных элементов данных.СрСбНе заполнено обязательное поле.Не заполнено обязательное поле регистрации.Введенные пароли не совпадают.Не заполнено обязательное поле регистрации устройства. Возможно, устройство не готово. Повторите попытку позже.Перед включением электронной почты RMS необходимо выполнить регистрацию в службе RMS.введен неправильно.за пределами диапазона.выбран.должен содержать не менее одного видимого символа.сбой настройки.Сбой действия.%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$sПройдено успешноСбойСостояние службы удаленного контроля (RMS) APCЗарегистрировать компанию и устройствоЗарегистрировать только устройствоВключить службу удаленного контроля (RMS) APCИнтерактивная справка доступна только на английском языке. Сведения на других языках смотрите в руководстве пользователя.Уникальный идентификаторПротоколTCPUDPСброс регистрации в службе удаленного контроля (RMS) APCПротокол %1$ld сервера Syslog.Тестирование электронной почты платы сетевого управления APC из:Это тестирование клиента электронной почты.КодTCP/IP: настройки IPv4TCP/IP: настройки IPv6Текущие настройки IPv4Текущие настройки IPv6Конфигурация IPv4Конфигурация IPv6Автоматическая конфигурацияDHCPv6Адрес и другие сведенияУправляемый маршрутизаторомАктивный первичный DNS-серверАктивный вторичный DNS-серверЗаблокировать ручные настройки DNSРучные настройки службы доменных именСостояние службы доменных именТолько сведения, за исключением адресовDNS: конфигурацияОтвет ping IPv4Заблокировать ручные настройки NTPИдентификатор клиентаIPv4Сбой связи RMS с сервером.Активный первичный NTP-серверАктивный вторичный NTP-серверНет сигналов тревогиНет сигналов тревогиприсутствуют критические сигналы тревогиприсутствуют предупредительные сигналы тревогиИспользован локальный SMTP-сервер по адресуИспользован SMTP-сервер получателяModbusModbus: серийный номерModbus: TCPСкорость передачи данныхЦелевой уникальный идентификаторTCP Modbus1–247Имя домена (IPv6)Заблокировать ручные настройки NTP.Имя домена IPv6.Заблокировать ручные настройки DNS.Основной шлюз IPv6 TCP/IP.IPv6-адрес %1$s, назначенный сервером DHCPv6.IPv6-адрес %1$s, назначенный маршрутизатором.IPv6-адрес %1$s, назначенный в ручных настройках.IPv6-адрес %1$s, назначенный ссылкой на локальную автоматическую конфигурацию.Нет настроенных IP-адресов.Длина префиксаАвтоматическиПрокси-серверИмя домена (IPv4/IPv6)Имя активного домена (IPv4/IPv6)Имя активного домена (IPv6)Имя активного хостаЖурнал событий очищен.Журнал данных очищен.Обнаружен дубликат IPv6-адреса для %1$s.Неверные ручные настройки IPv6.Срок аренды DHCPv6 истек для %1$s.Допустимый срок службы истек для %1$s.Язык получателя прерываний SNMP.IPv6 включен.IPv4 включен.Ручное определение IPv6-адреса включено.Автоматическая конфигурация IPv6 включена.Язык %ld получателя электронной почты.Язык %1$ld сервера Syslog.Языковые настройки.Запрос интерфейса командной строки.Запрос процессора командной строки.Режим DHCPv6.Команда выходного релеКоманда на управление устройствомНет командыРучное определение IPv6-адреса TCP/IP.Не обнаружено интегрированных входных контактовНе обнаружено интегрированных выходных релеРежим DHCPv6Длина префикса для ручного определения IPv6-адреса.Тестирование Syslog выполнено успешно.Тестирование Syslog завершилось неудачей.IPv6 не включенВ результате наивысшая безопасность ответственных приложений обеспечивается благодаря защите платной службы удаленного контроля (RMS) APC.Подробные сведения о службе удаленного контроля (RMS) APC:Контактные данные указаны наДля предоставления дополнительной контактной информации также потребуется получить доступ к веб-сайту службы RMS APC.При изменении контактных сведений их будет необходимо обновить в вашем профиле на веб-сайте службы RMS APC.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты: ошибка конфигурации DNS.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты: ошибка конфигурации SMTP.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты: недопустимый или начальный параметр конфигурации.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты: адрес "Кому" установлен по умолчанию.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты: очередь электронной почты заполнена.Сбой отправки тестового сообщения электронной почты: не удалось выделить память.Плата сетевого управления ИБП 22 часа4 часа8 часов1 день2 дня4 дня1 неделя2 недели4 неделиВсе журналыLGAUDTLGALRTТестирование не выполнялось.Выполняется тестирование…SecrtyВторичныйПосле выключения SCG будет включен через %1$s %2$s секунд.После выключения SCG будет включен через %1$s %2$s часов плюс %3$s %4$s секунд.Протокол аутентификации для профиля пользователя SNMP %1$ld с %2$s.Протокол аутентификации %1$ld для профиля пользователя SNMP.Протокол конфиденциальности %1$ld для профиля пользователя SNMP.Протокол конфиденциальности %1$ld для профиля пользователя SNMP с %2$s.Тип доступа %1$ld для профиля доступа SNMP с %2$s.Тип доступа %1$ld для профиля пользователя SNMP.диапазон: 1–24Уникальное имя файладиапазон: 5 секунд - 720 минутдиапазон: 30 секунд - 720 минутслишком долго.Критический сигналПредупредительный сигналПрекращеноустройство управленияНеработоспособное состояниевнутренний сбойОбновитьОтказано в доступеПодключение модема к \'%1$s\' принято.Управлениедней%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$sНастроитьСерийный номерНастройкиОтсутствуют настроенные пользователи.Конфигурация пользователяОписание пользователяограничено только символами ASCIIСетевой интерфейс перезапущен.Сетевой интерфейс запущен с помощью 'холодного старта'.Переход на летнее время.Отмена летнего времени.PINПодтвердить PINБрандмауэрБрандмауэр не запущен.Не опред.Конфигурация брандмауэраПродолжительность тестированияAOSМонитор загрузкиДоступ к брандмауэруФайл конфигурации брандмауэраЗагрузить файл политики брандмауэра (fwl)Превышено время ожидания сеансаПолитика брандмауэра не загружена.Политика брандмауэра успешно загружена.ПользовательскийТесты не выполнены.Допустимый файлОшибка связиРедактировать правило %2$d политики брандмауэра (%1$s)Управление сеансомПользователи: управлениеПользователи: настройкиНеудачные попытки входаСоздание файла брандмауэраРедактирование файла конфигурации брандмауэра (%1$s): добавление правилаМодемПодтверждение удаления брандмауэраВыполнение этого действия приведет к удалению %1$s. Продолжить?Только чтениеЧтение/ЗаписьНет доступаСтоповые биты. Дата находится в будущем.Пользовательские настройки по умолчаниюФормат журнала экспортаРазделение табуляциейCSVHTTPHTTPSСбой передачи файлаСбой передачи файла '%1$s'файл поврежден.Сведения о сеансеИмя файла брандмауэраНазначение(использовать – чтобы указать диапазон)ПрочееИсточникЗначение назначенияПорт назначенияИсходное значениеИсходный портЗащищенное подключение к ИнтернетуПерезапуск сетевого интерфейса.Журнал активной политики брандмауэраАктивная политика брандмауэраДоступные политикиДопустимаяКонфигурация политикиИмя политикиПоиск и устранение неполадокАктивные правила брандмауэраБрандмауэр отключентекущая политика брандмауэраВключение брандмауэра активирует %1$s (%2$s). Рекомендуется %3$s политику перед включением.Настроенная политикаПриоритет правилПредупреждение об активной политике брандмауэраИзменение %1$s (%2$s) приведет к немедленному применению всех изменений.Рекомендуется %1$s брандмауэр и %2$s политику перед включением.активная политика брандмауэраотключитьПорты с типичной конфигурациейSCPпротестированоТестыCLI TelnetCLICLI SSHCLI SCPФильтрация журнала данныхПроверка связиРазмерИспользовать SSL/TLSСертификаты SSL не загружены.Необходим корневой сертификат сертификационного органаДополнительноКонфигурация исходящей почтыПоследний ответ сервераЭл. почта: сертификаты SSLСертификат SSL электронной почты "%1$s" загружен.Недопустимый сертификат SSL электронной почты "%1$s".Сертификат SSL электронной почты "%1$s" аннулирован.Срок действия сертификата SSL электронной почты "%1$s" истек.Сертификат SSL электронной почты "%1$s": несоответствие идентификатора.Сертификат SSL электронной почты "%1$s": неизвестный сертификационный орган.Ошибка сертификата SSL получателя электронной почты.Порт SMTP получателя электронной почты %1$ld.Аутентификация SMTP получателя электронной почты %1$ld.Имя сертификата SSL получателя электронной почты %1$ld.SSL получателя электронной почты %1$ld.Необходим сертификат SSL получателя электронной почты %1$ld.пользователь превысил число попыток входаНедопустимый параметр в файле %1$s скрипта CLI, строка %2$iНе протестированоВсегдаНеявноЕсли поддерживаетсябайтПользовательские настройкиНастройки активного сервера электронной почтыМетрическаяСША, обычнаяПользовательские настройки сервера электронной почтыСистемное сообщение.Системное сообщениеСлужба одновременных входов недоступнаРазрешить одновременные входыОт 1 до 60 минутУдаленная аутентификация заблокированаLDAPИнтерфейсВремя входаОт 0 до 99 попыток, 0 = неограниченноУдаленная аутентификация последовательного подключения заблокированаУдаленная аутентификация сенсорного экрана заблокированаАутентифицированПримечание. При любых изменениях учетной записи привилегированного пользователя необходимо указывать текущий пароль в соответствующем поле.Требовать файл cookie для аутентификацииДоступ с ограниченным состояниемсимволов осталосьIP-адрес/имя хостаИспользовать как страницу по умолчаниюВыполняется обработка файла конфигурации. Невозможно обработать файл конфигурации (%1$s).Имя пользователяуже существуетИнициирована процедура потерянного пароля.Светодиод мерцаетДлительность мерцания светодиодаОшибка файла MTO в строке %1$d - %2$sПривилегированный пользовательПользователь устройстваТолько пользователь сетиПользователь конкретного приложенияНе поддерживаемый пользовательНастройки по умолчаниюСписок доступаАктивная политикаАктивные правилаСоздать/редактировать политикуЗагрузить политикуНастройки IPv4Настройки IPv6SSL-сертификатКлюч хоста SSHПо событиюПо группеСертификаты SSLНосителиПереход на летнее времяСерверыПоследовательностьСоздание диаграмм Глав.ВажностьРольКлючевые словаЗапрос пользователя графического интерфейса.USB-устройство памяти большой емкости подключено.USB-устройство памяти большой емкости отключено.Устройство USB отсутствует.Cоздание отладочного файла успешно выполнено из веб-интерфейса.Создание отладочного файла успешно выполнено из интерфейса командной строки.Сбой создания отладочного файла из интерфейса командной строки.Сбой создания отладочного файла из веб-интерфейса.Проверка DNSВключить Modbus TCPВключить Serial Modbus%1$d - %2$d цифрТест эл. почтыприсутствуют информационные сигналы тревогиПолитика сохранения Отмена изменений Поддержкавыход отсутствуетв режиме байпасаПараметры электронной почтыуже существует. Введите другое имя файла.Дублировать приоритет правил502, 5000–32768База знанийКонтактная информация компанииЗагрузка ПО и прошивкиТехническая поддержка Информация об отладке ЗагрузкаРесурсы поддержкиСоздание журналовЖурналы успешно созданыЭта функция позволяет сохранить различные данные об отладке в файле, после чего можно загрузить его на локальный компьютер, предназначенный для использования службой %1$sтехнической поддержки%2$s.Примечание. Отключение учетной записи привилегированного пользователя может привести к нежелательным результатам! Убедитесь, что в системе включен хотя бы один пользователь с привилегиями администратора. Разрешить одновременное подключение нескольких пользователей. Удаленная аутентификация заблокирована. Порт вторичного сервера RADIUS. Порт основного сервера RADIUS. 1812, 5000–32768 RMS-серверДругой серверСервер регистрацииURL-адрес сервераURL-адрес другого сервераURL-адрес сервера регистрацииСкорость в бодах ModbusПаритет ModbusЗагрузка файла скрипта CLI завершена. ЗначениеОшибка файла MTO. Невозможно обработать файл конфигурации. Ошибка скрипта CLI. SSL-сертификат эл. почты. Создание отладочного файла. Таймаут Modbus%1$sПримечание%2$s. Для создания файла может потребоваться немного времени. Сложные пароли Политика паролей Требовать смены пароля каждые 0–365, 0 = отключено Требования к паролю Синхронизация %1$sимени системы%2$s Синхронизация %1$sимени хоста%2$s Выполнение этого действия приведет к удалению всего журнала событий. Продолжить? Активация EnergyWise. Порт EnergyWise. Домен EnergyWise. Секрет EnergyWise. Файл EnergyWise. Безопасный режим EnergyWise. Важность родительского объекта EnergyWise. Важность дочернего объекта EnergyWise. Родительские ключевые слова EnergyWise. Дочерние ключевые слова EnergyWise. Роль родительского объекта EnergyWise. Роль дочернего объекта EnergyWise. Имя родительского объекта EnergyWise. Имя дочернего объекта EnergyWise. Нельзя удалить %1$s, поскольку этот элемент является активной политикой. Ручн режимБрандмауэр включен Файл не обнаружен.Карта сайтаНазвание компании уже зарегистрировано для RMSАдрес электронной почты уже зарегистрирован для RMSОшибка обработки отклика от сервераРегистрация (устройства) успешно выполненаРегистрация (устройства) успешно выполнена, активирована электронная почта APC RMS.Невозможно войти в сервер RMS. Проверьте правильность адреса электронной почты и пароляБуфер переполненОшибка при открытии файлаРУКОВОДСТВО не найдено в ответном файлеДанный номер телефона уже существует в базе данных.Пользователь '%1$s' создан.Пользователь '%1$s' отредактирован.Пользователь '%1$s' удален.Активировать беспроводную связь Wi-FiБеспроводная связь Wi-Fi SSIDКонтрольное слово для беспроводной связи Wi-FiТип уровня безопасности беспроводной связи Wi-FiСерийный номер платы сетевого управленияВозможные причины: сервер отключен или не настроены параметры DNS платы сетевого управленияВремя ожидания протоколаЗадержка отложенного сообщенияОтсутствует поддержка сервера DNSСервер не найденНеизвестный тип файлаНеправильная контрольная сумма. Поврежденные данныеВыполняется передачаОчередь заполненаНет памятиЗадача отсутствуетЗагрузка файлаПовторите попытку позжеОтсутствуют попытки переходаОт сервера не получено данныхПовторите попыткуВнутренний сбой связиИнформация о производителеСетевой тестПодтвердить действиеНастроить доступ к SNMPv1Настроить доступ к SNMPv3Настроить контроль доступа к SNMPv1Настроить контроль доступа к SNMPv3Настроить сообщество SNMPv1Тест получателя прерываний SNMPНастроить профили пользователей SNMPv3Профиль пользователяНастройка профилей пользователей SNMPv3Настройка сертификата SSLНастройки консолиНастройка DNSНастройка ответа PingПолучение права на арендуИстечение срока арендыCookie поставщикаРучная настройкаВеб-настройки:Настройка ключа хоста пользователяНастроить доступ к серверу FTPРежим даты/времениПравила брандмауэраРедактировать политику брандмауэраПодтверждение брандмауэраИзменение политики брандмауэраФайл брандмауэраЖурнал политики брандмауэраРедактировать правилоУправление аутентификациейТест RADIUSНастройка сессииТекущая сессияТекущие сессииНастройка управления пользователямиНастроить пользовательские параметры по умолчаниюПодтверждение пользователяНастройка сервера RMSВыбрать события по:Настроить действия для групповых событийПодробности событияСобытие очисткиКоличество уведомлений после первоначального уведомленияУведомлять, пока условие не будет устраненоНастройка действий для событий группыДействия для групповых событий по серьезностиДействия для событий группы по категориямподключение прервано удаленным хостом.Устройство USB Wi-Fi отключено.USB-устройство Wi-Fi отключено.Отключено от точки доступа Wi-Fi.Разорвана связь с точкой доступа Wi-Fi.Не удалось подключиться к точке доступа Wi-Fi.Ошибка устройства USB Wi-Fi. %1$sОтправка файла конфигурации INIНастройка получателей электронной почтыОтправка сертификата электронной почтыНастройка летнего времениБеспроводная связь Wi-FiНастройки беспроводной связи Wi-Fiразомкнутwepwpawpa2aeswpa2mixedwpsУстройство Wi-Fi отсутствует.При включении беспроводного интерфейса Wi-Fi отключится проводной интерфейс.При выключении беспроводного интерфейса Wi-Fi включится проводной интерфейс.Был использован пользовательский сервер SMPT25, 465, 587, 2525, 5000 до 32768Тест системного журналаПолитика брандмауэраКонфигурация сервера RADIUSМакс. число попытокНастройка скорости портаДействие сертификатаНет последних событий устройстваМинимальный протоколКонфигурация скорости портаОшибка системыОшибка системы сброшенаОбнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу SNMPv3 с %1$sОбнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу SNMPv3 с %1$s [%2$s].Обнаружена попытка доступа неавторизованного пользователя к интерфейсу SNMPv3.BACnetКонфигурация BACnetID устройстваСетевой протоколВремя ожидания APDUКоличество попыток APDUBACnet/IPЛокальный портIP удалённого устройстваMS/TPМаксимальный адрес основного узлаМаксимум информационных кадровАктивировать регистрацию внешних устройствмиллисекундыBACnet отключенВключить BACnet/IP на портуУстройство управления широковещательной передачей BACnet/IPВключить MS/TPПароль управления связью с устройствомTTLРегистрация выполнена успешно.В регистрации отказано.Запрос на регистрацию отправлен.Регистрация внешнего устройства неактивна.Ожидание ответа в течение %1$s.Ожидание повторной попытки в течение %1$s.Имя устройства1000 Полный дуплекс1000 ПолудуплексКраткий отчетПодч.Краткое описание настроекОпределен первый веб-логин. Обратите внимание на активные настройки ниже. Используйте ссылки для внесения изменений.Последовательный ModbusModbus TCPSSH/SCPКарта сетевого управления ИБП 3802.1X БезопасностьЧетн, 1 стоповый бит (8, E, 1)Нечет, 1 стоповый бит (8, O, 1)Отсутствие четности, 2 стоповых бита (8, N, 2)Отсутствие четности, 1 стоповый бит (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2Пароль не задан и должен быть введен этим пользователем.Пароль не задан для этой учетной записи. Без него этот пользователь не сможет выполнить вход.Перед включением BACnet должен быть изменен пароль системы управления передачи данных устройстваТаймаут соединенияОт %lu до %lu, 0 — никогда0— не определеноunknown errorПрежде чем включить HTTP, необходимо изменить фразу аутентификацииПрежде чем включить HTTPS, необходимо изменить фразу аутентификацииПрежде чем включить HTTPS, необходимо изменить имя пользователя.Прежде чем включить HTTP, необходимо изменить имя пользователя.Отслеживание устройств и получение сигналов тревоги в независимости от местоположенияАктивируйте бесплатную 30-дневную пробную версию EcoStruxure IT ExpertМобильное отслеживание состояния устройствEAPoL включен.EAPoL выключен.EAPoL автоматически выключен.Сеанс EAP-TLS выполнен успешно.Сбой сеанса EAP-TLS.Сертификат ЦС EAPoL обновлен.Недействительный сертификат ЦС EAPoL.Секретный ключ EAPoL обновлен.Недействительный секретный ключ EAPoL.Парольная фраза EAPoL изменена.Пользовательский/общий сертификат EAPoL обновлен.Недействительный пользовательский/общий сертификат EAPoL.Сеанс EAPoL инициализирован.Выполнен выход из сеанса EAPoL.Идентификатор запрашивающего устройства EAPoL изменен.Неизвестное событие EAPoL.Информация о событии EAPoL.Доступ к EAPoL изменен.EAPoL/802.1XСертификат недействителен/отсутствует.Доступ к EAPoL/802.1XБезопасный доступ к 802.1XДоступ к EAPoLИдентификатор запрашивающего устройстваКонфигурация сертификата EAPoLСертификат ЦСЗагружает новый сертификат ЦС, который становится активным при загрузке действительного сертификата с секретным ключом, ключевой фразы и пользовательского/общего сертификата.(поддерживает расширения .pem, .der, .PEM, .DER, в формате PEM или DER.)Удаляет текущий сертификат.Сертификат с секретным ключомЗагружает новый сертификат с секретным ключом, который становится активным при загрузке действительной ключевой фразы и пользовательского/общего сертификата. (поддерживает расширения .key или .KEY, в формате PEM или DER.)Парольная фраза секретного ключаВведите парольную фразу<парольная фраза не задана><скрытая парольная фраза>Пользовательский/общий сертификатЗагружает новый пользовательский/общий сертификат, который становится активным сразу после успешного выполнения проверки.Примечание. Сетевое подключение к NMC (карта сетевого управления) может быть потеряно после успешной загрузки сертификата, если сервер RADIUS еще не сконфигурирован для новых сертификатов.Недействительная парольная фраза.Недействительная/отсутствует конфигурация сертификата.Не рекомендуется одновременно устанавливать тайм-аут на Never (Никогда) И отключать Keep-Alive (Проверка активности)Keep-Alive (Проверка активности)Одновременные входы.Текущий статус Wi-FiИмя сети (SSID)Тип безопасностиWPAWPA2-AESWPA2-MixedWPA2-EnterpriseУровень сигналаПароль Wi-FiПодтверждение пароля Wi-FiНастройки корпоративной Wi-FiВнешнее удостоверениеВключение интерфейса Wi-Fi может привести к тому, что не будет сетевых интерфейсов.Включить/выключить Wi-Fi/проводную сетьКорпоративное имя пользователяКорпоративный парольWPA2-TKIPПрограмма повышения качества обслуживания клиентов (CEIP) при использовании платы сетевого управления (NMC) направлена на сбор информации, с помощью которой мы сможем совершенствовать свои продукты и сервисы, а также рекомендовать вам оптимальную конфигурацию NMC.CEIPВ рамках CEIP мы будем собирать определенную информацию о том, как вы настраиваете и используете NMC в своей среде. Эта информация полностью анонимна и не дает возможности идентифицировать личность человека. Для получения дополнительных сведений см.Ответы на часто задаваемые вопросы о CEIPЕсли вы не хотите участвовать в программе NMC CEIP, снимите флажок в поле ниже. Вы можете в любое время начать или прекратить участие в программе.Присоединиться к CEIPПрограмма повышения качества обслуживания клиентов при использовании платы сетевого управленияValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.Внешний блок контроля параметров окружающей средыT1amb%Hum1T2amb%Hum2Универсальная прошивка ПЗУ ввода-выводаСостояние политикиКомандыДобавить/изменить политикуЗонаНе обнаружено конфигурации.Присутствует сигнал тревоги контактаПрисутствуют сигналы тревоги контактовСигналы тревоги контактов отключеныСигналы тревоги контактов в нормеПри сбое и включенном входном контакте нельзя изменить степень опасности.Связь между интерфейсом управления локальной сети и интегрированным блоком контроля параметров окружающей среды (%1$s на %2$s) разорвана.Связь между интерфейсом управления локальной сети и интегрированным блоком контроля параметров окружающей среды (%1$s на %2$s) восстановлена.Переход в ненормальное состояние выходного реле для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды (%1$s при %2$s)Возврат в нормальное состояние выходного реле для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды (%1$s при %2$s).Дата и времяСерийный протокол ModbusМодельВерсия прошивкиОб окружающей средеВнешняя прошивкаПороговые значения температурыПороговые значения влажностиМаксимум% относительной влажностиВысокоеНизкоеМинимумГистерезис0–20Входные контактыСостояниеОтсутствуют подключенные контакты.Выходное релеНормальное состояниеОткрытоЗакрыт0–65535УдержаниеБлок контроля параметров окружающей средыВнеш. бл. контроля средыСвязь разорванаТемператураВлажностьОтсутствуют подключенные датчикиОтсутствуют включенные контакты.Последние события в окружающей средеДополнительные событияВходной контакт Выходные релеЗадержка при включении питаниясекунд илиЗадержка при отключении питанияЗадержка при перезагрузкеСброс нагрузкиВыключить группу розеток, еслидлительность сбоя питания превышаетзначения сбоя питания и емкости батареи менееНагрузка ИБП в процентах превышаетВключить группу розеток после повторного сбоя питанияпослепосле того, как емкость батареи превыситНастройки группы розетокГруппаУправление группой розетокРазрыв связи с ИБПМинимальное время автономной работы на выходеПодтверждение управления группой розетокТестированиеименованныйОписание состояния ИБПОт батареиОсталосьминут автономной работыПросмотр обновляющейся страницы состоянияСостояние ИБПИмя пользователяТекущие пакеты функцийВвод ключа функцииКлюч функцииНастройка блокаИмя носителяПроверка четностиБиты данныхОтсутствуют настроенные носители.Настройка общих параметровЧисловой идентификатор объектаИдентификационное имя объекта (Только TAP)Режим идентификатора объекта ПолучателиАналоговый режимНабрать строкуПробелЗавершить строкуОтправка кодов событий управления по дополнительному каналу.Режим TAPНоситель TAPНомер пейджераТестовый пейджингОтправить пользователюполучатели с пейджерамиПодтверждение носителя TAPИмя системыУниверсальный ввод-выводОкружающая среда: Датчик температурыДатчик темп. и влажн.{пороговое значение}{номер}{расположение}{имя}Произошел критический сбой входного контакта для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$u (%2$s на %3$s).Предупреждение о сбое входного контакта для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$u (%2$s на %3$s).Сбой входного контакта для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$u (%2$s на %3$s) уже устранен.Нарушено пороговое значение мин. температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое опустилось ниже отметки %5$s.Нарушение порогового значения мин. температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение низкой температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое опустилось ниже отметки %5$s.Нарушение порогового значения низкой температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение высокой температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое поднялось выше отметки %5$s.Нарушение порогового значения высокой температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение макс. температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое превысило отметку %5$s.Нарушение порогового значения макс. температуры для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение мин. влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое опустилось ниже отметки %5$s.Нарушено пороговое значение низкой влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое опустилось ниже отметки %5$s.Нарушение порогового значения низкой влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение высокой влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое превысило отметку %5$s.Нарушение порогового значения высокой влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение макс. влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s), которое превысило отметку %5$s.Нарушение порогового значения макс. влажности для внешнего блока контроля параметров окружающей среды %1$s %2$u (%3$s на %4$s) уже устранено.Связь между интерфейсом управления локальной сети и внешней картой контроля условий среды восстановлена.Связь между интерфейсом управления локальной сети и внешней картой контроля условий среды разорвана.Связь между интерфейсом управления локальной сети и внешним блоком контроля параметров окружающей среды %1$s %2$s (%3$s на %4$s) восстановлена.Связь между интерфейсом управления локальной сети и внешним блоком контроля параметров окружающей среды %1$s %2$s (%3$s на %4$s) разорвана.Связь между интерфейсом управления локальной сети и входным контактом на внешнем блоке контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) восстановлена.Связь между интерфейсом управления локальной сети и входным контактом на внешнем блоке контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) разорвана.Произошел критический сбой входного контакта для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s).Предупреждение о сбое входного контакта для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s).Сбой входного контакта на интегрированном блоке контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранен.Нарушено пороговое значение мин. температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое опустилось ниже отметки %4$s.Нарушение порогового значения мин. температуры на интегрированном блоке контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение низкой температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое опустилось ниже отметки %4$s.Нарушение порогового значения низкой температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %$1s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение высокой температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое превысило отметку %4$s.Нарушение порогового значения высокой температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение макс. температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое превысило отметку %4$s.Нарушение порогового значения макс. температуры для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение мин. влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое опустилось ниже отметки %4$s.Нарушение порогового значения мин. влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение низкой влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое опустилось ниже отметки %4$s.Нарушение порогового значения низкой влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение высокой влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое превысило отметку %4$s.Нарушение порогового значения высокой влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Нарушено пороговое значение макс. влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s), которое превысило отметку %4$s.Нарушение порогового значения макс. влажности для интегрированного блока контроля параметров окружающей среды %1$s (%2$s на %3$s) уже устранено.Неизвестное событие блока контроля параметров окружающей среды.сДатчик температуры 1Датчик температуры 2Состояние тревоги:Разрыв связи0–6032–1400–100–18НормальноеПревышение порогового значения макс. температурыПревышение порогового значения высокой температурыПревышение порогового значения низкой температурыПревышение порогового значения мин. температурыПревышение порогового значения макс. влажностиПревышение порогового значения высокой влажностиПревышение порогового значения низкой влажностиПревышение порогового значения мин. влажности Пороговое значение температуры Пороговое значение влажностиНедоступно – Неудачная попытка проверки зависимости. Максимальное значение должно превышать высокое значение. Высокое значение должно превышать низкое значение. Низкое значение должно превышать минимальное значение.Имя датчикаРасположение датчикаГистерезис температурыГистерезис влажностиУн. ввод-вывод 1: входной контакт 1Ун. ввод-вывод 1: входной контакт 2Ун. ввод-вывод 2: входной контакт 1Ун. ввод-вывод 2: входной контакт 2Контакт 1Контакт 2Контакт 3Контакт 4Имя контактаРасположение контактаСбойИмя релеРасположение релеЗакрыть релеОткрыть релеЗадержка релеУдержание реле Запущено с %1$s.Напряжение батареи более не превышает значение номинального напряжения батареи.выключениеДиагностикаУправление синхронизациейТемпература и влажностьИБПСигнал тревоги о сбросе разрыва связиНет сигналов тревогиПоследние события устройстваНеисправенРаботаетВ перем. токаОставшееся время автономной работыГцкВАБатареяНоминальное напряжение батареиVDCАмперыСобытия, связанные с питаниемСобытия в окружающей средеСобытия в системеСостояние входной линииСостояние выходной линииБайпасСвязьКонтакт ввода-выводаРелеВ режиме байпаса для обслуживания.Игнорировать команды выключения PCNSВыкл.Вкл.щелкните, чтобы назначить имяГруппа розеток будет немедленно включена.Группа розеток будет немедленно выключена.Группа розеток останется в выключенном состоянии.Группа розеток будет выключена приблизительно через %1$d секунд (задержка при отключении питания).Группа розеток будет включена приблизительно через %1$d секунд (задержка при включении питания).Для группы розеток будет отменена текущая отложенная команда.Действия отсутствуютЗадержка включенаЗадержка выключенаПерезагрузить немедленноЗадержка перезагрузкиСигналы тревоги при разрыве связи с окружающей средойТот же деньСледующий деньСледующее воскресеньеСледующий понедельникСледующий вторникСледующая средаСледующий четвергСледующая пятницаСледующая субботаРаз в неделюКаждые 2 неделиКаждые 4 неделиКаждые 8 недельНоситель TAP %1$dВыполнение этого действия приведет к удалению получателя пейджинга %1$d. Продолжить?Пейджер %1$dTAPАналоговыйМодему не удалось подключиться к внешним службам.Страница успешно отправлена.Отправка страницы. Подождите...Выполнение этого действия приведет к удалению носителя TAP %1$d. Продолжить?(Пейджер %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%CapПродолжительность перезагрузкиЗадержка по времени в режиме "От батареи"Задержка по мощности в режиме "От батареи"Задержка отключения при перегрузкеЗадержка при возврате в режим "В сети"Задержка по мощности при возврате в режим "От батареи"Задержка по минимальному времени автономной работы на выходеВремя ИБП в спящем режимеНет действий ИБПНомер группыПогрешность емкости при возврате в режим "От батареи"Имя параллельного блокаВерхнее напряжение на выходеСостояние батареи: основной шкафБатарея %1$d:Выполняется самодиагностика ИБП.Выполняется калибровка времени автономной работы.ИБП не найденИБП в сети.Выполнение этого действия приведет к удалению параллельного блока %1$d. Продолжить?Процедура выключения ИБП будет начинаться ежедневно в %1$s:%2$s.Процедура выключения ИБП будет начинаться %1$s %2$s в %3$s:%4$s.Процедура выключения ИБП будет начинаться %1$s/%2$s/%3$s в %4$s:%5$s.Всем серверам, на которых запущен %1$s и которые подключены к этому ИБП, будет отправлен сигнал на выключение.ИБП будет немедленно выключен.ИБП останется в выключенном состоянии.ИБП будет выключен приблизительно через %1$d %2$s секунд.ИБП будет ожидать полного выключения %3$s приблизительно %1$d %2$s минут, после чего будет выключен приблизительно через %4$d %5$s секунд.Максимальное время выключенияВсПнВтЧтПтОдин разВремя включения будет округлено до ближайшего шестиминутного интервала. Максимальное время пребывания в спящем режиме для этого ИБП составляет %1$s часов.Время включения для ежедневного выключения должно составлять менее 24 часов после времени выключения.Обновление...Неизвестная командаSCG будет выведен из спящего режима и немедленно включен.ПСУ не будет отвечать несколько секунд.SCG будет немедленно включен.SCG будет немедленно выключен.SCG останется в выключенном состоянии.SCG будет выключен приблизительно через %1$d %2$s секунд.После выключения SCG будет включен через %1$d %2$s секунд.Неподдерживаемая команда синхронизации.ИБП будет немедленно переключен в режим байпаса.ИБП будет выведен из спящего режима и немедленно включен.ИБП будет немедленно включен.После выключения ИБП будет включен через %1$d %2$s секунд.Группа розеток будет включена приблизительно через %1$d %2$s секунд.Группа розеток выключена.После выключения ИБП группа розеток будет выключена.После перезагрузки ИБП группа розеток будет включена приблизительно через %1$d %2$s секунд.После выхода ИБП из спящего режима группа розеток будет включена приблизительно через %1$d %2$s секунд.После выключения группа розеток будет включена приблизительно через %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) секунд.Группа розеток будет выключена приблизительно через %1$d %2$s секунд.Примечание. ИБП настроен на непрерывную работу. Команды управления выключением запускаться не будут.ВыполняетсяЕмкость батареи ниже 100 %.часчасовмин.минутсек.секундНеприемлемая скорость изменения напряжения электросетиОбнаружение высокого напряжения электросетиОбнаружение низкого напряжения электросетиОбнаружение прерываний или всплесков напряжения сетиНет осуществленных передачИз-за программной команды или управления тестированием ИБПВходной автоматический выключатель разомкнутБезопасное выключениеСлежение за всем диапазономКлиентСледующийПримечание. Достигнуто максимально допустимое количество запланированных выключений: 16. Защищенный[0–99,9][0–359,9]%кВАКоманда успешно подана.\r\nИБП не принял команду. Команда не принята. Проверьте конфигурацию для получения сведений.\r\nОтменить отключение звуковых сигналов ИБПОтключить звуковые сигналы ИБПБлокировка фазы не требуетсяТребуется блокировка фазынетнеизвестновысокое входное напряжениенизкое входное напряжениеискаженное входное напряжениебыстрое изменение входного напряжениявысокая входная частотанизкая входная частотаразность частот и фазтест батареиобщая ошибкаошибка системы питанияошибка системы батарейискаженное напряжение на выходе инвертораИнтерфейс АООбнаружение искаженного входного напряженияОбнаружение высокой частоты электросетиОбнаружение низкой частоты электросетиОбнаружение разности частот и фазТест батареи ИБПОбщая ошибка ИБПОшибка системы питания ИБПОшибка системы батарей ИБПОбнаружение искаженного напряжения на выходе инвертораРазрыв связиВ сетиКалибровкаРучной байпасПрограммный байпасНеисправный байпасВ спящем режимеПерезагрузкаВыключение сервераSCG в спящем режимеПерезагрузка SCGИнтеллектуальное повышениеИнтеллектуальное понижениеБайпас за пределами диапазонаБатареи отсутствуютПеренапряжение батареиПоврежденная батареяПерегрев батареиПлавный запуск шины батареиРазряженаПеренапряжение на выходеПерегрев системыРеле подпиткиСбой реле АРНСбой вентилятораСбой ККМСбой аналогово-цифрового преобразователяРазорвана последовательная связьСведения о батарейном шкафе: основной шкафчерезиз-заОКВысокая температураЗаменить немедленноНизкая емкостьПрисутствует нарушение порогового значенияПрисутствуют нарушения пороговых значенийПороговые значения отключеныПороговые значения в нормеПовышение напряжения АРН включеноСбой байпасного источника питанияВнутренний сбой байпасаДругие сигналы тревоги отсутствуютПрисутствуют сигналы тревогиПрисутствуют другие сигналы тревогиИБП НЕ поддерживаетсяВыполняется корректное выключениеЗапущена процедура корректной перезагрузкиГорячая батареяСбой зарядного устройства батареиБатареи не установленыДисбаланс постоянного тока в инвертореПонижение напряжения АРН включеноДля настройки нового выключения необходимо удалить существующее запланированное выключение.Возможно, со связью с ИБП возникла проблема.Проверьте текущее состояние ИБП и повторите попытку.\r\nДата замены батареиПерейти в режим байпасаСброс нагрузкиИБП будет выключен приблизительно через %1$s %2$s секунд.После выключения ИБП будет включен через %1$s %2$s секунд.После выключения ИБП будет включен через %1$s %2$s часов %3$s %4$s секунд.Не удается выделить памятьПосле выключения группа розеток будет включена через %1$s (время пребывания в спящем режиме) часов плюс %2$d (задержка при включении питания) секунд.Этой функции необходимдля включения.Время полного отключения переключаемых розеток может быть увеличено для сохранения последовательности включения.Группа основных розеток будет ожидать выключения переключаемых розеток перед выключением.Группа переключаемых розеток будет ожидать включения основных розеток перед включением.Примечание.Отказанопередняя панельвнутренняя работанеприемлемое состояние зарядкиизменение нагрузкинеприемлемый вход переменного токаслишком низкая нагрузкавыполняется чрезмерная зарядкаИнтегрированный БКСотказано вследствие значения емкости батареи ИБП менее 100 %отказано вследствие неработоспособного состояния ИБПНижнее напряжение на выходеОбновление прошивкиВремя ожиданияПараметры выключения PowerChuteКлиенты сетевого выключения по сигналу PowerChuteЗапущено %1$s запланированное выключение '%2$s'.Запущено платой сетевого управления.%1$s минута%1$s минут%1$s секунда%1$s секундПоследовательность включения питанияПоследовательность выключения питанияПосле выключения ИБП будет включен %1$s/%2$s/%3$s в %4$s:%5$s плюс %6$s.После выключения ИБП будет включен в следующий %1$s в %2$s:%3$s плюс %4$s.После выключения ИБП будет включен в %1$s в %2$s:%3$s плюс %4$s.После выключения ИБП будет включен на следующий день в %1$s:%2$s плюс %3$s.После выключения ИБП будет включен в тот же день в %1$s:%2$s плюс %3$s.После выключения ИБП будет включен через %1$s.Клиенты PowerChuteЗапас надежностиИБП потребуется приблизительно %1$s, чтобы безопасно выключить %2$s подключенных клиентов и последовательно выключить все розетки.ИБП потребуется приблизительно %1$s, чтобы безопасно выключить %2$s подключенных клиентов, а затем выключиться.ИБП потребуется приблизительно %1$s, чтобы последовательно выключить все розетки.ИБП потребуется приблизительно %1$s, чтобы выключиться.ЕжедневноЕженедельноОдноразовоSNMPКонсоль управленияPowerChute nsПоследовательный порт 1Последовательный порт 0Возобновлениепоследовательная консоль управленияСвязь "интерфейс управления локальной сетью – ИБП" восстановлена.Связь "интерфейс управления локальной сетью – ИБП" не установлена.Разорвана связь "интерфейс управления локальной сетью – ИБП".Разорвана связь "интерфейс управления – ИБП в режиме работы от батареи".Нагрузка превышает 100% номинальной мощности.Нагрузка более не превышает 100% номинальной мощности.%1$s: самодиагностика.Самодиагностика отклонена; ИБП перегружен.Слишком низкий заряд батареи, чтобы поддерживать нагрузку; в случае сбоя питания ИБП будет немедленно отключен.Условие возникновения разрядки батареи уже устранено.В режиме питания "От батареи" в ответ на %1$s.В режиме питания "От батареи" из-за проблемы с входным питанием.Более не в режиме питания "От батареи".Компенсация низкого входного напряжения.Компенсация низкого входного напряжения более не производится.Компенсация высокого входного напряжения.Компенсация высокого входного напряжения более не производится.Слишком низкий заряд батарей, чтобы продолжать поддерживать нагрузку; ИБП будет отключен, если в ближайшее время входное питание не вернется в норму.Условие возникновения низкого заряда батареи устранено.Выходное питание включено.Выходное питание выключено.Выходное питание выключено из-за недостаточного заряда батарей.Выходное питание выключено из-за перегрузки.Отключение на заданный период времени в ответ на программную команду или в процессе ожидания нормализации входного питания.Включено по истечении заданного периода времени, или входное питание вернулось в норму.Запущен процесс перезагрузки.По крайней мере одна батарея неисправна.Неисправная батарея уже удалена.В режиме байпаса в ответ на внутренний аппаратный сбой.В режиме байпаса в ответ на команду с передней панели ИБП или команду ПО, запущенную пользователем, как правило, для обслуживания.В режиме байпаса в ответ на срабатывание выключателя байпаса на ИБП, как правило, для обслуживания.Не в режиме байпаса.Байпасный источник питания частично работоспособенВентилятор базового модуля не работает надлежащим образом.Восстановлена связь с блоками батарей.Разорвана связь с блоками батарей.Калибровка времени автономной работы %1$s.Калибровка времени автономной работы выполнена.Процедура корректного выключения используется для отключения нагруженного оборудования до того, как будет отключен ИБП. Запущено %1$s пользователем '%2$s' с %3$s. Запущено %1$s с %2$s.%1$s при "горячем старте" системы.Выполняется корректное выключение.Период корректного выключения завершен.Произошел сбой реле автоматического регулятора напряжения (АРН).Сбой реле автоматического регулятора напряжения (АРН) уже устранен.Произошел сбой, связанный с нештатным выходным напряжением.Сбой, связанный с нештатным выходным напряжением, уже устранен.Произошел сбой зарядного устройства батареи.Сбой зарядного устройства батареи уже устранен.Температура внутренней батареи превышает критическое пороговое значение.Температура внутренней батареи превышает критическое пороговое значение.Температура внутренней батареи более не превышает критическое пороговое значение.Батарея не установлена надлежащим образом.Батарея установлена.Запущено запланированное выключение.Сбой %1$s запланированного выключения '%2$s'.Сбой запланированного выключения.Удалено %1$s запланированное выключение '%2$s'.Удалено запланированное выключение.Питание группы розеток %1$u, %2$s, теперь включено из-за %3$s.Питание группы розеток теперь включено.Питание группы розеток %1$u, %2$s, теперь выключено из-за %3$s.Питание группы розеток выключено.Синхронизированная связь с инициатором разорвана.Синхронизированная связь с инициатором восстановлена.Синхронизированному ИБП не удалось выполнить команду.Синхронизированная команда прервана.Возобновление синхронизированной команды.Время ожидания синхронизированной команды истекло.Синхронизированное преждевременное выключение из-за недостаточной емкости батареи.Ошибка синхронизированной команды; код ошибки: %1$d.Получено информационное сообщение синхронизированной команды.Существует дисбаланс преобразователя постоянного тока.Дисбаланс преобразователя постоянного тока уже устранен.Сбой вентилятора базового блока уже устранен.Произошел сбой вентилятора блока электроники.Сбой вентилятора блока электроники уже устранен.Сбой байпасного источника питания уже устранен.Произошел сбой главного реле.Сбой главного реле уже устранен.Произошел сбой байпасного реле.Сбой байпасного реле уже устранен.Установлен внешний блок батарей.Внешний блок батарей удален.SNMP: Поступила команда на выключение с %1$s.Поступила команда на корректное выключение с %1$s.Поступила команда на перезапуск с %1$s.Поступила команда на корректный перезапуск с %1$s.Поступила команда на переход в спящий режим с %1$s.Поступила команда на корректный переход в спящий режим с %1$s.Поступила команда на моделирование сбоя питания с %1$s.Поступила команда на включение световой и звуковой сигнализации с %1$s.Поступила команда на включение с %1$s.Поступила команда на переход в режим байпаса с %1$s.Поступила команда на выход из режима байпаса с %1$s.Поступила команда на синхронизированное выключение с %1$s.Поступила команда на синхронизированное выключение с задержкой с %1$s.Поступила команда на синхронизированное корректное выключение с %1$s.Поступила команда на синхронизированный перезапуск с %1$s.Поступила команда на синхронизированный корректный перезапуск с %1$s.Поступила команда на переход в синхронизированный спящий режим с %1$s.Поступила команда на корректный переход в синхронизированный спящий режим с %1$s.Поступила команда на включение синхронизированной световой и звуковой сигнализации с %1$s.Поступила команда на синхронизированное включение с %1$s.Поступила команда на управление с %1$s.SNMP использовался для отправки команды на управление.Произошла ошибка входного реле блока корректировки коэффициента мощности.Ошибка входного реле блока корректировки коэффициента мощности уже устранена.Внутренняя температура ИБП превышает критическое пороговое значение.Внутренняя температура ИБП более не превышает критическое пороговое значение.Напряжение батареи превышает значение номинального напряжения батареи.Произошел сбой ЭСППЗУ.Сбой ЭСППЗУ устранен.Произошел сбой датчика температуры батареи.Сбой датчика температуры батареи уже устранен.Произошел сбой плавного запуска батарейной шины.Сбой плавного запуска батарейной шины устранен.Произошло короткое замыкание на выходе.Короткое замыкание на выходе уже устранено.Произошел сбой выходного реле.Сбой выходного реле уже устранен.Произошел сбой корректировки коэффициента мощности.Сбой корректировки коэффициента мощности уже устранен.Перенапряжение шины постоянного тока.Перенапряжение шины постоянного тока уже устранено.Произошел сбой преобразователя.Сбой преобразователя устранен.Произошел сбой аналогово-цифрового преобразователя.Сбой аналогово-цифрового преобразователя уже устранен.Произошел сбой логического источника питания.Сбой логического источника питания уже устранен.Произошел сбой реле подпитки.Сбой реле подпитки уже устранен.Произошел сбой внутренней связи ИБП.Внутренний сбой связи ИБП уже устранен.Неизвестное событие ИБП.Произошел сбой силового модуля.Сбой силового модуля уже устранен.Бит 1 журнала ненормальных условий задан.Бит 1 журнала ненормальных условий 0.Бит 2 журнала ненормальных условий задан.Бит 2 журнала ненормальных условий 0.Произошел сбой батареи.Сбой батареи уже устранен.Нарушен сигнальный порог нагрузки (кВА).Нарушение сигнального порога нагрузки (кВА) уже устранено.Бит 5 журнала ненормальных условий задан.Бит 5 журнала ненормальных условий 0.Бит 6 журнала ненормальных условий задан.Бит 6 журнала ненормальных условий 0.Байпас не находится в диапазоне %1$sПроблема с входным напряжением или частотой препятствует переходу в режим байпаса.Проблема с входным напряжением или частотой более не препятствует переходу в режим байпаса.Бит 8 журнала ненормальных условий задан.Бит 15 журнала ненормальных условий задан.Бит 9 журнала ненормальных условий задан.Бит 17 журнала ненормальных условий задан.Бит 18 журнала ненормальных условий задан.Бит 16 журнала ненормальных условий задан.Произошло нарушение порогового значения времени автономной работы.Нарушение порогового значения времени автономной работы уже устранено.Произошел сбой внешнего батарейного блока.Сбой внешнего батарейного блока устранен.Выходное напряжение находится за заданными пределами.Выходное напряжение уже вернулось в заданные пределы.Произошел сбой синхронизации фаз.Сбой синхронизации фаз устранен.Неопределенный сбой; используйте клавиатуру ИБП для получения сведений.Ошибка неправильного электрического подключения.Ошибка неправильного электрического подключения устранена.Бит 27 журнала ненормальных условий задан.Бит 28 журнала ненормальных условий задан.Бит 29 журнала ненормальных условий задан.Бит 30 журнала ненормальных условий задан.Бит 31 журнала ненормальных условий задан.Количество батарей увеличилось.Количество батарей уменьшилось.Количество внешних батарейных блоков увеличилось.Количество внешних батарейных блоков уменьшилось.Внешний выключатель Бит журнала сбоев задан.Выключатель аварийного обесточивания активирован.Выключатель аварийного обесточивания (АО) уже деактивирован.Произошел сбой модуля статического байпаса.Сбой модуля статического байпаса уже устранен.Произошел сбой запуска системы.Сбой запуска системы уже устранен.Произошел сбой блока питания.Сбой блока питания устранен.Обнаружена батарея с низким зарядом.Низкий заряд батареи устранен.Высокая температура батареи.Температура батареи возвращена в норму.Активирован внутренний механический байпас.Деактивирован внутренний механический байпас.Потеряно параллельное резервирование.Параллельное резервирование восстановлено.Произошел сбой связи по параллельной шине на кабеле 1.Сбой связи по параллельной шине на кабеле 1 устранен.Произошел сбой связи по параллельной шине на кабеле 2.Сбой связи по параллельной шине на кабеле 2 устранен.Произошел сбой связи по вспомогательной шине.Сбой связи по вспомогательной шине устранен.Произошел оконечной нагрузки по параллельной шине на кабеле 1.Сбой оконечной нагрузки по параллельной шине на кабеле 1 устранен.Произошел сбой оконечной нагрузки по параллельной шине на кабеле 2.Сбой оконечной нагрузки по параллельной шине на кабеле 2 устранен.Произошел сбой оконечной нагрузки по вспомогательной шине.Сбой оконечной нагрузки по вспомогательной шине устранен.Произошла ошибка "Нет главного ИБП" в параллельной системе.Ошибка "Нет главного ИБП" устранена в параллельной системе.Возникла перегрузка в параллельном блоке.Перегрузка в параллельном блоке устранена.Произошел сбой параллельной конфигурации.Сбой параллельной конфигурации устранен.ПерегрузкаПеренапряжениеНизкий заряд батареиСбой реле АРНСбой зарядного устройства батареиБатарея отключенаДисбаланс шины постоянного токаСбой байпасного релеСбой ЭСППЗУСбой датчика температуры батареиКороткое замыкание на выходеСбой выходного релеПеренапряжение шины постоянного токаСбой инвертораСбой логического источника питанияВнутренний сбой связиСбой самодиагностикиНеправильное электрическое подключениеКритический сбой входного контактаНарушение мин. температурыНарушение низкой температурыНарушение высокой температурыНарушение макс. температурыНарушение мин. влажностиНарушение низкой влажностиНарушение высокой влажностиНарушение макс. влажностиРазорвана связь "интерфейс управления – внешний БКС"Предупреждение о сбое входного контактаРазорвана связь "интерфейс управления – внешний датчик БКС"Разорвана связь "интерфейс управления – контакт внешнего БКС"Разорвана связь "интерфейс управления – датчик БКС, интегрированного в ПСУ"сбой на линиинарушение нагрузкиВыключение ИБПпользовательский элемент управлениявозврат линииВключение ИБПИБП: Питание группы розеток %1$u, %2$s, теперь включено.Питание группы розеток %1$u, %2$s, теперь выключено.Бит 8 журнала ненормальных условий 0.Бит 9 журнала ненормальных условий 0.В режиме байпаса в ответ на внутренний аппаратный сбой.Бит 15 журнала ненормальных условий 0.Бит 16 журнала ненормальных условий 0.Бит 17 журнала ненормальных условий 0.Бит 18 журнала ненормальных условий 0.Неопределенный сбой 0.Бит 27 журнала ненормальных условий 0.Бит 28 журнала ненормальных условий 0.Бит 29 журнала ненормальных условий 0.Бит 30 журнала ненормальных условий 0.Бит 31 журнала ненормальных условий 0. 0 .Бит закрыт. открыт.%1$s специального регистра сбоев ИБПНастройка: выключениеНастройка: автоматическая самодиагностикаГруппы розетокГруппы розеток: управлениеГруппы розеток: настройкиПланирование ИБПУправление синхронизацией ИБПНастройка: параллельные блокиОб ИБПУправление ИБПИмя ИБПЗвуковой сигнал тревогиПоследняя замена батареиВнешние батареиТип модуляСтрока батареиОтрицательная параПоложительная параПодтверждение параллельного блокаПараллельный блокЗапланировать ежедневное выключениеСведения о ежедневном выключенииЗапланировать еженедельное выключениеСведения о еженедельном выключенииЗапланировать одноразовое выключениеСведения об одноразовом выключенииЕжедневное выключение ввкл.Выключение вНемедленноПозицияСостояние батареиКорпус батареиВсегоПодтверждение управления ИБПВходное состояниеВыходное состояниеНедопустимый тип управления. Выполните повторную проверку команды управления и повторите попытку.Перезагрузить ИБПОтключить ИБППеревести ИБП в спящий режимВозврат ИБП из режима байпасаПеревести ИБП в режим байпасаВыключение сервера сигнализации PowerChute®Включить ИБППрименить к группе управления синхронизациейСамодиагностикаКалибровкаЗапуститьТестирование сигнала тревоги ИБПСамодиагностика ИБПКалибровка времени автономной работыОтменить калибровку времени автономной работыПозиция ИБПСтойкаБатареиВнешний батарейный шкафАмпер-часВ сетиВходное напряжениеВыходное напряжениеПоследний переход на батареюМощностьНоминальное выходное напряжениеВысокое напряжение при передачеНизкое напряжение при передачеВерхнее напряжение байпасаНижнее напряжение байпасаСообщение о выходном напряженииВыходная частотаЧувствительностьПодача сигнала тревоги при нагрузке свышеПодача сигнала тревоги, если время автономной работы составляет менееПримечание. Изменение номинального выходного напряжения может привести к изменению значений высокого и низкого напряжения при передаче. Обновление может занять одну минуту.Примечание. Изменение номинального выходного напряжения может привести к изменению значений верхнего и нижнего напряжения байпаса. Обновление может занять одну минуту.Конфигурация параллельного блокаКоличество параллельных блоковОтсутствуют настроенные параллельные блоки.Макс. требуемая задержкаВынужденное согласованиеПоведение в режиме 'От батареи'Перезапуск при возобновлении подачи питанияВыключение и полное отключениеФраза аутентификацииОтсутствуют настроенные клиенты.IP-адрес клиентаЗапланированное выключениеВремя выключенияПовторное включениеВыключение не запланировано.Настроить запланированное выключениеОдноразовое выключениеЕжедневное выключениеЕженедельное выключениеРаз в неделю или каждые 2, 4 или 8 недельВыключениеРежим выключенияНачало выключенияПродолжительность работы при низком заряде батареиЗадержка выключенияВыключение основной сигнализацииПродолжительность выключенияВремя в спящем режимеЗавершение выключенияМинимальная емкость батареиЗадержка возвратаВнутренняя температураФаза L1Фаза L2Фаза L1/L2Фаза L3Входное напряжение байпасаТокВходная частотаЧастотаЧастота байпасаНагрузкаВыходная нагрузкаВыходная нагрузка (%)Выходная мощность (%)Выходной токМощность нагрузки% ВтПолная мощность нагрузкиТок нагрузкиЕмкостьДействительное напряжение батарейной шиныТок батареиТок уставки внешнего батарейного шкафаНапряжение батареиНеисправные батареиИнтеллектуальный модульМодулиIMSBSXCCСиловой модульИнвертерPFCLPSЧленство в группеНомер группы управленияГрупповой IP-адресЗадержка при синхронизации мощностиМинимальная погрешность емкости батареиФраза шифрованияПорт синхронизированного управленияРасписание самодиагностикиКаждые 14 днейКаждые 7 днейЗапуск ИБПНастроить входные контактыВерсия прошивки 2Полная номинальная мощностьВААктивная номинальная мощностьВтПолная номинальная мощность/фазаАктивная номинальная мощность/фазаО ПО контроля ИБППООСПрименить к группе синхронизацииОбщая емкость батареиАмпер-часовПользовательские настройки допустимой устойчивости байпасаВыходное напряжение изменено, поэтому значения точек перехода сброшены до настроек WIDE. Верхнее напряжение L-L байпасаНижнее напряжение L-L байпасаВерхнее напряжение L-N байпасаНижнее напряжение L-N байпасаВыбрать конфигурацию ИБПДиапазон выходной частотыНастройка допустимой устойчивости байпасаВыходной верхний пределВыходной нижний пределMemmapОсновная продолжительность работы при низком заряде батареиПродолжительность времени автономной работы на выходеВход ИБПL-LL1L2Выход ИБПВА на выходеВт на выходеКоличество внешних батарейПогрешность продолжительности времени автономной работы на выходеЗапуск ИБП каждые 7 дней после последнего тестированияЗапуск ИБП каждые 14 дней после последнего тестированияСигнал тревогиСамодиагн.Напольный корпусИБП: в режиме байпаса в ответ на перегрузку.ИБП: бит 13 регистра ненормальных условий задан.ИБП: бит 13 регистра ненормальных условий очищен.произошел сбой вентилятора системы.сбой вентилятора системы уже устранен.Зарядное устройствоСостояние системы батарейНе установленОсновной шкафБатарейный шкафL3% ВАШкафГлавныйВ байпасРекомендуется техническая проверка. Обратитесь в APC.Обратитесь в APC по вопросам безопасного запускаКонтроль жизненного циклаДлительность отключения энергоснабжения при управлении нагрузкойМинимальное время автономной работы при управлении нагрузкойНе удается применить команду к основной розетке, поскольку она занята.Команда основной розетки применена ко всем включенным розеткам.ПоследовательностьилиВкл. немедленноВкл. с задержкойВыкл. немедленноВыкл. с задержкойПерезагрузка с задержкойВыключить немедленно, перезапуск при подаче переменного токаВыключить с задержкой, перезапуск при подаче переменного токаВыключить группу розеток, если:длительность сбоя питания превышаетвремя автономной работы ИБП составляет менееИБП перегруженПропускать задержку при выключении розетокОставаться в выключенном состоянии после возобновления подачи питанияРозеткаВыкл. в ближайшее времяВкл. после подачи переменного токаВкл. после минимального времени автономной работыВкл. в ближайшее времяВыкл. после управления нагрузкойОтложеноПитание группы основных розеток %1$s теперь включено из-за %2$s.Питание группы основных розеток теперь включено из-за %1$s.Питание группы переключаемых розеток %1$u, %2$s теперь включено из-за %3$s.Питание группы переключаемых розеток %1$u теперь включено из-за %2$s.Питание группы основных розеток %1$s теперь включено.Питание группы основных розеток теперь включено.Питание группы переключаемых розеток %1$u, %2$s теперь включено.Питание группы переключаемых розеток %1$u теперь включено.Питание группы основных розеток %1$s теперь выключено из-за %2$s.Питание группы основных розеток теперь выключено из-за %1$s.Питание группы переключаемых розеток %1$u, %2$s теперь выключено из-за %3$s.Питание группы переключаемых розеток %1$u теперь выключено из-за %2$s.Питание группы основных розеток %1$s теперь выключено.Питание группы основных розеток теперь выключено.Питание группы переключаемых розеток %1$u, %2$s теперь выключено.Питание группы переключаемых розеток %1$u теперь выключено.Группе розеток дана команда на изменение состояния.Группе основных розеток %1$s дана команда на %2$s.Группе основных розеток дана команда на %1$s.Группе переключаемых розеток %1$u, %2$s дана команда на %3$s.Группе переключаемых розеток %1$u дана команда на %2$s.Группе основных розеток %1$s поступила команда.Группе основных розеток поступила команда.Группе переключаемых розеток %1$u, %2$s поступила команда.Группе переключаемых розеток %1$u поступила команда.включениевключение, последовательноевыключениевыключение, последовательноеперезагрузка немедленноперезагрузка с задержкой при выключенииперезагрузка с задержкой при включенииперезагрузка, последовательнаявыключение с задержкой при выключениивыключение с задержкой при включениивыключение, последовательноепереход в спящий режим немедленнопереход в спящий режим с задержкой при выключениипереход в спящий режим с задержкой при включениипереход в спящий режим, последовательныйотменаНемедленно вкл.Немедленно выкл.ПерезагрузкаGUIDПроизводитель системыМодель системыПроцессорТестирование сигнала тревоги ИБП: непрерывныйОтменить тестирование непрерывного сигнала тревогиЗадержка основного выключенияВыключение управления синхронизациейПропускать задержки при отключении розетокПропускать задержки при включении розетокПониженнаяНе удалось выполнить выбранное управление, поскольку для данного управления отсутствуют допустимые группы розеток из-за текущих %1$sсостояний%2$s или %3$sнастроек%4$s розеток.Выключить ИБПВключить ИБПВключить группы розеток ИБПВыключить группы розеток ИБППерезапустить группы розеток ИБППеревести группы розеток ИБП в спящий режимИБП будет ожидать полного выключения %3$s приблизительно %1$d %2$s минут, а затем:Временный байпасСостояние батареи: батарейный шкафСистемаКонфигурацияVbat+Vbat-НапряжениеФиксируемая мощностьпо умолчаниюПодробное состояние: группы розетокСостояние группы розетокВ сети: энергосберегающий режим Green ModeИБП в сети в энергосберегающем режиме Green Mode.Эффективная мощностьОбщее потребление, кВт/чГотовВыполнено успешноВыполняетсяНедопустимый файлИБП в неработоспособном состоянииВход ИБП превышает допустимые пределы байпасаИБП без батареипревышение времени ожидания ИБП%1$s вследствие: %2$sПередача прошивки ИБП завершенаИБП теперь содержит допустимую прошивку.Сбой передачи прошивки на ИБППередача прошивки на ИБП выполнена успешно.Передача прошивки на ИБП.Для ИБП отсутствует допустимая прошивка.УспешноПовтор передачи пакетаНеправильный размерОтмена XmodemПрошивка ИБПТекущая версияОбновить файлИБП включен. Его необходимо выключить для обновления прошивки.Отправка прошивки на ИБПДля ИБП отсутствует допустимая прошивка.Загрузить прошивку на ИБПНажмите для обновленияПланирование: ИБППланирование: группы переключаемых розетокКаждый 7й деньКаждый 14й деньНастройки питанияКонфигурация: клиенты PowerChuteСетевое выключение PowerChuteПотребление выходной энергиипотребление энергииПотребление энергииГруппа розетокРезультат последнего обновленияОбновление прошивки не выполнялось с момента запуска платы сетевого управления.Назначенная группа розетокПланирование группы переключаемых розетокНеделяОбщая стоимостьВыбросыСтоимостьВалютаL1-2L2-3L3-1Процедура отключения групп розеток %1$s, %2$s будет начинаться ежедневно в %3$s:%4$s.Процедура отключения групп розеток %1$s, %2$s будет начинаться в %3$s %4$s в %5$s:%6$s.Процедура отключения групп розеток %1$s, %2$s будет начинаться %3$s/%4$s/%5$s в %6$s:%7$s.Самодиагн.Всем клиентам PowerChute, которым назначена эта группа розеток и которые подключены к этому ИБП, будет отправлен сигнал на выключение.Перед отключением группы розеток клиентам PowerChute будет предоставлено приблизительно %1$d %2$s секунд для выполнения выключения.После отключения группа розеток будет повторно включена в %1$s:%2$s (в случае исправности сети переменного тока) плюс %3$d %4$s секунд.После отключения группа розеток будет повторно включена на следующий день в %1$s:%2$s (в случае исправности сети переменного тока) плюс %3$d %4$s секунд.После отключения группа розеток будет повторно включена в следующий день: %1$s в %2$s:%3$s (в случае исправности сети переменного тока) плюс %4$d %5$s секунд.После отключения группа розеток будет повторно включена %1$s/%2$s/%3$s в %4$s:%5$s (в случае исправности сети переменного тока) плюс %6$d %7$s секунд.Просмотр журнала событийКоманда отмены применена к другим группам розеток, для которых отмена должна осуществляться одновременно.Запущено запланированное (%1$s) отключение управляемой группы розеток '%2$s'.Сбой запланированного (%1$s) отключения управляемой группы розеток '%2$s'.Удалено запланированное (%1$s) отключение управляемой группы розеток '%2$s'.Запущено запланированное отключение управляемой группы розеток.Сбой запланированного отключения управляемой группы розеток.Удалено запланированное отключение управляемой группы розеток.Примечание. Достигнуто максимально допустимое количество запланированных отключений управляемой группы розеток: %1$d.Выберите хотя бы одну группу розеток для отключения.С начала недели до настоящего моментаНапряжение инвертора – ошибка, низкое напряжениеНапряжение инвертора – ошибка, высокое напряжениеИБП будет выключен без задержек, поэтому PowerChute не удасться безопасно выключить серверы.Клиенты %1$s настроены для этой группы розеток. При отключении розеток без задержек предоставляется недостаточно времени для безопасного выключения.Файл обновления отсутствует в каталоге %1$s.Конфигурация: настройки питанияРазрешено %1$d символов ASCII.СейчасПоступила команда на обновление прошивки с %1$s.Отладка связи: %1$s.Без имениПримечание. %1$sСправка%2$s предоставляет детальные инструкции по загрузке новой прошивки ИБП.Тип батареиРелеПараллельные блокиНапоминанияВкл. после %1$s%1$um%2$02us%1$u дней%1$u часовВыкл. после %1$sСигнал о безопасном запуске сброшен или подтвержден.Срок действия гарантии скоро истекаетСрок действия гарантии скоро истекает. Обратитесь в APC.Срок действия гарантии скоро истекает. Сигнал о безопасном запуске сброшен или подтвержден.Рекомендуется техническая проверкаРекомендуется техническая проверка. Сигнал о безопасном запуске сброшен или подтвержден.Необходимо немедленно заменить пылевой фильтр. Обратитесь в APC.Скоро будет необходимо заменить пылевой фильтр. Обратитесь в APC.Необходимо заменить пылевой фильтр. Сигнал о безопасном запуске сброшен или подтвержден.Напомнить позжеЗадержкаОбратитесь в APC по вопросам безопасного запускаАктивнаяНеактивнаяУправление оповещениями КЖЦСбой вентилятораКонтактЯзыковые настройки жидкокристаллического дисплея.ВтБлокировка1628 MIBЖурналы ИПБСреднийПитание группы основных розеток %1$s включено.Питание группы основных розеток %1$s выключено.Питание группы переключаемых розеток %1$u и %2$s включено.Питание группы переключаемых розеток %1$u и %2$s выключено.Контролируемое раннее выключениевремя в режиме "От батареи" превышаетЗапущено в результате контролируемого раннего выключения.Начало контролируемого раннего выключения.Начато контролируемое раннее выключение, поскольку режим питания "От батареи" активен слишком долго.Начато контролируемое раннее выключение, поскольку время автономной работы слишком мало.Начато контролируемое раннее выключение, поскольку нагрузка в процентах слишком мала.Время в режиме питания "От батареи" до контролируемого раннего выключенияОставшееся время автономной работы до контролируемого раннего выключенияНагрузка в процентах для контролируемого раннего выключенияЗапись сигнала RFC1628 MIB удалена.Запись сигнала RFC1628 MIB добавлена.Тестирование ИБП RFC1628 MIB выполнено.ИБП RFC1628 MIB более не в режиме питания "От батареи".ИБП RFC1628 MIB в режиме питания "От батареи".Время ИБПСобытия AP9612THEnergyWiseКонфигурация EnergyWiseОбщий секретБезопасный режимConnectedС помощью платы сетевого управления клиентам, подключенным к %1$s, будет дана команда на выключение (однако, выключение ИБП невозможно, если он не будет переключен на батарею во время процесса сигнализации).%1$s дана команда на выключение всех подключенных клиентов (без выключения ИБП). Теперь сигнал будет отменен.В выключенном состоянии группа розеток будет повторно включена в случае исправности сети переменного тока минимум через %1$ld секунд (продолжительность перезагрузки) плюс %2$d секунд (задержка при включении питания).В выключенном состоянии группа розеток будет повторно включена приблизительно через %1$ld секунд (продолжительность перезагрузки %2$ld + задержка при включении питания %3$d).В выключенном состоянии группа розеток будет повторно включена в случае исправности сети переменного тока минимум через %1$ld (%2$ld %3$s + %4$d %5$s) секунд.Режим сбережения энергииДата ИБПОкончание срока службыБатарея в нормеКод событияНомерЖурналы передачи ИБП.Журналы сбоя ИБПУчетный номер батареиУчетный номер внутренней батареиУчетный номер внешней батареиЕмкость батареи составляет менееУправляемое раннее выключение запущено, поскольку емкость батареи была слишком мала.свВход байпасаТемпература батареиНе является поддерживаемым ИБП.Не является поддерживаемым ИБП. Сбой устранен.Учетный номерРодительская конфигурация.Дочерняя конфигурацияНастройка параметров розеткиМощность розетки в ВтИспользованное табличное значение:Статус комплекта батарейОтключенНастройка ИБПRFC 1628 MIBСкорость зарядки батареиVRLAВентиляционный элементТесты ИБПУправление синхронизацией включено, но группам синхронизации не была дана команда на выключение.частота или напряжениенизкое напряжениевысокое напряжениеискаженный сигналнизкая частотавысокая частотачастота и фаза не заблокированыШирокийУзкийбатарея заряжаетсяслабое входное напряжение переменного токабатарея отключенаТабличное значение не обнаружено для 0 Ваттот батареиПоддержка третьих сторонСтоимость/кВт⋅чкг CO2/кВт⋅чТребуется заменаКритический перегревДатчик температурыПлавный запуск шиныПредупреждение о перегревеОбщая ошибкаДопустимые входные параметрыПревышен номинал штепселя входного токаКороткое замыканиеСбой цепи оборудования инвертераСбой перенапряжения положительной шины постоянного токаСбой перенапряжения отрицательной шины постоянного токаНеверное напряжение инвертера - запускНеверное напряжение инвертера - выход вкл.Недонапряжение на выходеКритическое перенапряжение на выходеПерегрев батареиПерегрев радиатораПеренапряжение зарядного устройстваСбой оборудованияВ сети, сбойЗеленыйЗеленый, ожидается выкл.Зеленый, сбой, ожидается выкл.Зеленый, сбойБайпас, сбойБайпас, ожидается выкл.Байпас, сбой, ожидается выкл.Выход выкл., сбой, состояние сбояВыход выкл., сбой, неверный вход, состояние сбояСбой байпаса, состояние сбояСбой байпаса, ожидается выкл., состояние сбояВ сети, сбой, ожидается выкл.В сети, сбой проверки, ожидается выкл.В сети, сбой проверкиВ сети, проверкаВ сети, проверка, ожидается выкл.В сети, ожидается выкл.Выход выкл., сбойВыход выкл., сбой, неверный входВыход выкл., сбой, неверный вход, ожидается вкл.Выход выкл., сбой, ожидается вкл.Выход выкл., ожидается вкл.Выход выкл., неверный вход, ожидается вкл.Выход выкл., неверный входСбой связи с промежуточным процессоромЗалипание реле повышения/сокращенияСбой подпиткиСбой входного двухпозиционного переключателяЗалипание реле байпасаПерегрузка - ВтПерегрузка - ВАДатчик температуры батареи отключенПерегрузка по общему токуПредупреждение о перегреве батареиПерегрев внешней батареиВыход искаженРеле подпитки LPSБроски тока PFCОт батареи, сбой, неверный вход, ожидается выкл.От батареи, сбой, неверный вход, проверка, ожидается выкл.От батареи, сбой, проверка, ожидается выкл.От батареи, неверный вход, ожидается выкл.От батареи, неверный вход, проверка, ожидается выкл.От батареи, сбой, проверкаОт батареи, сбой, ожидается выкл.От батареи, проверкаОт батареи, проверка, ожидается выкл.Короткое замыкание оборудования положительной шины постоянного токаСбой недонапряжения шины пост. токаСбой чтения из ЭСППЗУСбой записи в ЭСППЗУСбой АЦПСбой зарядного устройства, низкое напряжениеСбой снижения зарядного устройстваСбой управления зарядным устройствомСбой кабельной разводки зарядного устройстваСбой открытия байпасного релеСбой открытия реле подпиткиСбой оборудования реле подпиткиСбой закрытия реле подпиткиСбой закрытия реле байпасаСбой байпаса выходного релеСбой включения выходного релеСбой плавного запуска батареиПоложительная PFC, сбой плавного запуска батареи с линииОтрицательная PFC, сбой плавного запуска батареи с линииОтрицательная PFC, сбой плавного запуска батареи с батареиПоложительная PFC, сбой плавного запуска батареи с батареиПоложительная шина пост. тока, сбой вкл. недонапряжения на выходеПоложительная шина пост. тока, сбой выкл. недонапряжения на выходеОтрицательная шина пост. тока, сбой выкл. недонапряжения на выходеОтрицательная шина пост. тока, сбой вкл. недонапряжения на выходеДельта, шина пост. тока, сбой линииДельта, шина пост. тока, сбой батареиЗалипание реле линии батареиДельта инвертера нагрузкиПеренапряжение положительной шины постоянного токаПеренапряжение отрицательной шины постоянного токаПерегрузка - Вт, линияПерегрузка - ВА, линияПерегрузка - ВА, байпасПерегрузка - Вт, байпасВнутренняя батареяВнешняя батареяСамодиагностика пройдена.Самодиагностика пройдена, ИБП в неработоспособном состоянии.Самодиагностика пройдена, внутренний сбой ИБП.Самодиагностика пройдена, недопустимое состояние зарядки.Сбой самодиагностики.Сбой самодиагностики, ИБП в неработоспособном состоянии.Сбой самодиагностики, внутренний сбой ИБП.Сбой самодиагностики, недопустимое состояние зарядки.Самодиагностика отклонена.Самодиагностика отклонена, ИБП в неработоспособном состоянии.Самодиагностика отклонена, внутренний сбой ИБП.Самодиагностика отклонена, недопустимое состояние зарядки.Самодиагностика прервана.Самодиагностика прервана, ИБП в неработоспособном состоянии.Самодиагностика прервана, внутренний сбой ИБП.Самодиагностика прервана, недопустимое состояние зарядки.Самодиагностика остановлена, результат неизвестен.Самодиагностика запущена устройством управления.Самодиагностика запущена с передней панели.Самодиагностика запущена автоматическим таймером.Самодиагностика запущена.Тест времени работы от батарей запущен управляющим устройством.Тест времени работы от батарей запущен с передней панели.Тест времени работы от батарей запущен автоматическим таймером.Тест времени работы от батарей запущен.Тест времени работы от батарей пройден.Тест времени работы от батарей пройден, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей пройден, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей пройден, недопустимое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей пройден, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей пройден, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей пройден, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей пройден, выполняется перезаряд батареи.Тест времени работы от батарей завершился неудачей.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, недопустимое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей завершился неудачей, выполняется перезаряд батареи.Тест времени работы от батарей отклонен.Тест времени работы от батарей отклонен, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей отклонен, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей отклонен, недопустимое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей отклонен, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей отклонен, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей отклонен, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей отклонен, выполняется перезаряд батареи.Тест времени работы от батарей прерван.Тест времени работы от батарей прерван, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей прерван, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей прерван, недопустимое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей прерван, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей прерван, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей прерван, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей прерван, выполняется перезаряд батареи.Тест времени работы от батарей остановлен, результат неизвестен.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, неприемлемое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей прерван управляющим устройством, выполняется перезаряд батареи.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, неприемлемое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей прерван с передней панели, выполняется перезаряд батареи.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, ИБП в неработоспособном состоянии.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, внутренний сбой ИБП.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, неприемлемое состояние зарядки.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, выходная нагрузка изменена.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, неприемлемый вход переменного тока.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, выходная нагрузка слишком мала.Тест времени работы от батарей прерван внутренней операцией, выполняется перезаряд батареи.Ожидается самодиагностика.Выполняется самодиагностика.Ожидается тест времени работы от батарей.Выполняется тест времени работы от батарей.РезультатПричинаОбновлений: %1$u. Нет для этого ИБП.Режим перехода в байпасВсегда приемлемоНикогда не приемлемоДопускается при сбое питанияСистема батарейКомплект батарейКонтейнер батарейПриближается окончание срока службы батареиПревышен срок службы батареиОтключенный комплектНесоответствие прошивкиПриближается окончание срока службы батареи.Сообщение о приближении окончания срока службы батареи сброшено.Превышен срок службы батареи.Сообщение о превышении срока службы батареи сброшено.Заказать запасную батарею, %1$s, для блока батарей %2$d, контейнер %3$d.Заказать запасную батарею.Во время обновления прошивки резервное питание от батарей недоступно. Устройства, подключенные к этому ИБП, не будут защищены от сбоев подачи питания.Блок батарей %1$d, контейнер %2$d не установлен.Блок батарей %1$d, контейнер %2$d установлен.Напряжение батареи блока батарей %1$d, контейнер %2$d, превышает значение номинального напряжения батареи.Напряжение батареи блока батарей %1$d, контейнер %2$d, больше не превышает значение номинального напряжения батареи.Блок батарей %1$d, контейнер %2$d, внутренняя температура превышает критическое пороговое значение.Блок батарей %1$d, контейнер %2$d, внутренняя температура больше не превышает критическое пороговое значение.Блок батарей %1$d, контейнер %2$d, сбой датчика температуры батареи.Блок батарей %1$d, контейнер %2$d, сообщение о сбое датчика температуры батареи сброшено.Блок батарей %1$d, внутренняя температура превышает пороговое значение предупреждения.Блок батарей %1$d, внутренняя температура больше не превышает пороговое значение предупреждения.Блок батарей %1$d, ошибка связи.Блок батарей %1$d, сообщение об ошибке связи сброшено.ЛитиевыйСбой кнопки локального интерфейсаНеобходимы заводские настройкиАО активенСбой тактового генератораПроизошел сбой кнопки локального дисплея.Сбой кнопки локального дисплея устранен.ИБП необходимы заводские настройкиЗаводские настройки ИБП больше не требуются.Аварийный обесточиватель активен.Аварийный обесточиватель теперь неактивен.Произошел сбой несоответствия прошивки.Сбой несоответствия прошивки устранен.Произошел сбой тактового генератора.Сбой тактового генератора устранен.Дата установкиСостояние зарядкиУчетный номер запасного контейнера батареиВ байпасе из-за неисправного главного входа.Ошибка датчика температуры батареи для комплекта батарей %1$d.Сообщение об ошибке датчика температуры батареи для комплекта батарей %1$d сброшено.Общая ошибка батареи для комплекта батарей %1$d.Общая ошибка батареи для комплекта батарей %1$d сброшена.Общая ошибка батареи сброшена.Общая ошибка батареи.Разорвана связь с батареей для комплекта батарей %1$d.Сообщение о разрыве связи с батареей для комплекта батарей %1$d сброшено.Сообщение о разрыве связи с батареей сброшено.Разорвана связь с батареей.Комплект батарей %1$d отключен.Сообщение об отключении комплекта батарей %1$d сброшено.Сообщение об отключении комплекта батарей сброшено.Комплект батарей отключен.Несоответствие прошивки батареи для комплекта батарей %1$d.Сообщение о несоответствии прошивки батареи для комплекта батарей %1$d сброшено.Сообщение о несоответствии прошивки батареи сброшено.Несоответствие прошивки батареи.Предупреждение о температуре для комплекта батарей %1$d, картридж %2$d.Предупреждение о температуре для комплекта батарей %1$d, картридж %2$d, сброшено.Сбой байпасного реле PFCСообщение о сбое байпасного реле PFC сброшеноТок перегрузки (сбой двухпозиционного переключателя)Сообщение о токе перегрузки (сбой двухпозиционного переключателя) сброшеноСбой плавного запуска шины батареи пост. токаСообщение о сбое плавного запуска шины батареи пост. тока сброшеноПроизошло несовпадение измерений.Несовпадение измерений устранено.Произошла общая ошибка подсистемы.Общая ошибка подсистемы устранена.подключен дисплей или устройство smartslotЖК-дисплейНастройка: ИБПДопускается символов: %1$dКем запущено: '%1$s'.Неисправный главный вход.Сообщение о неисправном главном входе сброшено.Выключить ИБП (после задержки) в режиме питания "От батареи" и:Процент уровня загрузки на ИБП меньшеИБП вернется из режима байпаса в штатный режим работы.Отсутствует подключение нейтралиБатарейный шкаф отключенОшибка конфигурацииОшибка тока перегрузки устройстваНесовпадение показаний шины пост. токаТребуется замена батареиКнопку интерфейса заклинилоРеле нейтрали открытоРеле нейтрали закрытоСбой оборудования зарядного устройстваОшибка подсистемыРеле плавного запуска главного входа открытоРеле плавного запуска главного входа закрытоРеле байпаса PFC открытоРеле байпаса PFC закрытоРаспределение тока PFCЦепь оборудования перенапряжения инвертераЗамена батареиПеренапряжение батареиРеле LPS открытоРеле LPS закрытоСбой FET плавного запуска батареиВозврат из байпаса, внутренний аппаратный сбой устранен.Система переведена из режима байпаса в ответ на команду с передней панели ИБП или программной командой, заданной пользователем или переход в критический байпас.Система переведена из режима байпаса в ответ на срабатывание переключателя байпаса на ИБП.Напряжение положительной шиныНапряжение отрицательной шиныСтатус комплектаСостояниеПрогнозируемая дата заменыКомплект батарей %1$d, картридж %2$d требует замены.Комплект батарей %1$d, картридж %2$d больше не требует замены.Приближается окончание измеренного срока службы батареиСообщение о приближении окончания измеренного срока службы сброшено.Дата следующей замены батареиОтсутствуют батареиВнутренний блокTouch AccessНенормальноеЗаказ запасной батареи, %1$s, для внутреннего блока, картриджа %2$d.Внутренний блок, картридж %1$d не установлен.Внутренний блок, картридж %1$d установлен.Внутренний блок, картридж %1$d больше не требует замены.Сброшено сообщение об ошибке связи внутреннего блока.Сообщение об ошибке связи внутреннего блока.Внутренний блок, картридж %1$d: внутренняя температура превышает критическое пороговое значение.Внутренний блок, картридж %1$d: внутренняя температура больше не превышает критическое пороговое значение.Внутренняя температура внутреннего блока превышает пороговое значение предупреждения.Внутренняя температура внутреннего блока больше не превышает пороговое значение предупреждения.Напряжение батареи внутреннего блока (картридж %1$d) превышает значение номинального напряжения батареи.Напряжение батареи внутреннего блока (картридж %1$d) больше не превышает значение номинального напряжения батареи.Сбой датчика температуры батареи внутреннего блока, картридж %1$d.Внутренний блок, картридж %1$d: сообщение о сбое датчика температуры батареи сброшено.Предупреждение о температуре для внутреннего блока, картридж %1$d.Сброшено предупреждение о температуре для внутреннего блока, картридж %1$d.Внутренний блок отключен.Сообщение об отключении внутреннего блока сброшено.Сообщение о разрыве связи с батареей для внутреннего блока сброшено.Разорвана связь с батареей для внутреннего блока.Общая ошибка батареи для внутреннего блока сброшена.Общая ошибка батареи для внутреннего блока.Сообщение об ошибке датчика температуры батареи для внутреннего блока сброшено.Ошибка датчика температуры батареи для внутреннего блока.Сообщение о несоответствии прошивки батареи для внутреннего блока сброшено.Несоответствие прошивки батареи для внутреннего блока.Будьте добры, подождите. Копируется обновление...Окно закроется после завершения передачи.ПодтверждениеОшибка системы питанияОшибка системы питания сброшена%1$s: короткое замыкание.Нагрузка на %1$s превышает 100%% номинальной мощности.%1$d В пост. тока на выходеНагрузка на %1$s более не превышает 100%% номинальной мощности.%1$s: короткого замыкания больше нет.Прошивка батареиПараллельная конфигурацияВремя в спящем режиме при тревоге состояния батарейВремя предупреждения при тревоге состояния батарейгде -1 = никогда не напоминать после подтверждениягде -1 = нет предупредительного уведомленияВо временном байпасе.Возврат из временного байпаса.Используемая версия Internet Explorer слишком старая для безопасного обновления прошивки ИБП.Конфигурация настроек питанияКонфигурация группы розетокКонфигурация выключенияКонфигурация расписания самодиагностикиКонфигурация планирования ИБПКонфигурация клиентов сетевого выключения PowerChuteКонфигурация синхронизованного управленияЖурналы потребления энергииКонфигурация планированияОставшаяся емкостьВыход постоянного токаЗначения ИБП по умолчанию (включая фразу аутентификации PCNS)Вы уверены? Закрытие этого окна прекратит обновление прошивки и может оставить ИБП в нерабочем состоянии до завершения обновления.В сервисном режиме байпаса для вентилятора.В сервисном режиме байпаса для вентилятора устранено.Пороговое значение напряжения световой сигнализацииКомпенсация температуры батареиОшибка измерения напряжения батареи.Ошибка измерения напряжения батареи сброшена.Ошибка энергосберегающего реле.Ошибка энергосберегающего реле сброшена.Ошибка выходного постоянного напряжения.Ошибка выходного постоянного напряжения сброшена.Ошибка шины постоянного напряжения преобразователя.Ошибка шины постоянного напряжения преобразователя сброшена.Ошибка системы питания датчика.Ошибка системы питания датчика сброшена.Не поддерживается!Выходные реле ИБПЗапланированные действие изменены с неизвестного интерфейса.Выключение на %1$s.Создано %1$s запланированное выключение. '%2$s'.Отредактировано %1$s запланированное выключение. '%2$s'.Отключено %1$s запланированное выключение, '%2$s'.Удалено %1$s запланированное выключение, '%2$s'.Отключено %1$s запланированное выключение переключаемой группы розеток, '%2$s'.Создано %1$s запланированное выключение переключаемой группы розеток '%2$s'.Отредактировано %1$s запланированное выключение переключаемой группы розеток '%2$s'.Группа розеток %1$s выключена на %2$s.Отключите группу розеток, если все переключаемые розетки выключены иДата установки батарейного картриджа 1Дата установки батарейного картриджа 2Неприемлемый вход ИБПОбновление с местной машиныОбновление с USB-дискаСервисный байпас: Подача нагрузки ИБППоступила команда на сервисный байпас для байпаса с ручного выключателя.Поступила команда на сервисный байпас для байпаса с подключенного интерфейса пользователя.Поступила команда на сервисный байпас для байпаса из-за неисправности ИБП.Поступила команда на сервисный байпас на возврат питания ИБП.Состояние сервисного байпаса неизвестно.Перевести сервисный байпас в режим байпасаВернуть сервисный байпас из режима байпасаСервисный байпас перейдет в режим байпаса.Сервисный байпас выйдет из режима байпаса с тем, чтобы питание поступало из ИБП, а не сети переменного тока.Поступила команда на переход сервисного байпаса в режим байпаса.Сервисный байпас подключен.Сервисный байпас отключен.Механический выключательПоступила команда на сервисный байпас для байпаса с местного дисплея.Поступила команда на сервисный байпас для байпаса с Платы сетевого управления.Поступила команда на сервисный байпас для возврата к питанию от ИБП с Платы сетевого управления.Поступила команда на сервисный байпас для возврата к питанию от ИБП от местного дисплея.Поступила команда на сервисный байпас для возврата к питанию от ИБП от подключенного интерфейса пользователя.Поступила команда на сервисный байпас для возврата к питанию от ИБП при помощи механического выключателя.Поступила команда на сервисный байпас для возврата к питанию от ИБП, вызванная сбоем ИБП.Сбой выхода сервисного байпаса.Сбой выхода сервисного байпаса устранен.Внутренний сбой сервисного байпаса устранен.Внутренний сбой сервисного байпаса.USB-устройства памяти не подключены.Обновления не найдены.Обновления устанавливаются...Обновление ИБП...Копирование обновления к ИБППроверка обновления...Внутренняя температура внутреннего блока превышает критическое пороговое значение.Блок батарей %1$d, внутренняя температура превышает критическое пороговое значение.Сброшено превышение критического порогового значения внутренней температуры комплекта батарей %1$d.Внутренняя температура внутреннего блока больше не превышает критическое пороговое значение.Предупреждение о температуре для внутреннего блока.Температурное предупреждение о комплекте батарей %1$d.Сброшено предупреждение о температуре для внутреннего блока.Сброшено предупреждение о температуре для комплекта батарей %1$d.Питание группы розеток теперь выключено.Питание группы розеток включено.Примечание. Верхний предел напряжения байпаса должен быть больше или равeн Верхнему пределу выхода, а Нижний предел напряжения байпаса должен быть меньше или равен Нижнему пределу выхода.Самодиагностика завершена.Ошибка датчика температуры батареи.Ошибка датчика температуры батареи сброшена.Температура батареи превышает пороговое значение предупреждения.Температура батареи более не превышает пороговое значение предупреждения.Примечание. Настройка не оказывает влияния, пока она не применена ко всем переключаемым розеткам.Реле повышения открытоРеле повышения замкнутоРеле понижения замкнутоРеле понижения открытоРеле энергосбергеющего режима открытоНесоответствие измерения напряжения батареиСбой Вспом. Источника Питания ЛогикиСбой преобразователя пост.-пост. токаПодцепь 24 ВПодцепь 48 ВПодцепь зарядного устройстваАвтоматический выключатель батареи разомкнутРеле входа постоянного токаДатчик температуры радиатораРеле энергосбергеющего режима замкнутоИмеется ошибка реле источника питания логикиОшибка реле источника питания логики более не присутствуетИнициализацияАдресацияBACNETЗакажите сменный аккумулятор,%1$s, для комплекта аккумуляторов %2$d.Модель сменного комплекта батарейВвод/вывод ИБПСтатус ввода/вывода ИБП:Задержка ожиданияПиковый период ожиданияПереход на батарею при сбое питанияПереход на батарею при сбое питания за исключением пикового периодаНизкий уровень заряда аккумулятора при работе от батареиВыход включенИспользовать таймер задержкиНастройки ввода/вывода ИБППолярностьПиковый периодНастройка выходного релеНастройка входного контактаВыход отключенВсе реле под напряжением, если верноВсе реле не под напряжением, если верноВсе контакты замкнуты равно "верно"Все контакты разомкнуты равно "верно"Внешний сигнал тревоги включенВнешний сигнал тревоги выключенВыход отключен без задержкиНастройка пикового периодаКомплект аккумуляторов %1$d больше не нуждается в замене.Комплект аккумуляторов %1$d не установлен.Комплект аккумуляторов %1$d установлен.Напряжение аккумуляторной батареи комплекта %1$d превышает номинальное напряжение батареи.Напряжение аккумуляторной батареи комплекта %1$d более не превышает номинальное напряжение батареи.Комплект аккумуляторов %1$d неисправность датчика температуры батареи.Комплект аккумуляторов %1$d неисправность датчика температуры батареи устранена.Время оценки сети переменного токаВсе контакты работают как нормально открытыеВсе контакты работают как нормально закрытыеВсе контакты работают как нормально открытые, когда логическое условие выполняется, реле включаютсяВсе контакты работают как нормально закрытые, когда логическое условие выполняется, реле выключаютсяSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundПротоколы связи PCNSIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Название компании-поставщикаАртикул поставщикаСерийный номер поставщикаUPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB ИБП больше не работает от батареи.Manufacture InformationМаксимальное напряжение ячейкиМинимальное напряжение ячейкиMaximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperatureмВ пост. токаThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Максимальная температура батареи по всем модулямМинимальная температура батареи по всем модулям主机密钥无效。设置应用取消登录重置说明接受条款添加运营商添加收件人添加陷阱接收器更改数据过滤器清空数据日志清除过滤器(全部显示)清空日志配置其他操作删除运营商删除接收器删除收件人过滤日志完成在新窗口中显示制图在新窗口中显示日志另存为默认值发送 APC RMS 注册信息立即上载!管理员用户类型切换服务器优先级清除查看过滤器清空事件日志保存删除服务器删除删除时间表添加设备添加客户端删除客户端设备证书有效。主机密钥有效。英语删除密钥添加服务器恢复默认值下一个 ››已禁用 SSH: 当前未使用任何主机密钥正在加载主机密钥...未安装主机密钥。正在生成主机密钥...内部状态错误。正在加载证书...未安装证书。证书无效。正在生成证书...NTP 更新成功。电子邮件: 参数错误。系统日志: 参数错误。‹‹ 后退-12:00 小时(埃尼威托克，夸贾林岛)-11:00 小时(中途岛，萨摩亚群岛)-10:00 小时(夏威夷)-09:00 小时(阿拉斯加)-08:00 小时(太平洋时间)-07:00 小时(亚利桑那，山地时间)-06:00 小时(中部时间)-05:00 小时(东部时间)-04:00 小时(大西洋时间 - 加拿大)-03:30 小时(纽芬兰)-03:00 小时(巴西利亚)-02:00 小时(中大西洋)-01:00 小时(亚速尔群岛，佛得角群岛)+/- 0 小时(都柏林，里斯本，伦敦) 01:00 小时(阿姆斯特丹，柏林，罗马) 02:00 小时(雅典，伊斯坦布尔，明斯克) 03:00 小时(莫斯科，巴格达，利雅得) 03:30 小时(德黑兰) 04:00 小时(巴库，第比利斯) 04:30 小时(喀布尔) 05:00 小时(伊斯兰堡，塔什干) 05:30 小时(孟买，加尔各答) 05:45 小时(加德满都) 06:00 小时(阿拉木图，达卡) 06:30 小时(仰光) 07:00 小时(曼谷，河内，雅加达) 08:00 小时(北京，香港特别行政区) 09:00 小时(大坂，扎幌，东京) 09:30 小时(阿德莱德，达尔文) 10:00 小时(堪培拉，悉尼) 11:00 小时(马加丹，所罗门群岛) 12:00 小时(奥克兰，惠灵顿)用户名或密码无效。请重试。DNS 反向查找启用用户管理添加用户删除用户触摸屏更新 UPS超级用户管理常规用户管理用户创建确认只读未知-取消测试未找到 %1$s 配置文件。配置文件行 %2$d 中存在错误字符“%1$c”。配置文件行 %d 太长。配置文件行 %1$d，无目标字段。配置文件行 %1$d，无源字段。配置文件行 %d，无协议字段。配置文件行 %d，无操作字段。配置文件行 %1$d，优先级 %2$c 无效。配置文件行 %1$d，无 %2$s 子网前缀。配置文件行 %1$d，主机 %2$s 无效。配置文件行 %1$d，无法解析主机 %2$s。配置文件行 %1$d，%2$s 端口 %3$c 错误。配置文件行 %1$d，未指定起始范围 %2$s。配置文件行 %1$d，未指定结束范围 %2$s。配置文件行 %1$d，未指定协议。配置文件行 %1$d，未指定操作。无法分配内存。无法添加防火墙策略。未找到错误。未找到配置文件。无源字段。无协议字段。无操作字段。优先级无效。无子网前缀。无关键字。IP 范围错误。起始 IP 范围错误。结束 IP 范围错误。未指定协议字段。未指定操作字段。无法添加策略。主机无效。无法解析主机。字符错误。无目标字段。缺少节。端口错误。编辑添加文件编辑文件编辑防火墙配置文件(%1$s)添加规则删除文件删除规则终止会话添加配置文件行 %d，不允许使用端口参数。配置文件行 %d，缺少端口参数。添加策略编辑策略删除策略生成日志下载仅网络%1$d，Schneider Electric。保留所有权利。系统需要重新启动，以使一项配置更改生效。03:00 小时(巴格达，利雅得)04:00 小时(莫斯科，巴库，第比利斯)1 至 250 无效端口。有效证书证书损坏 钥匙/证书损坏撤销证书过期证书ID 不匹配未知证书授权证书审核失败加密证书请输入A有效口令请上传A有效CA证书解密失败未知错误证书回滚文件未找到请上传A有效私钥证书格式错误无效证书无效私钥口令(文件名称:失败:回滚到之前有效证书，上传文件([新证书更新成功!] 啟動停用上傳授權檔案取得授權要求檔案控制台串行端口WebFTP同步的命令检测到有未经授权的用户企图从 %1$s [%2$s] 访问 SNMP 界面。检测到有未经授权的用户企图从 %1$s 访问 SNMP 界面检测到有未经授权的用户企图访问 SNMP 界面。检测到有未经授权的用户企图从 %1$s [%2$s] 访问控制台界面。检测到有未经授权的用户企图从 %1$s 访问控制台界面。检测到有未经授权的用户企图访问控制台界面。检测到有未经授权的用户企图从 %1$s [%2$s] 访问 Web 界面。检测到有未经授权的用户企图从 %1$s 访问 Web 界面。检测到有未经授权的用户企图访问 Web 界面。已启动网络服务。网络服务信息。 在 %1$s 上检测到重复的 IP 地址。 已进入“仅限 DHCP”模式。 已进入“仅限 BOOTP”模式。 该 BOOTP 供应商的信息过长。供应商类别、客户端 ID 以及用户类别将不随请求发送。 网络服务无法启动。 BOOTP 响应无效。 DHCP 响应无效。 手动设置无效。网络服务已停止。 DHCP 租约已到期。密码已更改。 Web 用户请求。 控制台用户请求。 来自 %1$s 的 SNMP 用户请求。 GUI 用户请求。 无法生成 SSH 主机密钥。 FTP 启动文件下载。 Web 服务器中止。 SSL 证书生成 1 中止。 SSL 证书生成 2 中止。 配置 堆栈溢出 - 任务 %1$i。 覆盖错误。 操作系统 - 无法创建信号量。 操作系统 - 无法创建队列。 操作系统 - 无法创建邮箱。 操作系统 - 无法创建内存。 安全认证失败。已完成代码身份验证。FTP 文件传输始于已开始 FTP 文件传输。TFTP 文件传输始于已开始 TFTP 文件传输。已启动 %1$s。文件传输失败。上游安全关闭。PnP 枚举。简单信号关机。工厂用户已登录。%1$s 用户“%2$s”已从 %3$s [%4$s] 登录。%1$s 用户“%2$s”已从 %3$s 登录。%1$s 用户已登录。正在初始化事件日志。正在初始化数据日志。已由用户 %1$s 重置为默认值。重置为默认值正在初始化 %1$s 文件中的数据。正在初始化此文件中的数据。TCP/IP 堆栈失败。%1$sTCP/IP 堆栈失败。电子邮件: 无法解析“%1$s”。电子邮件: 无法通过邮件发送“%1$s”。电子邮件信息。工厂用户已注销。%1$s 用户“%2$s”已从 %3$s [%4$s] 注销。%1$s 用户“%2$s”已从 %3$s 注销。%1$s 用户已注销。从 %1$s 设置时间。设置时间。从 %1$s 设置日期。设置日期。从 %1$s 设置日期或时间。设置日期或时间。设置夏令时。TCP/IP 堆栈警告。%1$s - %2$s。DNS: 地址“%1$s”错误。DNS: 域“%1$s”错误。DNS: 没有来自“%1$s”的响应。DNS: 主机/域“%1$s”不存在。SMTP: 连接到“%1$s”(%2$s)时协议超时。SMTP: 无法连接到“%1$s”(%2$s)。SMTP: 连接到“%1$s”(%2$s)时发生 TCP 错误。SMTP: 连接到“%1$s”(%2$s)时发生常规错误。SMTP: 调用“%1$s”失败。发生了简单信号关机。串行通信错误“%1$s”。跟踪错误。跟踪信息。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是不存在拨号音。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是线路忙。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是初始化字符串有误。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是未检测到调制解调器。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是调制解调器正在使用中。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是无应答。调制解调器向“%1$s”拨出时失败，原因是出现了未知错误。调制解调器拨出时失败。RMS CLI 用户“%1$s”已从 %2$s 登录。RMS CLI 用户“%1$s”已通过调制解调器拨入登录。RMS CLI 用户“%1$s”已按顺序登录。RMS CLI 用户“%1$s”已登录。RMS CLI 用户已登录。RMS CLI 用户“%1$s”已注销。RMS CLI 用户已注销。SSL 错误: 证书无效。已加载新证书。已启用 SSL (现在使用的是 HTTPS)。已禁用 SSL (现在使用的是 HTTP)。已启用会话管理。已禁用会话管理。WebServer 无法启动SNMP 配置更改。SNMPv%1$ld 从 %2$s 进行访问。SNMPv%1$ld SNMP。来自 %2$s 的 SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 陷阱访问。SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 陷阱访问。来自 %2$s 的 SNMP 访问控制 %1$ld 团体。SNMP 访问控制 %1$ld 团体。来自 %2$s 的 SNMP 访问控制 %1$ld 地址。SNMP 访问控制 %1$ld 地址。来自 %2$s 的 SNMP 访问控制 %1$ld 访问类型。SNMP 访问控制 %1$ld 访问类型。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 用户名。SNMP 用户配置文件 %1$ld 用户名。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 身份验证密码。SNMP 用户配置文件 %1$ld 身份验证密码。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 保密密码。SNMP 用户配置文件 %1$ld 保密密码。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 访问协议。SNMP 用户配置文件 %1$ld 访问协议。来自 %2$s 的 SNMP 访问控制 %1$ld 访问启用。SNMP 访问控制 %1$ld 访问启用。来自 %2$s 的 SNMP 访问控制 %1$ld 用户名。SNMP 访问控制 %1$ld 用户名。来自 %2$s 的 SNMP 访问控制 %1$ld 访问地址。SNMP 访问控制 %1$ld 访问地址。来自 %2$s 的 SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 团体。SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 团体。来自 %2$s 的 SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 地址。SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 地址。来自 %2$s 的 SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 身份验证陷阱访问。SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 身份验证陷阱访问。来自 %2$s 的 SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 陷阱类型。SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 陷阱类型。来自 %2$s 的 SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 用户名。SNMP 陷阱接收服务器 %1$ld 用户名。配置更改。TCP/IPTCP/IP 子网掩码。TCP/IP 默认网关。启动模式。Netsafe。供应商类别。客户端 ID。用户类别。高级启动选项。DHCP 需要 Cookie。BOOTP 使用上次获知的 IP。BOOTP 重试次数。以太网端口速度。BOOTP 服务器地址。DHCP 租用日期。DHCP 租用时间。FTP 用户名。FTP 密码。FTP 地址。已禁用 FTP 服务器。已启用 FTP 服务器。FTP 服务器Telnet 服务器访问。TelnetSSH 服务器访问。SSHTFTP 地址。主 NTP 服务器地址。次 NTP 服务器地址。NTP 更新间隔。已启用 NTP。已禁用 NTP。主 DNS 服务器地址。次 DNS 服务器地址。已启用 DNS 反向查找。已禁用 DNS 反向查找。主机名。域名。调制解调器初始化字符串。调制解调器国家/地区代码。调制解调器国家/地区 AT。回拨访问。电子邮件 SMTP 服务器。电子邮件的“发件人”地址。电子邮件“收件人”地址 %1$ld。电子邮件收件人 %1$ld SMTP 路由。电子邮件收件人 %1$ld 生成。电子邮件收件人 %1$ld 格式。HTTP 访问。HTTP 端口。用户链接 %1$ld 名称。用户链接 %1$ld 显示名称。用户链接 %1$ld URL。系统链接 URL。SYSADMIN 电子邮件地址。HTTPS 访问。HTTPS 端口。HTTPS 密码组。HTTPS 用户证书。SSH 主机密钥。NMC GUI 访问。NMC GUI 版本。系统日志版本。系统日志服务。系统日志服务器 IP %1$ld 地址。系统日志服务器端口 %1$ld 端口。系统日志工具。系统日志，重新映射后的本地严重程度:“无”。系统日志，重新映射后的本地严重程度:“提示”。系统日志，重新映射后的本地严重程度:“警告”。系统日志，重新映射后的本地严重程度:“严重”。系统日志，重新映射后的本地严重程度。制造硬件修订版。制造日期。制造硬件型号。制造硬件序列号。以太网地址。制造硬件国际类型。制造硬件语言类型。系统联系信息。系统名称。系统位置。系统无活动状态超时。系统管理员名称。系统管理员密码。设备用户名。设备用户密码。设备管理员身份验证短语。系统只读用户权限。系统用户权限。系统只读用户名。系统只读用户密码。系统启动状态。系统波特率。事件日志的 Web 显示时间选择。事件日志的 Web 显示按严重程度过滤。事件日志的 Web 显示按类别过滤。数据日志间隔。数据日志的 Web 显示时间选择。数据日志的图形制作时间选择。数据日志大小。数据日志转存的最大重试次数。数据日志转存密码。数据日志转存服务器地址。数据日志转存过程上载最后一个日志。数据日志转存用户名。数据日志转存延迟。已启用数据日志转存。数据日志转存文件名。数据日志转存目录。事件日志大小。温度首选项。事件日志颜色编码首选项。Web 登录启动页面首选项。日期格式首选项。夏令时配置。夏令时模式。夏令时开始时间选择。夏令时开始时间中的“日”部分。夏令时开始时间中的“月”部分。夏令时开始时间中的“小时”部分。夏令时开始时间中的“分钟”部分。夏令时提前时间中的“小时”部分。夏令时提前时间中的“分钟”部分。夏令时结束时间选择。夏令时结束时间中的“日”部分。夏令时结束时间中的“月”部分。夏令时结束时间中的“小时”部分。夏令时结束时间中的“分钟”部分。夏令时推后时间中的“小时”部分。夏令时推后时间中的“分钟”部分。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的模式设置。寻呼: TAP 运营商 %1$d 上的奇偶校验设置。寻呼: TAP 运营商 %1$d 上的数据位设置。寻呼: TAP 运营商 %$1d 上的波特率设置。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的 TAP 运营商指定设置。寻呼: 已对寻呼机 %1$d 启用状态更改。寻呼: TAP 运营商 %1$d 上的 TAP 运营商联系号码。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的拨号字符串。寻呼: Call-UPS 兼容接入 %1$d。寻呼: 站点 ID 号。寻呼: 站点 ID 字符串。寻呼: 消息延迟。寻呼: 重复计数。寻呼: 字母数字站点 ID 模式。寻呼: 寻呼间隔。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的空格字符。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的结束字符串。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的接收者名称。寻呼: TAP 运营商 %1$d 上的运营商名称。寻呼: 寻呼机 %1$d 上的 TAP 寻呼机号码。RADIUS 访问。主 RADIUS 服务器地址。次 RADIUS 服务器地址。主 RADIUS 服务器密钥。次 RADIUS 服务器密钥。主 RADIUS 超时。次 RADIUS 超时。RADIUS DNS 更新间隔。同步的控制组。APC 安全界面: 访问。APC 安全界面: 访问控制列表。APC 安全界面: 访问控制列表主机 IP。APC 安全界面: 身份验证密码。APC 安全界面: 身份验证协议。APC 安全界面: 加密密码。APC 安全界面: 保密密钥。APC 安全界面: 代理端口。APC 安全界面: 陷阱端口。DNS 网络错误，DNS 未配置。DNS 网络错误，名称服务器因政策问题而拒绝执行指定的操作。DNS 网络错误，名称服务器不支持所请求类型的查询。DNS 网络错误，无法处理查询:DNS 网络错误，请求格式错误:DNS 网络错误，无法解析名称:DNS 网络错误，缓存已满。DNS 网络错误，应答出错。DNS 网络错误，需要目标地址。DNS 网络错误，网络已断开。DNS 网络错误，网络无法访问。DNS 网络错误，操作已超时。DNS 网络错误，连接被拒绝。DNS 网络错误，主机已关闭。DNS 网络错误，没有可承载的路由。DNS 网络错误，套接字调用失败。DNS 网络错误，发生未知的套接字/网络错误。%1$iDNS 网络错误配置文件已上载完毕，有 %1$d 个值有效。配置文件警告: 第 %1$d 行上的节语法无效。配置文件警告: 第 %1$d 行上存在无法辨认的字符。配置文件警告: 第 %1$d 行上存在无效关键字。配置文件警告: 第 %1$d 行上存在无效的节。配置文件超出最大大小。配置文件警告: 第 %1$d 行上存在无效的值。配置文件警告: 在第 %1$d 行上的节之外部发现关键字。配置文件警告: 在第 %1$d 行上发现已过时的关键字。配置文件已上载完毕寻呼: 未能向寻呼机 %1$d (%2$s)发送消息。寻呼: 未能发送消息。SSL: 已开始生成证书。SSL: 证书生成失败。SSL: 证书生成完毕。SSL: 未知事件。SSL 信息。SSH/SCP:已开始生成主机密钥。主机密钥生成失败。主机密钥生成完毕。第 1 版会话密钥生成失败。第 2 版会话密钥生成失败。文件传输已开始。文件传输已完成。未知事件。SSH/SCP 信息。已初始化证书、主机密钥和日志存储区。已清除证书和主机密钥。证书存储区: 未知事件。证书、主机密钥和日志存储区信息。NTP 更新失败。数据日志上载事件。RMS 未能发送电子邮件。RMS 未能发送调制解调器。RMS 未能发送电子邮件/调制解调器。已手动清除事件“%1$s”。已手动清除通信中断事件。检测到有未经授权的用户企图从 %1$s 访问 FTP 界面。检测到有未经授权的用户企图访问 FTP 界面。输入的功能密钥无效。启用的功能组:扩展的安全性。USB 日志传输。未知的功能组。未知的功能组事件文本不可用。系统 IP 为 %1$s，来自 BOOTP 服务器 %2$s。系统 IP 为 %1$s，来自 DHCP 服务器 %2$s，租期为 %3$lu 秒。系统 IP 为 %1$s，来自 %2$s系统 IP 为 %1$s，来自手动配置的设置。事件事件: 日志事件: 反向查找配置: 事件日志大小数据数据: 日志配置: 数据日志间隔配置: 数据日志转存配置: 数据日志大小系统日志系统日志: 服务器系统日志: 设置测试系统日志: 测试数据: 日志制图本地用户远程用户远程用户: 登录方法RADIUS远程用户: RADIUS 服务器安全接口安全接口: 设置安全接口: 访问控制安全接口: 访问权限列表端口速度DNSDNS: 测试Web: 访问权限Web: SSL 证书控制台: 访问权限控制台: SSH 主机密钥SNMPv1: 访问权限SNMPv1: 访问控制SNMPv3: 访问权限SNMPv3: 用户配置文件SNMPv3: 访问控制事件操作按事件事件过滤: 按事件事件过滤: 按组电子邮件电子邮件: 服务器电子邮件: 收件人电子邮件: 测试SNMP 陷阱SNMP 陷阱: 陷阱接收器SNMP 陷阱: 测试寻呼寻呼: 常规设置寻呼: 收件人运营商寻呼: 运营商寻呼: 测试远程监测标识模式: 手动或 NTP夏令时用户配置文件上载 .ini 文件重置/重新启动快速链接关于安全网络网络访问权限通知常规日期/时间日期时间用户名密码您现已注销。联系人位置序列号Ping 响应电子邮件收件人 %1$ld 用户。电子邮件收件人 %1$ld 密码。正在按默认设置初始化语言文件。类别针对各个事件的事件操作若要按严重程度级别列出某个主类别中的所有事件，请单击该主类别的名称。若要按严重程度级别列出某个子类别中的所有事件，请单击该子类别的名称。10 - 90名称警报状态控制秒严重温度和湿度事件启用严重程度警告从不操作帮助注销已更新已启用跳至主要内容请填写或更正以下用红色粗体突出显示的字段所执行的测试有问题注意: 某些配置设置需要重新启动设备才能生效。硬件出厂设置型号硬件版本生产日期MAC 地址管理卡已运行时间网络管理卡应用程序模块版本APC 操作系统(AOS)APC Boot MonitorAPC | 注销APC | 登录用户配置文件(ini)状态上载事件日志颜色编码温度单位华氏重置/重新启动网卡重新启动网卡全部重置不包括 TCP/IP仅重置重置/重新启动网卡确认电子邮件收件人确认电子邮件收件人收件人地址SMTP 服务器格式语言未配置任何收件人。电子邮件收件人本地收件人长短确认密码电子邮件服务器设置主次 DNS 服务器本地 SMTP 服务器发件人地址启动测试上次测试结果收件人否电子邮件收件人配置。SNMPv1 访问权限访问控制团体名称NMS IP/主机名访问权限类型访问权限SNMP 陷阱接收器配置陷阱接收器陷阱生成SNMPv1身份验证陷阱SNMPv3陷阱接收器陷阱类型生成未配置任何接收器。SNMP 接收器SNMPv3 访问用户配置文件身份验证密码保密密码身份验证协议SHAMD5无隐私协议AESDES启用访问权限身份验证隐私证书添加或替换证书文件发送可立即进入活动状态的新证书以建立新的 SSL 连接。移除移除当前证书。此操作需要重新启动设备才能生效。在启用 SSL 的情况下重新启动设备可生成一个自签名证书以替代移除的证书。SSL 加密套件已安装证书详细信息当前未安装任何 SSL 证书。颁发对象通用名称(CN)组织(O)组织单位(OU)地点(L)国家/地区颁发机构有效期颁发日期到期日期指纹SHA1 指纹MD5 指纹端口设置Telnet 端口SSH 端口控制台访问权限禁用23、5000 至 32768反向查找在启用反向查找并且有 DNS 服务器可用时，事件日志将使用域名以及生成事件的设备的 IP 地址来标识每个事件。启用反向查找。主 DNS 服务器发送 DNS 查询上次查询响应结果查询类型查询问题当前速度自动协商10 半双工10 全双工100 半双工100 全双工系统 IP子网掩码默认网关供应商类别用户类别需要供应商特定的 Cookie 才能接受 DHCP 地址模式手动BOOTPDHCPHTTP 端口HTTPS 端口Web 访问80、5000 - 32768443、5000 - 32768用户主机密钥发送可立即进入活动状态的新主机密钥以建立新的 SSH/SCP 连接。移除当前主机密钥。此操作需要重新启动设备才能生效。在启用 SSH 的情况下重新启动设备可生成一个新的 RSA 主机密钥以替代移除的主机密钥。主机密钥指纹FTP 服务器访问端口21、5001 至 32768组事件操作定义针对这些组的事件操作事件操作请选择一个要配置的事件操作日志记录寻呼收件人通知参数延迟至多日志重复间隔持续时间陷阱寻呼已禁用收件人/接收器。针对事件组的事件操作所有严重事件所有警告事件所有提示事件待处理的组事件操作事件操作和参数事件通知参数数据日志制图只有在支持 Javascript 的浏览器中制图功能才可用。数据日志无数据。数据时间最近从到数据日志制图过滤器选择选择数据过滤器数据日志确认制图数据制图时间数据日志间隔日志间隔小时范围: 1 分钟 - 18.2 小时数据日志大小调整数据日志的大小时，还会删除当前的所有日志条目。在继续之前，可能需要通过 FTP 或 SCP 下载数据日志。数据日志转存上次上载结果文件路径文件名参数上载间隔的小时数。失败后的上载重试间隔分钟范围: 10 - 240次数范围: 1 - 99直到上载成功注意:“立即上载”可能需要一点时间才能完成。事件日志确认事件日志过滤器注意: 所有未选项目将在事件日志屏幕中隐藏起来。按严重程度过滤显示严重事件显示警告事件显示提示事件按类别过滤事件日志大小调整事件日志的大小时，还会删除当前的所有日志条目。在继续之前，最好通过 FTP 或 SCP 下载事件日志。事件日志事件日志过滤过滤器正处于活动状态事件时间寻呼 TAP 运营商电话号码寻呼收件人确认寻呼收件人寻呼收件人测试消息远程监测服务远程监测服务(RMS)高级配置单击“应用”按钮时选中此框。重置注册信息APC 远程监测服务电子邮件配置APC 远程监测服务注册电子邮件下一页陷阱错误: 无法分配 appheap!无法找到类别信息。无事件信息。事件类别控制策略电子邮件更新间隔电子邮件状态间隔电子邮件警报状态间隔注意: 在大多数情况下，不必更改此电子邮件配置页上的设置。这些设置仅供在 APC RMS 注册尝试返回错误通知或遇到 APC RMS 数据传输问题时使用。APC RMS 电子邮件状态设备型号设备序列号时区电子邮件地址名姓公司设备地址地址行 1地址行 2市/县省/自治区/直辖市邮政编码国家/地区代码系统日志服务器系统日志设置消息消息生成设备代码严重程度映射提示系统日志服务器服务器未配置任何服务器。全部系统日志服务器将字段重置为默认值注册状态FTP 服务器环境当前密码新密码只读用户身份验证方法仅本地身份验证先 RADIUS 身份验证，后本地身份验证仅限 RADIUS尚未配置RADIUS 服务器已添加。RADIUS服务器测试结果回复超时优先级保密1 - 30测试设置跳过测试并应用地址日期格式当前设置下一次 NTP 更新系统时间配置应用本地计算机时间。与 NTP 服务器同步主 NTP 服务器次 NTP 服务器更新间隔1 至 8760立即使用 NTP 更新。禁用夏令时开始/结束传统美国夏令时(3 月第二个星期日至 11 月第一个星期日)自定义夏令时(在开始时增加 1 小时，在结束时减少 1 小时)注意: 自定义的夏令时结束时间至少必须比开始时间晚 1 小时。22、5000 - 32768主机名IPv6传感器已禁用未知%1$d 存在严重警报%1$d 存在多个严重警报%1$d 存在警告警报%1$d 存在多个警告警报无效概述计划安排主页日志IP 地址批量配置分钟类型%1$s (位于 %2$s 上)不可用天天小时小时分钟电子邮件: 无法发送邮件，IP 地址无效。电子邮件: 无法发送邮件。“收件人”地址设为默认值。电子邮件: 无法发送邮件，队列已满。未上载任何配置文件。正在基于配置文件重新配置...已成功上载配置文件。已成功上载配置文件。正在重新启动网卡...事件配置此操作将重新启动网络管理卡。此操作会将网络管理卡重置为默认值(包括 TCP/IP 设置)。此操作会将网络管理卡重置为默认值(不包括 TCP/IP 设置)。此操作将重置此操作不会重置任何设置。此操作没有任何影响。(某些操作可能需要大量处理时间。)是否继续?是否继续?未配置 DNS。可能无法使用电子邮件。此操作将删除电子邮件收件人 %1$d。是否继续?读写此操作将删除 SNMP 陷阱接收器 %1$d。是否继续?未执行任何测试。测试 SNMP 陷阱失败。SNMP 陷阱发送测试成功。未启用陷阱接收器。未启用 SNMP。无身份验证无隐私已移除。星期日星期一星期二星期三星期四星期五星期六写+按主机按 FQDN按 IP按 MX正在查询 DNS。IP 地址无效，无法执行反向查找。DNS 请求类型无效。未配置 DNS 或服务器地址无效。使用主机名而非 IP 地址执行反向查找。使用域名而非 IP 地址执行邮件交换查找。DNS 服务器无法解析查询。DNS 服务器无法处理查询。查询中的域名不存在。DNS 服务器不支持请求的查询类型。DNS 服务器不允许执行指定的操作。收到的 DNS 响应数据包不包含针对该查询的答复。DNS 请求/回复缓存已满。未知错误。DNS 请求已超时。未找到邮件交换记录。主机当前无响应。查询中包含无效字符。没有上次查询结果。BOOTP 服务器:DHCP 服务器:第一个第二个第三个第四个/最后一个第五个/最后一个1 月2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月已获租约:事件操作:站点名称偶数奇数否NA是时间直至清除提交错误: 尚未成功应用操作。已成功应用操作。无法检索到收件人信息。秒小时分钟仅电子邮件仅调制解调器调制解调器优先电子邮件优先电子邮件和调制解调器设备内核用户邮件后台程序身份验证LPR新闻UUCP克龙NTP时钟Local0Local1Local2Local3Local4Local5Local6Local7紧急警报错误通知信息调试此操作将删除整个数据日志。是否继续?根据当前的日志间隔(%2$lu 小时 %3$lu 分 %4$lu 秒)，最多将提供 %1$s 天的数据。数据日志达到最大条数后，记录更新的条目时会从此日志中删去最旧的条目。数据日志为空。[范围: %1$d - %2$d 个条目]数据日志已成功上载到 FTP 服务器数据日志上载失败: 无法登录数据日志上载失败: 无法与服务器连接数据日志上载失败: 会话已超时数据日志上载失败: 服务器空间不足数据日志上载失败: 内存错误数据日志上载失败: 文件名无效数据日志上载失败: 用户权限无效数据日志上载失败: 网络不可用数据日志上载失败: 未知错误(代码为 %1$d)日期为 %1$s时间为 %1$s皆不可用。成功上载到 FTP 服务器失败: 无法登录失败: 无法与服务器连接失败: 会话已超时失败: 服务器空间不足失败: 内存错误失败: 文件名无效失败: 用户权限无效失败: 网络不可用失败: 未知错误[范围: %1$d - %2$d 个事件]上一页已对此收件人禁用寻呼。APC RMS 是一项可选服务，可为 APC 系统提供最大程度的保护。如果您已购买此项服务，请立即注册此 APC 远程监测服务!如果您想购买，请与 APC 供应商联系或访问APC RMS 网站注意: 后面跟有“*”的所有字段均为必填字段。设备设置指示 APC RMS 已成功注册。如果您尚未注册，请与 APC RMS 团队联系以确认操作是否正确并激活此服务。注册尚未完成。注册已成功完成。设备设置指示上次尝试进行 APC RMS 注册时返回错误通知。检测到数据错误，请审查注册字段是否存在错误，然后重新提交。数据字段正常，正在进行注册。注册已成功，APC RMS 电子邮件设置为已启用。注册失败，APC RMS 已禁用。测试电子邮件失败。测试电子邮件发送成功。电子邮件收件人未启用。正在进行电子邮件测试。APC 负责监测运行状况的人员每周 7 天、每天 24 小时值守，可对设备警报进行响应并对设备数据进行分析。我们的目标是在警报情况发生前预测到它们。邮件待处理邮件已发送邮件正文无效缺少地址已中止，无服务器已中止，TCP 错误邮件已取消无邮箱邮箱语法错误邮箱忙一般性邮件中止插座组名称主 DNS IP 地址次 DNS IP 地址DNS 查询问题系统 IP 地址域名FTP 端口系统日期系统时间NTP 更新间隔RADIUS 服务器超时测试失败用户链接名称用户链接地址用户链接显示用户链接值重复计数通知延迟重复间隔无严重程度无类别无事件操作发生此事件情况时，将不通知以下收件人:发生此事件情况时，不将此事件记录到以下项中:日志间隔小时数日志间隔分钟数日志间隔秒数重试次数此事件情况的持续时间达到 %1$s 时，会将 %2$s 发送到:服务器地址发生此事件情况时，会将 %1$s 发送到:文件名上载延迟发生此事件情况时，会将此事件发送到:故障等待时间大小无效图表的起始时间图表的结束时间事件的起始时间事件的结束时间服务器 IP服务器端口模拟拨号字符串模拟结束字符串收件人姓名TAP 运营商名称TAP 拨号字符串TAP 寻呼机号码数据的起始时间数据的结束时间一封电子邮件一个陷阱一页一则通知通知%1$s 将每 %2$s 重复一次，直至清除此情况。%1$s 将每 %2$s 重复一次，最多重复 %3$d 次。%1$s 在初始通知后将不再重复。警报名称不可用当前正在生成，请等待并稍后重试。要使用隐私协议，还需要启用身份验证协议。无法移除。已启用“仅限 RADIUS”身份验证。无法对用户信任状进行身份验证。已被选定。选择的数据项目过多。周三周六必填字段未填写完整。必填的注册字段为空。密码条目不匹配。必填的设备注册字段为空。设备可能尚未就绪，请稍后重试。必须先成功完成 RMS 注册，然后才能启用 RMS 电子邮件。输入错误。超出范围。已被选定。必须包含至少一个可见字符。设置失败。操作失败。%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$s已通过未通过APC 远程监测服务状态注册公司和设备仅注册设备启用 APC 远程监测服务仅提供英文联机帮助。若要查看翻译好的信息，请参阅《用户指南》。唯一 ID协议TCPUDP重置 APC 远程监测服务注册系统日志服务器 %1$ld 协议。APC 网络管理卡电子邮件测试，来自于:这是对电子邮件客户端的测试。代码TCP/IP:IPv4 设置TCP/IP:IPv6 设置当前 IPv4 设置当前 IPv6 设置IPv4 配置IPv6 配置自动配置DHCPv6地址及其他信息由路由器控制活动的主 DNS 服务器活动的次 DNS 服务器屏蔽手动 DNS 设置手动域名系统设置域名系统状态仅限非地址信息DNS:配置IPv4 Ping 响应屏蔽手动 NTP 设置客户端 IDIPv4RMS 无法与服务器通信。活动的主 NTP 服务器活动的次 NTP 服务器不存在警报无警报存在严重警报存在警告警报在以下地址使用本地 SMTP 服务器使用收件人的 SMTP 服务器ModbusModbus:串行Modbus:TCP波特率目标唯一 IDTCP Modbus1 至 247域名(IPv6)屏蔽手动 NTP 设置。域名 IPv6。屏蔽手动 DNS 设置。TCP/IP IPv6 默认网关。由 DHCPv6 服务器分配的 IPv6 地址 %s。由路由器分配的 IPv6 地址 %s。通过手动设置分配的 IPv6 地址 %s。通过链接-本地自动配置分配的 IPv6 地址 %s。当前未配置 IP 地址。前缀长度自动代理域名(IPv4/IPv6)活动域名(IPv4/IPv6)活动域名(IPv6)活动主机名已清空事件日志。已清空数据日志。检测到 %s 存在重复的 IPv6 地址。手动 IPv6 设置无效。%s 的 DHCPv6 租约已到期。%s 的有效使用寿命已到期。SNMP 陷阱接收服务器语言。IPv6 启用。IPv4 启用。IPv6 手动地址启用。IPv6 自动配置启用。电子邮件收件人 %ld 语言。系统日志服务器 %1$ld 语言。语言首选项。CLI 提示。CLP 提示。DHCPv6 模式。输出继电器命令设备控制命令无命令TCP/IP IPv6 手动地址。未检测到集成式输入触点未检测到集成式输出继电器DHCPv6 模式IPv6 手动地址前缀的长度。系统日志测试成功。系统日志测试失败。未启用 IPv6因此，如果采用 APC 的收费型远程监测服务(RMS)来保护您的任务关键型应用，则这些应用会达到最佳的安全状态。请阅读有关 APC 远程监测服务的更多内容:详细联系信息位于您还将需要访问 APC RMS 网站以提供其他联系人。如果今后您的联系信息发生变化，请在 APC RMS 网站上更新您的配置文件。测试电子邮件失败；DNS 配置错误。测试电子邮件失败；SMTP 配置错误。测试电子邮件失败；配置参数无效或者为默认参数。测试电子邮件失败；“收件人”地址设置为默认地址。测试电子邮件失败；电子邮件队列已满。测试电子邮件失败；无法分配内存。UPS 网络管理卡 22 小时4 小时8 小时1 天2 天4 天1 星期2 星期4 星期所有日志LGAUDTLGALRT尚未执行任何测试。正在进行测试...安全性次一旦 SCG 关闭，它将在 %1$s %2$s 秒后启动。一旦 SCG 关闭，它将在 %1$s %2$s 小时零 %3$s %4$s 秒后启动。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 身份验证协议。SNMP 用户配置文件 %1$ld 身份验证协议。SNMP 用户配置文件 %1$ld 隐私协议。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 隐私协议。来自 %2$s 的 SNMP 用户配置文件 %1$ld 访问权限类型。SNMP 用户配置文件 %1$ld 访问权限类型。范围: 1 至 24唯一文件名范围: 5 秒 - 720 分钟范围: 30 秒 - 720 分钟太长严重警报警告警报已中止管理设备无效状态内部故障刷新拒绝访问已接受调制解调器向 \'%1$s\' 拨出。管理日期%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$s配置串行设置未配置任何用户。用户配置用户说明仅限于 ASCII 字符已重新启动网卡。已冷启动网卡。正在进入夏令时。正在退出夏令时。密码确认密码防火墙防火墙未启动。未定义防火墙配置测试持续时间AOSBoot Monitor防火墙访问防火墙配置文件加载防火墙策略文件(fwl)会话超时未加载防火墙策略。已成功上载防火墙策略。自定义未执行任何测试。文件有效通信故障编辑防火墙策略(%1$s)规则 %2$d会话管理用户:管理用户:设置登录尝试次数错误防火墙文件创建编辑防火墙配置文件(%1$s)添加规则调制解调器防火墙删除确认此操作将删除 %1$s。是否继续?只读读/写没有访问权限停止位. 日期是未来时间。默认用户设置导出日志格式选项卡CSVHTTPHTTPS文件传输失败文件 '%1$s' 传输失败文件出现损坏。会话详细信息防火墙文件名称目标(使用 - 指定范围)其他源目标值目标端口源值源端口安全 Web网络接口正在重新启动。活动防火墙策略日志活动防火墙策略可用策略有效策略配置策略名称疑难解答活动防火墙规则防火墙已禁用当前防火墙策略启用防火墙会激活 %1$s (%2$s)。建议策略应在启用之前 %3$s。已配置策略规则优先级活动防火墙策略警告编辑 %1$s (%2$s)会导致立即应用所做的所有更改。建议策略在启用之前 %1$s 防火墙并 %2$s 策略。活动防火墙策略禁用常用已配置端口SCP已测试测试Telnet CLICLISSH CLISCP CLI数据日志筛选Ping 测试大小使用 SSL/TLS未加载 SSL 证书。需要 CA 根证书高级传出邮件配置上次服务器响应电子邮件:SSL 证书电子邮件 SSL 证书“%1$s”已加载。电子邮件 SSL 证书“%1$s”无效。电子邮件 SSL 证书“%1$s”已吊销。电子邮件 SSL 证书“%1$s”已到期。电子邮件 SSL 证书“%1$s”ID 不匹配。电子邮件 SSL 证书“%1$s”CA 未知。电子邮件 SSL 证书错误。电子邮件收件人 %1$ld SMTP 端口。电子邮件收件人 %1$ld SMTP 身份验证。电子邮件收件人 %1$ld SSL 证书名称。电子邮件收件人 %1$ld SSL。需要电子邮件收件人 %1$ld SSL 证书。用户超过登录尝试次数CLI 脚本文件 %1$s 中的行 %2$i 上的参数无效未测试始终隐式如果支持字节用户首选项活动电子邮件服务器设置公制美国惯用自定义电子邮件服务器设置系统消息。系统消息并发登录服务不可用允许并发登录1 到 60 分钟远程身份验证覆盖LDAP接口登录时间0 到 99 次尝试，0 = 无限制串行远程身份验证覆盖触摸屏远程身份验证覆盖身份验证方式注意:对超级用户帐户进行的任何更改都需要填写当前密码字段。需要身份验证 Cookie受限状态访问剩余字符IP 地址/主机名用作默认页当前正在处理某个配置文件。无法处理配置文件(%1$s)。用户名已经存在丢失密码过程已启动。LED BlinkLED Blink 持续时间MTO 文件错误，位于行 %1$d - %2$s超级用户设备用户仅网络用户特定于应用程序的用户不受支持的用户默认设置访问权限列表活动策略活动规则创建/编辑策略加载策略IPv4 设置IPv6 设置SSL 证书SSH 主机密钥按事件按组SSL 证书运营商夏令时服务器轮转制图 Master重要性角色关键字GUI 用户请求。已连接 USB 大容量存储设备。已断开连接 USB 大容量存储设备。USB 设备不存在。已成功从 web 界面生成调试文件。已成功从 CLI 生成调试文件。未能从 CLI 生成调试文件。未能从 web 界面生成调试文件。DNS 测试启用 Modbus TCP启用串行 Modbus%1$d - %2$d 位电子邮件测试存在信息警报保存策略 放弃更改 支持输出已关闭处于旁路模式电子邮件设置已存在，请重新输入其他文件名。重复规则优先级502、5000 至 32768知识库公司联系信息软件和固件下载技术支持调试信息下载支持资源正在生成日志已成功生成日志此功能将一套调试数据捕捉到单个文件中，然后可以允许用户将该文件下载到%1$s用于技术支持%2$s的本地计算机。注意： 禁用超级用户帐户可能造成不良影响! 确保系统上至少有一个用户启用并具有管理员权限。 允许并发登录。 远程身份验证覆盖。 次 RADIUS 服务器端口。 主 RADIUS 服务器端口。 1812、5000 至 32768 RMS 服务器备用服务器注册服务器服务器 URL备用服务器 URL注册服务器 URLModbus 波特率Modbus 奇偶性CLI 脚本文件上传完成。 值MTO 文件错误。 无法处理配置文件。 CLI 脚本错误。 电子邮件 SSL 证书。 生成调试文件。 Modbus 超时%1$s注%2$s： 文件生成可能需要一些时间。 强密码 密码策略 要求更改密码的频率 0 至 365，0 = 禁用 密码要求 %1$s系统名%2$s同步 %1$s主机名%2$s同步 此操作将删除整个事件日志。 是否继续? EnergyWise 激活。 EnergyWise 端口。 EnergyWise 域。 EnergyWise 机密。 EnergyWise 文件。 EnergyWise 安全模式。 EnergyWise 父级重要性。 EnergyWise 子重要性。 EnergyWise 父级关键词。 EnergyWise 子关键词。 EnergyWise 父级角色。 EnergyWise 子角色。 EnergyWise 父级名称。 EnergyWise 子名称。 无法删除 %1$s，因为它是活动策略。 人工模式防火墙已启用 文件未找到。站点地图已为 RMS 注册的公司名称已为 RMS 注册的电子邮件地址处理来自服务器的响应时出错注册（仅设备）成功完成注册（进设备）成功，APC RMS 电子邮件已设置为启用。无法登录 RMS 服务器。请检查电子邮件地址和密码正确无误缓冲区溢出无法打开文件响应文件中未找到 GUID数据库中已存在电话号码用户 '%1$s' 已创建。用户 '%1$s' 已编辑。用户 '%1$s' 已删除。Wi-Fi 启用Wi-Fi SSIDWi-Fi 密码Wi-Fi 安全类型NMC 序列号可能的原因: 服务器离线，或者 NMC 上的 DNS 设置不正确协议超时消息待处理延迟没有 DSN 服务器支持未找到服务器未知文件类型CRC 错误。数据受损正在传输队列已满无内存无任务下载文件请稍后重试无传输尝试未从服务器接收到数据请重试内部通信故障出厂信息网络测试确认操作配置 SNMPv1 访问权限配置 SNMPv3 访问权限配置 SNMPv1 访问控制配置 SNMPv3 访问控制配置 SNMPv1 社区SNMP 陷阱接收器测试配置用户配置文件用户配置文件配置 SNMPv3 用户配置文件SSL 证书配置控制台设置DNS 配置Ping 响应配置已获租约租约到期供应商 Cookie手动配置Web 设置用户主机密钥配置配置 FTP 服务器访问日期/时间模式防火墙规则创建/编辑防火墙策略防火墙确认编辑防火墙策略防火墙文件防火墙策略日志编辑规则身份验证管理RADIUS 测试会话配置当前会话当前会话用户管理配置配置默认用户设置用户确认RMS 服务器配置事件选择方式配置针对事件组的事件操作事件详细信息清除事件初始化后的通知数量发送通知，直至状态清除为止配置组事件操作组事件操作 - 按严重程度组事件操作 - 按类别远程主机断开连接。USB Wi-Fi 设备已连接。USB Wi-Fi 设备已断开。Wi-Fi 已连接。Wi-Fi 已断开。Wi-Fi 无法连接。USB Wi-Fi 设备错误。%1$s正在上传 INI 配置文件电子邮件收件人配置电子邮件证书上传夏令时配置Wi-FiWi-Fi 设置打开wepwpawpa2aeswpa2mixedwpsWi-Fi 设备不存在。启用 Wi-Fi 接口将会禁用线缆接口。禁用 Wi-Fi 接口将会启用线缆接口。之前使用的是定制 SMTP 服务器25、465、587、2525、5000 至 32768系统日志测试防火墙策略RADIUS 服务器配置最多尝试次数配置端口速度认证操作无最近设备事件最低协议端口速度配置系统错误系统错误已清除检测到有未经授权的用户企图从 %1$s 访问 SNMPv3 界面检测到有未经授权的用户企图从 %1$s [%2$s] 访问 SNMPv3 界面。检测到有未经授权的用户企图访问 SNMPv3 界面。BACnetBACnet 配置设备 ID网络协议APDU 超时APDU 重试次数BACnet/IP本地端口远程设备 IPMS/TP最大主站数最大信息帧数允许外来设备注册毫秒BACnet 已禁用在端口上启用 BACnetBACnet/IP 广播管理设备启用 MS/TP设备通信控制密码TTL注册成功。注册请求被拒。注册请求已发送。外部设备注册无效。等待 %1$s 做出回应。等待 %1$s 重试。设备名称1000 全双工1000 半双工总结从设备配置概述检测到首次网站登录。 请注意下方的有效设置。 使用链接进行更改。Modbus 串口Modbus TCPSSH/SCPUPS 网络管理卡 3802.1X 安全性偶校验，一位停止位奇校验，一位停止位无校验，两位停止位无校验，一位停止位3840024008, O, 18, N, 18, N, 2密码未设置必须使用此用户登录。此帐号未设置密码。此账号用户将无法登录。在Bacnet使能前设备通信控制密码必须更换通信超时%lu to %lu, 0 - 从不0 - 不明确unknown error启用 HTTP之前必须先更改安全验证字符串。启用 HTTPS之前必须先更改安全验证字符串。启用 HTTPS之前必须先更改用户名。启用 HTTP之前必须先更改用户名。监控设备读取无人时发生的告警激活 EcoStruxure IT Expert 30天免费实验版EEV最小位置EAPoL 使能.EAPoL 关闭.EAPoL 自动关闭.EAP-TLS 片段成功.EAP-TLS 片段错误.EAPoL CA 证书更新.EAPoL CA证书无效 .EAPoL 私钥更新.EAPoL 私钥无效EAPoL 口令已更改.EAPoL 用户/公用证书更新.EAPoL 无效用户/公用证书.EAPoL 片段已初始化.EAPoL 片段登录退出.EAPoL 请求ID已更改.EAPoL 未知事件.EAPoL 事件信息.EAPoL 入口已更改.EAPoL/802.1X无效/无证书.EAPoL/802.1X 访问.802.1X 安全访问.EAPoL 访问.请求标识.EAPoL 证书配置CA 证书当私钥证书无效或者key和用户/供应证书上传后需上传一个新CA证书来激活(支持 .pem, .der, .PEM, .DER 文件扩展, 在 PEM or DER 格式.)删除现有证书.私钥证书.当有效key和用户/公用证书上传后需要上传新私钥证书来激活(支持 .key or .KEY 文件扩展, 在 PEM or DER 格式.)私钥口令输入口令<私钥密码未设定><隐藏私钥密码>用户/公用证书上传新用户/公用证书来迅速激活以获得成功确认注意：网络连接到NMC可能造成之前成功上传的证书丢失如果RADIUS服务器还没有对新证书配置过无效口令无效/无证书配置无效/无证书配置不建议同时有超时设置为从不和心跳功能关闭心跳保持Concurrent Logins.当前 Wi-Fi 状态网络名称 (SSID)安全类型WPAWPA2 AES加密WPA2混合模式WPA2企业级信号强度Wi-Fi密码确认Wi-Fi密码Wi-Fi企业设置外部身份启用Wi-Fi接口可能会导致没有网络接口。Wi-Fi/有线网络 启用/禁用企业用户名企业密码WPA2-TKIP网络管理卡 (NMC) 客户体验改善计划 (CEIP) 为我们提供了改进产品和服务所需信息，并帮助我们就配置网络管理卡的最佳方案向您提供建议。客户体验改善计划作为客户体验改善计划的一部分，我们将收集有关您如何在自己的环境中配置和使用网络管理卡的特定信息。 此信息完全匿名，无法用于识别任何个体。 有关更多信息，请参阅我们的客户体验改善计划常见问题解答如果您不想参加网络管理卡的客户体验改善计划，请取消选中下面的方框。 您可以随时加入或离开客户体验改善计划。加入客户体验改善计划网络管理卡客户体验改善计划Value: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.外部 EMUT1amb%Hum1T2amb%Hum2通用 I/O 固件策略状态命令添加/编辑策略区域未找到任何配置。存在触点警报存在多个触点警报已禁用触点警报触点警报正常如果存在故障并且已启用输入触点，则无法更改严重程度。本地网络管理卡到集成式环境监测器(通过 %2$s 上的 %1$s)的通信已中断。已恢复本地网络管理卡到集成式环境监测器(通过 %2$s 上的 %1$s)的通信。集成式环境监测器输出继电器转为异常状态(%1$s 位于 %2$s)。集成式环境监测器输出继电器恢复正常状态(%1$s 位于 %2$s)。日期和时间串行 Modbus型号固件版本关于环境外部固件温度阈值湿度阈值最大值相对湿度百分比高低最小值滞后0 - 20输入触点状态未连接任何触点。输出继电器正常状态已开已关0 - 65535保持环境监测器外置式环境监测器通信已中断温度湿度未连接任何传感器未启用任何触点。最近的环境事件更多事件输入触点输出继电器供电延迟秒或关机延迟重启延迟切断负载出现以下情况时关闭插座组电源故障的持续时间超过电源出现故障，且电池电量少于UPS 负载百分比大于电源恢复正常后启动插座组出现以下情况后:在电池电量超过此值后:插座组设置组插座组控制与 UPS 间的通信已中断最短恢复运行时间插座组控制确认测试已命名描述 UPS 状态电池模式还有剩余运行时间(分钟)查看刷新状态页UPS 状态登录当前功能组功能密钥输入功能密钥设备首选项承运商名称奇偶校验数据位未配置任何运营商。常规设置数值型站点 ID站点 ID 名称(仅 TAP)站点 ID 模式收件人模拟模式拨号字符串空格字符结束字符串发送带外管理事件代码。TAP 模式TAP 运营商寻呼机号码测试寻呼收件人寻呼收件人TAP 运营商确认系统名称通用 I/O环境:温度传感器温湿度传感器{threshold}{编号}{位置}{名称}外置式环境监测器输入触点 %1$u (来自 %2$s，位于 %3$s 上)存在严重故障。外置式环境监测器输入触点 %1$u (来自 %2$s，位于 %3$s 上)存在警告故障。外置式环境监测器输入触点 %1$u (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的故障已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告温度低于 %5$s)存在最小温度阈值超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的最小温度阈值超出错误已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告温度低于 %5$s)存在温度阈值下限超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的温度阈值下限超出错误已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告温度高于 %5$s)存在温度阈值上限超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的温度阈值上限超出错误已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %4$s，位于 %5$s 上) (报告温度高于 %6$s)存在最大温度阈值超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的最大温度阈值超出错误已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告湿度低于 %5$s)存在最小湿度阈值超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告湿度低于 %5$s)存在湿度阈值下限超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的湿度阈值下限超出错误已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告湿度高于 %5$s)存在湿度阈值上限超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的湿度阈值上限超出错误已清除。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上) (报告湿度高于 %5$s)存在最大湿度阈值超出错误。外置式环境监测器 %1$s %2$u (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的最大湿度阈值超出错误已清除。本地网络管理卡与外置式环境监测卡的通信已恢复。本地网络管理接卡与外置式环境监测卡的通信已中断。本地网络管理卡与外置式环境监测器 %1$s %2$s (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的通信已恢复。本地网络管理卡与外置式环境监测器 %1$s %2$s (来自 %3$s，位于 %4$s 上)的通信已中断。本地网络管理卡与外置式环境监测器输入触点 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的通信已恢复。本地网络管理卡与外置式环境监测器输入触点 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的通信已中断。集成式环境监测器输入触点 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)存在严重故障。集成式环境监测器输入触点 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)存在警告故障。集成式环境监测器输入触点 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)故障已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告温度低于 %4$s)存在最小温度阈值超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的最小温度阈值超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告温度低于 %4$s)存在温度阈值下限超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的温度阈值下限超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告温度高于 %4$s)存在温度阈值上限超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的温度阈值上限超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告温度高于 %4$s)存在最大温度阈值超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的最大温度阈值超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告湿度低于 %4$s)存在最小湿度阈值超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的最小湿度阈值超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告湿度低于 %4$s)存在湿度阈值下限超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的湿度阈值下限超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告湿度高于 %4$s)存在湿度阈值上限超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的湿度阈值上限超出错误已清除。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上) (报告湿度高于 %4$s)存在最大湿度阈值超出错误。集成式环境监测器 %1$s (来自 %2$s，位于 %3$s 上)的最大湿度阈值超出错误已清除。环境监测器事件未知。位于温度传感器 1温度传感器 2警报状态:通信中断0 - 6032 - 1400 - 100 - 18正常已超出最大温度阈值已超出温度阈值上限已超出温度阈值下限已超出最小温度阈值已超出最大湿度阈值已超出湿度阈值上限已超出湿度阈值下限已超出最小湿度阈值 温度阈值 湿度阈值不可用 - 相关性检查失败。最大值必须大于上限。上限必须大于下限。下限必须大于最小值。传感器名称传感器位置温度滞后湿度滞后UIO1:输入触点 1UIO1:输入触点 2UIO2:输入触点 1UIO2:输入触点 2触点 1触点 2触点 3触点 4触点名称触点位置故障继电器名称继电器位置关闭继电器启动继电器继电器延迟继电器保持 已从 %1$s 启动。电池电压已不再超过额定电池电压。关闭诊断同步控制温度和湿度UPS重置通信中断警报无警报最近的设备事件故障良好VAC剩余运行时间HzkVA电池额定电池电压VDC安培电源事件环境事件系统事件输入线路状态输出线路状态旁路通信I/O 触点继电器为便于维护，已进入旁路模式。忽略 PCNS 关闭命令关闭运行单击以指定名称插座组将立即上电。插座组将立即关闭。插座组将保持关闭。插座组将在大约 %1$d (关闭延迟)秒后关闭。插座组将在大约 %1$d (上电延迟)秒后上电。插座组将取消当前待处理的命令。无操作延迟启动延迟关闭立即重新启动延迟重新启动环境通信中断警报同一天第二天下一个星期日下一个星期一下一个星期二下一个星期三下一个星期四下一个星期五下一个星期六每周一次每 2 周一次每 4 周一次每 8 周一次TAP 运营商 %1$d此操作将删除寻呼收件人 %1$d。是否继续?寻呼机 %1$dTAP模拟调制解调器无法拨出。寻呼发送成功。正在发送寻呼。请稍候...此操作将删除 TAP 运营商 %1$d。是否继续?(寻呼机 %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAout旁路电压IinkVAoutIbat输出％输出频率%Cap重新启动持续时间转电池供电的延迟转电池供电的电池电量延迟过载切断延迟恢复在线运行延迟电池电量恢复延迟最短恢复运行时间延迟UPS 休眠时间无 UPS 操作组编号恢复电池电量偏移量并机设备名称输出电压上限电池状态: 主机架电池 %1$d:正在进行 UPS 自检。正在进行运行时间校准。未找到 UPSUPS 处于在线状态。此操作将删除并机设备 %1$d。是否继续?UPS 将开始每天关闭一次，关闭时间为 %1$s:%2$s。UPS 将开始在 %1$s %2$s 的 %3$s:%4$s 关闭。UPS 将开始在 %1$s/%2$s/%3$s 的 %4$s:%5$s 关闭。将通过信号通知与此 UPS 保持通信且运行 %1$s 的所有服务器关闭。UPS 将立即关闭。UPS 将保持关闭状态。UPS 将在约 %1$d %2$s 秒后关闭。UPS 将等待约 %1$d %2$s 分钟让 %3$s 完成关闭，然后在约 %4$d %5$s 秒后关闭。最长关闭时间周日周一周二周四周五一次启动时间将舍入到最近的六分钟间隔。此 UPS 的最长休眠时间为 %1$s 小时。“每日关闭”中启动时间必须在关闭时间后 24 小时以内。正在更新...未知命令SCG 将退出休眠模式并立即启动。NMC 将停止响应几秒钟。SCG 将立即启动。SCG 将立即关闭。SCG 将保持关闭状态。SCG 将在约 %1$d %2$s 秒后关闭。一旦 SCG 关闭，它将在 %1$d %2$s 秒后启动。不支持的同步命令。UPS 将立即切换到旁路模式。UPS 将退出休眠模式并立即启动。UPS 将立即启动。一旦 UPS 关闭，它将在 %1$d %2$s 秒后启动。插座组将在大约 %1$d %2$s 秒后启动。插座组已关闭。插座组将在 UPS 关闭时关闭。一旦 UPS 重新启动，插座组将在大约 %1$d %2$s 秒后启动。一旦 UPS 从休眠模式返回，插座组将在大约 %1$d %2$s 秒后启动。一旦插座组关闭，它将在大约 %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s)秒后启动。插座组将在大约 %1$d %2$s 秒后关闭。注意: UPS 配置为永不关闭。将不启动任何关闭控制命令。正在进行电池电量未达到 100%。小时小时分钟分钟秒秒市电电压变化率不可接受检测到市电电压过高检测到市电电压过低检测到线路电压凹陷或尖峰未发生任何切换由于软件命令或 UPS 的测试控制输入断路器已跳闸安全关闭全范围跟踪客户端下一个注意: 已达到16次定时关机次数上限。安全[0 至 99.9][0 至 359.9]%kVA此命令已成功发出!\r\nUPS 不接受此命令。此命令尚未被接受。请检查配置以了解详细信息。\r\n取消 UPS 警报静音设置将 UPS 警报设为静音不需要锁相需要锁相无未知输入电压过高输入电压过低输入失真输入快速变化输入频率过高输入频率过低频率和相位差异电池测试一般错误电源系统错误电池系统错误逆变器输出失真EPO 接口检测到输入失真检测到市电频率过高检测到市电频率过低检测到频率和相位差异UPS 电池测试UPS 一般错误UPS 电源系统错误UPS 电池系统错误检测到逆变器输出失真**NOT TRANSLATED YET**通信中断在线校准手动旁路软件旁路旁路故障休眠重新启动服务器关闭SCG 正在休眠SCG 正在重新启动智能升压智能降压旁路超出范围无电池电池电压过高电池性能差电池温度过高电池母线软启动已放电输出电压过高系统温度过高防倒灌继电器PFC 继电器故障风扇故障PFC 故障ADC 转换器故障串行通信已中断电池机架信息: 主机架通过由于正常高温立即更换电量过低存在超出阈值的情况存在若干超出阈值的情况阈值已禁用阈值正常AVR 升压功能已启用旁路电源故障有内部故障的旁路不存在其他警报存在警报存在其他警报不支持UPS正常关闭已启动安全重启电池温度过高电池充电器故障未安装电池逆变器中存在直流不平衡已启用 AVR 降压功能若要配置新关机，请删除现有的定时关机。与 UPS 的通信可能存在问题。请检查 UPS 的当前状态，然后重试。\r\n电池更换日期转到旁路模式停用负载UPS 将在约 %1$s %2$s 秒后关闭。一旦 UPS 关闭，它将在 %1$s %2$s 秒后启动。一旦 UPS 关闭，它将在 %1$s %2$s 小时零 %3$s %4$s 秒后启动。无法分配内存一旦插座组关闭，它将在 %1$s (休眠时间)小时零 %2$d (供电延迟)秒后启动。该功能要求启用可能会延长可开关的插座保持关闭的时间以适配启动顺序。主插座组将会在关闭前等待可开关的插座关闭。可开关的插座将等待主插座组开合后开合。注:已拒绝前面板内部操作充电状态不可接受负载改变交流输入不可接受负载过低正在进行过度充电集成的 EMU由于 UPS 电池电量少于 100% 而被拒绝由于 UPS 处于无效状态而被拒绝输出电压较低固件更新超时PowerChute 关机参数向 PowerChute Network Shutdown 客户端发信号已启动 %1$s 定时关机 '%2$s'。已由 NMC 启动。%1$s 分钟%1$s 分钟%1$s 秒%1$s 秒开机顺序关机顺序一旦 UPS 关闭，它将在 %1$s/%2$s/%3$s 的 %4$s:%5$s 加 %6$s启动。一旦 UPS 关闭，它将在未来 %1$s 后的 %2$s:%3$s 加 %4$s启动。一旦 UPS 关闭，它将在 %1$s 的 %2$s:%3$s 加 %4$s启动。一旦 UPS 关闭，它将在下一日的 %1$s:%2$s 加 %3$s启动。一旦 UPS 关闭，它将在同一天的 %1$s:%2$s 加 %3$s启动。一旦 UPS 关闭，它将在 %1$s后启动。PowerChute 客户端安全界限UPS 将需要约 %1$s来安全关闭连接的 %2$s 个客户端，并顺序关闭所有插座。UPS 将需要约 %1$s来安全关闭连接的 %2$s 个客户端并关机。UPS 将需要约 %1$s来顺序关闭所有插座。UPS 将在约 %1$s后关闭。每天每周一次性SNMP控制台PowerChute NS串行端口 1串行端口 0正在恢复串行控制台已恢复本地网络管理接口到UPS的通信。未建立本地网络管理接口到UPS的通信。本地网络管理接口到UPS的通信中断。在 UPS 处于电池供电模式时管理接口到 UPS 的通信中断。负载超过额定容量的100%。负载不再超过额定容量的100%。%1$s 自检。已拒绝自检; UPS 过载。电池电量过低，无法支持负载; 如果电源出现故障，UPS 将立即关闭。电池放电状况已不复存在。为响应 %1$s 而采用电池供电。为响应输入电源问题而采用电池供电。不再采用电池供电。正在补偿低输入电压。不再补偿低输入电压。正在补偿高输入电压。不再补偿高输入电压。电池电量过低，无法继续支持负载; 如果输入电源不能很快恢复正常，UPS 将关闭。电池电量低的状况已不复存在。输出有电。输出无电。由于电池电量不足，已关闭输出电源。由于出现过载，已关闭输出电源。为响应软件命令而按照指定的时长关闭一段时间，或在等待输入电源恢复正常的过程中关闭。在经过指定的时间段后或在输入电源恢复正常后打开。已启动重新启动进程。至少存在一个故障电池。不再有故障电池。为响应内部硬件故障而进入旁路模式。为响应UPS前面板或由用户启动的软件命令而进入旁路模式，通常用于维护。为响应UPS上的旁路开关而进入旁路模式，通常用于维护。不再处于旁路模式。某个旁路电源不正常。某个基础模块风扇不正常。已恢复与电池组的通信。与电池组的通信中断。运行时间校准 %1$s。已完成运行时间校准。正在使用安全关闭过程在 UPS 关闭前关闭负载设备。 已由 %3$s 用户“%2$s”从 %1$s 启动。 已由 %1$s 从 %2$s 启动。%1$s (从系统热启动)。正在安全关闭。安全关闭时间段已结束。自动电压调节器(AVR)继电器存在故障。自动电压调节器(AVR)继电器故障已不复存在。输出电压存在异常。输出电压不再异常。电池充电器存在故障。电池充电器故障已不复存在。内部电池温度超过严重阈值。内部电池温度超过严重阈值。内部电池温度不再超过严重阈值。电池未正确安装。电池现已安装好。已启动定时关机。%1$s 定时关机“%2$s”失败。定时关机失败。已删除 %1$s 定时关机“%2$s”。已删除定时关机。插座组 %1$u 的电源 %2$s 现已因 %2$s 而打开插座组的电源现已打开。插座组 %1$u 的电源 %2$s 现已因 %3$s 而关闭插座组的电源已关闭。与发起方之间的同步通信已中断。与发起方之间的同步通信已恢复。同步的 UPS 未能完成此命令。同步的命令已中止。正在恢复同步的命令。同步的命令已超时。由于电池容量不足，同步的命令过早关闭。同步的命令错误 - 错误代码 %1$d。出现同步命令提示消息。存在逆变器直流不平衡。逆变器直流不平衡已不复存在。基本模块风扇故障已不复存在。电子单元风扇存在故障。电子单元风扇故障已不复存在。旁路电源故障已不复存在。主继电器存在故障。主继电器故障已不复存在。旁路继电器存在故障。旁路继电器故障已不复存在。已安装外部电池组。已移除外部电池组。SNMP:已从 %1$s 发出关闭命令。已从 %1$s 发出安全关闭命令。已从 %1$s 发出重启命令。已从 %1$s 发出安全重启命令。已从 %1$s 发出休眠命令。已从 %1$s 发出安全休眠命令。已从 %1$s 发出模拟电源故障命令。已从 %1$s 发出闪烁和蜂鸣命令。已从 %1$s 发出打开命令。已从 %1$s 发出切换到旁路命令。已从 %1$s 发出切换出旁路命令。已从 %1$s 发出同步关机命令。已从 %1$s 发出延迟后同步关机命令。已从 %1$s 发出安全同步关机命令。已从 %1$s 发出同步重启命令。已从 %1$s 发出安全同步重启命令。已从 %1$s 发出同步休眠命令。已从 %1$s 发出安全同步休眠命令已从 %1$s 发出同步闪烁和蜂鸣命令。已从 %1$s 发出同步打开命令。已从 %1$s 发出控制命令。已使用 SNMP 发出控制命令。PFC 输入继电器存在故障。PFC 输入继电器故障已不复存在。UPS 内部温度超过严重阈值。UPS 内部温度不再超过严重阈值。电池电压超过额定电池电压。存在 EEPROM 故障。EEPROM 故障已不复存在。电池温度传感器存在故障。电池温度传感器故障已不复存在。存在电池母线软启动故障。电池母线软启动故障已不复存在。输出短路。输出已不再短路。输出继电器存在故障。输出继电器故障已不复存在。PFC 故障。PFC 故障已不复存在。存在直流母线过电压故障。直流母线过电压故障已不复存在。存在逆变器故障。逆变器故障已不复存在。模数(A/D)转换器存在故障。模数(A/D)转换器故障已不复存在。存在逻辑电源故障。逻辑电源故障已不复存在。反馈继电器存在故障。反馈继电器故障已不复存在。UPS 内部存在通信故障。UPS 内部的通信故障已不复存在。未知 UPS 事件。存在功率模块故障。功率模块故障已不复存在。异常情况寄存器的第 1 位已设置。异常情况寄存器的第 1 位已清零。异常情况寄存器的第 2 位已设置。异常情况寄存器的第 2 位已清零。电池存在故障。电池故障已不复存在。存在超过负载(kVA)报警阈值的情况。超过负载(kVA)报警阈值的情况已不复存在。异常情况寄存器的第 5 位已设置。异常情况寄存器的第 5 位已清零。异常情况寄存器的第 6 位已设置。异常情况寄存器的第 6 位已清零。旁路已超出范围 %1$s由于存在输入电压或频率问题，无法切换到旁路模式。已清除因输入电压或频率问题而无法切换到旁路模式的状况。异常情况寄存器的第 8 位已设置。异常情况寄存器的第 15 位已设置。异常情况寄存器的第 9 位已设置。异常情况寄存器的第 17 位已设置。异常情况寄存器的第 18 位已设置。异常情况寄存器的第 16 位已设置。存在运行时间超过报警阈值的情况。运行时间超过报警阈值的情况已不复存在。外接电池柜存在故障。外接电池柜故障已不复存在。输出电压已超出其定义的限值。输出电压已不再超出其定义的限值。存在相位同步故障。相位同步故障已不复存在。非特定故障; 请使用 UPS 键盘了解详细信息。存在相序错误。相序错误已不复存在。异常情况寄存器的第 27 位已设置。异常情况寄存器的第 28 位已设置。异常情况寄存器的第 29 位已设置。异常情况寄存器的第 30 位已设置。异常情况寄存器的第 31 位已设置。电池数量已增加。电池数量已减少。外接电池柜数量已增加。外接电池柜数量已减少。外部开关装置故障寄存器位 已设置。紧急断电(EPO)开关已激活。紧急断电(EPO)开关已不再处于激活状态。静态旁路开关模块存在故障。静态旁路开关模块故障已不复存在。存在系统启动配置故障。系统启动配置故障已不复存在。存在电源单元(PSU)故障。电源单元(PSU)故障已不复存在。存在电池容量低的状况。电池容量低的状况已不复存在。存在电池温度过高的状况。电池温度过高的状况已不复存在。存在内部机械旁路。内部机械旁路已不复存在。并联冗余丧失。已恢复并联冗余。缆线 1 上存在并联总线通信故障。缆线 1 上的并联总线通信故障已不复存在。缆线 2 上存在并联总线通信故障。缆线 2 上的并联总线通信故障已不复存在。存在辅助总线通信故障。辅助总线通信故障已不复存在。缆线 1 上存在并联总线终端故障。缆线 1 上的并联总线终端故障已不复存在。缆线 2 上存在并联总线终端故障。缆线 2 上的并联总线终端故障已不复存在。存在辅助总线终端故障。辅助总线终端故障已不复存在。并联系统中存在无主设备故障。并联系统中的无主设备故障已不复存在。并联单元上存在过载。并联单元上的过载现象已不复存在。存在并联配置故障。并联配置故障已不复存在。过载过电压电池电量不足AVR 继电器故障电池充电器故障电池已断开直流不平衡旁路继电器故障EEPROM 故障电池温度传感器故障输出短路输出继电器故障直流母线过电压逆变器故障逻辑电源故障内部通信故障自检失败相序错误输入接触器严重故障温度低于下限温度低于下限温度高于上限温度高于上限湿度低于下限低于低湿度超过高湿度超过最大湿度本地管理接口到外部环控的通信中断警告级输入触点故障本地管理接口到外部环控传感器的通信中断本地管理接口到外部环控触点的通信中断本地管理接口到NMC集成式环控传感器的通信中断市电故障负载超过阈值UPS 关闭用户控制市电恢复UPS 启动UPS:插座组 %1$u 的电源 %2$s 现已打开。插座组 %1$u 的电源 %2$s 现已关闭。异常情况寄存器的第 8 位已清零。异常情况寄存器的第 9 位已清零。为响应内部硬件故障而进入旁路模式异常情况寄存器的第 15 位已清零。异常情况寄存器的第 16 位已清零。异常情况寄存器的第 17 位已清零。异常情况寄存器的第 18 位已清零。非特定故障 0。异常情况寄存器的第 27 位已清零。异常情况寄存器的第 28 位已清零。异常情况寄存器的第 29 位已清零。异常情况寄存器的第 30 位已清零。异常情况寄存器的第 31 位已清零。 已清零。位 已关闭。 已打开。UPS 专用故障寄存器的 %1$s配置: 关闭配置: 自动自检插座组插座组: 控制插座组: 设置UPS 计划安排UPS 同步控制配置: 并机设备关于UPSUPS 控制UPS 名称声音警报上次电池更换时间外置式电池模块类型电池字符串负极对正极对并机设备确认并机设备计划每日关闭每日关闭详细信息计划每周关闭每周关闭详细信息计划单次关闭单次关闭详细信息每日关闭时间于关闭日期立即位置电池状态电池仓合计UPS 控制确认输入状态输出状态控制类型无效。请复查控制命令并重试。重新启动 UPS关闭 UPS将 UPS 置于休眠模式将 UPS 从旁路转回将UPS置于旁路模式发出关闭 PowerChute® 服务器的信号启动UPS应用于同步控制组自检校准启动UPS 警报测试UPS 自检运行时间校准取消运行时间校准UPS 位置机架电池外置式电池柜安培小时在线输入电压输出电压上次转电池模式原因电源额定输出电压高电压转换点低电压转换点旁路电压上限旁路电压下限VOUT 报表输出频率灵敏度过载时发出警报运行时间短于此值时发出警报:注意: 更改额定输出电压可能会改变高/低电压转换点，并可能需要一些时间才能更新。注意: 更改额定输出电压可能会改变高/低电压转换点，并可能需要一些时间才能更新。并机设备配置并联设备总数未配置任何并机设备。所需的最大延迟强制协商电池供电模式下关机电源恢复后重新启动关闭并保持身份验证短语未配置任何客户端。客户端IP地址计划关闭关闭时间重新打开无关闭计划。配置关闭计划单次关闭每日关闭每周关闭每周关闭一次或每隔 2、4、8 周关闭一次关闭关闭模式关闭开始时间低电持续时间关闭延迟简单信号关闭关闭持续时间休眠时间关闭结束时间最低电池电量恢复延迟内部温度相 L1相 L2相 L1/L2相 L3旁路输入电压电流输入频率频率旁路频率负载输出负载输出负载百分比输出功率百分比输出电流负载功率% 瓦负载视在功率负载电流电量实际电池总线电压电池电流外置式电池柜额定值电池电压故障电池智能模块模块IMSBSXCC功率模块逆变器PFCLPS组成员控制组数目多播 IP 地址电源同步延迟最低电池电量偏移量加密短语同步控制端口自检时间表每隔 14 天每隔 7 天UPS 启动配置输入触点固件版本 2额定视在功率VA额定有功功率W额定视在功率/相额定有功功率/相关于 UPS 监控软件软件操作系统应用于同步组总电池电量安培小时自定义可接受的旁路电源容错设置输出电压已更改，因而转换点已重置为 WIDE 设置。旁路 L-L 电压上限旁路 L-L 电压下限旁路 L-N 电压上限旁路 L-N 电压下限选择 UPS 配置输出频率范围可接受的旁路电源容错设置输出上限输出下限MEMMAP简单信号低电持续时间恢复运行持续时间UPS 输入L-LL1L2UPS 输出输出功率(VA)输出功率(W)外置式电池数目恢复运行时间期间的偏移量UPS 启动，测试间隔为 7 天UPS 启动，测试间隔为 14 天警报自检塔式UPS: 为应对过载状况，已进入旁路模式。UPS: 已设置异常情况寄存器的第 13 位。UPS: 已清除异常情况寄存器的第 13 位。存在系统级风扇故障。已清除系统级风扇故障。充电器电池系统状态未安装市电配线架电池配线架L3%VA机柜市电处于旁路模式建议进行技术检查。请与 APC 联系。请与 APC 联系以进行安全启动生命周期监控负载切断时的断电持续时间完成负载切断所需的最短运行时间由于插座忙，无法对主插座施以命令。主插座命令已施于已开启的所有插座。时间顺序或立即启动延迟启动立即关闭延迟关闭延迟重新启动立即关闭，交流供电恢复时重新启动延迟关闭，交流供电恢复时重新启动出现以下情况时关闭插座组:市电故障时间超过UPS 的剩余运行时间小于UPS 过载跳过插座的关闭延迟时间恢复供电后依然保持关闭插座即将关闭交流供电后启动超过最短运行时间后启动即将启动负载切断后关闭待处理主插座组 %1$s 的电源现已因 %2$s 而打开。主插座组的电源现已因 %1$s 而打开。%2$s 的开关式插座组 %1$u 的电源现已因 %3$s 而打开。开关式插座组 %1$u 的电源现已因 %2$s 而打开。主插座组 %1$s 的电源现已打开。主插座组的电源现已打开。%2$s 的开关式插座组 %1$u 的电源现已打开。开关式插座组 %1$u 的电源现已打开。主插座组 %1$s 的电源现已因 %2$s 而关闭。主插座组的电源现已因 %1$s 而关闭。%2$s 的开关式插座组 %1$u 的电源现已因 %3$s 而关闭。开关式插座组 %1$u 的电源现已因 %2$s 而关闭。主插座组 %1$s 的电源现已关闭。主插座组的电源现已关闭。%2$s 的开关式插座组 %1$u 的电源现已关闭。开关式插座组 %1$u 的电源现已关闭。已命令一个插座组切换状态。已命令主插座组 %1$s %2$s。已命令主插座组 %1$s。已命令 %2$s 的开关式插座组 %1$u %3$s。已命令开关式插座组 %1$u %2$s。已向主插座组 %1$s 发出命令。已向主插座组发出命令。已向 %2$s 的开关式插座组 %1$u 发出命令。已向开关式插座组 %1$u 发出命令。启动按顺序启动关闭按顺序关闭立即重新启动经过关闭延迟时间后重新启动经过启动延迟时间后重新启动按顺序重新启动经过关闭延迟时间后关闭经过启动延迟时间后关闭按顺序关闭立刻休眠经过关闭延迟时间后休眠经过启动延迟时间后休眠按顺序休眠取消立即启动立即关闭重新启动GUID系统制造商系统型号CPUUPS 警报测试 - 持续取消持续警报测试基本关闭延迟同步控制关闭跳过插座的关闭延迟时间跳过插座的启动延迟时间降低的无法执行所选的控制，原因是，由于当前插座的 %1$s 状态 %2$s 或 %3$s 设置 %4$s，不存在适用于此控制的有效插座组。关闭 UPS启动 UPS启动 UPS 插座组关闭 UPS 插座组重新启动 UPS 插座组将 UPS 插座组置于休眠模式UPS 将等待约 %1$d %2$s 分钟让 %3$s 完成关闭，然后:临时旁路电池状态:电池柜系统配置Vbat+Vbat-电压视在功率默认值详细状态:插座组插座组状态在线 - 绿色模式UPS 以绿色模式在线。输出效率输出 kWh就绪已成功完成执行中无效文件UPS 处于无效状态UPS 输入超出可接受的旁路限值UPS 缺失电池UPS 超时%1$s 的原因是 %2$s已完成 UPS 固件传输UPS 现已具备有效固件。固件传输至 UPS 失败固件传输至 UPS 成功。正在向 UPS 传输固件。UPS 不具备有效固件。成功重试数据包错误大小取消 XmodemUPS 固件当前版本更新文件UPS 未关闭。必须将其关闭才能更新固件。正在向 UPS 上载固件UPS 不具备有效固件。下载固件至 UPS单击以更新计划任务：UPS计划任务：可开关的插座组每7天 每14天电源设置配置:PowerChute 客户端PowerChute Network Shutdown输出能耗能耗能耗插座组上次更新结果NMC 启动以来，无固件更新。指定的插座组可开关的插座组的计划任务周总成本排放物成本货币L1-2L2-3L3-1插座组 %1$s、%2$s 将在每天的 %3$s:%4$s 开始关闭。插座组 %1$s、%2$s 将在 %3$s %4$s 的 %5$s:%6$s 开始关闭。插座组 %1$s、%2$s 将在 %3$s/%4$s/%5$s 的 %6$s:%7$s 开始关闭。自检将向分配给此插座组并与此 UPS 通信的所有 PowerChute 客户端发送信号以关闭。该插座组将为 PowerChute 客户端提供大约 %1$d %2$s 秒的电力，以便在关闭电源之前让客户端完成关闭。关闭电源后，该插座组将在 %1$s:%2$s（如果交流电源正常）加 %3$d %4$s 秒后再次打开。关闭电源后，该插座组将在次日 %1$s:%2$s（如果交流电源正常）加 %3$d %4$s 秒后再次打开。关闭电源后，该插座组将在下一个 %1$s 的 %2$s:%3$s（如果交流电源正常）加 %4$d %5$s 秒后再次打开。关闭电源后，该插座组将在 %1$s/%2$s/%3$s 的 %4$s:%5$s（如果交流电源正常）加 %6$d %7$s 秒后再次打开。查看事件日志已将取消命令应用于必须同时取消的其他插座组。计划的 %1$s 开关插座组关闭 '%2$s' 已开始。计划的 %1$s 开关插座组关闭 '%2$s' 已失败。计划的 %1$s 开关插座组关闭 '%2$s' 已删除。计划的开关插座组关闭已开始。计划的开关插座组关闭已失败。计划的开关插座组关闭已删除。注： 已达到 %1$d 计划的开关插座组关闭的最大值。请为此关闭选择至少一个插座组。本周至今逆变器电压错误, 低电压逆变器电压错误, 高电压该 UPS 将关闭而没有任何延迟，因此 PowerChute 不会安全关闭这些服务器。为此插座组配置了 %1$s 个客户端，并且关闭而没有插座延迟，没有为安全关闭留出足够的时间。%1$s 目录中不存在更新文件。配置： 电源设置允许使用 %1$d 个 ASCII 字符。立即已从 %1$s 发出固件更新命令。通信调试: %1$s。无标题注意: %1$s帮助%2$s提供有关如何加载新 UPS 固件的详细说明。电池类型继电器并联设备提示%1$s后打开%1$um%2$02us%1$u 天%1$u 小时%1$s后关闭安全启动警报已经解除或确认。质保很快就会过期质保很快就会过期。请与 APC 联系。质保很快就会过期，警报已经解除或确认。建议进行技术检查建议进行技术检查，警报已经解除或确认。必须立即更换该滤尘器。请与 APC 联系。必须在不久后更换该滤尘器。请与 APC 联系。必须更换该滤尘器，警报已经解除或确认。以后再提醒我已推迟请与 APC 联系以进行安全启动启用未启用管理 LCM 提醒风扇故障触点LCD 语言首选项瓦锁定1628 MIBUPS 日志中主插座组 %1$s 的电源现已打开。主插座组 %1$s 的电源现已关闭。%2$s 的开关式插座组 %1$u 的电源现已打开。%2$s 的开关式插座组 %1$u 的电源现已关闭。受控的过早关闭采用电池供电持续时间超过由受控的过早关闭启动。启动受控的过早关闭。受控的过早关闭启动，因为采用电池供电时间太长。受控的过早关闭启动，因为剩余运行时间太少。受控的过早关闭启动，因为负载百分比太少。受控的过早关闭（采用电池供电时间）受控的过早关闭（剩余运行时间）受控的过早关闭（负载百分比）已删除 RFC1628 MIB 警报条目。已添加 RFC1628 MIB 警报条目。已完成 RFC1628 MIB UPS 测试。RFC1628 MIB UPS 不再采用电池供电。RFC1628 MIB UPS 现采用电池供电。UPS 时间AP9612TH 事件EnergyWiseEnergyWise 配置秘密共享安全模式ConnectedNMC 将命令连接到 %1$s 的客户端关闭(但是将不会关闭 UPS，除非在发出信号过程中它转到电池工作模式)。已命令 %1$s 关闭所有已连接的客户端(不关闭 UPS)，现在该信号将取消。交流电恢复正常后，关闭的插座组将重新上电，关闭持续时间至少为 %1$ld (重新启动持续时间) 秒与 %2$d(上电延迟)秒之和。插座组将在关闭大约 %1$ld(%2$ld 重新启动持续时间 + %3$d 上电延迟)秒后重新上电。交流电恢复正常后，关闭的插座组将重新上电，关闭持续时间至少为 %1$ld (%2$ld %3$s + %4$d %5$s)秒。绿色模式UPS 日期寿命即将结束电池正常事件代码数字UPS 转换日志UPS 故障日志电池 SKU内部电池 SKU外部电池 SKU电池容量低于由于电池容量太低导致提前关闭启动。位于于旁路输入电池温度不是受支持的 UPS。已清除“不是受支持的 UPS”错误。SKU父配置子配置配置输出口设置输出瓦特功率使用的表值:电池组状态已断开连接UPS 配置RFC 1628 MIB电池充电器比率VRLA通风单元UPS 测试同步控制已启动，但尚未命令同步组关闭。频率或电压电压过低电压过高波形失真频率过低频率过高频率和相位未锁定宽窄电池充电AC 输入不正常电池已断开未找到表值，使用 0 瓦电池模式第三方支持单位千瓦时成本kgCO2/kWh需要更换温度严重过高温度传感器母线软启动温度过高警告一般错误可接受的输入已超出输入插头额定功率短路逆变器硬件电路故障正极直流母线过电压故障负极直流母线过电压故障逆变器电压启动错误逆变器电压输出开启错误输出欠电压输出严重过电压电池温度过高散热器温度过高充电器过电压硬件故障在线故障绿色绿色模式，等待关闭绿色模式，出现故障，等待关闭绿色模式，出现故障旁路功能故障旁路模式，等待关闭旁路功能故障，等待关闭输出关闭故障，处于故障状态输出关闭故障，输入错误，处于故障状态旁路故障，处于故障状态旁路故障，等待关闭，处于故障状态在线故障，等待关闭在线故障测试，等待关闭在线故障测试在线测试在线测试，等待关闭在线，等待关闭输出关闭故障输出关闭故障，输入错误输出关闭故障，输入错误，等待开启输出关闭故障，等待开启输出关闭，等待开启输出关闭，输入错误，等待开启输出关闭，输入错误处理器间通信故障升压配平继电器焊接反馈故障输入继电器式故障旁路继电器焊接过载(瓦特)过载 VA电池温度传感器已断开线路电流过载电池温度过高警告外部电池温度过高输出失真LPS 反馈继电器PFC 涌流电池模式故障，输入错误，等待关闭电池模式故障，输入错误测试，等待关闭电池模式故障测试，等待关闭电池模式输入错误，等待关闭电池模式输入错误测试，等待关闭电池模式故障测试电池模式故障，等待关闭电池模式测试电池模式测试，等待关闭正极直流母线硬件短路直流母线欠电压故障EEPROM 写入故障EEPROM 读取故障ADC 故障充电器低电压故障充电器性能下降故障充电器控制故障充电器分流故障旁路继电器开启故障反馈继电器开启故障反馈继电器硬件故障反馈继电器关闭故障旁路继电器关闭故障输出继电器旁路故障输出继电器开启故障电池软启动故障正极 PFC 电池线路软启动故障负极 PFC 电池线路软启动故障负极 PFC 电池电池软启动故障正极 PFC 电池电池软启动故障正极直流母线过电压输出开启故障正极直流母线过电压输出关闭故障负极直流母线过电压输出关闭故障负极直流母线过电压输出开启故障Delta 直流母线线路故障Delta 直流母线电池故障电池线路继电器焊接负载逆变器 Delta正极直流母线过电压负极直流母线过电压过载(瓦特)线路过载 VA 线路过载 VA 旁路过载(瓦特)旁路内部电池外部电池自检已通过。自检已通过，UPS 处于无效状态。自检已通过，出现内部 UPS 故障。自检已通过，充电状态不可接受。自检失败。自检失败，UPS 处于无效状态。自检失败，出现内部 UPS 故障。自检失败，充电状态不可接受。自检已被拒绝。自检已被拒绝，UPS 处于无效状态。自检已被拒绝，出现内部 UPS 故障。自检已被拒绝，充电状态不可接受自检已中止。自检已中止，UPS 处于无效状态。自检已中止，出现内部 UPS 故障。自检已中止，充电状态不可接受。自检已停止，结果未知。自检已由管理设备启动。自检已由前面板启动。自检已由自动定时器启动。自检已启动。运行时间校准已由管理设备启动。运行时间校准已由前面板启动。运行时间校准已由自动定时器启动。运行时间校准已启动。运行时间校准已通过。运行时间校准已通过，UPS 处于无效状态。运行时间校准已通过，出现内部 UPS 故障。运行时间校准已通过，充电状态不可接受。运行时间校准已通过，输出负载已更改。运行时间校准已通过，AC 输入不可接受。运行时间校准已通过，输出负载过低。运行时间校准已通过，电池正在进行过充电。运行时间校准失败。运行时间校准失败，UPS 处于无效状态。运行时间校准失败，出现内部 UPS 故障。运行时间校准失败，充电状态不可接受。运行时间校准失败，输出负载已更改。运行时间校准失败，AC 输入不可接受。运行时间校准失败，输出负载过低。运行时间校准失败，电池正在进行过充电。运行时间校准已被拒绝。运行时间校准已被拒绝，UPS 处于无效状态。运行时间校准已被拒绝，出现内部 UPS 故障。运行时间校准已被拒绝，充电状态不可接受。运行时间校准已被拒绝，输出负载已更改。运行时间校准已被拒绝，AC 输入不可接受。运行时间校准已被拒绝，输出负载过低。运行时间校准已被拒绝，电池正在进行过充电。运行时间校准已中止。运行时间校准已中止，UPS 处于无效状态。运行时间校准已中止，出现内部 UPS 故障。运行时间校准已中止，充电状态不可接受。运行时间校准已中止，输出负载已更改。运行时间校准已中止，AC 输入不可接受。运行时间校准已中止，输出负载过低。运行时间校准已中止，电池正在进行过充电。运行时间校准已停止，结果未知。运行时间校准已由管理设备中止。运行时间校准已由管理设备中止，UPS 处于无效状态。运行时间校准已由管理设备中止，出现内部 UPS 故障。运行时间校准已由管理设备中止，充电状态不可接受。运行时间校准已由管理设备中止，输出负载已更改。运行时间校准已由管理设备中止，AC 输入不可接受。运行时间校准已由管理设备中止，输出负载过低。运行时间校准已由管理设备中止，电池正在进行过充电。运行时间校准已由前面板中止。运行时间校准已由前面板中止，UPS 处于无效状态。运行时间校准已由前面板中止，出现内部 UPS 故障。运行时间校准已由前面板中止，充电状态不可接受。运行时间校准已由前面板中止，输出负载已更改。运行时间校准已由前面板中止，AC 输入不可接受。运行时间校准已由前面板中止，输出负载过低。运行时间校准已由前面板中止，电池正在进行过充电。运行时间校准已由内部操作中止。运行时间校准已由内部操作中止，UPS 处于无效状态。运行时间校准已由内部操作中止，出现内部 UPS 故障。运行时间校准已由内部操作中止，充电状态不可接受。运行时间校准已由内部操作中止，输出负载已更改。运行时间校准已由内部操作中止，AC 输入不可接受。运行时间校准已由内部操作中止，输出负载过低。运行时间校准已由内部操作中止，电池正在进行过充电。等待自检。正在进行自检。等待运行时间校准。正在进行运行时间校准。结果原因%1$u 更新。此 UPS 无更新。旁路传输模式始终可接受绝对不可接受在出现输电干线故障时允许电池系统电池组电池单元电池寿命即将终止电池寿命已超出组已断开固件不匹配电池寿命即将终止。已清除电池寿命即将终止警报。电池寿命已超出。已清除电池寿命已超出警报。为电池组 %2$d 的单元 %3$d 订购更换电池 %1$s。订购更换电池。在固件更新期间，备用电池不可用。由此 UPS 供电的设备可能会出现电源故障。电池组 %1$d 的单元 %2$d 未安装。电池组 %1$d 的单元 %2$d 已安装。电池组 %1$d 的单元 %2$d 的电池电压超过额定电池电压。电池组 %1$d 的单元 %2$d 的电池电压不再超过额定电池电压。电池组 %1$d 的单元 %2$d 的内部温度超过临界阈值。电池组 %1$d 的单元 %2$d 的内部温度不再超过临界阈值。电池组 %1$d 的单元 %2$d 的电池温度传感器故障。已清除电池组 %1$d 的单元 %2$d 的电池温度传感器故障警报。电池组 %1$d 的内部温度超过警告阈值。电池组 %1$d 的内部温度不再超过警告阈值。电池组 %1$d 通信错误。已清除电池组 %1$d 通信错误警报。锂离子电池本地接口按钮故障需要出厂设置EPO 活动振荡器失效存在液晶屏按钮故障。液晶屏按钮故障不再存在。UPS 需要出厂设置。UPS 不再需要出厂设置。紧急断电(EPO)处于活动状态。紧急断电(EPO)现在处于非活动状态。存在固件不匹配故障。固件不匹配故障不再存在。存在振荡器失效故障。振荡器失效故障不再存在。安装日期充电状态更换电池单元 SKU因为主输入错误，已进入旁路模式。电池组 %1$d 的电池温度传感器错误。已清除电池组 %1$d 的电池温度传感器错误警报。电池组 %1$d 的电池常规错误。已清除电池组 %1$d 的电池常规错误警报。已清除电池常规错误警报。电池常规错误。电池组 %1$d 的电池通信中断。已清除电池组 %1$d 的电池通信中断警报。已清除电池通信中断警报。电池通信中断。电池组 %1$d 已断开连接。已清除电池组 %1$d 已断开连接警报。已清除电池组已断开连接警报。电池组已断开连接。电池组 %1$d 的电池固件不匹配。已清除电池组 %1$d 的电池固件不匹配警报。已清除电池固件不匹配警报。电池固件不匹配。电池组 %1$d 的单元 %2$d 的温度警告。已清除电池组 %1$d 的单元 %2$d 的温度警告。旁路 PFC 继电器故障已清除旁路 PFC 继电器故障警报过流(继电器式故障)已清除过流(继电器式故障)警报直流母线软启动故障已清除直流母线软启动故障警报存在测量值不匹配。测量值不匹配不再存在。存在一般子系统错误。一般子系统错误不再存在。连接的显示器或智能插槽设备LCD 显示器配置:UPS允许 %1$d 个字符已由“%1$s”启动。输电干线输入错误。已清除输电干线输入错误警报。处于电池模式时关闭 UPS (关闭延迟后):UPS 上的负载百分比少于UPS 将从旁路模式返回在线模式。缺少零线连接电池配线架已断开连接配置错误设备过流错误直流母线读数不匹配电池需要更换UI 按钮卡住零线继电器开启零线继电器关闭充电器硬件故障子系统错误主软启动继电器开启主软启动继电器关闭旁路 PFC 继电器开启旁路 PFC 继电器关闭PFC 分流逆变器过电压硬件电路更换电池电池过电压LPS 继电器开启LPS 继电器关闭电池软启动 FET 故障从旁路返回，内部硬件故障不再存在。已从旁路返回以响应 UPS 前面板、用户发起的软件命令或到关键旁路的转换。为响应 UPS 上的旁路开关而从旁路返回。正极母线电压负极母线电压组状态运行状况预计更换日期电池组 %1$d 的单元 %2$d 需要更换。电池组 %1$d 的单元 %2$d 不再需要更换。测量到电池的寿命即将终止已清除测量到电池的寿命即将终止警报下一次电池更换日期不存在电池内部电池组触摸访问异常为内部电池组单元 %2$d 订购更换电池 %1$s。内部电池组单元 %1$d 未安装。内部电池组单元 %1$d 已安装。内部电池组单元 %1$d 不再需要更换。已清除内部电池组通信错误。内部电池组通信错误。内部电池组单元 %1$d 的内部温度超过临界阈值。内部电池组单元 %1$d 的内部温度不再超过临界阈值。内部电池组的内部温度超过警告阈值。内部电池组的内部温度不再超过警告阈值。内部电池组单元 %1$d 的电池电压超过额定电池电压。内部电池组单元 %1$d 的电池电压不再超过额定电池电压。内部电池组单元 %1$d 的电池温度传感器出现故障。已清除内部电池组单元 %1$d 的电池温度传感器故障。内部电池组单元 %1$d 的温度警告。已清除内部电池组单元 %1$d 的温度警告。内部电池组已断开连接。已清除内部电池组的连接断开故障。已清除内部电池组的电池通信中断故障。内部电池组的电池通信中断。已清除内部电池组的电池常规错误。内部电池组的电池常规错误。已清除内部电池组的电池温度传感器错误。内部电池组的电池温度传感器错误。已清除内部电池组的电池固件不匹配问题。内部电池组的电池固件不匹配。请稍后，正在复制更新...传输完成时窗口将关闭。确认电源系统错误电源系统错误已清除%1$s 输出发生短路。%1$s 上的负载超过额定容量的 100%%。%1$d VDC 输出%1$s 上的负载不再超过额定容量的 100%%。%1$s 输出不再短路。电池固件并联配置电池状况警报睡眠时间电池状况警报警告时间其中 -1 = 一旦确认后不再提醒其中 -1 = 无通知警告在临时旁路中。已从临时旁路返回。您的 Internet Explorer 版本太旧，无法安全进行 UPS 固件更新。电源设置配置插座组配置关闭配置自检时间表配置UPS 计划配置PowerChute Network Shutdown 客户端配置同步控制配置能耗日志计划配置剩余容量DC 输出将 UPS 设置为默认值 (包含 PCNS 身份验证短语)是否确定？关闭此窗口会中止固件更新，并可能将 UPS 保留在无功能状态，直到完全更新。风扇维修中模式。已清除风扇维修中模式。信号闪烁电压阈值电池温度补偿电池电压监测错误。已清除电池电压监测错误。绿色继电器错误。已清除绿色继电器错误。DC 输出错误。已清除 DC 输出错误。DC 母线转换器错误。已清除 DC 母线转换器错误。电源系统感应器错误。已清除电源系统感应器错误。不支持UPS 输出继电器计划操作被未知界面更改。在 %1$s 关闭。已创建 %1$s 定时关机，'%2$s'。已编辑 %1$s 定时关机，'%2$s'。已禁用 %1$s 定时关机，'%2$s'。已删除 %1$s 定时关机，'%2$s'。已禁用 %1$s 定时开关式插座组关闭，'%2$s'。已创建 %1$s 定时开关式插座组关闭 '%2$s'。已编辑 %1$s 定时开关式插座组关闭，'%2$s'。插座组 %1$s 在 %2$s 关闭。在所有开关式插座均已关闭时关闭插座组单元 1 安装日期单元 2 安装日期UPS 输入不可接受从本地计算机更新从 USB 驱动器更新服务旁路：UPS 供电负载手动开关已命令服务旁路切换至旁路模式。连接的 UI 已命令服务旁路切换至旁路模式。UPS 故障已命令服务旁路切换至旁路模式。已命令服务旁路返回到 UPS 电源。服务旁路状态未知。将服务旁路置于旁路模式将服务旁路从旁路模式返回服务旁路将切换到旁路模式。服务旁路将切换出旁路模式，从而 UPS 会代替 AC 电源供电。已命令服务旁路切换至旁路模式。服务旁路已连接。服务旁路已断开连接。手动开关液晶屏已命令服务旁路切换至旁路模式。网络管理卡已命令服务旁路返回到 UPS 电源。网络管理卡已命令服务旁路返回到 UPS 电源。液晶屏已命令服务旁路返回到 UPS 电源。连接的 UI 已命令服务旁路返回到 UPS 电源。手动开关已命令服务旁路返回到 UPS 电源。UPS 故障已导致命令服务旁路返回到 UPS 电源。服务旁路存在输出故障。服务旁路输出故障已清除。服务旁路内部故障已清除。服务旁路存在内部故障。未连接 USB 存储设备。未找到更新。正在安装更新...正在更新 UPS...正在将更新复制到 UPS...正在验证更新...内部电池组的内部温度超出临界阈值。电池组 %1$d 内部温度超出临界阈值。电池组 %1$d 内部温度超出临界阈值已清除。内部电池组的内部温度不再超出临界阈值。内部电池组的温度警告。电池组 %1$d 的温度警告。已清除内部电池组的温度警告。已清除电池组 %1$d 的温度警告。插座组的电源现已关闭。插座组的电源已打开。注意:旁路电压上限必须大于或等于输出上限，旁路电压下限必须小于或等于输出下限。自检完成。电池温度传感器错误。电池温度传感器错误已清除。电池温度超过警告阈值。电池温度已不再超过警告阈值。注意:设置应用到所有开关式插座后才会生效。升压继电器开启升压继电器关闭配平继电器关闭配平继电器开启绿色继电器开启电池电压监测不匹配Aux LPS 故障DC-DC 转换器故障24V 支路48V 支路充电器支路电池电路断路器开启DC 输入继电器热沉温度传感器绿色继电器关闭存在逻辑电源继电器错误。已不存在逻辑电源继电器错误。初始化中AddressingBACNET为电池组 %2$d 申请更换电池 %1$s。更换电池组 SKUUPS I/OUPS 输入/输出状态延迟等待高峰期等待使用电池时电源故障高峰期之外使用电池时电源故障使用电池时电量不足输出开启使用延迟计时器UPS I/O 配置极性高峰期输出继电器配置输入接触器配置输出关闭为真时所有继电器通电为真时所有继电器未通电为真时所有接触器关闭为真时所有接触器打开外部警报开启外部警报关闭输出关闭无延迟高峰期配置电池组 %1$d 无需更换。电池组 %1$d 未安装。电池组 %1$d 已安装。电池组 %1$d 的电池电压超过额定电压。电池组 %1$d 的电池电压不再超过额定电压。电池组 %1$d 电池温度传感器故障。电池组 %1$d 电池温度传感器故障已消除。电池模式到在线模式的切换延迟所有触点常开所有触点常闭所有继电器常开，当逻辑条件为真，继电器通电所有继电器常闭，当逻辑条件为真，继电器失电SmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundRepPCNS 通信协议laceIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.供应商名称供应商 SKU供应商序列号UPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB：UPS 电池不再供电。Manufacture Information最大电芯电压最小电芯电压Maximum Pack TemperatureMinimum Pack Temperature直流毫伏The battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.所有模块最高电池温度所有模块最低电池温度ホスト キーが無効です。設定適用キャンセルログオンリセット説明契約条項に同意する通信事業者の追加受信者の追加トラップ レシーバの追加データ フィルタの変更データ ログの消去フィルタのクリア (すべて表示)ログの消去追加アクションの設定通信事業者の削除レシーバの削除受信者の削除ログのフィルタ完了グラフを新しいウィンドウで開くログを新しいウィンドウで開くデフォルトとして保存APC RMS への登録を送信今すぐアップロード管理者ユーザー タイプサーバー優先順位の切り替えクリア表示フィルタイベント ログの消去保存サーバーの削除削除スケジュールの削除ユニットの追加クライアントの追加クライアントの削除デバイス有効な証明書です。有効なホスト キー。英語キーを削除サーバーを追加初期値に戻す次へ ››SSH が無効化されました: ホスト キーが使用されていません キーを読み込んでいます...ホスト キーがインストールされていません。ホスト キーを生成しています...内部状態エラーが発生しました。証明書を読み込んでいます...証明書がインストールされていません。証明書が無効です。証明書を生成しています...NTP が更新されました。電子メール: パラメータ値が不適切です。システム ログ: パラメータ値が不適切です。‹‹ 戻る-12:00 時間 (エニウェトク、クワジャリン)-11:00 時間 (ミッドウェー諸島、サモア)-10:00 時間 (ハワイ)-09:00 時間 (アラスカ)-08:00 時間 (太平洋標準時)-07:00 時間 (アリゾナ、山地標準時)-06:00 時間 (中央標準時)-05:00 時間 (東部標準時)-04:00 時間 (大西洋標準時 - カナダ)-03:30 時間 (ニューファンドランド)-03:00 時間 (ブラジリア)-02:00 時間 (中部大西洋)-01:00 時間 (アゾレス諸島、カーボベルデ諸島)±00:00 時間 (ダブリン、リスボン、ロンドン) +01:00 時間 (アムステルダム、ベルリン、ローマ) +02:00 時間 (アテネ、イスタンブール、ミンスク) +03:00 時間 (モスクワ、バグダッド、リヤド) +03:30 時間 (テヘラン) +04:00 時間 (バク、トビリシ) +04:30 時間 (カブール) +05:00 時間 (イスラマバード、タシケント) +05:30 時間 (ムンバイ、カルカッタ) +05:45 時間 (カトマンズ) +06:00 時間 (アルマティ、ダッカ) +06:30 時間 (ヤンゴン) +07:00 時間 (バンコク、ハノイ、ジャカルタ) +08:00 時間 (北京、香港) +09:00 時間 (大阪、札幌、東京) +09:30 時間 (アデレード、ダーウィン) +10:00 時間 (キャンベラ、シドニー) +11:00 時間 (マガダン、ソロモン諸島) +12:00 時間 (オークランド、ウェリントン)ユーザー名またはパスワードが無効です。もう一度実行してください。DNS 逆引きが有効です。ユーザー管理ユーザーの追加ユーザーの削除タッチ スクリーンUPS の更新スーパー ユーザー管理一般ユーザー管理ユーザー作成の確認読み取り専用不明-テストのキャンセル%1$s 設定ファイルが見つかりません。不適切な文字 '%1$c' が設定ファイルの行 %2$d にあります。設定ファイルの行 %d が長すぎます。設定ファイルの行 %1$d にターゲット フィールドがありません。設定ファイルの行 %1$d にソース フィールドがありません。設定ファイルの行 %d にプロトコル フィールドがありません。設定ファイルの行 %d にアクション フィールドがありません。設定ファイルの行 %1$d の優先度 %2$c は無効です。設定ファイルの行 %1$d に %2$s サブネット プレフィックスがありません。設定ファイルの行 %1$d のホスト %2$s は無効です。設定ファイルの行 %1$d のホスト %2$s を解決できません。設定ファイルの行 %1$d の %2$s ポート %3$c が不適切です。設定ファイルの行 %1$d で %2$s 開始範囲が指定されていません。設定ファイルの行 %1$d で %2$s 終了範囲が指定されていません。設定ファイルの行 %1$d でプロトコルが指定されていません。設定ファイルの行 %1$d でアクションが指定されていません。メモリを割り当てることができませんでした。ファイアウォール ポリシーを追加できませんでした。エラーが見つかりません。設定ファイルが見つかりません。ソース フィールドがありません。プロトコル フィールドがありません。アクション フィールドがありません。優先度が無効です。サブネット プレフィックスがありません。キーワードがありません。IP 範囲が不適切です。開始 IP 範囲が不適切です。終了 IP 範囲が不適切です。プロトコルが指定されていません。アクションが指定されていません。ポリシーを追加できません。ホストが無効です。ホストを解決できません。不適切な文字です。ターゲット フィールドがありません。セクションが見つかりません。ポートが不適切です。編集ファイルの追加ファイルの編集ファイアウォール設定ファイルの編集 (%1$s)ルールの追加ファイルの削除ルールの削除セッションの中止追加設定ファイルの行 %d でポート パラメータは許可されません。設定ファイルの行 %d でポート パラメータが見つかりません。ポリシーの追加ポリシーの編集ポリシーの削除ログの生成ダウンロードネットワークのみ%1$d, Schneider Electric. All rights reserved.設定を有効にするには、システムを再起動する必要があります。+03:00 時間 (バグダッド、リヤド)+04:00 時間 (モスクワ、バク、トビリシ)1 ～ 250ポートが無効です。有効な証明書無効な証明書無効なキー/証明書失効した証明書期限切れの証明書一致しない ID不明な認証局証明書の検証に失敗しました暗号化された証明書有効なパスフレーズを入力してください。有効なCA証明書をアップロードしてください。復号化に失敗しました不明なエラー証明書のロールバックファイルが見つかりません有効な秘密鍵をアップロードしてください。証明書フォーマットエラー無効な証明書無効な秘密鍵パスフレーズ（ファイル名： 失敗：以前の有効な証明書にロールバックし、ファイルをアップロードします（[新しい証明書が正常に更新されました！] アクティブ化する非アクティブ化するライセンスファイルをアップロードしますライセンス要求ファイルを取得しますコンソールシリアルポートWebFTP同期したコマンド権限のないユーザーが %1$s [%2$s] から SNMP インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが %1$s から SNMP インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが SNMP インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが %1$s [%2$s] からコントロール コンソール インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが %1$s からコントロール コンソール インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーがコントロール コンソール インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが %1$s [%2$s] から Web インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが %1$s から Web インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが Web インターフェイスにアクセスしようとしました。ネットワーク サービスが開始しました。ネットワーク サービス情報。 %1$s の IP アドレスが重複しています。 "DHCP Only" モードになりました。 "BOOTP Only" モードになりました。 BOOTP のベンダー固有値が大きすぎます。ベンダー クラス、クライアント ID、およびユーザー クラスは、要求と一緒に送信されません。 ネットワーク サービスを開始できませんでした。 BOOTP 応答が無効です。 DHCP 応答が無効です。 手動で設定した値が無効です。ネットワーク サービスが停止しました。 DHCP リース期間が終了しました。パスワードが変更されました。 Web ユーザー要求。 コンソール ユーザー要求。 %1$s からの SNMP ユーザー要求。 GUI ユーザー要求。 SSH ホスト キーを生成できませんでした。 FTP での起動ファイル ダウンロード。 Web サーバーが停止しました。 SSL の証明書生成 1 が中止されました。 SSL の証明書生成 2 が中止されました。 設定 スタック オーバーラン - タスク %1$i。 上書きでエラーが発生しました。 OS - セマフォを作成できませんでした。 OS - キューを作成できませんでした。 OS - メールボックスを作成できませんでした。 OS - メモリを作成できませんでした。 セキュア ハッシュ障害。コードが認証されました。FTP ファイル転送元FTP ファイル転送が開始しました。TFTP ファイル転送元TFTP ファイル転送が開始しました。%1$s が開始しました。ファイル転送が失敗しました。グレースフル シャットダウン。PnP Enumeration。シンプル シグナル シャットダウン。ファクトリ ユーザーがログインしました。%1$s ユーザー ‘%2$s’ が %3$s [%4$s] からログインしました。%1$s ユーザー ‘%2$s’ が %3$s からログインしました。%1$s ユーザーがログインしました。イベント ログを初期化しています。データ ログを初期化しています。ユーザー %1$s によってデフォルト値にリセットされました。デフォルト値にリセットされました%1$s ファイル内のデータを初期化しています。ファイル内のデータを初期化しています。TCP/IP スタック障害が発生しています。%1$sTCP/IP スタック障害が発生しています。電子メール: ‘%1$s’ を解決できませんでした。電子メール: ‘%1$s’ に電子メールを送信できませんでした。電子メール情報。ファクトリ ユーザーがログアウトしました。%1$s ユーザー ‘%2$s’ が %3$s [%4$s] からログアウトしました。%1$s ユーザー ‘%2$s’ が %3$s からログアウトしました。%1$s ユーザーがログアウトしました。%1$s から時刻が設定されました。時刻が設定されました。%1$s から日付が設定されました。日付が設定されました。%1$s から日付または時刻が設定されました。日付または時刻が設定されました。夏時間が設定されました。TCP/IP スタック警告が発生しました。%1$s - %2$s。DNS: IP アドレス ‘%1$s’ が不正です。DNS: ドメイン ‘%1$s‘ が不正です。DNS: ‘%1$s‘ から応答がありません。DNS: ホスト/ドメイン ‘%1$s‘ が存在していません。SMTP: ‘%1$s’ (%2$s) に接続しているときにプロトコル タイムアウトになりました。SMTP: ‘%1$s’ (%2$s) に接続できませんでした。SMTP: ‘%1$s’ (%2$s) に接続しているときに TCP エラーが発生しました。SMTP: ‘%1$s’ (%2$s) に接続しているときに一般エラーが発生しました。SMTP: ‘%1$s’ を呼び出せませんでした。シンプル シグナル シャットダウンが発生しました。シリアル通信エラー ‘%1$s’ が発生しました。トレース エラーが発生しました。トレース情報。発信音がないため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。通話中のため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。初期化文字列が正しくないため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。モデムが検出されなかったため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。モデムが使用中のため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。応答がないため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。原因不明のエラーが発生したため、モデムから \'%1$s\' に発信できませんでした。モデムから発信できませんでした。RMS CLI ユーザー \'%1$s\' が %2$s からログインしました。RMS CLI ユーザー \'%1$s\' がモデム ダイヤルインを使用してログインしました。RMS CLI ユーザー \'%1$s\' がシリアル接続を使用してログインしました。RMS CLI ユーザー \'%1$s\' がログインしました。RMS CLI ユーザーがログインしました。RMS CLI ユーザー \'%1$s\' がログアウトしました。RMS CLI ユーザーがログアウトしました。SSL エラー: 証明書が無効です。新しい証明書が読み込まれました。SSL が有効化されました (現在 HTTPS が使用されています)。SSL が無効化されました (現在 HTTP が使用されています)。セッション管理が有効化されました。セッション管理が無効化されました。WebServer を開始できませんでした。SNMP 設定変更。%1$s の SNMPv%2$ld アクセス。SNMPv%1$ld SNMP。%2$s の SNMP トラップ レシーバ %1$ld トラップ アクセス。SNMP トラップ レシーバ %1$ld トラップ アクセス。%2$s の SNMP アクセス制御 %1$ld コミュニティ。SNMP アクセス制御 %1$ld コミュニティ。%2$s の SNMP アクセス制御 %1$ld アドレス。SNMP アクセス制御 %1$ld アドレス。%2$s の SNMP アクセス制御 %1$ld アクセス タイプ。SNMP アクセス制御 %1$ld アクセス タイプ。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld ユーザー名。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld ユーザー名。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld 認証パスフレーズ。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld 認証パスフレーズ。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld プライバシ パスフレーズ。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld プライバシ パスフレーズ。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld 接続プロトコル。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld 接続プロトコル。%2$s の SNMP アクセス制御 %1$ld アクセス有効。SNMP アクセス制御 %1$ld アクセス有効。%2$s の SNMP アクセス制御 %1$ld ユーザー名。SNMP アクセス制御 %1$ld ユーザー名。%$2s の SNMP アクセス制御 %1$ld アドレス。SNMP アクセス制御 %1$ld アドレス。%2$s の SNMP トラップ レシーバ %1$ld コミュニティ。SNMP トラップ レシーバ %1$ld コミュニティ。%2$s の SNMP トラップ レシーバ %1$ld アドレス。SNMP トラップ レシーバ %1$ld アドレス。%2$s の SNMP トラップ レシーバ %1$ld 認証トラップ アクセス。SNMP トラップ レシーバ %1$ld 認証トラップ アクセス。%2$s の SNMP トラップ レシーバ %1$ld トラップ タイプ。SNMP トラップ レシーバ %1$ld トラップ タイプ。%2$s の SNMP トラップ レシーバ %1$ld ユーザー名。SNMP トラップ レシーバ %1$ld ユーザー名。設定変更。TCP/IPTCP/IP サブネット マスク。TCP/IP デフォルト ゲートウェイ。起動モード。Netsafe。ベンダー クラス。クライアント ID。ユーザー クラス詳細起動オプション。DHCP を使用する場合、Cookie が要求されます。BOOTP を使用する場合、最後に認識された IP アドレスが使用されます。BOOTP 再試行。Ethernet ポート速度。BOOTP サーバー アドレス。DHCP リース日。DHCP リース期間。FTP ユーザー名。FTP パスワード。FTP アドレス。FTP サーバー無効。FTP サーバー有効。FTP サーバーTelnet サーバー アクセス。TelnetSSH サーバー アクセス。SSHTFTP アドレス。プライマリ NTP サーバー アドレス。セカンダリ NTP サーバー アドレス。NTP 更新間隔。NTP 有効。NTP 無効。プライマリ DNS サーバー アドレス。セカンダリ DNS サーバー アドレス。DNS 逆引き有効。DNS 逆引き無効。ホスト名。ドメイン名。モデム初期化文字列。モデムの国コード。モデムの国 AT。ダイヤルバック アクセス。電子メール用 SMTP サーバー。メッセージ送信元アドレス。メッセージ受信者アドレス %1$ld。メッセージ受信者 %1$ld の SMTP 経路。メッセージ受信者 %1$ld の世代。メッセージ受信者 %1$ld の形式。HTTP アクセス。HTTP ポート。ユーザー リンク %1$ld の名前。ユーザー リンク %1$ld の表示名。ユーザー リンク %1$ld の URL。システム リンクの URL。SYSADMIN の電子メール アドレス。HTTPS アクセス。HTTPS ポート。HTTPS の ciphersuite。HTTPS のユーザー証明書。SSH ホスト キー。NMC GUI アクセス。NMC GUI バージョン。Syslog バージョン。Syslog サービス。Syslog サーバー %1$ld の IP アドレス。Syslog サーバー %1$ld のポート。Syslog サービス。Syslog、再マッピングされたローカル重大度: "なし"。Syslog、再マッピングされたローカル重大度: "情報"。Syslog、再マッピングされたローカル重大度: "警告"。Syslog、再マッピングされたローカル重大度: "重大"。Syslog、再マッピングされたローカル重大度。ハードウェアのリビジョン。製造日。ハードウェアの機種番号。ハードウェアのシリアル番号。Ethernet アドレス。ハードウェアの国タイプ。ハードウェアの言語タイプ。システムの連絡先。システムの名前。システムの場所。システムの無操作状態タイムアウト。システムの管理者名。システムの管理者パスワード。デバイスのユーザー名。デバイスのユーザー パスワード。デバイスの管理者認証フレーズ。システムの参照専用ユーザー アクセス。システムのユーザー アクセス。システムの参照専用ユーザー名。システムの参照専用ユーザー パスワード。システムの起動状態。システムのボー レート。イベント ログの Web 表示における期間選択。イベント ログの Web 表示におけるフィルタ重大度。イベント ログの Web 表示におけるフィルタ カテゴリ。データ ログの間隔。データ ログの Web 表示における期間選択。データ ログのグラフ表示における期間選択。データ ログのサイズ。データ ログ循環の最大再試行回数。データ ログ循環のパスワード。データ ログ循環のサーバー アドレス。データ ログ循環の最終ログ アップロード。データ ログ循環のユーザー名。データ ログ循環の遅延。データ ログ循環有効。データ ログ循環のファイル名。データ ログ循環のディレクトリ。イベント ログのサイズ。温度設定。イベント ログの色分けの設定。Web ログオン開始ページの設定。日付形式の設定。夏時間の設定。夏時間モード。夏時間の開始日時の選択。夏時間の開始日時 (日)。夏時間の開始日時 (月)。夏時間の開始日時 (時)。夏時間の開始日時 (分)。夏時間開始時に時計を早める時間幅 (時間)。夏時間開始時に時計を早める時間幅 (分)。夏時間の終了日時の選択。夏時間の終了日時 (日)。夏時間の終了日時 (月)。夏時間の終了日時 (時)。夏時間の終了日時 (分)。夏時間終了時に時計を元に戻す時間幅 (時間)。夏時間終了時に時計を元に戻す時間幅 (分)。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d におけるモード設定。ポケットベル通知: TAP 通信事業者 %1$d に対するパリティ設定。ポケットベル通知: TAP 通信事業者 %1$d に対するデータビット設定。ポケットベル通知: TAP 通信事業者 %1$d に対するボー レート設定。ポケットベル通知: %1$d に対する TAP 通信事業者割り当て設定。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d における有効化設定の変更。ポケットベル通知: TAP 通信事業者 %1$d の連絡先電話番号。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d におけるダイヤル文字列。ポケットベル通知: 呼び出し互換アクセス %1$d。ポケットベル通知: 場所 ID 番号。ポケットベル通知: 場所 ID 文字列。ポケットベル通知: メッセージ遅延。ポケットベル通知: 繰り返し回数。ポケットベル通知: 英数字形式の場所 ID モード。ポケットベル通知: 通知間隔。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d における空白文字。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d における終了文字列。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d における受信者名。ポケットベル通知: TAP 通信事業者 %1$d の名前。ポケットベル通知: ポケットベル %1$d における TAP ポケットベル番号。RADIUS アクセス。プライマリ RADIUS サーバーのアドレス。セカンダリ RADIUS サーバーのアドレス。プライマリ RADIUS サーバーのシークレット。セカンダリ RADIUS サーバーのシークレット。プライマリ RADIUS サーバーのタイムアウト。セカンダリ RADIUS サーバーのタイムアウト。RADIUS DNS 更新間隔。同期している制御グループ。APC Secure Interface: アクセス。APC Secure Interface: アクセス制御リスト。APC Secure Interface: アクセス制御リスト内のホスト IP アドレス。APC Secure Interface: 認証パス フレーズ。APC Secure Interface: 認証プロトコル。APC Secure Interface: 暗号化パス フレーズ。APC Secure Interface: 秘密キー。APC Secure Interface: エージェント ポート。APC Secure Interface: トラップ ポート。DNS ネットワーク エラー: DNS が設定されていません。DNS ネットワーク エラー: ポリシー上の理由により、指定された処理の実行がネーム サーバーによって拒否されました。DNS ネットワーク エラー: 要求されたタイプのクエリは、ネーム サーバー上で実行できません。DNS ネットワーク エラー: クエリを処理できませんでした。DNS ネットワーク エラー: 要求の形式にエラーがあります。DNS ネットワーク エラー: 名前を解決できませんでした。DNS ネットワーク エラー: キャッシュが満杯です。DNS ネットワーク エラー: 応答にエラーがあります。DNS ネットワーク エラー: 送信先アドレスが必要です。DNS ネットワーク エラー: ネットワークが停止しています。DNS ネットワーク エラー: ネットワークに接続できません。DNS ネットワーク エラー: 処理がタイムアウトになりました。DNS ネットワーク エラー: 接続が拒否されました。DNS ネットワーク エラー: ホストが停止しています。DNS ネットワーク エラー: ホストへの経路が設定されていません。DNS ネットワーク エラー: ソケットを呼び出せませんでした。DNS ネットワーク エラー: ソケットを呼び出せませんでした。%1$iDNS ネットワーク エラー設定ファイルのアップロードが完了しました。有効な値が %1$d 個あります。設定ファイル警告: %1$d 行目に無効なセクション構文があります。設定ファイル警告: %1$d 行目に認識できない文字があります。設定ファイル警告: %1$d 行目に無効なキーワードがあります。設定ファイル警告: %1$d 行目に無効なセクションがあります。設定ファイルのサイズが上限値を超えています。設定ファイル警告: %1$d 行目に無効な値があります。設定ファイル警告: %1$d 行目において、セクションの外部にキーワードがあります。設定ファイル警告: %1$d 行目に廃止されたキーワードがあります。設定ファイルのアップロードが完了しましたポケットベル通知: ポケットベル %1$d (%2$s) にメッセージを送信できませんでした。ポケットベル通知: メッセージを送信できませんでした。SSL: 証明書生成が開始しました。SSL: 証明書生成が失敗しました。SSL: 証明書生成が完了しました。SSL: 不明なイベントです。SSL 情報。SSH/SCP: ホスト キー生成が開始しました。ホスト キー生成が失敗しました。ホスト キー生成が完了しました。バージョン 1 のセッション キーを生成できませんでした。バージョン 2 のセッション キーを生成できませんでした。ファイル転送が開始しました。ファイル転送が完了しました。不明なイベントです。SSH/SCP 情報。証明書ストア、ホスト キー ストア、およびログ ストアが初期化されました。証明書とホスト キーが消去されました。証明書ストア: 不明なイベントです。証明書ストア、ホスト キー ストア、およびログ ストアの情報。NTP を更新できませんでした。データ ログ アップロード イベント。RMS によって電子メールが送信されませんでした。RMS によってモデムが送信されませんでした。RMS によって電子メール/モデムが送信されませんでした。イベント ‘%1$s’ は手動でクリアされました。失われた通信イベントは手動でクリアされました。権限のないユーザーが %1$s から FTP インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが FTP インターフェイスにアクセスしようとしました。入力されたフィーチャー キーは無効です。フィーチャーパックが有効化されました:セキュリティが強化されました。USB ログ転送。不明なフィーチャーパックです。フィーチャーパック が不明です。イベント テキストは使用できません。システム IP は %1$s です (BOOTP サーバー %2$s から取得)。システム IP は %1$s です (DHCP サーバー %2$s から取得、リース期間は %3$lu 秒)。システム IP は %1$s です (%2$s から取得)。システム IP は %1$s です (手動で設定)。イベントイベント: ログイベント: 逆引き設定: イベント ログのサイズデータデータ: ログ設定: データ ログの間隔設定: データ ログ ローテーション設定: データ ログのサイズシステム ログシステム ログ: サーバーシステム ログ: 設定テストシステム ログ: テストデータ: ログのグラフ表示ローカル ユーザーリモート ユーザーリモート ユーザー: ログオン方法RADIUSリモート ユーザー: RADIUS サーバーセキュア インターフェイスセキュア インターフェイス: 設定セキュア インターフェイス: アクセス制御セキュア インターフェイス: アクセス リストポート速度DNSDNS: テストWeb: アクセスWeb: SSL 証明書コンソール: アクセスコンソール: SSH ホスト キーSNMPv1: アクセスSNMPv1: アクセス制御SNMPv3: アクセスSNMPv3: ユーザー プロファイルSNMPv3: アクセス制御イベント アクションイベント別イベントのフィルタ: イベント別イベントのフィルタ: グループ別電子メール電子メール: サーバー電子メール: 受信者電子メール: テストSNMP トラップSNMP トラップ: トラップ レシーバSNMP トラップ: テストポケットベル通知ポケットベル通知: 全般設定ポケットベル通知: 受信者通信事業者ポケットベル通知: 通信事業者ポケットベル通知: テストリモート モニタリングIDモード:手動または NTP夏時間ユーザー設定ファイル.ini ファイルのアップロードリセット/再起動クイック リンクバージョン情報セキュリティネットワークネットワーク アクセス通知全般日付/時刻日付時間ユーザー名パスワードログオフしました。連絡先場所シリアル番号Ping 応答メッセージ受信者 %1$ld のユーザー。メッセージ受信者 %1$ld のパスワード。言語ファイルをデフォルト値に初期化しています。カテゴリ個別のイベントのイベント アクションメイン カテゴリ内のすべてのイベントを重大度レベル別に表示するには、メイン カテゴリ名をクリックします。サブカテゴリ内のすべてのイベントを重大度レベル別に表示するには、サブカテゴリ名をクリックします。10 ～ 90名前アラームのステータス操作秒致命的温度と湿度イベント有効重大度警告なしアクションヘルプログオフ更新日時有効メイン コンテンツにスキップ太字の赤で強調表示されているフィールドの情報を入力するか、修正してください。実行されたテストに問題がありました注意: 有効にするために再起動が必要になる設定があります。ハードウェア ファクトリモデル番号ハードウェア リビジョン製造日MAC アドレス管理アップタイムNetwork Management Cardアプリケーション モジュールバージョンAPC OS (AOS)APC 起動モニタAPC | ログオフAPC | ログオンユーザー設定ファイル (ini)ステータスアップロードイベント ログの色分け温度目盛 華氏ネットワーク インターフェイスのリセット/再起動管理インターフェイスの再起動すべてリセットTCP/IP を除外選択項目のみリセットネットワーク インターフェイスのリセット/再起動の確認電子メール受信者の確認電子メールの受信者受信者アドレスSMTP サーバー形式言語受信者が設定されていません。電子メールの受信者ローカル受信者長い短いパスワードの確認電子メール サーバー設定プライマリセカンダリ DNS サーバーローカル SMTP サーバー送信元アドレステストの開始前回のテスト結果宛先いいえ電子メールの受信者設定されました。SNMPv1 アクセスアクセス制御コミュニティ名NMS IP/ホスト名アクセス タイプアクセスSNMP トラップ レシーバの確認トラップ レシーバトラップ生成SNMPv1認証トラップSNMPv3トラップ レシーバトラップ タイプ生成レシーバが設定されていません。SNMP レシーバSNMPv3 アクセスユーザー プロファイル認証パスフレーズプライバシ パスフレーズ認証プロトコルSHAMD5なしプライバシ プロトコルAESDESアクセス有効認証プライバシ証明書追加または交換証明書ファイル新しい SSL 接続に対して即座に有効になる新しい証明書を送信します。削除現在の証明書を削除します。この操作を有効にするには再起動が必要です。SSL が有効な場合にデバイスを再起動すると、削除された証明書に置き換わる自己署名証明書が生成されます。SSL 暗号化スイートインストールされている証明書の詳細現在 SSL 証明書がインストールされていません。発行先共通名 (CN)組織 (O)部門 (O)地域 (L)国発行元妥当性発行日時有効期限フィンガープリントSHA1 フィンガープリントMD5 フィンガープリントポートの設定Telnet ポートSSH ポートコンソール アクセス無効23, 5000 ～ 32768逆引きイベント ログでは、各イベントをドメイン名およびイベントを生成したデバイスの IP アドレス (逆引きが有効で DNS サーバーが使用可能な場合) で識別します。逆引きを有効にするプライマリ DNS サーバーDNS クエリの送信前回のクエリ応答クエリ タイプクエリ質問現在の速度オートネゴシエーション10Mbps 半二重10Mbps 全二重100Mbps 半二重100Mbps 全二重システム IPサブネット マスクデフォルト ゲートウェイベンダー クラスユーザー クラスDHCP アドレスを有効とするにはベンダー固有の cookie が必要モード手動BOOTPDHCPHTTP ポートHTTPS ポートWeb アクセス80, 5000 ～ 32768443, 5000 ～ 32768ユーザー ホスト キー新しい SSH/SCP 接続に対して即座に有効になる新しいホスト キーを送信します。現在のホスト キーを削除します。この操作を有効にするには再起動が必要です。SSH が有効な場合にデバイスを再起動すると、削除されたホスト キーに置き換わる新しい RSA ホスト キーが生成されます。ホスト キー フィンガープリントFTP サーバーへのアクセスポート21, 5001 ～ 32768グループ イベント アクション次のグループのイベント アクションを定義しますイベント アクション設定するイベント アクションを選択してくださいログへの記録ページ受信者通知パラメータ待機時間最大ログ繰り返し間隔回数 トラップページ受信者/レシーバが無効です。イベント グループのイベント アクションすべての重大イベントすべての警告イベントすべての情報イベント保留中のグループ イベント アクションイベント アクション & パラメータイベント通知パラメータデータ ログのグラフ表示グラフ表示は、JavaScript が有効になっているブラウザでのみ使用できます。データ ログデータがありません。データ時刻過去開始日時終了日時データ ログのグラフ表示のフィルタ選択データ フィルタの選択データ ログの設定グラフ データグラフ時刻データ ログの間隔ログの間隔時間範囲: 1 分～ 18.2 時間データ ログのサイズデータ ログのサイズを変更すると、現在のすべてのログ エントリが削除されます。続行する前に、FTP または SCP 経由でデータ ログをオフロードする必要があります。データ ログ ローテーション前回のアップロード結果ファイル パスファイル名パラメータアップロードの間隔 (時間)。失敗した場合は、次の間隔でアップロードを試行分範囲: 10 ～ 240回範囲: 1 ～ 99アップロードが成功するまで注意: [今すぐアップロード] を選択した場合、処理が完了するまで時間がかかることがあります。イベント ログの設定イベント ログのフィルタ注意: 選択されていないすべての項目は、イベント ログの表示に含まれません。重大度でフィルタ重大イベントを表示警告イベントを表示情報イベントを表示カテゴリでフィルタイベント ログのサイズイベント ログのサイズを変更すると、現在のすべてのログ エントリが削除されます。続行する前に、FTP または SCP 経由でイベント ログをオフロードする必要があります。イベント ログイベント ログのフィルタフィルタは有効ですイベント時刻ポケットベル TAP 通信事業者電話番号ポケットベル受信者の確認ポケットベルの受信者ポケットベルの受信者テスト メッセージリモート監視サービスリモート監視サービス (RMS) の詳細設定チェック ボックスをオンにして [適用] ボタンをクリックします。登録のリセットAPC リモート監視サービスの電子メール設定APC リモート監視サービスへの登録電子メール次へページトラップエラー: アプリケーション ヒープを割り当てることができませんでした!カテゴリ情報が見つかりませんでした。イベント情報は使用できません。イベント カテゴリ管理ポリシー電子メール更新間隔電子メール ステータス間隔電子メール警告ステータス間隔注意: ほとんどの場合、この電子メール設定ページで設定を変更する必要はありません。これらの設定は、APC RMS への登録試行でエラー通知が戻された場合、または APC RMS のデータ送信で問題が発生した場合に指定します。APC RMS 電子メール ステータスデバイス モデルデバイスのシリアル番号タイム ゾーン電子メール アドレス名姓会社名施設の住所住所 1住所 2市区町村都道府県郵便番号国コードシステム ログ サーバーシステム ログ設定メッセージメッセージ生成施設コード重大度の関連付け情報システム ログ サーバーサーバーサーバーが設定されていません。すべてシステム ログ サーバーフィールドをデフォルト値にリセット登録ステータスFTP サーバー環境現在のパスワード新しいパスワード読み取り専用ユーザー認証方法ローカル認証のみRADIUS、ローカル認証の順RADIUS のみ設定済みの RADIUS サーバーは追加されませんでした。RADIUS サーバーテスト結果応答タイムアウト優先度シークレット1 ～ 30テストの設定テストをスキップして適用アドレス日付形式現在の設定次の NTP 更新システム時刻の設定ローカル コンピュータの時刻を適用します。NTP サーバとの同期プライマリ NTP サーバーセカンダリ NTP サーバー更新間隔1 ～ 8760今すぐ NTP を使用して更新します。夏時間を使用しない開始/終了米国式夏時間 (3 月第 2 日曜日から 11 月第 1 日曜日まで)夏時間のカスタマイズ (開始時に 1 時間追加し、終了時に 1 時間引く)注意: 夏時間の終了時刻は、開始時刻より 1 時間以上後にする必要があります。22, 5000 ～ 32768ホスト名IPv6センサー無効不明%1$d 致命的アラーム%1$d 致命的アラーム%1$d 警告アラーム%1$d 警告アラーム無効概要スケジュールホームログIP アドレス一括設定分タイプ%1$s、%2$s使用不能日日時間時間分電子メール: 電子メールを送信できませんでした。IP アドレスが無効です。電子メール: 電子メールを送信できませんでした。宛先アドレスがデフォルト値に設定されています。電子メール: 電子メールを送信できませんでした。キューがいっぱいです。設定ファイルがアップロードされていません。設定ファイルから再設定しています...設定ファイルは正常にアップロードされました。設定ファイルは正常にアップロードされました。ネットワーク インターフェイスを再起動しています...イベントの設定ネットワーク管理インターフェイスを再起動します。ネットワーク管理インターフェイス (TCP/IP 設定など) をデフォルト値にリセットします。ネットワーク管理インターフェイス (TCP/IP 設定を除く) をデフォルト値にリセットします。リセットします何もリセットしません。何も行いません。(処理に長時間かかる場合があります。) 続行しますか?続行しますか?DNS が設定されていません。電子メールが動作しない可能性があります。電子メール受信者 %1$d を削除します。続行しますか?読み取り書き込みSNMP トラップ レシーバ %1$d を削除します。続行しますか?テストは実行されませんでした。テスト SNMP トラップは失敗しました。テスト SNMP トラップは正常に送信されました。トラップ レシーバが有効になっていません。SNMP が有効になっていません。認証なしプライバシなし削除されました。日曜日月曜日火曜日水曜日木曜日金曜日土曜日書き込み+ホストFQDNIPMXDNS クエリ処理中。逆引きの IP アドレスが無効です。DNS リクエスト タイプが無効です。DNS が設定されていないか、サーバー アドレスが無効です。逆引きには IP アドレスではなくホスト名を使用します。メール交換の参照には IP アドレスではなくドメイン名を使用します。DNS サーバーでクエリを解釈できませんでした。DNS サーバーでクエリを処理できませんでした。クエリ内のドメイン名は存在しません。要求されたクエリ タイプは DNS サーバーでサポートされていません。DNS サーバーでは指定された操作を行うことができません。DNS 応答パケットを受信しましたが、クエリへの応答は含まれていませんでした。DNS リクエスト/応答キャッシュがいっぱいです。不明なエラー。DNS リクエストがタイムアウトしました。メール交換レコードが見つかりませんでした。ホストからの応答がありません。クエリに無効な文字があります。前回のクエリはありません。BOOTP サーバー: DHCP サーバー: 第 1第 2第 3第 4/最後第 5/最後1 月2 月3 月4 月5 月6 月7 月8 月9 月10 月11 月12 月リースの開始: イベント アクション:サイト名偶数奇数いいえ該当なしはい回解決されるまでコミット エラー: アクションは正しく適用されませんでした。アクションは正しく適用されました。受信者情報を取得できませんでした。秒時間分電子メールのみモデムのみ最初にモデム最初に電子メール電子メールとモデムデバイスカーネルユーザー電子メールデーモン認証LPRニュースUUCPクローンNTPクロックローカル 0ローカル 1ローカル 2ローカル 3ローカル 4ローカル 5ローカル 6ローカル 7緊急警告エラー注情報デバッグこの操作を行うと、データ ログ全体が削除されます。続行しますか?現在のログ記録間隔 (%2$lu 時間 %3$lu 分 %4$lu 秒) の場合、最大 %1$s 日分のデータを記録できます。データ ログが上限サイズに達すると、新しいエントリが記録されるときに、最も古いエントリがログから削除されます。データ ログが空です。[範囲: %1$d ～ %2$d エントリ]データ ログが FTP サーバーにアップロードされましたデータ ログをアップロードできませんでした: ログインできませんでしたデータ ログをアップロードできませんでした: サーバーに接続できませんでしたデータ ログをアップロードできませんでした: セッションがタイムアウトになりましたデータ ログをアップロードできませんでした: サーバーのディスク スペースが不足していますデータ ログをアップロードできませんでした: メモリ エラーが発生しましたデータ ログをアップロードできませんでした: ファイル名が無効ですデータ ログをアップロードできませんでした: ユーザーのアクセス権が無効ですデータ ログをアップロードできませんでした: ネットワークが使用できませんデータ ログをアップロードできませんでした: 原因不明のエラーが発生しました(コード: %1$d)日付 %1$s時刻 %1$s不明FTP サーバーにアップロードされました失敗: ログインできませんでした失敗: サーバーに接続できませんでした失敗: セッションがタイムアウトになりました失敗: サーバーのディスク スペースが不足しています失敗: メモリ エラーが発生しました失敗: ファイル名が無効です失敗: ユーザーのアクセス権が無効です失敗: ネットワークが使用できません失敗: 原因不明のエラーが発生しました[範囲: %1$d ～ %2$d イベント]前この受信者に対するポケットベル通知は無効です。APC RMS は、ご使用の APC システムを最大限に保護するためのオプション サービスです。このサービスを既に購入している場合は、APCの Remote Monitoring Service に今すぐご登録ください。購入を希望される場合は、APC 販売代理店にお問い合わせいただくか、または次のサイトをご覧ください。APC RMS Web サイト注意: * が付いているフィールドは必須指定です。デバイス設定によると、APC RMS への登録が完了しています。まだ登録していない場合は、APC RMS チームに連絡して手順を確認し、このサービスを有効にしてください。登録が完了していません。登録が完了しました。デバイス設定によると、最後に行った APC RMS 登録処理でエラーが発生しています。データ エラーが検出されました。登録フィールドの値に誤りがないか確認し、再送信してください。データ フィールドに問題がないことが確認されました。登録処理を実行しています。登録が完了しました。APC RMS の電子メールが有効になりました。登録できませんでした。APC RMS が無効です。電子メールのテストが失敗しました。テスト用電子メールが送信されました。電子メール受信者が無効です。電子メールのテストを実行しています。APC の監視スタッフは 24 時間 365 日体制で、デバイス アラームに対応し、デバイス データを分析しています。APC の目標は、アラームが発生する前に予防措置をとることです。メッセージは保留中ですメッセージが送信されましたメッセージの本文が無効です電子メール アドレスが指定されていません中止されました。サーバーがありません中止されました。TCP エラーが発生しましたメッセージがキャンセルされましたメールボックスがありませんメールボックスに関する構文エラーが発生しましたメールボックスがビジー状態です一般メッセージの処理が中止されましたコンセント グループ名プライマリ DNS サーバーの IP アドレスセカンダリ DNS サーバーの IP アドレスDNS クエリの質問システムの IP アドレスドメイン名FTP ポートシステム日付システム時刻NTP 更新間隔RADIUS サーバーのタイムアウトテスト失敗ユーザー リンクの名前ユーザー リンクのアドレスユーザー リンクの表示名ユーザー リンクの値繰り返し回数通知遅延繰り返し間隔重大度なしカテゴリなしイベント アクションなしこのイベント条件が発生した場合、次の受信者には通知されません:このイベント条件が発生した場合、次のログには記録されません:ログ記録間隔 (時間)ログ記録間隔 (分)ログ記録間隔 (秒)再試行回数このイベント条件が %1$s持続した場合、%2$s が次の受信者に送信されます:サーバーのアドレスこのイベント条件が発生した場合、%1$s が次の受信者に送信されます:ファイル名アップロード遅延このイベント条件が発生した場合、イベントが次の受信者に送信されます:失敗までの待機時間無効サイズグラフの開始時刻グラフの終了時刻イベントの開始時刻イベントの終了時刻サーバーの IP アドレスサーバー ポートアナログ ダイヤル文字列アナログ終了文字列受信者名TAP 通信事業者名TAP ダイヤル文字列TAP ポケットベル番号データ開始時刻データ終了時刻電子メールトラップポケットベル通知通知この条件が解消されるまで、%1$s が %2$sおきに繰り返されます。%1$s が %2$sおきに最高で %3$d 回繰り返されます。最初の通知が送信されると、%1$s は繰り返されなくなります。アラーム名は使用できませんを生成しています。少し待ってからもう一度実行してください。プライバシ プロトコルを使用する場合、認証プロトコルも有効にする必要があります。を削除できませんでした。RADIUS 認証だけが有効です。ユーザー資格情報を認証できませんでした。が選択されています。選択されているデータ項目が多すぎます。水土必須フィールドの値が指定されていません。必須指定の登録フィールドの値が指定されていません。入力されたパスワードが一致しませんでした。必須指定のデバイス登録フィールドの値が指定されていません。デバイスの準備ができていない可能性があります。後でもう一度実行してください。RMS の電子メールを有効にする前に、RMS への登録を完了させておく必要があります。の値が誤っています。の値が範囲外です。が選択されています。は 1 文字以上の可視文字でなければなりません。を設定できませんでした。アクションが失敗しました。%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$s成功失敗APC リモート監視サービスのステータス会社とデバイスを登録デバイスのみ登録APC リモート監視サービスを有効化オンライン ヘルプは英語版のみ提供されています。翻訳版についてはユーザー ガイドを参照してください。一意の IDプロトコルTCPUDPAPC リモート監視サービスへの登録をリセットSyslog サーバー %1$ld プロトコル。APC Network Management Card の電子メール テストにおける送信元:これは電子メール クライアントのテストです。コードTCP/IP: IPv4 設定TCP/IP: IPv6 設定現在の IPv4 設定現在の IPv6 設定IPv4 の設定IPv6 の設定自動設定DHCPv6アドレスおよびその他の情報ルーターによって制御アクティブなプライマリ DNS サーバーアクティブなセカンダリ DNS サーバーDNS 手動設定をオーバーライドドメイン名システム手動設定ドメイン名システム ステータスアドレス以外の情報のみDNS: 設定IPv4 ping 応答NTP 手動設定をオーバーライドクライアント IDIPv4RMS がサーバーと通信できませんでした。アクティブなプライマリ NTP サーバーアクティブなセカンダリ NTP サーバーアラームなしアラームなし致命的アラームあり警告アラームありローカル SMTP サーバーが使用されていたアドレス受信者の SMTP サーバーが使用されていたModbusModbus: シリアルModbus: TCPボー レートターゲットの一意の IDTCP Modbus1 ～ 247ドメイン名 (IPv6)NTP 手動設定をオーバーライド。ドメイン名 (IPv6)。DNS 手動設定をオーバーライド。TCP/IP IPv6 デフォルト ゲートウェイ。IPv6 アドレス %s が DHCPv6 サーバーによって割り当てられました。IPv6 アドレス %s がルーターによって割り当てられました。IPv6 アドレス %s が手動設定に基づいて割り当てられました。IPv6 アドレス %s がリンクローカル自動設定によって割り当てられました。現在、IP アドレスは設定されていません。プレフィックスの長さ自動プロキシドメイン名 (IPv4/IPv6)アクティブなドメイン名 (IPv4/IPv6)アクティブなドメイン名 (IPv6)アクティブなホスト名イベント ログが消去されました。データ ログが消去されました。%s の IPv6 アドレスが重複しています。IPv6 の手動設定が無効です。%s に対する DHCPv6 リース期間が終了しました。%s に対する有効期間が終了しました。SNMP トラップ レシーバの言語。IPv6 が有効です。IPv4 が有効です。IPv6 手動アドレスが有効です。IPv6 の自動設定が有効です。電子メール受信者 %ld の言語。Syslog サーバー %1$ld の言語。言語設定。CLI プロンプト。CLP プロンプト。DHCPv6 モード。出力リレー コマンドデバイス制御コマンドコマンドなしTCP/IP の IPv6 手動アドレス。入力接点が検出されませんでした出力リレーが検出されませんでしたDHCPv6 モードIPv6 手動アドレスのプレフィックスの長さ。Syslog のテストが成功しました。Syslog のテストが失敗しました。IPv6 が無効です結果として、APC の有料サービスであるリモート監視サービス (RMS) によって貴社の基幹アプリケーションを保護することにより、最高レベルの安全性を確保できます。APC のリモート監視サービスに関する詳細情報を表示する:連絡先詳細情報は次の場所で確認できます:また、APC RMS の Web サイトにアクセスし、別の連絡先を入力する必要があります。今後、連絡先情報が変わった場合は、APC RMS の Web サイトでプロファイル情報を更新してください。電子メールのテストが失敗しました。DNS 設定エラーが発生しました。電子メールのテストが失敗しました。SMTP 設定エラーが発生しました。電子メールのテストが失敗しました。設定パラメータの値が無効であるかまたはデフォルト値です。電子メールのテストが失敗しました。送信先アドレスがデフォルト値に設定されています。電子メールのテストが失敗しました。電子メール キューが満杯です。電子メールのテストが失敗しました。メモリを割り当てることができませんでした。UPS Network Management Card 22 時間4 時間8 時間1 日2 日4 日1 週間2 週間4 週間すべてのログLGAUDTLGALRTテストは実行されていません。テスト進行中...セキュリティセカンダリSCG はいったんオフになった後、%1$s %2$s 秒後にオンになります。SCG はいったんオフになった後、%1$s %2$s 時間と %3$s %4$s 秒後にオンになります。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld 認証プロトコル。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld 認証プロトコル。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld プライバシ プロトコル。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld プライバシ プロトコル。%2$s の SNMP ユーザー プロファイル %1$ld アクセス タイプ。SNMP ユーザー プロファイル %1$ld アクセス タイプ。範囲: 1 ～ 24一意のファイル名範囲: 5 秒 - 720 分範囲: 30 秒 - 720 分長すぎます。致命的アラーム警告アラーム中止されました管理デバイス無効な状態内部障害最新情報に更新アクセス拒否モデムから \'%1$s\' に発信できました。管理日%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$s設定シリアル設定ユーザーが設定されていません。ユーザー設定ユーザーの説明ASCII 文字のみに制限ネットワーク インターフェイスが再起動しました。ネットワーク インターフェイスがコールドスタートしました。夏時間を開始します。夏時間を終了します。PINPIN の確認ファイアウォールファイアウォールを開始していません。未定義ファイアウォール設定テスト継続時間AOS起動モニタファイアウォール アクセスファイアウォール設定ファイルファイアウォール ポリシー ファイルの読み込み (fwl)セッション タイムアウトファイアウォール ポリシーは読み込まれませんでした。ファイアウォール ポリシーがアップロードされました。カスタムテストは実行されませんでした。ファイル有効通信障害ファイアウォール ポリシーの編集 (%1$s)、ルール %2$dセッション管理ユーザー: 管理ユーザー: 設定不適切なログイン回数ファイアウォール ファイルの作成ファイアウォール設定ファイルの編集 (%1$s)、ルールの追加モデムファイアウォール削除の確認この操作を行うと、%1$s が削除されます。続行しますか?Read only読み込み/書き込みNo accessストップビット現在より後の日付です。デフォルト ユーザー設定ログのエクスポート形式タブCSVHTTPHTTPSファイル転送が失敗しましたファイル '%1$s' の転送が失敗しましたファイルが破損しているようです。セッションの詳細ファイアウォール ファイル名ターゲット(使用して範囲を指定)その他ソースターゲット値ターゲット ポートソース値ソース ポートセキュア Webネットワーク インターフェイスを再起動しています。アクティブなファイアウォール ポリシー ログアクティブなファイアウォール ポリシー選択可能なポリシー有効ポリシーの設定ポリシー名トラブルシューティングアクティブなファイアウォール ルールファイアウォール無効現在のファイアウォール ポリシーファイアウォールを有効にすると、%1$s (%2$s) がアクティブになります。有効にする前に、ポリシーを %3$s にすることをお勧めします。設定済みポリシールールの優先度アクティブなファイアウォール ポリシーの警告%1$s (%2$s) を編集すると、実行したすべての変更が即座に適用されます。有効にする前に、ファイアウォールの %1$s とポリシーの %2$s をお勧めします。アクティブなファイアウォール ポリシー無効共通設定ポートSCPテスト済みテストTelnet CLICLISSH CLISCP CLIデータ ログのフィルタping テストサイズSSL/TLS を使用読み込まれた SSL 証明書はありません。CA ルート証明書が必要詳細送信メール設定前回のサーバー応答電子メール: SSL 証明書電子メール SSL 証明書 '%1$s' が読み込まれました。電子メール SSL 証明書 '%1$s' は無効です。電子メール SSL 証明書 '%1$s' は失効しています。電子メール SSL 証明書 '%1$s' は期限切れです。電子メール SSL 証明書 '%1$s' の ID が一致しません。電子メール SSL 証明書 '%1$s' の CA が不明です。電子メール SSL 証明書のエラー。電子メール受信者 %1$ld の SMTP ポート。電子メール受信者 %1$ld の SMTP 認証。電子メール受信者 %1$ld の SSL 証明書名。電子メール受信者 %1$ld の SSL。電子メール受信者 %1$ld には SSL 証明書が必要です。ユーザーのログイン回数が制限を超えましたCLI スクリプト ファイル %1$s の行 %2$i のパラメータ値が無効です。テスト未了常時暗黙的サポート対象バイトユーザー設定アクティブな電子メール サーバー設定メートル法米国慣習方式カスタム電子メール サーバー設定システム メッセージ。システム メッセージ同時ログイン サービスは利用できません同時ログインを許可1 ～ 60 分リモート認証オーバーライドLDAPインターフェイスログイン時刻0 ～ 99 回、0 = 無制限シリアル リモート認証オーバーライドタッチ スクリーン リモート認証オーバーライド認証者注: スーパー ユーザー アカウントの設定を変更する場合、現在のパスワード フィールドへの入力が必要です。認証 cookie が必要制限付きステータス アクセス文字入力可IP アドレス/ホスト名デフォルト ページとして使用現在、設定ファイルの処理中です。設定ファイル (%1$s) は処理できません。ユーザー名既に存在していますパスワード紛失の手続きを開始しました。LED 点滅LED 点滅持続期間MTO ファイル エラー (%1$d - %2$s 行)スーパー ユーザーデバイスのユーザーネットワークのみのユーザーアプリケーション固有のユーザー未サポート ユーザーデフォルト設定アクセス リストアクティブなポリシーアクティブなルールポリシーの作成/編集ポリシーの読み込みIPv4 の設定IPv6 の設定SSL 証明書SSH ホスト キーイベント別グループ別SSL 証明書通信事業者夏時間サーバー循環グラフ表示 マスターImportance 値役割キーワードGUI ユーザー要求。USB マスストレージ デバイスが接続されました。USB マスストレージ デバイスが取り外されました。USB デバイスが存在しません。Web インターフェイスからのデバッグ ファイルの生成が成功しました。CLI からのデバッグ ファイルの生成が成功しました。CLI からのデバッグ ファイルの生成が失敗しました。Web インターフェイスからのデバッグ ファイルの生成が失敗しました。DNSテストModbus TCPを有効化シリアルModbusを有効化%1$d - %2$d 桁Eメールテスト情報アラームがあります。ポリシーの保存変更内容の破棄サポート出力オフバイパス モード電子メール設定すでに存在しています。別のファイル名を再入力してください。ルールの優先度の複製502、5000 ～ 32768ナレッジベース会社連絡先情報ソフトウェアとファームウェアダウンロードテクニカルサポートデバッグ情報ダウンロードサポートリソースログを生成していますログが正常に生成されました。この機能では、さまざまなデバッグデータを単一のファイルに取り込みます。ユーザーは、%1$sテクニカルサポートでの使用%2$sを目的として、このファイルをローカルコンピュータにダウンロードすることができます。注: スーパー ユーザーを無効にすると問題が発生する可能性があります。システムで、管理者権限を持っているユーザが最低1名設定されていることを確認してください。同時ログインを許可。リモート認証オーバーライド。セカンダリ RADIUS サーバー ポート。プライマリ RADIUS サーバー ポート。1812, 5000 ～ 32768RMS サーバー代替サーバー登録サーバーサーバー URL代替サーバー URL登録サーバー URLModbus Baud RateModbus ParityCLI スクリプト ファイルのアップロードが完了しました。値MTO ファイル エラー。設定ファイルを処理できません。CLI スクリプト エラー。電子メール SSL 証明書。デバッグ ファイルの生成。Modbus Timeout%1$s注%2$s: ファイル生成には時間がかかる場合があります。強力なパスワードパスワード ポリシーパスワード変更が必要な間隔0 ～ 365、0 = 無効パスワード要件%1$sシステム名%2$sの同期%1$sホスト名%2$sの同期この操作を行うと、イベント ログ全体が削除されます。続行しますか?EnergyWise の有効化。EnergyWise ポート。EnergyWise ドメイン。EnergyWise シークレット。EnergyWise ファイル。EnergyWise セキュア モード。EnergyWise の親の重要度。EnergyWise の子の重要度。EnergyWise の親のキーワード。EnergyWise の子のキーワード。EnergyWise の親の役割。EnergyWise の子の役割。EnergyWise の親の名前。EnergyWise の子の名前。%1$s が<a href="ipsset.htm">アクティブなポリシー</a>の場合は、削除できません。手動モードファイアウォール有効ファイルが見つかりません。サイトマップRMS にすでに登録されている会社名RMS にすでに登録されている電子メール アドレスサーバーからの応答を処理しているときにエラーが発生しました(デバイスのみの) 登録が完了しました(デバイスのみの) 登録が完了しました。APC RMS の電子メールが有効になりました。RMS サーバーにログオンできませんでした。電子メール アドレスとパスワードが正しいことを確認してくださいバッファ オーバーフローファイルを開けませんでしたGUID が応答ファイルに見つかりません電話番号が既にデータベースに存在しますユーザー '%1$s' が作成されました。ユーザー '%1$s' が編集されました。ユーザー '%1$s' が削除されました。Wi-Fi 有効Wi-Fi SSIDWi-Fi パスフレーズWi-Fi セキュリティ タイプNMC シリアル番号考えられる原因: サーバーがオフラインであるか、NMC の DNS 設定が正しくない可能性がありますプロトコル タイムアウトメッセージ保留中のため遅延DSN サーバーのサポートなしサーバー未検出不明なファイル タイプCRC 不良。データが破損転送が進行中キューがいっぱいですメモリなしタスクなしファイルのダウンロード後で再試行してください転送試行なしサーバーから受け取ったデータなしもう一度実行してください内部通信障害ファクトリ情報ネットワーク テストアクションの確認SNMPv1 アクセスの設定SNMPv3 アクセスの設定SNMPv1 アクセス制御の設定SNMPv3 アクセス制御の設定SNMPv1 コミュニティの設定SNMP トラップ レシーバ テストユーザー プロファイルの設定ユーザー プロファイルSNMPv3 ユーザー プロファイルの設定SSL 証明書設定コンソール設定DNS 設定Ping 応答設定リースの開始リースの期限ベンダ Cookie手動設定Web 設定ユーザー ホスト キー設定FTP サーバー アクセスの設定日付/時刻モードファイアウォール ルールファイアウォール ポリシーの作成/編集ファイアウォール確認ファイアウォール ポリシーの編集ファイアウォール ファイルファイアウォール ポリシー ログ編集ルール認証管理RADIUS テストセッション設定現在のセッション現在のセッションユーザー管理設定デフォルト ユーザー設定ユーザー確認RMS サーバー設定イベント選択基準イベント グループのイベント アクションを設定イベント詳細イベントのクリア初回以降の通知の数状態が解消されるまで通知グループ イベント アクションの設定重大度別グループ イベント アクションカテゴリ別グループ イベント アクション接続はリモート ホストによって切断されました。USB Wi-Fi デバイスが接続されました。USB Wi-Fi デバイスが接続解除されました。Wi-Fi アクセス ポイントに接続されました。Wi-Fi アクセス ポイントから切断されました。Wi-Fi アクセス ポイントに接続できません。USB Wi-Fi デバイス エラー。%1$s設定 INI ファイルのアップロード電子メール受信者設定電子メール証明書アップロード夏時間設定Wi-FiWi-Fi 設定openwepwpawpa2aeswpa2mixedwpsWi-Fi デバイスは存在しません。Wi-Fi インターフェイスを有効にすると、有線インターフェイスが無効になります。Wi-Fi インターフェイスを無効にすると、有線インターフェイスが有効になります。カスタム SMTP サーバーが使用されていました25、465、587、2525、5000 ～ 32768SysLog テストファイアウォール ポリシーRADIUS サーバー設定最大試行数ポート速度を設定証明書アクション最近のデバイス イベントはありません最小限のプロトコルポート速度の設定システム エラーシステム エラーは解決されました権限のないユーザーが %1$s から SNMPv3 インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが %1$s [%2$s] から SNMPv3 インターフェイスにアクセスしようとしました。権限のないユーザーが SNMPv3 インターフェイスにアクセスしようとしました。BACnetBACnet設定デバイスIDネットワークプロトコルAPDUタイムアウトAPDU再試行BACnet/IPローカルポートリモートデバイスのIPMS/TP最大マスター最大インフォフレーム有効な外部デバイスの登録ミリ秒BACnetが無効になっていますポートで BACnet/IPを有効にするBACnet/IP Broadcast Management DeviceMS/TPの有効化デバイス通信制御パスワードTTL登録が完了しました。登録が拒否されました。登録内容が送信されました。外部デバイスの登録が非アクティブになっています。%1$sの応答を待っています。%1$sの再試行を待っています。デバイス名1000 全二重1000 半二重サマリースレーブ設定の概要初回 Web ログインが検出されました。 下記のアクティブな設定に注意してください。 変更するにはこのリンクを使用します。Modbus シリアルModbus TCPSSH/SCPUPS ネットワーク管理カード 3802.1X セキュリティ偶数パリティ、ストップビット1（8、E、1）奇数パリティ、ストップビット1（8、O、1）パリティなし、ストップビット2（8、N、2）パリティなし、ストップビット1（8、N、1）3840024008、O、18、N、18、N、2パスワードが設定されていないため、このユーザーとしてログインする必要があります。このアカウントにはパスワードが設定されていません。 これがないと、このユーザーはログインできません。BACnet を有効にする前に、デバイス通信制御パスワードを変更する必要があります通信タイムアウト％luから％lu、0 - never0- 不定unknown errorHTTP を有効にする前に、認証フレーズを変更する必要があります。HTTPS を有効にする前に、認証フレーズを変更する必要があります。HTTPS を有効にする前に、ユーザー名を変更する必要があります。HTTP を有効にする前にユーザー名を変更する必要があります。デバイスを監視し、どこにいてもアラームを受信しますEcoStruxure IT Expert の 30 日間無料トライアルを有効化しますモバイルでデバイスを可視化EAPoL が有効になりました。EAPoL が無効になりました。EAPoL は自動的に無効になります。EAP-TLS セッションが成功しました。EAP-TLS セッションが失敗しました。EAPoL CA 証明書が更新されました。EAPoL の無効なCA証明書。EAPoL 秘密鍵が更新されました。EAPoL 無効な秘密鍵。EAPoL パスフレーズが変更されました。EAPoL ユーザー/公開証明書が更新されました。EAPoL 無効なユーザー/公開証明書。EAPoL セッションが初期化されました。EAPoL セッションがログオフしました。EAPoL サプリカント ID が変更されました。EAPoL 不明なイベント。EAPoL イベント情報。EAPoL アクセスが変更されました。EAPoL / 802.1X無効な証明書/証明書がありません。EAPoL/802.1X アクセス802.1X セキュリティアクセスEAPoL アクセスサプリカント識別子EAPoL 証明書の構成CA 証明書有効な秘密鍵証明書、キーフレーズ、およびユーザー/公開証明書がアップロードされたときにアクティブになる新しいCA証明書をアップロードします。（.pem、.der、.PEM、.DER ファイル拡張子を PEM または DER 形式でサポートします。）現在の証明書を削除します。秘密鍵証明書有効なキーフレーズおよびユーザー/公開証明書がアップロードされたときにアクティブになる新しい秘密鍵証明書をアップロードします。 （.key または .KEY ファイル拡張子を PEM または DER 形式でサポートします。）秘密鍵パスフレーズパスフレーズを入力してくださいユーザー/公開証明書検証が成功するとすぐにアクティブになる新しいユーザー/公開証明書をアップロードします。注: RADIUS サーバーが新しい証明書用にまだ構成されていない場合、証明書のアップロードが成功すると、NMC へのネットワーク接続が失われる可能性があります。パスフレーズが無効です。証明書の構成が無効/証明書の構成がありません。証明書の構成が無効/証明書の構成がありません。タイムアウトを Never に設定し、Keep-Alive を無効にすることはお勧めしません。Keep-Alive同時ログイン。現在の Wi-Fi 状況ネットワーク名 (SSID)セキュリティタイプWPAWPA2-AESWPA2-MixedWPA2-Enterprise信号強度Wi-Fi パスワードWi-Fi パスワードの確認Wi-Fi Enterprise の設定外部アイデンティティWi-Fi インターフェースを有効にすることにより、ネットワークインターフェースがなくなることがあります。Wi-Fi/有線 有効/無効企業ユーザー名企業パスワードWPA2-TKIPネットワーク管理カード（NMC）カスタマー エクスペリエンス改善プログラム（CEIP）は、製品とサービスを改善するための情報を提供し、NMC の最適な構成方法についてアドバイスするのに役立ちます。CEIPCEIP の一環として、ご使用の環境で NMC の構成および使用する方法に関する特定の情報を収集します。 この情報は完全に匿名であり、個人を特定するための固有情報は含まれません。 詳細については次を参照してください。CEIP についてよく寄せられる質問NMC CEIP に参加したくない場合は、下のチェックボックスをオフにしてください。 CEIP にはいつでも参加または脱退できます。CEIP に参加するネットワーク管理カードのカスタマーエクスペリエンス改善プログラムValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.外部 EMUT1amb%Hum1T2amb%Hum2ユニバーサル入出力ファームウェアポリシー ステータスコマンドポリシーを追加/編集ゾーン設定が見つかりませんでした。接点アラームあり接点アラームあり接点アラームが無効接点アラームが有効障害が発生していて、かつ、入力接点が有効になっている場合、重大度を変更することはできません。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと統合環境モニタ (%2$s の %1$s) 間の通信が切断されました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと統合環境モニタ (%2$s の %1$s) 間の通信が復旧しました。内蔵環境モニターの出力リレーが異常状態に移行 (%1$s - %2$s)内蔵環境モニターの出力リレーが正常状態に復帰 (%1$s - %2$s)日付と時刻シリアル Modbusモデルファームウェアのリビジョン環境について外部ファームウェア温度しきい値湿度しきい値最大% RH高低最小ヒステリシス0 ～ 20入力接点状態接点が接続されていません。出力リレー正常状態開閉0 ～ 65535保留環境モニター外部環境モニター通信切断温度湿度センサーが接続されていません有効な接点がありません。最近の環境イベントその他のイベント入力接点出力リレー電源投入までの待機時間秒または電源停止までの待機時間再起動までの待機時間負荷制限機能コンセント グループ電源切断のタイミング電源障害の継続時間が次の時間を超えたとき電源障害発生時およびバッテリ容量が次の値以下のときUPS 負荷率が次の値以上のとき電源障害からの復帰時にコンセント グループの電力をオンにする次の後バッテリ容量が次の値を超えたときコンセント グループ設定グループコンセント グループ管理UPS への通信切断最小復帰ランタイムコンセント グループ管理の確認テスト名前付きUPS ステータスについて説明しますバッテリ作動次のとおりです: ランタイム残り時間 (分)ステータス更新ページの表示UPS ステータスログイン現在のフィーチャーパックフィーチャー キー入力フィーチャー キーユニットの設定通信事業者名パリティデータ ビット通信事業者が設定されていません。全般設定数値の場所 IDサイト ID(TAP のみ)サイト ID モード受信者アナログ モードダイヤル文字列空白文字終了文字列帯域外管理イベント コードを送信します。TAP モードTAP 通信事業者ポケットベル番号ポケットベルのテスト送信先ポケットベルの受信者TAP 通信事業者の確認システム名ユニバーサル I/O環境:T センサーTH センサー{しきい値}{番号}{場所}{名前}外部環境モニターの入力接点 %1$u (%2$s、%3$s) に致命的障害が発生しています。外部環境モニターの入力接点 %1$u (%2$s、%3$s) に警告障害が発生しています。外部環境モニター の入力接点 %1$u (%2$s、%3$s) の障害は解決されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で最低温度しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の最低温度しきい値を超える状態は解消されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で低温しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の低温しきい値を超える状態は解消されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で高温しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の高温しきい値を超える状態は解消されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で最高温度しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の最高温度しきい値を超える状態は解消されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で最低湿度しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で低湿度しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の低湿度しきい値を超える状態は解消されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で高湿度しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の高湿度しきい値を超える状態は解消されました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) で最高湿度しきい値 %5$s を超過しました。外部環境モニター %1$s %2$u (%3$s、%4$s) の最高湿度しきい値を超える状態は解消されました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと外部環境モニター カード間の通信が復旧しました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと外部環境モニター カード間の通信が切断されました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと外部環境モニター %1$s %2$s (%3$s、%4$s) 間の通信が復旧しました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと外部環境モニター %1$s %2$s (%3$s、%4$s) 間の通信が切断されました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと外部環境モニターの入力接点 %1$s (%2$s、%3$s) 間の通信が復旧しました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスと外部環境モニターの入力接点 %1$s (%2$s、%3$s) 間の通信が切断されました。内蔵環境モニターの入力接点 %1$s (%2$s、%3$s) に致命的障害が発生しています。内蔵環境モニターの入力接点 %1$s (%2$s、%3$s) に警告障害が発生しています。内蔵環境モニターの入力接点 %1$s (%2$s、%3$s) の障害は解決されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で最低温度しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の最低温度しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で低温しきい値 %4$s を超過しました内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の低温しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で高温しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の高温しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で最高温度しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の最高温度しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で最低湿度しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の最低湿度しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で低湿度しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の低湿度しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で高湿度しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の高湿度しきい値を超える状態は解消されました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) で最高湿度しきい値 %4$s を超過しました。内蔵環境モニター %1$s (%2$s、%3$s) の最高湿度しきい値を超える状態は解消されました。不明な環境モニター イベントです。場所温度センサー 1温度センサー 2アラームのステータス:通信切断0 ～ 6032 ～ 1400 ～ 100 ～ 18正常最高温度しきい値超過高温しきい値超過低温しきい値超過最低温度しきい値超過最高湿度しきい値超過高湿度しきい値超過低湿度しきい値超過最低湿度しきい値超過 温度しきい値 湿度しきい値使用不能 - 依存関係の確認に失敗しました。[最大] には [高] より大きい値、[高] には [低] より大きい値、[低] には [最小] より大きい値を指定する必要があります。"センサー名センサーの場所温度ヒステリシス湿度ヒステリシスUIO1: 入力接点 1UIO1: 入力接点 2UIO2: 入力接点 1UIO2: 入力接点 2連絡先 1連絡先 2連絡先 3連絡先 4連絡先の名前連絡先の場所障害リレー名リレーの場所リレーを閉じるリレーを開くリレーの待機時間リレーの保留 %1$s から開始されました。バッテリ電圧の公称定格電圧超過状態が解消しました。シャットダウン診断同期制御温度と湿度UPS接続切断アラームのリセットアラームなし最近のデバイス イベント不良良好VACランタイム残り時間HzkVAバッテリ定格バッテリ電圧VDCA電源イベント環境イベントシステム イベント入力電源のステータス出力電源のステータスバイパス通信I/O 接点リレー保守作業のためバイパス モードになりました。PCNS シャットダウン コマンドを無視するオフオンクリックして名前を割り当て直ちにコンセント グループの電源がオンになります。直ちにコンセント グループの電源がオフになります。コンセント グループの電源はオフのままです。コンセント グループの電源は、約 %1$d 秒 (電源停止までの待機時間) 後にオフになります。コンセント グループの電源は、約 %1$d 秒 (電源投入までの待機時間) 後にオンになります。電源グループは、現在保留中のコマンドをキャンセルします。アクションなし待機後にオン待機後にオフ即時再起動待機後に再起動環境通信切断アラーム同じ日翌日次の日曜日次の月曜日次の火曜日次の水曜日次の木曜日次の金曜日次の土曜日週に 1 回2 週間ごと4 週間ごと8 週間ごとTAP 通信事業者 %1$dこの操作を行うと、ポケットベルの受信者 %1$d が削除されます。続行しますか?ポケットベル %1$dTAPアナログモデムから発信できませんでした。ポケットベルのメッセージが送信されました。ポケットベルのメッセージを送信しています。しばらくお待ち下さい...この操作を行うと、TAP 通信事業者 %1$d が削除されます。続行しますか?(ポケットベル %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%Cap再起動待機時間バッテリ動作時間に関する遅延バッテリ容量に関する遅延過負荷時の遅延オンライン モードに復帰するまでの遅延バッテリ容量が復旧するまでの遅延最短復帰ランタイム遅延UPS のスリープ時間UPS アクションなしグループ番号バッテリ容量復旧オフセット並列ユニット名出力上限電圧バッテリ ステータス: メイン フレームバッテリ %1$d:UPS のセルフテストを実行しています。ランタイム較正を実行しています。UPS が見つかりませんでしたUPS はオンライン状態です。この操作を行うと、並列ユニット %1$d が削除されます。続行しますか?UPS のシャットダウン処理は毎日 %1$s:%2$s に開始します。UPS のシャットダウン処理は %1$s %2$s の %3$s:%4$s に開始します。UPS のシャットダウン処理は %1$s/%2$s/%3$s の %4$s:%5$s に開始します。%1$s を実行していて、この UPS と通信しているすべてのサーバーに、シャットダウン信号が送信されます。UPS は直ちにオフになります。UPS はオフのままになります。UPS は、約 %1$d %2$s 秒後にオフになります。UPS は、%3$s のシャットダウンが完了するまで約 %1$d %2$s 分待機し、その約 %4$d %5$s 秒後にオフになります。最長シャットダウン時間日月火木金1 回電源再投入時刻は、6 分間隔で設定できます。この UPS の最長スリープ時間は %1$s 時間です。日次シャットダウンの場合のオン時刻は、シャットダウン時刻から 24 時間以内でなければなりません。更新しています...不明のコマンドSCG はスリープ モードから復帰し、直ちにオンになります。この NMC は、数秒間応答しなくなります。SCG は直ちにオンになります。SCG は直ちにオフになります。SCG はオフのままになります。SCG は、約 %1$d %2$s 秒後にオフになります。SCG はいったんオフになった後、%1$d %2$s 秒後にオンになります。サポートされていない同期コマンドです。UPS は、直ちにバイパス モードに切り替わります。UPS はスリープ モードから復帰し、直ちにオンになります。UPS は直ちにオンになります。UPS はいったんオフになった後、%1$d %2$s 秒後にオンになります。コンセント グループは、約 %1$d %2$s 秒後にオンになります。コンセント グループはオフです。UPS がオフになると、コンセント グループがオフになります。UPS が再起動すると、コンセント グループは約 %1$d %2$s 秒後にオンになります。UPS がスリープ モードから復帰すると、コンセント グループは約 %1$d %2$s 秒後にオンになります。コンセント グループはいったんオフになると、約 %1$d (%2$d %3$s と %4$d %5$s) 秒後にオンになります。コンセント グループは、約 %1$d %2$s 秒後にオフになります。注意: UPS は、絶対シャットダウンしないように設定されています。シャットダウン制御コマンドが実行されることはありません。実行中バッテリ容量が 100% ではありません。時間時間分分秒秒ユーティリティ電圧の変動率が許容範囲外ですユーティリティ電圧が高いことが検出されましたユーティリティ電圧が低いことが検出されました電源電圧のノッチまたはスパイクが検出されました切り替えは発生していませんソフトウェア コマンドまたは UPS のテスト制御が原因です入力回路ブレーカーが作動しましたグレースフル シャットダウン範囲全体の追跡クライアント次注意: スケジュールされているシャットダウン処理の数が、上限値である 16 に達しました。安全[0 ～ 99.9][0 ～ 359.9]%kVAコマンドが発行されました!\r\nコマンドが UPS によって受け付けられませんでした。コマンドが受け付けられていません。詳細については設定を確認してください。\r\nUPS アラームのミュートをキャンセルUPS アラームのミュート位相ロックは不要位相ロックは必要なし不明入力電圧が高い入力電圧が低い入力電圧に歪みがある入力電圧が急激に変化する入力周波数が高い入力周波数が低い周波数と位相の差バッテリのテスト一般エラー電源システム エラーバッテリ システム エラーインバータ出力電圧に歪みがあるEPO インターフェイス入力電圧の歪みが検出されましたユーティリティ周波数が高いことが検出されましたユーティリティ周波数が低いことが検出されました周波数と位相の差が検出されましたUPS バッテリをテストしますUPS で一般エラーが発生しましたUPS の電源システムでエラーが発生しましたUPS のバッテリ システムでエラーが発生しましたインバータ出力電圧の歪みが検出されました通信切断オンライン較正中手動バイパスソフトウェア バイパス障害バイパススリープ状態再起動中サーバーのシャットダウンSCG がスリープ状態SCG が再起動中Smart BoostSmart Trimバイパスが範囲外バッテリなしバッテリが過電圧不良バッテリバッテリが過熱バッテリ バス ソフトスタート放電出力が過電圧システムが過熱バックフィード リレーPFC リレー障害ファン障害PFC 障害ADC コンバータ障害シリアル通信が切断されましたバッテリ フレーム情報: メイン フレーム経由原因OK高温直ちに交換低容量しきい値違反ありしきい値違反ありしきい値が無効しきい値が有効AVR Boost が有効バイパス電源障害内部障害バイパス他のアラームなしアラームあり他のアラームありUPS がサポート対象外グレースフル シャットダウン中グレースフル リブートを開始バッテリが過熱バッテリ充電装置で障害が発生しましたバッテリが取り付けられていませんインバータで DC 不平衡が発生していますAVR Trim が有効新しいシャットダウン処理を設定するには、既存のスケジュール済みシャットダウン処理を削除してください。UPS との通信に問題がある可能性があります。UPS の現在の状態を確認し、もう一度実行してください。\r\nバッテリ交換日バイパスに切り替え負荷を除去UPS は、約 %1$s %2$s 秒後にオフになります。UPS はいったんオフになった後、%1$s %2$s 秒後にオンになります。UPS はいったんオフになった後、%1$s %2$s 時間と %3$s %4$s 秒後にオンになります。メモリを割り当てることができませんコンセント グループはいったんオフになった後、%1$s (スリープ時間) 時間と %2$d (電源投入までの待機時間) 秒後にオンになります。この機能は有効にする必要があります。スイッチ式コンセントの電源オフ時間は、電源を指定の順序でオンにするために延長される場合があります。メイン コンセント グループは、スイッチ式コンセントの電源がオフになるまで待機してから電源をオフにします。スイッチ式コンセントは、メイン コンセント グループの電源がオンになるまで待機してから電源をオンにします。注:拒否前面パネル内部動作許容できない充電状態です負荷の変更許容できない AC 入力です負荷が低すぎます過剰な充電状態が継続していますIntegrated EMUUPS バッテリ容量が 100% を下回ったため拒否されましたUPS が無効な状態のため拒否されました出力下限電圧ファームウェア更新タイムアウトPowerChute シャットダウン パラメータPowerChute Network Shutdown クライアントに信号を送信%1$s スケジュール シャットダウン '%2$s' が開始されました。NMC によって開始されました。%1$s 分%1$s 分%1$s 秒%1$s 秒電源オン シーケンス電源オフ シーケンスUPS はいったんオフになった後、%1$s/%2$s/%3$s の %4$s:%5$s の %6$s 後にオンになります。UPS はいったんオフになった後、次の %1$s の %2$s:%3$s の %4$s 後にオンになります。UPS はいったんオフになった後、%1$s の %2$s:%3$s の %4$s 後にオンになります。UPS はいったんオフになった後、翌日 %1$s:%2$s の %3$s 後にオンになります。UPS はいったんオフになった後、当日 %1$s:%2$s の %3$s 後にオンになります。UPS はいったんオフになった後、%1$s 後にオンになります。PowerChute クライアント安全範囲UPS は約 %1$s で接続されている %2$s クライアントを安全にシャットダウンし、すべてのコンセントを順次オフにします。UPS は約 %1$s で接続されている %2$s クライアントを安全にシャットダウンしてオフにします。UPS は約 %1$s 後にすべてのコンセントをオフにします。UPS は、約 %1$s 後にオフになります。1 日に 1 回週に 1 回1 回だけSNMPコントロール コンソールPowerChute nsシリアルポート 1シリアルポート 0再開シリアル接続によるコントロール コンソールローカル ネットワーク管理インターフェイスから UPS への通信が回復しました。ローカル ネットワーク管理インターフェイスから UPS への通信が確立されていません。ローカル ネットワーク管理インターフェイスから UPS への通信ができません。UPS がバッテリで作動していた間、ローカル ネットワーク管理インターフェイスから UPS への通信ができませんでした。負荷が定格容量の 100% を超えています。負荷が定格容量の 100% を超える状態が解消しました。セルフ テストが%1$sしました。セルフ テストが拒否されました。UPS が過負荷です。バッテリ残量が低下したため、負荷のバックアップに対応できません。入力電力に障害が発生した場合、UPS はすぐにシャットダウンされます。バッテリ放電状態が解消しました。バッテリ電源で作動しています。原因: %1$s入力電力の問題に対応するためバッテリ電源で作動しています。バッテリ電源での作動ではなくなりました。低入力電圧補正が行われています。低入力電圧補正は行われなくなくなりました。高入力電圧補正が行われています。高入力電圧補正状態は行われなくなりました。バッテリ残量が不十分のため、これ以上負荷のバックアップに対応できません。入力電力がすぐに正常に戻らない場合、UPS はシャットダウンされます。バッテリ残量不足状態が解消しました。出力電力がオンになりました。出力電力がオフになりました。バッテリ残量不足のため電源出力が停止しています。過負荷のため出力電力は無効になっています。ソフトウェア コマンドに対応するため指定期間中オフになっているか、または、入力電力が正常に戻るまでオフになっています。指定期間中オフになっているか、または、入力電力が正常に戻るまでオフになっています。リブート プロセスが開始しました。少なくとも 1 台の不良バッテリがあります。不良バッテリはなくなりました。内部ハードウェア障害が発生したため、バイパス モードになりました。UPS の前面パネルの操作またはユーザーが発行したソフトウェア コマンドにより、バイパス モードになりました (これは一般に保守目的です)。UPS でのバイパス スイッチにより、バイパス モードになりました (これは一般に保守目的です)。バイパス モードではなくなりました。バイパス電源に不具合が発生しています。ベースモジュールファンに不具合があります。バッテリ パックとの通信が回復しました。バッテリ パックとの通信が切断されました。ランタイム較正が%1$s。ランタイム較正が完了しました。UPS の電源を切断する前に負荷装置をシャットダウンするために、グレースフル シャットダウン プロセスが使用されています。 %1$s ユーザー ‘%2$s’ によって %3$s から開始されました。 %1$s によって %2$s から開始されました。システムのウォームスタートから%1$s。グレースフル シャットダウンを実行しています。グレースフル シャットダウン期間が終了しました。自動電圧調整器 (AVR) リレー障害が発生しています。自動電圧調整器 (AVR) リレー障害が解消しました。出力電圧異常が発生しています。出力電圧異常が解消しました。バッテリ充電装置障害が発生しています。バッテリ充電装置障害が解消しました。バッテリ内部温度が限界しきい値を超えています。内部バッテリ温度が限界しきい値を超えています。内部バッテリ温度の限界しきい値超過状態が解消しました。バッテリが正しく取り付けられていません。バッテリが正しく取り付けられました。スケジュール シャットダウンが開始しました。%1$sスケジュール シャットダウン ‘%2$s’ が失敗しました。スケジュール シャットダウンが失敗しました。%1$sスケジュール シャットダウン ‘%2$s’ が削除されました。スケジュール シャットダウンが削除されました。コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力が %3$s によってオンになりました。コンセント グループに対する電力がオンになりました。コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力が %3$s によってオフになりました。コンセント グループに対する電力がオフになりました。イニシエータとの同期通信が切断されました。イニシエータとの同期通信が回復しました。同期した UPS でコマンドが完了しませんでした。同期コマンドが中断されました。同期コマンドが再開されました。同期コマンドがタイムアウトになりました。バッテリ容量不足により、同期によって早期にシャットダウンされました。同期コマンド エラー - エラー コード %1$d。同期コマンド情報メッセージが発生しました。インバータ DC 不平衡が発生しています。インバータ DC 不平衡が解消しました。ベース モジュール ファン障害が解消しました。電子ユニット ファン障害が発生しています。電子ユニット ファン障害が解消しました。バイパス電源障害が解消しました。メイン リレー障害が発生しています。メイン リレー障害が解消しました。バイパス リレー障害が発生しています。バイパス リレー障害が解消しました。外部バッテリ パックが取り付けられました。外部バッテリ パックが取り外されました。SNMP: %1$s からシャットダウン コマンドが発行されました。%1$s からグレースフル シャットダウン コマンドが発行されました。%1$s からリブート コマンドが発行されました。%1$s からグレースフル リブート コマンドが発行されました。%1$s からスリープ コマンドが発行されました。%1$s からグレースフル スリープ コマンドが発行されました。%1$s から電源障害シミュレート コマンドが発行されました。%1$s から点滅・警告音コマンドが発行されました。%1$s から電源投入コマンドが発行されました。%1$s からバイパス モード コマンドが発行されました。%1$s からバイパス モード解除コマンドが発行されました。%1$s から同期シャットダウン コマンドが発行されました。%1$s から遅延同期シャットダウン コマンドが発行されました。%1$s から同期グレースフル シャットダウン コマンドが発行されました。%1$s から同期リブート コマンドが発行されました。%1$s から同期グレースフル リブート コマンドが発行されました。%1$s から同期スリープ コマンドが発行されました。%1$s から同期グレースフル スリープ コマンドが発行されました。%1$s から同期点滅・警告音コマンドが発行されました。%1$s から同期電源投入コマンドが発行されました。%1$s から制御コマンドが発行されました。SNMP を使用して制御コマンドが発行されました。力率補正入力リレー障害が発生しています。力率補正入力リレー障害が解消しました。UPS の内部温度が限界しきい値を超えています。UPS の内部温度の限界しきい値超過状態が解消しました。バッテリ電圧が公称定格電圧を超えています。EEPROM 障害が発生しています。EEPROM 障害が解消しました。バッテリ温度センサで障害が発生しています。バッテリ温度センサの障害が解消しました。バッテリ バス ソフト スタート障害が発生しています。バッテリ バス ソフト スタート障害が解消しました。出力に短絡があります。出力の短絡が解消しました。出力リレー障害が発生しています。出力リレー障害が解消しました。力率補正障害が発生しています。力率補正障害が解消しました。DC バス過電圧が発生しています。DC バス過電圧が解消しました。インバータ障害が発生しています。インバータ障害が解消しました。アナログ/デジタル (A/D) コンバータ障害が発生しています。アナログ/デジタル (A/D) コンバータ障害が解消しました。ロジック電源障害が発生しています。ロジック電源障害が解消しました。バックフィード リレー障害が発生しています。バックフィード リレー障害が解消しました。UPS 内部通信障害が発生しています。UPS 内部通信障害が解消しました。不明な UPS イベントです。パワー モジュール障害が発生しています。パワー モジュール障害が解消しました。異常状態レジスタ セットのビット 1。異常状態レジスタ 0 のビット 1。異常状態レジスタ セットのビット 2。異常状態レジスタ 0 のビット 2。バッテリ障害が発生しています。バッテリ障害が解消しました。負荷 (kVA) 上限しきい値を超過しました。負荷 (kVA) 上限しきい値超過が解消しました。異常状態レジスタ セットのビット 5。異常状態レジスタ 0 のビット 5。異常状態レジスタ セットのビット 6。異常状態レジスタ 0 のビット 6。バイパスが %1$s の範囲にありません。入力電圧異常または周波数異常があるため、バイパス モードに切り替わりません。入力電圧異常または周波数異常があるためバイパス モードに切り替わらない状態が解消しました。異常状態レジスタ セットのビット 8。異常状態レジスタ セットのビット 15。異常状態レジスタ セットのビット 9。異常状態レジスタ セットのビット 17。異常状態レジスタ セットのビット 18。異常状態レジスタ セットのビット 16。バッテリ消耗状態です。バッテリ消耗状態が解消しました。XR フレーム障害が発生しています。XR フレーム障害が解消しました。出力電圧が制限値の範囲外です。出力電圧が制限値の範囲外である状態が解消しました。位相同期障害が発生しています。位相同期障害が解消しました。不特定障害が発生しています。詳細については、UPS のキーボードを使用してください。サイト配線障害が発生しています。サイト配線障害が解消しました。異常状態レジスタ セットのビット 27。異常状態レジスタ セットのビット 28。異常状態レジスタ セットのビット 29。異常状態レジスタ セットのビット 30。異常状態レジスタ セットのビット 31。バッテリの台数が増加しました。バッテリの台数が減少しました。XR フレームの台数が増加しました。XR フレームの台数が減少しました。外部開閉装置が障害レジスタのビット セット。緊急電源停止 (EPO) スイッチが有効になっています。緊急電源停止 (EPO) スイッチが有効ではなくなりました。スタティック バイパス スイッチ モジュール障害が発生しています。スタティック バイパス スイッチ モジュール障害が解消しました。システム起動時構成障害が発生しています。システム起動時構成障害が解消しました。電源ユニット (PSU) 障害が発生しています。電源ユニット (PSU) 障害が解消しました。消耗したバッテリがあります。消耗したバッテリはなくなりました。バッテリが高温になっています。バッテリの高温状態が解消しました。内部の機械式バイパスがあります。内部の機械式バイパスはなくなりました。並列冗長性が失われています。並列冗長性が回復しました。ケーブル 1 の並列バス通信障害が発生しています。ケーブル 1 の並列バス通信障害が解消しました。ケーブル 2 の並列バス通信障害が発生しています。ケーブル 2 の並列バス通信障害が解消しました。補助バス通信障害が発生しています。補助バス通信障害が解消しました。ケーブル 1 の並列バス終端障害が発生しています。ケーブル 1 の並列バス終端障害が解消しました。ケーブル 2 の並列バス終端障害が発生しています。ケーブル 2 の並列バス終端障害が解消しました。補助バス終端障害が発生しています。補助バス終端障害が解消しました。並列システム内でマスター未検知が発生しています。並列システム内のマスター未検知が解消しました。一方の並列ユニットが過負荷になっています。一方の並列ユニットの過負荷が解消しました。並列構成障害が発生しています。並列構成障害が解消しました。過負荷過電圧バッテリ残量不足AVR リレー障害バッテリ充電装置障害バッテリ切断DC 不安定バイパス リレー障害EEPROM 障害バッテリ温度センサ障害出力短絡出力リレー障害DC バス過電圧インバータ障害ロジック電源障害内部通信障害セルフ テスト失敗配線障害重大レベルの入力接点障害低温度しきい値超過低温度警告高温度警告高温度しきい値超過低湿度しきい値超過低湿度警告高湿度警告最高湿度警告ローカル管理から外部 EM への通信切断警告レベルの入力接点障害ローカル管理から外部 EM センサへの通信切断ローカル管理から外部 EM 接点への通信切断ローカル管理から NMC 搭載 EM センサ間への通信切断電源障害読み込み違反UPS 電源切断ユーザー制御回線復旧UPS 電源投入UPS: コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力がオンになりました。コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力がオフになりました。異常状態レジスタ 0 のビット 8。異常状態レジスタ 0 のビット 9。ハードウェア内部で障害が発生したため、バイパス モードになりました。異常状態レジスタ 0 のビット 15。異常状態レジスタ 0 のビット 16。異常状態レジスタ 0 のビット 17。異常状態レジスタ 0 のビット 18。不特定障害 0。異常状態レジスタ 0 のビット 27。異常状態レジスタ 0 のビット 28。異常状態レジスタ 0 のビット 29。異常状態レジスタ 0 のビット 30。異常状態レジスタ 0 のビット 31。0ビット 閉じています。 開いています。UPS 固有障害レジスタの %1$s設定: シャットダウン設定: 自動セルフテストコンセント グループコンセント グループ: 管理コンセント グループ: 設定UPS のスケジュールUPS 同期制御設定: 並列ユニットUPS についてUPS の管理UPS 名警告音前回のバッテリ交換外部バッテリモジュール タイプバッテリ ストリングマイナス ペアプラス ペア並列ユニットの確認並列ユニット1 日に 1 回のシャットダウンのスケジュール1 日に 1 回のシャットダウンの詳細週に 1 回のシャットダウンのスケジュール週に 1 回のシャットダウンの詳細1 回だけのシャットダウンのスケジュール1 回だけのシャットダウンの詳細1 日に 1 回のシャットダウンの時刻日付シャットダウンの日付即時位置バッテリ ステータスバッテリ ケース合計UPS 管理の確認入力ステータス出力ステータス無効な制御タイプです。制御コマンドを再確認し、もう一度実行してください。UPS の再起動UPS の電源切断UPS をスリープ状態にするUPS をバイパス モードから復帰するUPS をバイパス モードにするPowerChute® サーバーのシャットダウンを指示するUPS の電源投入同期制御グループに適用セルフテスト較正開始UPS アラーム テストUPS セルフテストランタイム較正ランタイム較正のキャンセルUPS 位置ラックバッテリ外部バッテリ キャビネットアンペア時オンライン入力電圧出力電圧前回のバッテリ切り替え電源定格出力電圧切り替え電圧上限切り替え電圧下限バイパス上限電圧バイパス下限電圧出力電圧レポート出力周波数感度負荷が次の値を超えた場合にアラームランタイムが次の値を下回った場合にアラーム注意: 定格出力電圧を変更すると、切り替え電圧上限/下限も変更され、更新に時間がかかることがあります。注意: 定格出力電圧を変更すると、バイパス上限/下限電圧も変更され、更新に時間がかかることがあります。並列ユニットの設定並列ユニット数並列ユニットが設定されていません。最大遅延ネゴシエーションの強制バッテリ作動時のシャットダウン動作電源復旧時に再起動電源をオフにしたまま認証フレーズクライアントが設定されていません。クライアント IP アドレススケジュールされたシャットダウンシャットダウン時間電源再投入シャットダウンがスケジュールされていません。スケジュールされたシャットダウンの設定1 回だけのシャットダウン1 日に 1 回のシャットダウン週に 1 回のシャットダウン週に 1 回または 2、4、8 週間ごとシャットダウンシャットダウン モードシャットダウンの開始バッテリ残量低下持続時間シャットダウン待機時間基本シグナル シャットダウンシャットダウンの期間スリープ時間シャットダウンの終了最小バッテリ容量復帰待機時間内部温度相 L1相 L2相 L1/L2相 L3バイパス入力電圧電流入力周波数周波数バイパス周波数負荷出力負荷出力負荷率出力電力割合出力電流負荷電力%ワット皮相負荷電力負荷電流容量バッテリ バスの実電圧バッテリ電流外部バッテリ キャビネットの定格バッテリ電圧不良バッテリインテリジェンス モジュールモジュールIMSBSXCC電源モジュールインバーターPFCLPSグループのメンバ制御グループ番号マルチキャスト IP アドレス電源同期待機時間最小バッテリ容量のオフセット暗号化フレーズ同期制御ポートセルフテストのスケジュール14 日ごと7 日ごとUPSの起動ごと入力接点の設定ファームウェアのリビジョン2定格皮相電力VA定格有効電力W定格皮相電力/相定格有効電力/相UPS 監視ソフトウェアについてソフトウェアOS同期グループに適用合計バッテリ容量アンペア時カスタム バイパス電力許容量の設定出力電圧が変更され、切り替え電圧が WIDE 設定にリセットされました。バイパス上限 L-L 電圧バイパス下限 L-L 電圧バイパス上限 L-N 電圧バイパス下限 L-N 電圧UPS 設定の選択出力周波数の範囲バイパス電力許容量の設定出力の上限出力の下限Memmap基本バッテリ残量低下持続時間復帰ランタイムの期間UPS 入力L-LL1L2UPS 出力出力 VA出力ワット外部バッテリ数復帰ランタイム期間のオフセットUPS の起動および前回のテストから 7 日ごとUPS の起動および前回のテストから 14 日ごとアラームセルフテストタワーUPS: 過負荷状態のためバイパス モードになりました。UPS: 異常状態レジスタ セットのビット 13。UPS: 異常状態レジスタのビット 13 がクリアされました。システム レベル ファン障害が発生しています。システム レベル ファン障害は解決されました。充電器バッテリ システム ステータス未設置メインフレームバッテリ フレームL3%VAフレームメインバイパスモードテクニカル チェックをお勧めします。APC に問い合わせてください。安全な起動方法について APC に問い合わせてくださいライフ サイクル監視負荷制限停電時間負荷制限最短ランタイムメイン コンセントがビジー状態なので、コマンドを発行できません。オンになっているすべてのコンセントに対してメイン コンセント コマンドが発行されました。順序または直ちにオン待機してからオン直ちにオフ待機してからオフ待機してから再起動直ちにシャットダウン、AC復帰時に再起動待機後シャットダウン、AC復帰時に再起動コンセント グループをオフにするタイミング:電源障害の継続時間が次の時間を超えたとき:UPS のランタイム残り時間が次の期間より短いとき:UPS が過負荷状態になったとき待機してからコンセントをオフにする処理をスキップする電力が復旧した後、オフのままにするコンセント直ちにオフAC 復旧後にオン最短ランタイム経過後にオン直ちにオン負荷制限停電後にオフ保留中メイン コンセント グループ %1$s に対する電力が、%2$s によってオンになりました。メイン コンセント グループに対する電力が、%1$s によってオンになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力が、%3$s によってオンになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u に対する電力が、%2$s によってオンになりました。メイン コンセント グループ %1$s に対する電力がオンになりました。メイン コンセント グループに対する電力がオンになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力がオンになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u に対する電力がオンになりました。メイン コンセント グループ %1$s に対する電力が、%2$s によってオフになりました。メイン コンセント グループに対する電力が、%1$s によってオフになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力が、%3$s によってオフになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u に対する電力が、%2$s によってオフになりました。メイン コンセント グループ %1$s に対する電力がオフになりました。メイン コンセント グループに対する電力がオフになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力がオフになりました。スイッチ式コンセント グループ %1$u に対する電力がオフになりました。コンセント グループに対して、状態を変更するコマンドが発行されました。メイン コンセント グループ %1$s に対して、%2$s を実行するコマンドが発行されました。メイン コンセント グループに対して、%1$sを実行するコマンドが発行されました。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対して、%3$sを実行するコマンドが発行されました。スイッチ式コンセント グループ %1$u に対して、%2$sを実行するコマンドが発行されました。メイン コンセント グループ %1$s に対してコマンドが発行されました。メイン コンセント グループに対してコマンドが発行されました。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対してコマンドが発行されました。スイッチ式コンセント グループ %1$u に対してコマンドが発行されました。オンにする順にオンにするオフにする順にオフにする直ちに再起動するオフになって待機してから再起動するオンになって待機してから再起動する順に再起動するオフになって待機してからシャットダウンするオンになって待機してからシャットダウンする順にシャットダウンする直ちにスリープ状態にするオフになって待機してからスリープ状態にするオンになって待機してからスリープ状態にする順にスリープ状態にするキャンセル直ちにオン直ちにオフ再起動GUIDシステム製造元システム モデルCPUUPS アラーム テスト － 継続継続アラーム テストをキャンセル基本シャットダウン遅延同期制御シャットダウン待機してからコンセントをオフにする処理をスキップする待機してからコンセントをオンにする処理をスキップする低下選択されたコントロールは実行できません。現在のコンセント %1$s の状態が %2$s であるかまたは %3$s の設定値が %4$s であるため、このコントロールに対する有効なコンセント グループがないためです。UPS をオフUPS をオンUPS のコンセント グループをオンUPS のコンセント グループをオフUPS のコンセント グループを再起動UPS のコンセント グループをスリープUPS は、%3$s のシャットダウンが完了するまで約 %1$d %2$s 分待機します。その後、次のようになります:テンポラリ バイパスバッテリ ステータス: バッテリ フレームシステム設定Vbat+Vbat-電圧皮相電力デフォルト詳細ステータス: コンセント グループコンセント グループのステータスオンライン - グリーン モードUPS がグリーン モードでオンラインです。出力効率出力 kWh準備完了正常に完了しました進行中無効なファイルUPS が無効な状態ですUPS 入力が許容バイパス制限を超えていますUPS にバッテリがありませんUPS タイムアウト%2$s が原因で %1$s 状態が発生しましたUPS ファームウェアの転送が終了しましたUPS に有効なファームウェアがあります。UPS へのファームウェアの転送に失敗しましたUPS へのファームウェアの転送に成功しました。ファームウェアを UPS に転送しています。UPS に有効なファームウェアがありません。成功パケット再試行不良サイズXmodem のキャンセルUPS ファームウェア現在のバージョンファイルの更新UPS の電源がオフになっていません。ファームウェアを更新するには、電源をオフにする必要があります。ファームウェアを UPS にアップロードしていますUPS に有効なファームウェアがありません。ファームウェアを UPS にダウンロードクリックして更新スケジューリング: UPSスケジューリング: スイッチ式コンセント グループ7 日ごと14 日ごと電力設定設定: PowerChute クライアントPowerChute Network Shutdown出力電力使用量電力使用量電力使用量コンセント グループ前回の更新結果NMC が起動されてからファームウェアが更新されていません。割り当てるコンセント グループスイッチ式コンセント グループのスケジューリング週合計コスト排出量コスト通貨L1-2L2-3L3-1コンセント グループ %1$s、%2$s のシャットダウン処理は毎日 %3$s:%4$s に開始します。コンセント グループ %1$s、%2$s のシャットダウン処理は %3$s %4$s の %5$s:%6$s に開始します。コンセント グループ %1$s、%2$s のシャットダウン処理は %3$s/%4$s/%5$s の %6$s:%7$s に開始します。セルフ テストこのコンセント グループに割り当てられ、この UPS と通信しているすべての PowerChute クライアントに、シャットダウン信号が送信されます。コンセント グループは、PowerChute クライアントのシャットダウンが完了するまで約 %1$d %2$s 秒待機した後、オフになります。コンセント グループは、いったんオフになった後、%1$s:%2$s (AC 電源が正常の場合) の %3$d %4$s 秒後に再びオンになります。コンセント グループは、いったんオフになった後、翌日の %1$s:%2$s の %3$d %4$s 秒後に (AC 電源が正常の場合) 再びオンになります。コンセント グループは、いったんオフになった後、次の %1$s の %2$s:%3$s の %4$d %5$s 秒後に (AC 電源が正常の場合) 再びオンになります。コンセント グループは、いったんオフになった後、%1$s/%2$s/%3$s の %4$s:%5$s の %6$d %7$s 秒後に (AC 電源が正常の場合) 再びオンになります。イベント ログの表示キャンセル コマンドが、同時にキャンセルする必要がある他のコンセント グループに適用されました。切り替えコンセント グループの %1$s スケジュール シャットダウン '%2$s' が開始されました。切り替えコンセント グループの %1$s スケジュール シャットダウン '%2$s' が失敗しました。切り替えコンセント グループの %1$s スケジュール シャットダウン '%2$s' が削除されました。切り替えコンセント グループのスケジュール シャットダウンが開始されました。切り替えコンセント グループのスケジュール シャットダウンが失敗しました。切り替えコンセント グループのスケジュール シャットダウンが削除されました。注: 切り替えコンセント グループの %1$d スケジュール シャットダウンの数が上限値に達しました。このシャットダウン設定を適用するコンセント グループを 1 つ以上選択してください。この日までの 1 週間インバータ電圧エラー - 低電圧インバータ電圧エラー - 高電圧UPS は待機なしで電源オフになるので、PowerChute はサーバーを安全にシャットダウンすることはできません。%1$s クライアントがこのコンセント グループに設定されています。コンセントの待機なしでシャットダウンすると、安全なシャットダウンの実行に十分な時間がとれません。%1$s ディレクトリに存在しないファイルを更新しています。設定: 電力設定ASCII %1$d 文字分が入力可能です今すぐ%1$s から発行されたファームウェアのアップデート コマンド。通信デバッグ: %1$s。無題注: %1$sヘルプ%2$sに、新しい UPS ファームウェアの読み込みに関する詳細な手順が記載されています。バッテリ タイプリレー並列ユニットリマインダ%1$s 後にオン%1$um%2$02us%1$u 日%1$u 時間%1$s 後にオフ安全起動アラームが解除されたか、確認されました。まもなく保証期間が終了しますまもなく保証期間が終了します。APC に問い合わせてください。まもなく保証期間が終了します。アラームが解除されたか、確認されました。テクニカル チェックをお勧めしますテクニカル チェックをお勧めします。アラームが解除されたか、確認されました。今すぐダスト フィルタを交換する必要があります。APC に問い合わせてください。まもなくダスト フィルタを交換する必要があります。APC に問い合わせてください。ダスト フィルタを交換する必要があります。アラームが解除されたか、確認されました。後で通知待機後安全な起動方法について APC に問い合わせてくださいアクティブ非アクティブなLCM 通知の管理ファン障害接点LCD 言語設定ワットロック1628 MIBUPS ログ中メイン コンセント グループ %1$s に対する電力がオンになっています。メイン コンセント グループ %1$s に対する電力がオフになっています。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力がオンになっています。スイッチ式コンセント グループ %1$u、%2$s に対する電力がオフになっています。意図的な早期シャットダウンバッテリ動作時間が次の時間を超えたとき:意図的な早期シャットダウンにより開始されました。意図的な早期シャットダウンを開始します。バッテリ動作時間が長すぎるため、意図的な早期シャットダウンが開始されました。ランタイム残り時間が短すぎるため、意図的な早期シャットダウンが開始されました。負荷率が小さすぎるため、意図的な早期シャットダウンが開始されました。意図的な早期シャットダウン (バッテリ動作時間)意図的な早期シャットダウン (ランタイム残り時間)意図的な早期シャットダウン (負荷率)RFC1628 MIB アラーム エントリが削除されました。RFC1628 MIB アラーム エントリが追加されました。RFC1628 MIB UPS テストが完了しました。RFC1628 MIB UPS はバッテリで動作していません。RFC1628 MIB UPS はバッテリで動作しています。UPS 時間AP9612TH イベントEnergyWiseEnergyWise の設定共有暗号鍵セキュア モードConnectedNMC は %1$s に接続されているクライアントにシャットダウンのコマンドを送信します (ただし、シグナル送信中に UPS がバッテリ給電にならない限り、UPS はシャットダウンしません)。%1$s は接続されているすべてのクライアントをシャットダウンするコマンド (UPS のシャットダウンなし) を受信しましたが、シグナルはキャンセルされました。オフになると、コンセント グループの電源は、AC 電源が正常の場合、最短で電源オフ時間 %1$ld 秒 (再起動待機時間) と %2$d 秒 (電源投入までの待機時間) の合計秒数が経過すると再びオンになります。オフになると、コンセント グループの電源は、約 %1$ld 秒 (再起動待機時間 %2$ld + 電源投入までの待機時間 %3$d) 後に再びオンになります。オフになると、コンセント グループの電源は、AC 電源が正常の場合、最短で電源オフ時間 %1$ld (%2$ld %3$s + %4$d %5$s) が経過すると再びオンになります。グリーン モードUPS に設定された日付寿命間近バッテリ正常イベントコード番号UPS 状態遷移ログUPS障害ログバッテリ SKU内部バッテリ SKU外部バッテリ SKUバッテリ容量が次の値未満バッテリ容量が少ないため、設定された早期シャットダウンが開始されました。時間: バイパス入力バッテリ温度サポートされていない UPS です。サポートされていない UPS の問題が解決しました。SKU親設定子設定コンセント設定の構成出力ワット定格使用するテーブル値:バッテリ パック ステータス切断UPS 設定RFC 1628 MIBバッテリ充電率VRLA開放セルUPSテスト同期制御は有効ですが、同期グループは電源オフのコマンドを受信していません。周波数または電圧電圧が低い電圧が高い波形に歪みがある周波数が低い周波数が高い周波数と位相がロックされていない幅が広い幅が狭いバッテリ充電時AC 入力が弱いバッテリ切断テーブル値が見つかりません。0 ワットを使用しますバッテリ作動サードパーティのサポートコスト/kWhkgCO2/kWh交換が必要過熱: 致命的温度センサーバス ソフト スタート過熱: 警告一般エラー許容入力入力プラグの定格を超過短絡インバータ ハードウェア回路の障害プラス DC バス過電圧の障害マイナス DC バス過電圧の障害インバータ電圧の不適切な起動インバータ電圧の不適切な出力オン出力の電圧が不足出力が重大な過電圧バッテリが過熱ヒート シンクの過熱充電器が過電圧ハードウェア障害オンライン障害緑グリーン: オフの保留中グリーン障害: オフの保留中グリーン障害バイパス障害バイパス: オフの保留中バイパス障害: オフの保留中出力オフ障害: 障害状態出力オフ障害: 不適切な入力: 障害状態バイパス障害: 障害状態バイパス障害: オフの保留中: 障害状態オンライン障害: オフの保留中オンライン障害テスト: オフの保留中オンライン障害テストオンライン テストオンライン テスト: オフの保留中オンライン: オフの保留中出力オフ障害出力オフ障害: 不適切な入力出力オフ障害: 不適切な入力: オンの保留中出力オフ障害: オンの保留中出力オフ: オンの保留中出力オフ: 不適切な入力: オンの保留中出力オフ: 不適切な入力プロセッサ間通信エラーブーストトリム リレー溶着バックフィード回路故障入力bang bang障害バイパス リレー溶着過負荷ワット過負荷 VAバッテリ温度センサ切断ライン電流過負荷バッテリ過熱警告外部バッテリ過熱出力に歪みがあるLP バックフィード リレーPFC 突入電流バッテリ作動障害: 不適切な入力: オフの保留中バッテリ作動障害: 不適切な入力テスト: オフの保留中バッテリ作動障害テスト: オフの保留中バッテリ作動: 不適切な入力: オフの保留中バッテリ作動: 不適切な入力テスト: 保留オフバッテリ作動障害テストバッテリ作動障害: オフの保留中バッテリ作動テストバッテリ作動テスト: オフの保留中プラス DC バス短絡ハードウェア回路DC バス不足過電圧の障害EEPROM 書き込み障害EEPROM 読み取り障害ADC 障害充電器低電圧障害充電器下降障害充電器制御障害充電器スプリット障害バイパス リレー オープン障害バックフィード リレー オープン障害バックフィード リレー ハードウェア障害バックフィード リレー クローズ障害バイパス リレー クローズ障害出力リレーバイパス障害出力リレー オン障害バッテリ ソフト スタート障害ライン障害からのプラス PFC バッテリ ソフト スタートライン障害からのマイナス PFC バッテリ ソフト スタートバッテリ障害からのマイナス PFC バッテリ ソフト スタートバッテリ障害からのプラス PFC バッテリ ソフト スタートプラス DC バス不足電圧の出力オン障害プラス DC バス不足電圧の出力オフ障害マイナス DC バス不足電圧の出力オフ障害マイナス DC バス不足電圧の出力オン障害デルタ DC バス ラインの障害デルタ DC バス バッテリの障害バッテリ ライン リレー溶着負荷インバータ デルタプラス DC バス過電圧マイナス DC バス過電圧過負荷ワット ライン過負荷 VA ライン過負荷 VA バイパス過負荷ワット バイパス内部バッテリ外部バッテリセルフテストに合格しました。セルフテストに合格しました。UPS が無効な状態です。セルフテストに合格しました。内部 UPS 障害です。セルフテストに合格しました。許容できない充電状態です。セルフテストに失敗しました。セルフテストに失敗しました。UPS が無効な状態です。セルフテストに失敗しました。内部 UPS 障害です。セルフテストに失敗しました。許容できない充電状態です。セルフテストが拒否されました。セルフテストが拒否されました。UPS が無効な状態です。セルフテストが拒否されました。内部 UPS 障害です。セルフテストが拒否されました。許容できない充電状態です。セルフテストが中止されました。セルフテストが中止されました。UPS が無効な状態です。セルフテストが中止されました。内部 UPS 障害です。セルフテストが中止されました。許容できない充電状態です。セルフテストが指定しました。結果が不明です。セルフテストが管理デバイスにより開始されました。セルフテストが前面パネルにより開始されました。セルフテストが自動タイマーにより開始されました。セルフ テストが開始されました。ランタイム較正が管理デバイスにより開始されました。ランタイム較正が前面パネルにより開始されました。ランタイム較正が自動タイマーにより開始されました。ランタイム較正が開始されました。ランタイム較正に合格しました。ランタイム較正に合格しました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正に合格しました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正に合格しました。許容できない充電状態です。ランタイム較正に合格しました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正に合格しました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正に合格しました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正に合格しました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。ランタイム較正に失敗しました。ランタイム較正に失敗しました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正に失敗しました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正に失敗しました。許容できない充電状態です。ランタイム較正に失敗しました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正に失敗しました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正に失敗しました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正に失敗しました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。ランタイム較正が拒否されました。ランタイム較正が拒否されました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正が拒否されました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正が拒否されました。許容できない充電状態です。ランタイム較正が拒否されました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正が拒否されました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正が拒否されました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正が拒否されました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。ランタイム較正が中止されました。ランタイム較正が中止されました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正が中止されました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正が中止されました。許容できない充電状態です。ランタイム較正が中止されました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正が中止されました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正が中止されました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正が中止されました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。ランタイム較正が停止されました。結果が不明です。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。許容できない充電状態です。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正が管理デバイスにより中止されました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。許容できない充電状態です。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正が前面パネルにより中止されました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。ランタイム較正が内部操作により中止されました。ランタイム較正が内部操作により中止されました。UPS が無効な状態です。ランタイム較正が内部操作により中止されました。内部 UPS 障害です。ランタイム較正が内部操作により中止されました。許容できない充電状態です。ランタイム較正が内部操作により中止されました。出力負荷が変更されました。ランタイム較正が内部操作により中止されました。許容できない AC 入力です。ランタイム較正が内部操作により中止されました。出力負荷が低すぎます。ランタイム較正が内部操作により中止されました。バッテリの過剰な充電状態が継続しています。セルフテストが保留中です。セルフテストが進行中です。ランタイム較正が保留中です。ランタイム較正が進行中です。結果原因%1$u の更新。この UPS にはありません。バイパス転送モード常に許容可能常に許容不可メイン障害で許可バッテリ システムバッテリ パックバッテリ カートリッジバッテリの寿命が近づいていますバッテリ寿命切れ切断されたパックファームウェアの不一致バッテリの寿命が近づいています。バッテリの寿命が近づいていましたが、解決されました。バッテリの寿命が切れました。バッテリの寿命切れが解決されました。バッテリ パック %2$d、カートリッジ %3$d の交換用バッテリ %1$s を注文してください。交換用バッテリを注文してください。ファームウェアの更新中、バッテリ バックアップは利用できません。この UPS により電力が供給されるデバイスは、電源障害から保護されません。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d が取り付けられていません。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d が取り付けられています。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d のバッテリ電圧が公称定格電圧を超えています。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d のバッテリ電圧が公称定格電圧を超えなくなりました。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d の内部バッテリ温度が限界しきい値を超えています。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d の内部バッテリ温度が限界しきい値を超えなくなりました。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d のバッテリ温度センサで障害が発生しています。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d のバッテリ温度センサの障害が解決されました。バッテリ パック %1$d の内部バッテリ温度が警告しきい値を超えています。バッテリ パック %1$d の内部バッテリ温度が警告しきい値を超えなくなりました。バッテリ パック %1$d の通信エラーです。バッテリ パック %1$d の通信エラーが解決されました。リチウム イオンローカル インターフェイス ボタン障害工場設定が必要EPO 有効オシレータで障害が発生しましたローカル ディスプレイ ボタン障害が存在しています。ローカル ディスプレイ ボタン障害が解消しました。UPS に工場設定が必要です。UPS に工場設定が必要なくなりました。非常停止 (EPO) が有効です。非常停止 (EPO) が無効になりました。ファームウェアの不一致障害が存在しています。ファームウェアの不一致障害が解消しました。オシレータ障害が存在しています。オシレータ障害が解消しました。取り付け日充電状態交換用バッテリ カートリッジ SKUメイン入力が不適切なためバイパス モードになりました。バッテリ パック %1$d のバッテリ温度センサ エラーです。バッテリ パック %1$d のバッテリ温度センサ エラーが解決されました。バッテリ パック %1$d のバッテリ一般エラーです。バッテリ パック %1$d のバッテリ一般エラーが解決されました。バッテリ一般エラーが解決されました。バッテリ一般エラーです。バッテリ パック %1$d のバッテリ通信が切断されました。バッテリ パック %1$d のバッテリ通信切断が解決されました。バッテリ通信切断が解決されました。バッテリ通信が切断されました。バッテリ バック %1$d が切断されました。バッテリ パック %1$d の切断が解決されました。バッテリ パックの切断が解決されました。バッテリ バックが切断されました。バッテリ パック %1$d のバッテリ ファームウェアが一致していません。バッテリ パック %1$d のバッテリ ファームウェアの不一致が解決されました。バッテリ ファームウェアの不一致が解決されました。バッテリ ファームウェアが一致していません。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d の温度警告です。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d の温度警告が解決されました。バイパス PFC リレー障害バイパス PFC リレー障害が解決されました過電流 (bang bang障害)過電流 (bang bang障害) が解決されましたDC バス ソフト スタート障害DC バス ソフト スタート障害が解決されました測定値の不一致が存在しています。測定値の不一致が解決されました。一般的なサブシステム エラーが存在しています。一般的なサブシステム エラーが解決されました。接続されたディスプレイまたは SmartSlot デバイスLCD ディスプレイ設定: UPS%1$d 文字が許可されています'%1$s' によって開始されました。メイン入力が不適切です。不適切なメイン入力が解決されました。バッテリ動作時に次の条件で UPS をシャットダウン (シャットダウン遅延後):UPS の負荷パーセンテージが次の値未満のとき:UPS はバイパス モードからオンライン モードに復帰します。中性線がありませんバッテリ フレームが切断されました設定エラーデバイス過電流エラーDC バス読み取り値の不一致バッテリの交換が必要ですUI ボタンが固定ニュートラルリレーがオープンニュートラルリレーがクローズ充電器ハードウェア障害サブシステム エラーメイン ソフト スタート リレーがオープンメイン ソフト スタート リレーがクローズバイパス PFC リレー オープンバイパス PFC リレー クローズPFC 電流共有インバータ過電圧ハードウェア回路バッテリ交換バッテリが過電圧LPS リレーがオープンLPS リレーがクローズバッテリ ソフト スタート FET 障害バイパス モードから復帰します。内部ハードウェア障害が解決されました。UPS の前面パネルの操作、ユーザーが発行したソフトウェア コマンド、または致命的なバイパスへの切り替えにより、バイパス モードから復帰しました。UPS でのバイパス スイッチにより、バイパス モードから復帰しました。プラス バス電圧マイナス バス電圧パック ステータス正常性予想交換日バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d の交換が必要です。バッテリ パック %1$d、カートリッジ %2$d の交換が必要なくなりました。バッテリの測定寿命が近づいていますバッテリの測定寿命が近づいていましたが、解決されました次のバッテリ交換日バッテリなし内部パックタッチ アクセス異常内部パック、カートリッジ %2$d の交換用バッテリ %1$s を注文してください。内部パック、カートリッジ %1$d が取り付けられていません。内部パック、カートリッジ %1$d が取り付けられています。内部パック、カートリッジ %1$d の交換が必要なくなりました。内部パックの通信エラーが解決されました。内部パックの通信エラーです。内部パック、カートリッジ %1$d の内部バッテリ温度が限界しきい値を超えています。内部パック、カートリッジ %1$d の内部バッテリ温度の限界しきい値超過が解消されました。内部パックの内部バッテリ温度が警告しきい値を超えています。内部パックの内部バッテリ温度の警告しきい値超過が解消されました。内部パック、カートリッジ %1$d のバッテリ電圧が公称定格電圧を超えています。内部パック、カートリッジ %1$d のバッテリ電圧の公称定格電圧超過が解消されました。内部パック カートリッジ %1$d のバッテリ温度センサで障害が発生しています。内部パック、カートリッジ %1$d のバッテリ温度センサの障害が解決されました。内部パック、カートリッジ %1$d の温度警告です。内部パック、カートリッジ %1$d の温度警告が解決されました。内部バックが切断されました。内部パックの切断が解決されました。内部パックのバッテリ通信切断が解決されました。内部パックのバッテリ通信が切断されました。内部パックのバッテリ一般エラーが解決されました。内部パックのバッテリ一般エラーです。内部パックのバッテリ温度センサー エラーが解決されました。内部パックのバッテリ温度センサー エラーです。内部パックのバッテリ ファームウェアの不一致が解決されました。内部パックのバッテリ ファームウェアが一致していません。更新プログラムをコピーしています。しばらくお待ちください...転送が完了すると、ウィンドウは閉じます。確認電源システム エラー電源システム エラーは解決されました%1$s が短絡しています。%1$s の負荷が定格容量の 100% を超えています。%1$d VDC 出力%1$s の負荷が定格容量の 100% を超える状態は解消されました。%1$s の短絡は解消されました。バッテリ ファームウェア並列構成バッテリ状態アラームのスリープ時間バッテリ状態アラームの警告時間値が -1 であれば、確認後に再通知しません値が -1 であれば、警告の通知はありません一時的な バイパス状態にあります。一時的な バイパス状態から戻りました。ご使用の Internet Explorer のバージョンは、UPS ファームウェア更新プログラムを安全に実行するには古すぎます。電源設定コンセント グループ設定シャットダウン設定セルフテスト スケジュール設定UPS スケジューリング設定PowerChute Network Shutdown クライアント設定同期制御設定電力使用量ログスケジューリング設定残り容量DC 出力UPS をデフォルトに (PCNS 認証フレーズを含む)本当に操作を実行しますか？このウィンドウを閉じるとファームウェアの更新が中断され、更新が完全に完了するまで UPS が機能しなくなる可能性があります。現在ファンのメンテナンス モードです。ファンのメンテナンス モードが終了しました。シグナルが点滅する電圧のしきい値バッテリ温度補正バッテリ電圧の感知エラーです。バッテリ電圧の感知エラーは解決されました。グリーン リレー エラーです。グリーン リレー エラーは解決されました。DC 出力エラーです。DC 出力エラーは解決されました。DC バス コンバータ エラーです。DC バス コンバータ エラーは解決されました。電源システム センサ エラーです。電源システム センサ エラーは解決されました。サポートされていませんUPS 出力リレースケジュール済みのアクションが不明なインターフェイスにより変更されました。%1$s にオフにします。%1$s のスケジュール シャットダウンが作成されました ('%2$s')。%1$s のスケジュール シャットダウンが編集されました ('%2$s')。%1$s のスケジュール シャットダウンを無効化しました ('%2$s')。%1$s のスケジュール シャットダウンが削除されました ('%2$s')。%1$s の切り替えコンセント グループのスケジュール シャットダウンが無効化されました ('%2$s')。%1$s の切り替えコンセント グループのスケジュール シャットダウンが作成されました (%2$s)。%1$s の切り替えコンセント グループのスケジュール シャットダウンが編集されました (%2$s)。コンセント グループ %1$s は %2$s にオフになります。すべての切り替えコンセントがオフになった場合、コンセント グループをオフにします。カートリッジ 1 の取り付け日カートリッジ 2 の取り付け日許容できない UPS 入力ですローカル コンピュータから更新USB ドライブから更新サービスバイパス: 負荷を供給中の UPS手動スイッチにより、サービスバイパスにバイパス運転への切り替えが命令されました。接続されている UI により、サービスバイパスにバイパス運転への切り替えが命令されました。USP 障害により、サービスバイパスにバイパス運転への切り替えが命令されました。サービスバイパスに UPS 電源への復帰が命令されました。サービスバイパスの状態は不明です。サービスバイパスをバイパス モードにするサービスバイパスをバイパス モードから戻すサービスバイパスはバイパスモードに移行します。サービスバイパスがバイパスモードを終了するため、AC 電源ではなく UPS が給電します。サービスバイパスによるバイパスが命令されました。サービスバイパスが接続されています。サービスバイパスが切断されています。手動スイッチローカルディスプレイにより、サービスバイパスにバイパス運転への切り替えが命令されました。Network Management Card により、サービスバイパスにバイパス運転への切り替えが命令されました。Network Management Card により、サービスバイパスに UPS 電源への復帰が命令されました。ローカルディスプレイにより、サービスバイパスに UPS 電源への復帰が命令されました。接続されている UI により、サービスバイパスに UPS 電源への復帰が命令されました。手動スイッチにより、サービスバイパスに UPS 電源への復帰が命令されました。UPS障害により運転モードが切り替わっていましたが、サービスバイパスに UPS 電源への復帰が命令されました。サービスバイパスで出力障害が発生しています。サービスバイパスの出力障害は解決されました。サービスバイパスの内部障害は解決されました。サービスバイパスで内部障害が発生しています。USB ストレージデバイスが取り付けられていません。更新プログラムが見つかりません。更新プログラムのインストール中...UPS の更新中...UPS に更新プログラムをコピー中...更新プログラムの確認中...内部パックの内部バッテリ温度が限界しきい値を超えています。バッテリ パック %1$d の内部バッテリ温度が限界しきい値を超えています。バッテリ パック %1$d の内部バッテリ温度の限界しきい値超過が解消されました。内部パックの内部バッテリ温度の限界しきい値超過が解消されました。内部パックの温度警告です。バッテリ パック %1$d 温度警告です。内部パックの温度警告が解決されました。バッテリ パック %1$d の温度警告が解決されました。コンセント グループに対する電力がオフになりました。コンセント グループに対する電力がオンになりました。注: バイパス上限電圧は、出力の上限以上にする必要があります。また、バイパス下限電圧は、出力の下限以下にする必要があります。セルフテストが完了しました。バッテリー温度センサー エラーです。バッテリー温度センサー エラーは解決されました。バッテリー温度が警告しきい値を超えています。バッテリー温度の警告しきい値超過が解消されました。注: 設定は、すべての切り替えコンセントに適用されるまで有効になりません。ブースト リレーがオープンブースト リレーがクローズトリム リレーがクローズトリム リレーがオープングリーン リレーがオープンバッテリー電圧感度の不一致補助 LPS 故障DC-DC コンバーター障害サブ回路 24Vサブ回路 48V充電器サブ回路バッテリー回路ブレーカーがオープンDC 入力リレー放熱部温度センサーグリーン リレーがクローズロジック電源のリレーエラーが発生しています。ロジック電源のリレーエラーが解消されました。初期化中AddressingBACnet交換用バッテリー、%1$s (バッテリ パック %2$d 用)を注文してください。交換用バッテリー パック SKUUPS I/OUPS I/O ステータス遅延待ちピーク期間待ちバッテリー駆動時の障害ピーク期間を除くバッテリー駆動時の障害バッテリー駆動時のバッテリー残量不足出力オン遅延タイマーの使用UPS I/O の設定極性ピーク期間出力リレーの構成入力接点の構成出力オフ真の場合すべてのリレーが励磁される真の場合すべてのリレーが励磁されないすべての接点が閉じている状態が真ですすべての接点が開いている状態が真です外部アラーム オン外部アラーム オフ出力オフ遅延なしピーク期間の構成バッテリー パック %1$d は交換する必要がなくなりました。バッテリー パック %1$d は設置されていません。バッテリー パック %1$d が設置されています。バッテリー パック %1$d のバッテリー電圧が公称バッテリー電圧定格を超過しています。バッテリー パック %1$d のバッテリー電圧は公称バッテリー電圧定格を超過していません。バッテリー パック %1$d のバッテリー温度センサーの障害が発生しています。バッテリー パック %1$d のバッテリー温度センサーの障害がクリアされました。。AC 復旧時切替遅延すべての接点は通常開いていますすべての接点は通常閉じていますすべてのリレーは通常開いており、論理状態が真のとき、リレーが作動しますすべてのリレーは通常閉じており、論理状態が真のとき、リレーが作動しますSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundPCNS通信プロトコルIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.ベンダー名ベンダーSKUベンダーのシリアル番号UPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB UPS はバッテリを使用していません。Manufacture Information最大セル電圧最小セル電圧Maximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.すべてのモジュールの最高バッテリー温度すべてのモジュールの最低バッテリー温度올바르지 않은 호스트 키.설정적용취소로그온재설정설명동의함캐리어 추가수신자 추가트랩 수신기 추가데이터 필터 변경데이터 로그 지우기필터 지우기(모두 표시)로그 지우기추가 조치 구성캐리어 삭제수신기 삭제수신자 삭제필터 로그마침새 창에서 그래프 시작새 창에서 로그 시작기본값으로 저장APC RMS 등록 보내기지금 업로드!관리자사용자 유형서버 우선 순위 전환지우기보기필터이벤트 로그 지우기저장서버 삭제삭제일정 삭제장치 추가클라이언트 추가클라이언트 삭제장치올바른 인증서.올바른 호스트 키입니다.영어키 삭제서버 추가기본값 복원다음 ››SSH 사용 안 함: 호스트 키 사용 안 함호스트 키 로드 중...호스트 키가 설치되지 않았습니다.호스트 키 생성 중...내부 상태 오류입니다.인증서 로드 중...인증서가 설치되지 않았습니다.인증서가 올바르지 않습니다.인증서 생성 중...NTP 업데이트가 성공적으로 완료되었습니다.전자 메일: 매개 변수가 잘못되었습니다.Syslog: 매개 변수가 잘못되었습니다.‹‹ 뒤로-12:00(시간) (에니위톡, 콰절런)-11:00(시간) (미드웨이 제도, 사모아)-10:00(시간) (하와이)-09:00(시간) (알래스카)-08:00(시간) (태평양 표준시)-07:00(시간) (애리조나, 산지 표준시)-06:00(시간) (중부 표준시)-05:00(시간) (동부 표준시)-04:00(시간) (대서양 표준시 - 캐나다)-03:30(시간) (뉴펀들랜드)-03:00(시간) (브라질리아)-02:00(시간) (중부-대서양)-01:00(시간) (아조레스, 카보베르데 제도)+/- 0(시간) (더블린, 리스본, 런던) 01:00(시간) (암스테르담, 베를린, 로마) 02:00(시간) (아테네, 이스탄불, 민스크) 03:00(시간) (모스크바, 바그다드, 리야드) 03:30(시간) (테헤란) 04:00(시간) (바쿠, 트빌리시) 04:30(시간) (카불) 05:00(시간) (이슬라마바드, 타슈켄트) 05:30(시간) (봄베이, 캘커타) 05:45(시간) (카트만두) 06:00(시간) (알마티, 다카) 06:30(시간) (양곤) 07:00(시간) (방콕, 하노이, 자카르타) 08:00(시간) (베이징, 홍콩) 09:00(시간) (오사카, 삿포로, 도쿄) 09:30(시간) (애들레이드, 다윈) 10:00(시간) (캔버라, 시드니) 11:00(시간) (마가단, 솔로몬 제도) 12:00(시간) (오클랜드, 웰링턴)사용자 이름이나 암호가 올바르지 않습니다.다시 시도하십시오.DNS 역조회 사용사용자 관리사용자 추가사용자 삭제터치 스크린UPS 업데이트우수 사용자 관리일반 사용자 관리사용자 생성 확인읽기 전용알 수 없음테스트 취소%1$s 구성 파일을 찾을 수 없습니다.구성 파일 줄 %2$d에 잘못된 문자 '%1$c'이(가) 있습니다.구성 파일 줄 %d이(가) 너무 깁니다.구성 파일 줄 %1$d에 대상 필드가 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 소스 필드가 없습니다.구성 파일 줄 %d에 프로토콜 필드가 없습니다.구성 파일 줄 %d에 작업 필드가 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 올바르지 않은 우선 순위 %2$c이(가) 있습니다.구성 파일 줄 %1$d에 %2$s 서브넷 접두사가 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 올바르지 않은 호스트 %2$s이(가) 있습니다.구성 파일 줄 %1$d에서 %2$s 호스트를 확인할 수 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 잘못된 %2$s 포트 %3$c이(가) 있습니다.구성 파일 줄 %1$d에 지정된 %2$s 시작 범위가 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 지정된 %2$s 종료 범위가 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 지정된 프로토콜이 없습니다.구성 파일 줄 %1$d에 지정된 작업이 없습니다.메모리를 할당할 수 없습니다.방화벽 정책을 추가할 수 없습니다.오류를 찾을 수 없습니다.구성 파일을 찾을 수 없습니다.소스 필드가 없습니다.프로토콜 필드가 없습니다.작업 필드가 없습니다.올바르지 않은 우선 순위입니다.서브넷 접두사가 없습니다.키워드가 없습니다.잘못된 IP 범위입니다.잘못된 시작 IP 범위입니다.잘못된 종료 IP 범위입니다.지정된 프로토콜이 없습니다.지정된 작업이 없습니다.정책을 추가할 수 없습니다.잘못된 호스트입니다.호스트를 확인할 수 없습니다.잘못된 문자입니다.대상 필드가 없습니다.섹션이 없습니다.잘못된 포트입니다.편집파일 추가파일 편집방화벽 구성 파일(%1$s) 편집규칙 추가파일 삭제규칙 삭제세션 종료추가구성 파일 줄 %d에 포트 매개 변수가 허용되지 않습니다.구성 파일 줄 %d에 포트 매개 변수가 없습니다.정책 추가정책 편집정책 삭제로그 생성다운로드네트워크 전용%1$d, Schneider Electric. All rights reserved.구성 변경을 적용하려면 시스템을 다시 부팅해야 합니다.03:00(시간) (바그다드, 리야드)04:00(시간) (모스크바, 바쿠, 트빌리시)1~250 올바르지 않은 포트입니다.유효한 인증서잘못된 인증서잘못된 키/인증서철회된 인증서만료된 인증서일치하지 않는 ID알 수 없는 인증 기관인증서 확인 실패함암호화된 인증서유효한 암호구절을 입력해 주십시오.유효한 CA 인증서를 업로드해 주십시오.복호화 실패함알 수 없는 오류롤백된 인증서파일을 찾을 수 없음유효한 개인 키를 업로드해 주십시오.인증서 형식 오류유효하지 않은 인증서유효하지 않은 개인 키 암호구(파일명: 실패함:이전의 유효한 인증서로 롤백, 파일 업로드([새 인증서가 성공적으로 업데이트되었습니다!] 활성화비활성화라이선스 파일 업로드라이선스 요청 파일 받기콘솔직렬 포트웹FTP동기화된 명령권한 없는 사용자가 %1$s [%2$s]에서 SNMP 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s에서 SNMP 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 SNMP 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s [%2$s]에서 제어 콘솔 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s에서 제어 콘솔 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 제어 콘솔 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s [%2$s]에서 웹 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s에서 웹 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 웹 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.네트워크 서비스가 시작되었습니다. 네트워크 서비스 정보. %1$s에서 중복되는 IP 주소가 감지되었습니다. DHCP 전용 모드로 들어갔습니다. BOOTP 전용 모드로 들어갔습니다. BOOTP 공급업체별 정보가 너무 큽니다. 공급업체 클래스, 클라이언트 ID 및 사용자 클래스가 요청과 함께 전송되지 않습니다. 네트워크 서비스를 시작할 수 없습니다. 올바르지 않은 BOOTP 응답입니다. 올바르지 않은 DHCP 응답입니다. 올바르지 않은 수동 설정입니다.네트워크 서비스가 중지되었습니다. DHCP 임대가 만료되었습니다.암호가 변경되었습니다. 웹 사용자 요청. 콘솔 사용자 요청. %1$s의 SNMP 사용자 요청. GUI 사용자 요청. SSH 호스트 키를 생성할 수 없습니다. FTP 부팅 파일 다운로드. 웹 서버 중단. SSL 인증서 생성1 중단. SSL 인증서 생성2 중단. 구성 스택 오버런 - 태스크 %1$i. 덮어쓰기 오류. OS - 세마포를 작성할 수 없습니다. OS - 대기열을 작성할 수 없습니다. OS - 메일함을 작성할 수 없습니다. OS - 메모리를 작성할 수 없습니다. 보안 해시 장애.코드 인증이 완료되었습니다.FTP 파일 전송 시작 위치:FTP 파일 전송이 시작되었습니다.TFTP 파일 전송 시작 위치:TFTP 파일 전송이 시작되었습니다.%1$s이(가) 시작되었습니다.파일 전송에 실패했습니다.업스트림 정상 종료.PnP 열거.단순 신호 종료.공장 사용자가 로그인했습니다.%1$s 사용자 '%2$s'이(가) %3$s [%4$s]에서 로그인했습니다.%1$s 사용자 '%2$s'이(가) %3$s에서 로그인했습니다.%1$s 사용자가 로그인했습니다.이벤트 로그 초기화 중.데이터 로그 초기화 중.사용자 %1$s에 의해 기본값으로 다시 설정되었습니다.기본값으로 다시 설정%1$s 파일에서 데이터를 초기화하는 중입니다.파일에서 데이터를 초기화하는 중입니다.TCP/IP 스택 장애.%1$sTCP/IP 스택 장애.이메일: '%1$s'을(를) 확인할 수 없습니다.이메일: '%1$s'을(를) 메일로 전송할 수 없습니다.이메일 정보.공장 사용자가 로그아웃했습니다.%1$s 사용자 '%2$s'이(가) %3$s [%4$s]에서 로그아웃했습니다.%1$s 사용자 '%2$s'이(가) %3$s에서 로그아웃했습니다.%1$s 사용자가 로그아웃했습니다.%1$s에서 시간 설정.시간 설정.%1$s에서 날짜 설정.날짜 설정.%1$s에서 날짜 또는 시간 설정.날짜 또는 시간 설정.섬머타임 설정.TCP/IP 스택 경고. %1$s - %2$s.DNS: 잘못된 주소 '%1$s'.DNS: 잘못된 도메인 '%1$s'.DNS: '%1$s'에서 응답이 없습니다.DNS: 존재하지 않는 호스트/도메인 '%1$s'.SMTP: '%1$s' (%2$s)에 연결되어 있는 동안 프로토콜이 시간 초과되었습니다.SMTP: '%1$s' (%2$s)에 연결할 수 없습니다.SMTP: '%1$s' (%2$s)에 연결되어 있는 동안 TCP 오류가 발생했습니다.SMTP: '%1$s' (%2$s)에 연결되어 있는 동안 일반 오류가 발생했습니다.SMTP: '%1$s'에 대한 호출이 실패했습니다.단순 신호 종료가 발생했습니다.직렬 통신 오류 '%1$s'.추적 오류.추적 정보.신호음이 없어 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.라인이 사용 중이어서 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.잘못된 초기화 문자열 때문에 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.모뎀이 감지되지 않아 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.모뎀이 사용 중이어서 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.응답이 없어 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.알 수 없는 오류로 \'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.모뎀 전화 걸기에 실패했습니다.RMS CLI 사용자 \'%1$s\'이(가) %2$s에서 로그인했습니다.RMS CLI 사용자 \'%1$s\'이(가) 모뎀 전화 걸기를 통해 로그인했습니다.RMS CLI 사용자 \'%1$s\'이(가) 연속해서 로그인했습니다.RMS CLI 사용자 \'%1$s\'이(가) 로그인했습니다.RMS CLI 사용자가 로그인했습니다.RMS CLI 사용자 \'%1$s\'이(가) 로그아웃했습니다.RMS CLI 사용자가 로그아웃했습니다.SSL 오류: 올바르지 않은 인증서.새 인증서가 로드되었습니다.SSL 사용(이제 HTTPS 사용).SSL 사용 안 함(이제 HTTP 사용).세션 관리 사용.세션 관리 사용 안 함.WebServer를 시작할 수 없습니다.SNMP 구성 변경.SNMPv%1$ld 액세스(%2$s에서)SNMPv%1$ld SNMP.SNMP 트랩 수신기 %1$ld 트랩 액세스(%2$s에서).SNMP 트랩 수신기 %1$ld 트랩 액세스.SNMP 액세스 제어 %1$ld 커뮤니티(%2$s에서).SNMP 액세스 제어 %1$ld 커뮤니티.SNMP 액세스 제어 %1$ld 주소(%2$s에서).SNMP 액세스 제어 %1$ld 주소.SNMP 액세스 제어 %1$ld 액세스 유형(%2$s에서).SNMP 액세스 제어 %1$ld 액세스 유형.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 사용자 이름(%2$s에서).SNMP 사용자 프로필 %1$ld 사용자 이름.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 인증 암호 문구(%2$s에서).SNMP 사용자 프로필 %1$ld 인증 암호 문구.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 프라이버시 암호 문구(%2$s에서).SNMP 사용자 프로필 %1$ld 프라이버시 암호 문구.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 액세스 프로토콜(%2$s에서).SNMP 사용자 프로필 %1$ld 액세스 프로토콜.SNMP 액세스 제어 %1$ld 액세스 사용(%2$s에서).SNMP 액세스 제어 %1$ld 액세스 사용.SNMP 액세스 제어 %1$ld 사용자 이름(%2$s에서).SNMP 액세스 제어 %1$ld 사용자 이름.SNMP 액세스 제어 %1$ld 액세스 주소(%2$s에서).SNMP 액세스 제어 %1$ld 액세스 주소.SNMP 트랩 수신기 %1$ld 커뮤니티(%2$s에서).SNMP 트랩 수신기 %1$ld 커뮤니티.SNMP 트랩 수신기 %1$ld 주소(%2$s에서).SNMP 트랩 수신기 %1$ld 주소.SNMP 트랩 수신기 %1$ld 인증 트랩 액세스(%2$s에서).SNMP 트랩 수신기 %1$ld 인증 트랩 액세스.SNMP 트랩 수신기 %1$ld 트랩 유형(%2$s에서).SNMP 트랩 수신기 %1$ld 트랩 유형.SNMP 트랩 수신기 %1$ld 사용자 이름(%2$s에서).SNMP 트랩 수신기 %1$ld 사용자 이름.구성 변경. TCP/IPTCP/IP 서브넷 마스크.TCP/IP 기본 게이트웨이.부팅 모드.Netsafe.공급업체 클래스.클라이언트 ID.사용자 클래스.고급 부팅 옵션.DHCP 쿠키 필요.BOOTP 마지막으로 알려진 IP 사용.BOOTP 재시도.이더넷 포트 속도.BOOTP 서버 주소.DHCP 임대 날짜.DHCP 임대 시간.FTP 사용자 이름.FTP 암호.FTP 주소.FTP 서버 사용 안 함.FTP 서버 사용.FTP 서버Telnet 서버 액세스.TelnetSSH 서버 액세스.SSHTFTP 주소.기본 NTP 서버 주소.보조 NTP 서버 주소.NTP 업데이트 간격.NTP 사용.NTP 사용 안 함.기본 DNS 서버 주소.보조 DNS 서버 주소.DNS 역조회 사용.DNS 역조회 사용 안 함.호스트 이름.도메인 이름.모뎀 초기화 문자열.모뎀 국가 코드.모뎀 국가 AT.다이얼 백 액세스.이메일 SMTP 서버.이메일 '보낸 사람' 주소.이메일 수신자 '받는 사람' 주소 %1$ld.이메일 수신자 %1$ld SMTP 라우트.이메일 수신자 %1$ld 생성.이메일 수신자 %1$ld 형식.HTTP 액세스.HTTP 포트.사용자 링크 %1$ld 이름.사용자 링크 %1$ld 표시 이름.사용자 링크 %1$ld URL.시스템 링크 URL.SYSADMIN 이메일 주소.HTTPS 액세스.HTTPS 포트.HTTPS ciphersuite.HTTPS 사용자 인증서.SSH 호스트 키.NMC GUI 액세스.NMC GUI 버전.Syslog 버전.Syslog 서비스.Syslog 서버 IP %1$ld 주소.Syslog 서버 포트 %1$ld 포트.Syslog 설비.Syslog, 재매핑된 로컬 심각성: '없음'.Syslog, 재매핑된 로컬 심각성: '정보 제공'.Syslog, 재매핑된 로컬 심각성: '경고'.Syslog, 재매핑된 로컬 심각성: '심각'.Syslog, 재매핑된 로컬 심각성:제조 하드웨어 개정.제조 날짜.제조 하드웨어 모델 번호.제조 하드웨어 일련 번호.이더넷 주소.제조 하드웨어 국제 유형.제조 하드웨어 언어 유형.시스템 담당자.시스템 이름.시스템 위치.시스템 비활성화 시간 초과.시스템 관리자 이름.시스템 관리자 암호.장치 사용자 이름.장치 사용자 암호.장치 관리자 인증 문구.시스템 읽기 전용 사용자 액세스.시스템 사용자 액세스.시스템 읽기 전용 사용자 이름.시스템 읽기 전용 사용자 암호.시스템 시작 상태.시스템 전송 속도.이벤트 로그 웹 표시 시간 선택.이벤트 로그 웹 표시 필터 심각성.이벤트 로그 웹 표시 필터 범주.데이터 로그 간격.데이터 로그 웹 표시 시간 선택.데이터 로그 그래프 시간 선택.데이터 로그 크기.데이터 로그 회전 최대 재시도.데이터 로그 회전 암호.데이터 로그 회전 서버 주소.데이터 로그 회전 마지막 로그 업로드.데이터 로그 회전 사용자 이름.데이터 로그 회전 지연.데이터 로그 회전 사용.데이터 로그 회전 파일 이름.데이터 로그 회전 디렉토리.이벤트 로그 크기.온도 기본 설정.이벤트 로그 색상 코드 기본 설정.웹 로그온 시작 페이지 기본 설정.날짜 형식 기본 설정.섬머타임 구성.섬머타임 모드.섬머타임 시작 선택.섬머타임 시작 일.섬머타임 시작 월.섬머타임 시작 시간.섬머타임 시간 시작 분.섬머타임 당기는 시간.섬머타임 당기는 분.섬머타임 끝 선택.섬머타임 끝 일.섬머타임 끝 월.섬머타임 끝 시간.섬머타임 끝 분.섬머타임 밀리는 시간.섬머타임 밀리는 분.호출: 호출기 %1$d의 모드 설정.호출: TAP 캐리어 %1$d의 패리티 설정.호출: TAP 캐리어 %1$d의 데이터비트 설정.호출: TAP 캐리어 %1$d의 전송 속도 설정.호출: 호출기 %1$d의 TAP 캐리어 지정 설정.호출: 호출기 %1$d에서 상태 변경 사용.호출: TAP 캐리어 %1$d의 TAP 캐리어 연락처 번호.호출: 호출기 %1$d의 전화 걸기 문자열.호출: 호출 호환 액세스 %1$d.호출: 사이트 ID 번호.호출: 사이트 ID 문자열.호출: 메시지 지연.호출: 반복 수.호출: 영숫자 사이트 ID 모드.호출: 호출 간격.호출: 호출기 %1$d의 공백 문자.호출: 호출기 %1$d의 끝 문자열.호출: 호출기 %1$d의 받는 사람 이름.호출: TAP 캐리어 %1$d의 캐리어 이름.호출: 호출기 %1$d의 TAP 호출기 번호.RADIUS 액세스.기본 RADIUS 서버 주소.보조 RADIUS 서버 주소.기본 RADIUS 서버 보안.보조 RADIUS 서버 보안.기본 RADIUS 시간 초과.보조 RADIUS 시간 초과.RADIUS DNS 업데이트 간격.동기화된 제어 그룹.APC 보안 인터페이스: 액세스.APC 보안 인터페이스: 액세스 제어 목록.APC 보안 인터페이스: 액세스 제어 목록 호스트 IP.APC 보안 인터페이스: 인증 암호 문구.APC 보안 인터페이스: 인증 프로토콜.APC 보안 인터페이스: 암호화 암호 문구.APC 보안 인터페이스: 프라이버시 키.APC 보안 인터페이스: 에이전트 포트APC 보안 인터페이스: 트랩 포트.DNS 네트워크 오류, DNS가 구성되지 않았습니다.DNS 네트워크 오류, 이름 서버에서 정책 상의 이유로 지정한 작업의 수행을 거부합니다.DNS 네트워크 오류, 이름 서버에서 요청된 종류의 쿼리를 지원하지 않습니다.DNS 네트워크 오류, 쿼리를 처리할 수 없습니다.DNS 네트워크 오류, 요청 형식에 오류가 있습니다.DNS 네트워크 오류, 이름을 확인할 수 없습니다.DNS 네트워크 오류, 캐시가 가득 찼습니다.DNS 네트워크 오류, 응답에 오류가 있습니다.DNS 네트워크 오류, 대상 주소가 필요합니다.DNS 네트워크 오류, 네트워크가 다운되었습니다.DNS 네트워크 오류, 네트워크에 접속할 수 없습니다.DNS 네트워크 오류, 작업 시간이 초과되었습니다.DNS 네트워크 오류, 연결이 거부되었습니다.DNS 네트워크 오류, 호스트가 다운되었습니다.DNS 네트워크 오류, 호스트로 가는 라우트가 없습니다.DNS 네트워크 오류, 소켓 호출에 실패했습니다.DNS 네트워크 오류, 알 수 없는 소켓/네트워크 오류가 발생했습니다. %1$iDNS 네트워크 오류구성 파일 업로드가 완료되었습니다(올바른 값 %1$d개).구성 파일 경고: 라인 %1$d에 올바르지 않은 섹션 구문이 있습니다.구성 파일 경고: 라인 %1$d에 읽을 수 없는 문자가 있습니다.구성 파일 경고: 라인 %1$d에 올바르지 않은 키워드가 있습니다.구성 파일 경고: 라인 %1$d에 올바르지 않은 섹션이 있습니다.구성 파일이 최대 크기를 초과했습니다.구성 파일 경고: 라인 %1$d에 올바르지 않은 값이 있습니다.구성 파일 경고: 라인 %1$d에 섹션 외부의 키워드를 찾았습니다.구성 파일 경고: 라인 %1$d에 더 이상 사용되지 않는 키워드가 있습니다.구성 파일 업로드가 완료되었습니다.호출: 호출기 %1$d로 메시지를 보내지 못했습니다(%2$s).호출: 메시지를 보내지 못했습니다.SSL: 인증서 생성이 시작되었습니다.SSL: 인증서 생성에 실패했습니다.SSL: 인증서 생성이 완료되었습니다.SSL: 알 수 없는 이벤트.SSL 정보.SSH/SCP: 호스트 키 생성이 시작되었습니다.호스트 키 생성에 실패했습니다.호스트 키 생성이 완료되었습니다.버전 1 세션 키 생성에 실패했습니다.버전 2 세션 키 생성에 실패했습니다.파일 전송이 시작되었습니다.파일 전송이 완료되었습니다.알 수 없는 이벤트.SSH/SCP 정보.인증서, 호스트 키 및 로그 저장소가 초기화되었습니다.인증서 및 호스트 키가 지워졌습니다.인증서 저장: 알 수 없는 이벤트.인증서, 호스트 키 및 로그 저장소 정보.NTP 업데이트 장애.데이터 로그 업로드 이벤트.RMS에서 이메일을 보내지 못했습니다.RMS에서 모뎀을 보내지 못했습니다.RMS에서 이메일/모뎀을 보내지 못했습니다.이벤트 '%1$s'이(가) 수동으로 삭제되었습니다.통신 끊김 이벤트가 수동으로 삭제되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s에서 FTP 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 FTP 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.올바르지 않은 기능 키를 입력했습니다.기능 팩 사용:확장된 보안.USB 로그 전송.알 수 없는 기능 팩.알 수 없는 기능 팩이벤트 텍스트를 사용할 수 없습니다.시스템 IP는 %1$s입니다(BOOTP 서버 %2$s).시스템 IP는 %1$s입니다(DHCP 서버 %2$s에서 %3$lu초 임대).시스템 IP는 %1$s입니다(%2$s).시스템 IP는 수동으로 구성한 설정의 %1$s입니다.이벤트이벤트: 로그이벤트: 역조회구성: 이벤트 로그 크기데이터데이터: 로그구성: 데이터 로그 간격구성: 데이터 로그 회전구성: 데이터 로그 크기SyslogSyslog: 서버Syslog: 설정테스트Syslog: 테스트데이터: 로그 그래프로컬 사용자원격 사용자원격 사용자: 로그온 방법RADIUS원격 사용자: RADIUS 서버보안 인터페이스보안 인터페이스: 설정보안 인터페이스: 액세스 제어보안 인터페이스: 액세스 목록포트 속도DNSDNS: 테스트웹: 액세스웹: SSL 인증서콘솔: 액세스콘솔: SSH 호스트 키SNMPv1: 액세스SNMPv1: 액세스 제어SNMPv3: 액세스SNMPv3: 사용자 프로필SNMPv3: 액세스 제어이벤트 조치이벤트별이벤트 필터링: 이벤트별이벤트 필터링: 그룹별전자 메일전자 메일: 서버전자 메일: 수신자전자 메일: 테스트SNMP 트랩SNMP 트랩: 트랩 수신기SNMP 트랩: 테스트호출호출: 일반 설정호출: 수신자캐리어호출: 캐리어호출: 테스트원격 모니터링ID모드: 수동 또는 NTP섬머타임 시간사용자 구성 파일.ini 파일 업로드재설정/재부팅빠른 링크정보보안네트워크네트워크 액세스알림일반날짜/시간날짜시간사용자 이름암호로그오프되었습니다.접점위치일련 번호Ping 응답전자 메일 수신자 %1$ld 사용자.전자 메일 수신자 %1$ld 암호.언어 파일을 기본값으로 초기화하는 중입니다.범주개별 이벤트에 대한 이벤트 조치기본 범주의 모든 이벤트를 심각성 수준별로 나열하려면 기본 범주 이름을 클릭하십시오. 하위 범주의 모든 이벤트를 심각성 수준별로 나열하려면 하위 범주 이름을 클릭하십시오.10 - 90이름알람 상태제어초 위험온도 및 습도이벤트사용심각성경고안 함조치도움말로그오프업데이트됨사용기본 내용으로 건너뛰기아래 빨간색으로 굵게 강조 표시된 필드를 완료하거나 수정하십시오.수행된 테스트에 문제가 있습니다.참고: 일부 구성 설정의 경우 활성화하려면 재부팅해야 합니다.하드웨어 공장모델 번호하드웨어 버전제조 날짜MAC 주소관리 가동 시간네트워크 관리 카드응용프로그램 모듈버전AOS(APC OS)APC 부트 모니터APC | 로그오프APC | 로그온사용자 구성 파일(ini)상태업로드이벤트 로그 색상 코딩온도 눈금화씨네트워크 인터페이스 재설정/재부팅관리 인터페이스 재부팅모두 재설정TCP/IP 제외재설정만네트워크 인터페이스 재설정/재부팅 확인전자 메일 수신자 확인전자 메일 수신자받는 사람 주소SMTP 서버형식언어구성된 수신자가 없습니다.전자 메일 수신자로컬수신자길게짧게암호 확인전자 메일 서버 설정기본 보조 DNS 서버로컬 SMTP 서버보낸 사람 주소테스트 시작마지막 테스트 결과대상아니오전자 메일 수신자구성됨.SNMPv1 액세스액세스 제어커뮤니티 이름NMS IP/호스트 이름액세스 유형액세스SNMP 트랩 수신기 확인트랩 수신기트랩 생성SNMPv1인증 트랩SNMPv3트랩 수신기트랩 유형생성구성된 수신기가 없습니다.SNMP 수신기SNMPv3 액세스사용자 프로필인증 암호프라이버시 암호인증 프로토콜SHAMD5없음프라이버시 프로토콜AESDES액세스 사용인증프라이버시인증서추가 또는 교체인증서 파일새로운 SSL 연결에 대해 즉시 활성화되는 새 인증서를 보냅니다.제거현재 인증서를 제거합니다. 이 조치를 적용하려면 재부팅해야 합니다. SSL을 사용하는 동안 장치를 재부팅하면 제거된 인증서를 교체할 자체 서명된 인증서가 생성됩니다.SSL 암호화 제품설치된 인증서 세부 사항현재 설치된 SSL 인증서가 없습니다.발급 대상일반 이름(CN)조직(O)조직 단위(OU)구/군/시(L)국가발급자유효성발급 날짜만료 날짜지문SHA1 지문MD5 지문포트 설정Telnet 포트SSH 포트콘솔 액세스사용 안 함23, 5000 ~ 32768역조회이벤트 로그는 도메인 이름별로 각 이벤트를 식별할 뿐만 아니라, 역조회와 DNS 서버를 사용할 수 있는 경우 이벤트를 생성한 장치의 IP 주소도 식별합니다.역조회 사용기본 DNS 서버DNS 쿼리 보내기마지막 쿼리 응답쿼리 유형쿼리 질문현재 속도자동 조절10 Half-Duplex10 Full-Duplex100 Half-Duplex100 Full-Duplex시스템 IP서브넷 마스크기본 게이트웨이공급업체 클래스사용자 클래스DHCP 주소를 허용하려면 공급업체 특정 쿠키 필요모드수동BOOTPDHCPHTTP 포트HTTPS 포트웹 액세스80, 5000 ~ 32768443, 5000 ~ 32768사용자 호스트 키새로운 SSH/SCP 연결에 대해 즉시 활성화되는 새 호스트 키를 보냅니다.현재 호스트 키를 제거합니다. 이 조치를 적용하려면 재부팅해야 합니다. SSH를 사용하는 동안 장치를 재부팅하면 제거된 호스트 키를 교체할 새 RSA 호스트 키가 생성됩니다.호스트 키 지문FTP 서버 액세스포트21, 5001 ~ 32768그룹 이벤트 조치이 그룹에 대한 이벤트 조치 정의이벤트 조치구성할 이벤트 조치 선택로깅호출 수신자알림 매개 변수지연최대 로그반복간격기간트랩호출수신자/수신기를 사용할 수 없습니다.이벤트 그룹에 대한 이벤트 조치모든 위험 이벤트모든 경고 이벤트모든 정보 이벤트보류 중인 그룹 이벤트 조치이벤트 조치 및 매개 변수이벤트 알림 매개 변수데이터 로그 그래프그래프는 JavaScript 사용 가능 브라우저에서만 사용할 수 있습니다.데이터 로그데이터가 없습니다.데이터 시간마지막시작끝데이터 로그 그래프 필터 선택데이터 필터 선택데이터 로그 확인그래프 데이터그래프 시간데이터 로그 간격로그 간격시간범위: 1분 - 18.2시간데이터 로그 크기데이터 로그 크기를 조정하면 현재의 모든 로그 항목도 삭제됩니다. 계속하기 전에 FTP 또는 SCP를 통해 데이터 로그를 오프로드할 수도 있습니다.데이터 로그 회전마지막 업로드 결과파일 경로파일 이름매개 변수업로드 사이 시간 실패 시, 다음 간격마다 업로드 시도 분 범위: 10 - 240시간 범위: 1 - 99업로드 성공 시까지참고: '지금 업로드'는 완료하는 데 1분 정도 걸릴 수 있습니다.이벤트 로그 확인이벤트 로그 필터참고: 선택하지 않은 모든 항목이 이벤트 로그 디스플레이에서 숨겨집니다.심각성별 필터링위험 이벤트 표시경고 이벤트 표시정보 이벤트 표시범주별 필터링이벤트 로그 크기이벤트 로그 크기를 조정하면 현재의 모든 로그 항목도 삭제됩니다. 계속하기 전에 FTP 또는 SCP를 통해 이벤트 로그를 오프로드할 수도 있습니다.이벤트 로그이벤트 로그 필터링필터가 활성 상태입니다.이벤트 시간TAP 캐리어 호출전화 번호호출 수신자 확인호출 수신자호출 수신자메시지 테스트원격 모니터링 서비스RMS(원격 모니터링 서비스) 고급 구성확인란 다음에 적용 버튼을 클릭합니다.등록 재설정APC 원격 모니터링 서비스 전자 메일 구성APC 원격 모니터링 서비스 등록전자 메일다음페이지트랩오류: appheap을 할당할 수 없습니다.범주 정보를 찾을 수 없습니다.이벤트 정보를 사용할 수 없습니다.이벤트 범주제어 정책전자 메일 업데이트 간격전자 메일 상태 간격전자 메일 경고 상태 간격참고: 대부분의 경우 이 전자 메일 구성 페이지의 설정을 변경할 필요가 없습니다. 이러한 설정은 APC RMS 등록을 시도할 때 오류 알림이 반환되거나 APC RMS 데이터 전송 문제가 발생하는 경우에 제공됩니다.APC RMS 전자 메일 상태장치 모델장치 일련 번호시간대전자 메일 주소이름성회사시설 주소주소란 1주소란 2시/군/구/읍시/도우편 번호국가 코드Syslog 서버Syslog 설정메시지메시지 생성시설 코드심각성 매핑정보 제공Syslog 서버서버구성된 서버가 없습니다.모두Syslog 서버필드를 기본값으로 재설정등록 상태FTP 서버환경현재 암호새 암호읽기 전용 사용자인증 방법로컬 인증 전용RADIUS, 그런 다음 로컬 인증RADIUS 전용구성된RADIUS 서버가추가되지 않았습니다.RADIUS 서버테스트 결과응답 시간 제한우선 순위비밀1 - 30테스트 설정테스트를 건너뛰고 적용주소날짜 형식현재 설정다음 NTP 업데이트시스템 시간 구성로컬 컴퓨터 시간을 적용합니다.NTP 서버와 동기화기본 NTP 서버보조 NTP 서버업데이트 간격1 - 8760NTP를 사용하여 지금 업데이트합니다.DST 사용 안 함시작/끝기존 US DST(3월 둘째 주 일요일 ~ 11월 첫째 주 일요일)사용자 정의 DST 정의(시작할 때 1시간 더하기, 끝날 때 1시간 빼기)참고: 사용자 정의 DST 종료 시간은 시작 시간보다 1시간 이상 이후여야 합니다.22, 5000 ~ 32768호스트 이름IPv6센서사용 안 함알 수 없음%1$d 위험 알람 존재%1$d 위험 알람 존재%1$d 경고 알람 존재%1$d 경고 알람 존재올바르지 않음개요예약홈로그IP 주소대량 구성분유형%1$s(%2$s)사용할 수 없음일일시간시간분전자 메일: IP 주소가 올바르지 않아 메일을 전송할 수 없습니다.전자 메일: 받는 사람 주소가 기본값으로 설정되어 메일을 전송할 수 없습니다.전자 메일: 대기열이 가득 차서 메일을 전송할 수 없습니다.업로드된 구성 파일이 없습니다.구성 파일에서 다시 구성하는 중...구성 파일이 업로드되었습니다.구성 파일이 업로드되었습니다. 네트워크 인터페이스를 다시 시작하는 중...이벤트 구성이 조치를 수행하면 네트워크 관리 인터페이스가 재부팅됩니다.이 조치를 수행하면 TCP/IP 설정을 비롯하여 네트워크 관리 인터페이스가 기본값으로 재설정됩니다.이 조치를 수행하면 네트워크 관리 인터페이스가 기본값으로 재설정됩니다(TCP/IP 설정 제외).이 조치를 수행하면 다음이 재설정됩니다.이 조치를 수행해도 아무 것도 재설정되지 않습니다.이 조치를 수행해도 아무 작업도 수행되지 않습니다.조치를 처리하는 데 시간이 오래 걸리는 경우도 있습니다. 계속하시겠습니까?계속하시겠습니까?DNS가 구성되지 않았습니다. 전자 메일이 작동하지 않을 수 있습니다.이 조치를 수행하면 전자 메일 수신자 %1$d이(가) 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?읽기쓰기이 조치를 수행하면 SNMP 트랩 수신기 %1$d이(가) 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?테스트가 수행되지 않았습니다.SNMP 트랩 테스트 실패.전송된 SNMP 트랩 테스트 성공.트랩 수신기를 사용할 수 없습니다.SNMP를 사용할 수 없습니다.인증 없음프라이버시 없음제거되었습니다.일요일월요일화요일수요일목요일금요일토요일쓰기+호스트별FQDN별IP별MX별DNS 쿼리를 진행 중입니다.역조회의 IP 주소가 올바르지 않습니다.올바르지 않은 DNS 요청 유형입니다.DNS가 구성되지 않았거나 서버 주소가 올바르지 않습니다.역조회의 경우 IP 주소가 아니라 호스트 이름을 사용하십시오.메일 교환 조회의 경우 IP 주소가 아니라 도메인 이름을 사용하십시오.DNS 서버에서 쿼리를 해석할 수 없습니다.DNS 서버에서 쿼리를 처리할 수 없습니다.쿼리에 도메인 이름이 없습니다.요청한 쿼리 유형이 DNS 서버에서 지원되지 않습니다.DNS 서버가 지정된 작업을 허용하지 않습니다.DNS 응답 패킷을 받았지만 쿼리에 대한 응답이 들어 있지 않습니다.DNS 요청/응답 캐시가 가득 찼습니다.알 수 없는 오류입니다.DNS 요청 시간이 초과되었습니다.메일 교환 레코드를 찾을 수 없습니다.호스트가 응답하지 않습니다.쿼리에 올바르지 않은 문자가 있습니다.마지막 쿼리가 없습니다.BOOTP 서버:DHCP 서버:첫 번째두 번째세 번째네 번째/마지막다섯 번째/마지막1월2월3월4월5월6월7월8월9월10월11월12월임대 획득:이벤트 조치:사이트 이름짝수홀수아니오NA예시간제거될 때까지커밋 오류: 조치가 적용되지 않았습니다.조치가 적용되었습니다.수신자 정보를 검색할 수 없습니다.초시간분전자 메일 전용모뎀 전용모뎀 우선전자 메일 우선전자 메일 및 모뎀장치커널사용자메일데몬인증LPR뉴스UUCPCronNTP클록Local0Local1Local2Local3Local4Local5Local6Local7비상경고오류알림정보디버그이 조치를 수행하면 전체 데이터 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?%2$lu시간, %3$lu분, %4$lu초의 현재 로그 간격을 기준으로 최대 %1$s일 분량의 데이터를 사용할 수 있습니다.데이터 로그가 최대 크기에 도달하면 최신 항목이 기록되고 가장 오래된 항목이 로그에서 잘립니다.데이터 로그가 비어 있습니다.[범위: %1$d - %2$d개 항목]데이터 로그가 FTP 서버에 업로드되었습니다.데이터 로그 업로드 실패: 로그인할 수 없습니다.데이터 로그 업로드 실패: 서버에 연결할 수 없습니다.데이터 로그 업로드 실패: 세션 시간 초과데이터 로그 업로드 실패: 서버 공간이 부족합니다.데이터 로그 업로드 실패: 메모리 오류데이터 로그 업로드 실패: 올바르지 않은 파일 이름데이터 로그 업로드 실패: 올바르지 않은 사용자 권한데이터 로그 업로드 실패: 네트워크를 사용할 수 없습니다.데이터 로그 업로드 실패: 알 수 없는 오류(코드 %1$d)%1$s%1$s사용할 수 있는 항목이 없습니다.FTP 서버 업로드 성공실패: 로그인할 수 없습니다.실패: 서버에 연결할 수 없습니다.실패: 세션 시간 초과실패: 서버 공간이 부족합니다.실패: 메모리 오류실패: 올바르지 않은 파일 이름실패: 올바르지 않은 사용자 권한실패: 네트워크를 사용할 수 없습니다.실패: 알 수 없는 오류[범위: %1$d - %2$d개 이벤트]이전이 수신자에 대해 호출을 사용할 수 없습니다.APC RMS는 APC 시스템을 최대한 안전하게 보호해 주는 서비스로 선택 사항입니다.이 서비스를 구입한 경우 APC 원격 모니터링 서비스에 지금 등록하십시오. 구입하려면 APC 공급업체에 문의하거나APC RMS 웹 사이트를 방문하십시오.참고: 끝에 '*'가 붙은 모든 필드는 필수 필드입니다.장치 설정은 APC RMS가 성공적으로 등록되었음을 나타냅니다. 이렇게 하지 않은 경우에는 APC RMS 팀에 연락하여 제대로 작동하는지 확인하고 서비스를 활성화하십시오. 등록이 완료되지 않았습니다.등록이 성공적으로 완료되었습니다.마지막으로 APC RMS 등록을 시도할 때 오류 알림이 반환된 것으로 장치 설정에 나타나 있습니다.데이터 오류가 감지되었습니다. 등록 필드에서 오류를 확인하고 다시 제출하십시오.데이터 필드에 문제가 없으므로 등록이 진행 중입니다.등록이 성공적으로 수행되었고 APC RMS 전자 메일이 사용할 수 있게 설정되었습니다.등록이 실패하여 APC RMS를 사용할 수 없습니다.전자 메일 테스트가 실패했습니다.테스트 전자 메일이 성공적으로 전송되었습니다.전자 메일 수신자를 사용할 수 없습니다.전자 메일 테스트가 진행 중입니다.APC의 모니터링 작업 담당자가 연중무휴 근무하면서 장치 알람에 대응하고 장치 데이터를 분석하고 있습니다. 목표는 알람이 발생하기 전에 알람 상황을 예상하는 것입니다. 메시지 보류 중보낸 메시지메시지의 올바르지 않은 본문주소 누락중단됨, 서버 없음중단됨, TCP 오류메시지 취소메일함 없음메일함 구문 오류메일함 사용 중일반 메시지 중지콘센트 그룹 이름기본 DNS IP 주소보조 DNS IP 주소DNS 쿼리 질문시스템 IP 주소도메인 이름FTP 포트시스템 날짜시스템 시간NTP 업데이트 간격RADIUS 서버 시간 제한테스트 실패사용자 링크 이름사용자 링크 주소사용자 링크 표시사용자 링크 값반복 횟수알림 지연반복 간격심각성 없음범주 없음이벤트 조치 없음이벤트 조건이 발생하는 경우 다음 수신자에게 통지되지 않습니다.이벤트 조건이 발생하는 경우 다음에 이벤트가 기록되지 않습니다.로그 간격(시간)로그 간격(분)로그 간격(초)재시도 횟수이벤트 조건이 %1$s 동안 지속되면 %2$s이(가) 다음으로 전송됩니다.서버 주소이벤트 조건이 발생하면 %1$s이(가) 다음으로 전송됩니다.파일 이름업로드 지연이벤트 조건이 발생하면 이벤트가 다음으로 전송됩니다.장애 대기 시간잘못된 크기그래프 시간 '시작'그래프 시간 '끝'이벤트 시간 '시작'이벤트 시간 '끝'서버 IP서버 포트아날로그 다이얼 문자열아날로그 종료 문자열수신자 이름TAP 캐리어 이름TAP 다이얼 문자열TAP 호출기 번호데이터 시간 "시작"데이터 시간 "끝"전자 메일트랩호출알림알림조건이 지워질 때까지 %1$s이(가) %2$s마다 반복됩니다.%1$s이(가) %2$s마다 최대 %3$d번까지 반복됩니다.초기 구성 후 %1$s이(가) 반복되지 않습니다.알람 이름을 사용할 수 없습니다.이(가) 현재 생성 중입니다. 잠시 기다렸다가 다시 시도하십시오.프라이버시 프로토콜을 사용하려면 인증 프로토콜도 사용해야 합니다.제거할 수 없습니다. RADIUS 인증만 사용됩니다.사용자 자격 증명을 인증할 수 없습니다.선택했습니다.데이터 항목을 너무 많이 선택했습니다.수요일토요일필수 필드가 불완전합니다.필수 등록 필드가 비어 있습니다.암호 항목이 일치하지 않습니다.필수 장치 등록 필드가 비어 있습니다. 장치가 준비되어 있지 않으므로 나중에 다시 시도하십시오.RMS 전자 메일을 사용하려면 RMS 등록을 완료해야 합니다.올바르게 입력되지 않았습니다.범위를 벗어났습니다.선택했습니다.최소한 한 개의 표시할 수 있는 문자가 있어야 합니다.설정이 실패했습니다.조치가 실패했습니다.%1$s %2$d(%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s(%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$s통과실패APC 원격 모니터링 서비스 상태회사 및 장치 등록장치만 등록APC 원격 모니터링 서비스 사용온라인 도움말은 영어로만 사용할 수 있습니다. 변환된 정보에 대해서는 사용자 안내서를 참조하십시오.고유 ID프로토콜TCPUDPAPC 원격 모니터링 서비스 등록 재설정Syslog 서버 %1$ld 프로토콜입니다.APC 네트워크 관리 카드 전자 메일 테스트 위치:이 테스트는 전자 메일 클라이언트를 테스트합니다.코드TCP/IP: IPv4 설정TCP/IP: IPv6 설정현재 IPv4 설정현재 IPv6 설정IPv4 구성IPv6 구성자동 구성DHCPv6주소 및 기타 정보라우터 제어활성 기본 DNS 서버활성 보조 DNS 서버수동 DNS 설정 재정의수동 도메인 이름 시스템 설정도메인 이름 시스템 상태주소 이외의 정보만DNS: 구성IPv4 Ping 응답수동 NTP 설정 재정의클라이언트 IDIPv4RMS가 서버와 통신하지 못했습니다.활성 기본 NTP 서버활성 보조 NTP 서버알람 없음알람 없음위험 알람 존재경고 알람 존재로컬 SMTP 서버가 주소에서 사용되었습니다.수신자의 SMTP 서버가 사용되었습니다.ModbusModbus: 직렬Modbus: TCP전송 속도대상 고유 IDTCP Modbus1 - 247도메인 이름(IPv6)수동 NTP 설정을 재정의합니다.도메인 이름 IPv6.수동 DNS 설정을 재정의합니다.TCP/IP IPv6 기본 게이트웨이입니다.DHCPv6 서버에서 지정한 IPv6 주소 %s입니다.라우터에서 지정한 IPv6 주소 %s입니다.수동 설정으로 지정된 IPv6 주소 %s입니다.link-local 자동 구성으로 지정된 IPv6 주소 %s입니다.IP 주소가 현재 구성되지 않았습니다.접두사 길이자동프록시도메인 이름(IPv4/IPv6)활성 도메인 이름(IPv4/IPv6)활성 도메인 이름(IPv6)활성 호스트 이름이벤트 로그가 지워졌습니다.데이터 로그가 지워졌습니다.%s에서 중복되는 IPv6 주소가 감지되었습니다.올바르지 않은 수동 IPv6 설정입니다.%s에 대한 DHCPv6 임대가 만료되었습니다.%s에 대한 유효한 수명이 만료되었습니다.SNMP 트랩 수신기 언어입니다.IPv6을 사용합니다.IPv4를 사용합니다.IPv6 수동 주소를 사용합니다.IPv6 자동 구성을 사용합니다.전자 메일 수신자 %ld 언어입니다.Syslog 서버 %1$ld 언어입니다.언어 기본 설정입니다.CLI 프롬프트입니다.CLP 프롬프트입니다.DHCPv6 모드입니다.출력 릴레이 명령장치 제어 명령명령 없음TCP/IP IPv6 수동 주소입니다.통합 입력부가 감지되지 않았습니다.통합 출력 릴레이가 감지되지 않았습니다.DHCPv6 모드IPv6 수동 주소의 접두사 길이입니다.Syslog 테스트에 성공했습니다.Syslog 테스트가 실패했습니다.IPv6를 사용할 수 없습니다.따라서 업무 핵심 애플리케이션은 APC의 요금제 RMS(원격 모니터링 서비스)로 보호할 때 가장 안전합니다.APC의 원격 모니터링 서비스에 대해 자세히 읽어 보십시오.연락처 세부 사항은 다음을 참조하십시오.추가 연락처를 제공하려면 APC RMS 웹 사이트에도 액세스해야 합니다.연락처 정보가 이후에 변경되는 경우 APC RMS 웹 사이트에서 프로필을 업데이트하십시오.전자 메일 테스트가 실패했습니다. DNS 구성 오류입니다.전자 메일 테스트가 실패했습니다. SMTP 구성 오류입니다.구성 매개 변수가 잘못되었거나 기본 구성 매개 변수이므로 전자 메일 테스트가 실패했습니다.'받는 사람' 주소가 기본값으로 설정되어 전자 메일 테스트가 실패했습니다.전자 메일 대기열이 가득 차서 전자 메일 테스트가 실패했습니다.전자 메일 테스트가 실패했습니다. 메모리를 할당할 수 없습니다.UPS 네트워크 관리 카드 22시간4시간8시간1일2일4일1주2주4주모든 로그LGAUDTLGALRT테스트가 수행되지 않았습니다.테스트 진행 중...Secrty보조끄면 SCG가 %1$s %2$s초 후에 켜집니다.끄면 SCG가 %1$s %2$s시간 %3$s %4$s초 후에 켜집니다.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 인증 프로토콜(%2$s에서)입니다.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 인증 프로토콜입니다.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 프라이버시 프로토콜입니다.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 프라이버시 프로토콜(%2$s에서)입니다.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 액세스 유형(%2$s에서)입니다.SNMP 사용자 프로필 %1$ld 액세스 유형입니다.범위: 1 - 24고유한 파일 이름범위: 5초 - 720분범위: 30초 - 720분은(는) 너무 깁니다.위험 알람경고 알람중단됨관리 장치잘못된 상태내부 결함새로 고침액세스 거부됨\'%1$s\'에 대한 모뎀 전화 걸기가 수락되었습니다.관리일%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$s구성직렬설정구성된 사용자가 없습니다.사용자 구성사용자 설명ASCII 문자만 허용네트워크 인터페이스가 다시 시작되었습니다.네트워크 인터페이스가 Cold Start되었습니다.썸머타임 시간 시작.썸머타임 시간 종료.PINPIN 확인방화벽방화벽이 시작되지 않았습니다.정의 안 됨방화벽 구성테스트 기간AOS부트 모니터방화벽 액세스방화벽 구성 파일방화벽 정책 파일(fwl) 로드세션 시간 제한방화벽 정책이 로드되지 않았습니다.방화벽 정책이 성공적으로 업로드되었습니다.사용자 정의수행한 테스트가 없습니다.유효한 파일통신 장애방화벽 정책(%1$s) 규칙 %2$d 편집세션 관리사용자: 관리사용자: 설정잘못된 로그인 시도방화벽 파일 만들기방화벽 구성 파일(%1$s) 추가 규칙 편집모뎀방화벽 삭제 확인이 작업을 수행하면 %1$s이(가) 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?읽기 전용읽기/쓰기액세스 안 함정지 비트. 미래의 날짜입니다.기본 사용자 설정로그 형식 내보내기탭CSVHTTPHTTPS파일 전송에 실패했습니다.'%1$s' 파일 전송에 실패했습니다.파일이 손상되었습니다.세션 세부 사항방화벽 파일 이름대상(범위를 지정하려면 - 사용)기타소스대상 값대상 포트소스 값소스 포트보안 웹네트워크 인터페이스를 다시 시작합니다.활성 방화벽 정책 로그활성 방화벽 정책사용 가능한 정책유효정책 구성정책 이름문제 해결활성 방화벽 규칙방화벽 사용 안 함현재 방화벽 정책방화벽을 사용하면 %1$s(%2$s)이(가) 활성화됩니다. 사용하려면 정책이 %3$s여야 합니다.구성된 정책규칙 우선 순위활성 방화벽 정책 경고%1$s(%2$s)을(를) 편집하면 모든 변경 사항이 즉시 적용됩니다.사용하기 전에 방화벽을 %1$s하고 정책을 %2$s해야 합니다.활성 방화벽 정책사용 안 함일반 구성 포트SCP테스트함테스트Telnet CLICLISSH CLISCP CLI데이터 로그 필터링Ping 테스트크기SSL/TLS 사용로드된 SSL 인증서가 없습니다.CA 루트 인증서 필요고급보내는 메일 구성마지막 서버 응답전자 메일: SSL 인증서전자 메일 SSL 인증서 '%1$s'이(가) 로드되었습니다.전자 메일 SSL 인증서 '%1$s'이(가) 잘못되었습니다.전자 메일 SSL 인증서 '%1$s'이(가) 해지되었습니다.전자 메일 SSL 인증서 '%1$s'이(가) 만료되었습니다.전자 메일 SSL 인증서 '%1$s'의 ID가 일치하지 않습니다.전자 메일 SSL 인증서 '%1$s'의 CA가 알려지지 않았습니다.전자 메일 SSL 인증서 오류입니다.전자 메일 수신자 %1$ld SMTP 포트입니다.전자 메일 수신자 %1$ld SMTP 인증입니다.전자 메일 수신자 %1$ld SSL 인증서 이름입니다.전자 메일 수신자 %1$ld SSL입니다.전자 메일 수신자 %1$ld SSL 인증서가 필요합니다.사용자의 로그인 시도 초과%1$s CLI 스크립트 파일의 줄 %2$i에 잘못된 매개 변수테스트 안 함항상암시적지원되는 경우바이트사용자 기본 설정활성 전자 메일 서버 설정미터법미국 단위계사용자 정의 전자 메일 서버 설정시스템 메시지시스템 메시지동시 로그인 서비스를 사용할 수 없음동시 로그인 허용1-60분원격 인증 재정의LDAP인터페이스로그인한 시간0-99번 시도, 0 = 제한 없음일련 원격 인증 재정의터치 스크린 원격 인증 재정의인증 기관참고: 우수 사용자 계정을 변경하려면 해당 필드에 현재 암호를 입력해야 합니다.인증 쿠키 필요제한된 상태 액세스남은 문자IP 주소/호스트 이름기본 페이지로 사용구성 파일을 현재 처리중입니다. 구성 파일(%1$s)을 처리할 수 없습니다.사용자 이름이미 존재합니다.손실된 암호 절차가 시작되었습니다.LED 깜박임LED 깜박임 기간%1$d - %2$s 행에서 MTO 파일 오류우수 사용자장치 사용자네트워크 전용 사용자응용프로그램별 사용자지원되지 않는 사용자기본 설정액세스 목록활성 정책활성 규칙정책 만들기/편집정책 로드IPv4 설정IPv6 설정SSL 인증서SSH 호스트 키이벤트별그룹별SSL 인증서캐리어일광 절약 시간제서버회전그래프 마스터중요성역할키워드GUI 사용자 요청.USB 대용량 스토리지 장치가 연결되었습니다.USB 대용량 스토리지 장치가 연결 해제되었습니다.USB 장치가 없습니다.웹 인터페이스에서 디버그 파일이 생성되었습니다.CLI에서 디버그 파일이 생성되었습니다.CLI에서 디버그 파일을 생성하지 못했습니다.웹 인터페이스에서 디버그 파일을 생성하지 못했습니다.DNS 테스트Modbus TCP 사용직렬 Modbus 사용%1$d - %2$d자전자 메일 테스트정보 알람 존재정책 저장 변경 내용 취소 지원출력 꺼짐바이패스전자 메일 설정이미 존재하니, 다른 파일 이름을 다시 입력하십시오.중복 규칙 우선순위502, 5000 ~ 32768기술 정보회사 연락처 정보소프트웨어 및 펌웨어 다운로드기술 지원 디버드 정보 다운로드지원 리소스로그 생성로그를 성공적으로 생성했습니다.이 기능을 사용하여 디버그 데이터 모음을 한 파일에 담을 수 있고 사용자는 그 파일을 로컬 %1$s기술 지원 사용%2$s용 컴퓨터에 다운로드할 수 있습니다.참고: 수퍼 유저 계정을 사용 안 함으로 설정하면 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 시스템에서 한 명 이상의 사용자가 사용하도록 설정되어 있고 사용자에게 관리자 권한이 있는지 확인하십시오. 동시 로그인을 허용합니다. 원격 인증 재정의. 보조 RADIUS 서버 포트 기본 RADIUS 서버 포트 1812, 5000~32768 RMS 서버대체 서버등록 서버서버 URL대체 서버 URL등록 서버 URLModbus Baud RateModbus ParityCLI 스크립트 파일 업로드 완료 값MTO 파일 오류 구성 파일을 처리할 수 없습니다. CLI 스크립트 오류입니다. 전자 메일 SSL 인증서 디버그 파일 생성 Modbus Timeout%1$s참고%2$s: 파일 생성이 완료되는 데 시간이 다소 걸릴 수 있습니다. 강력한 암호 암호 정책 다음 주기로 암호 경고 필요: 0~365, 0 = 사용 안 함 암호 요구 사항 %1$s시스템 이름%2$s 동기화 %1$s호스트 이름%2$s 동기화 이 조치를 수행하면 전체 이벤트 로그가 삭제됩니다. 계속하시겠습니까? EnergyWise 활성화 EnergyWise 포트 EnergyWise 도메인 EnergyWise 기밀 EnergyWise 파일 EnergyWise 보안 모드 EnergyWise 상위 중요성 EnergyWise 하위 중요성 EnergyWise 상위 키워드 EnergyWise 하위 키워드 EnergyWise 상위 역할 EnergyWise 하위 역할 EnergyWise 상위 이름 EnergyWise 하위 이름 %1$s(이)가 활성 정책인 경우 삭제할 수 없습니다. 수동 모드방화벽 사용 파일을 찾을 수 없습니다.사이트 맵회사 이름이 이미 RMS에 등록되었습니다.전자 메일 주소가 이미 RMS에 등록되었습니다.서버에서 응답 처리 중 오류가 발생했습니다.장치 등록이 완료되었습니다장치 등록이 완료되었으며 APC RMS 전자 메일을 사용하도록 설정되었습니다.RMS 서버에 로그인할 수 없습니다. 전자 메일 주소 및 암호가 올바른지 확인하십시오버퍼 오버플로우파일을 열 수 없습니다GUID를 응답 파일에서 찾을 수 없습니다데이터베이스에 전화 번호가 이미 있습니다사용자 '%1$s'이(가) 생성되었습니다.사용자 '%1$s'이(가) 편집되었습니다.사용자 '%1$s'이(가) 삭제되었습니다.Wi-Fi 사용Wi-Fi SSIDWi-Fi 암호 구문Wi-Fi 보안 유형NMC 일련 번호서버가 오프라인 상태이거나 NMC의 DNS 설정이 올바르게 구성되지 않았을 수 있습니다.프로토콜 시간 초과메시지 보류 지연DSN 서버 지원 안 됨서버를 찾을 수 없음알 수 없는 파일 형식잘못된 CRC입니다. 데이터 손상됨전송 중대기열 가득 참메모리 없음태스크 없음파일 다운로드다시 시도하십시오.전송 시도가 없습니다.서버에서 수신한 데이터가 없습니다.다시 시도하십시오.내부 통신 결함공장 출고 시 정보네트워크 테스트조치 확인SNMPv1 액세스 구성SNMPv3 액세스 구성SNMPv1 액세스 제어 구성SNMPv3 액세스 제어 구성SNMPv1 커뮤니티 구성SNMP 트랩 수신기 테스트사용자 프로필 구성사용자 프로필SNMPv3 사용자 프로필 구성SSL 인증서 구성콘솔 설정DNS 구성Ping 응답 구성임대 획득임대 만료공급업체 쿠키수동 구성웹 설정사용자 호스트 키 구성FTP 서버 액세스 구성날짜/시간 모드방화벽 규칙방화벽 정책 작성/편집방화벽 확인방화벽 정책 편집방화벽 파일방화벽 정책 로그규칙 편집인증 관리RADIUS 테스트세션 구성전류 세션전류 세션사용자 관리 구성기본 사용자 설정 구성사용자 확인RMS 서버 구성이벤트 선택이벤트 그룹에 대한 이벤트 조치 구성이벤트 세부 사항이벤트 지우기초기 후 알림 개수조건이 해제될 때까지 알림그룹 이벤트 조치 구성심각도 별 그룹 이벤트 조치범주 별 그룹 이벤트 조치원격 호스트에 의해 연결이 중단되었습니다.USB Wi-Fi 장치가 연결되었습니다.USB Wi-Fi 장치가 연결 해제되었습니다.Wi-Fi 액세스 포인트에 연결되었습니다.Wi-Fi 액세스 포인트에서 연결 해제되었습니다.Wi-Fi 액세스 포인트에 연결할 수 없습니다.USB Wi-Fi 장치 오류. %1$s구성 INI 파일을 업로드하는 중전자 메일 수신자 구성전자 메일 인증서 업로드섬머타임 구성Wi-FiWi-Fi 설정열기wepwpawpa2aeswpa2mixedwpsWi-Fi 장치가 없습니다.Wi-Fi 인터페이스를 활성화하면 유선 인터페이스가 비활성화됩니다.Wi-Fi 인터페이스를 비활성화하면 유선 인터페이스가 활성화됩니다.사용자 지정 SMTP 서버가 사용됨25, 465, 587, 2525, 5000 ~ 32768Syslog 테스트방화벽 정책RADIUS 서버 구성최대 시도포트 속도 구성인증서 조치최근 장치 이벤트 없음최소 프로토콜포트 속도 구성시스템 오류시스템 오류 해결됨권한 없는 사용자가 %1$s에서 SNMPv3 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 %1$s [%2$s]에서 SNMPv3 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.권한 없는 사용자가 SNMPv3 인터페이스에 액세스하려고 시도하는 것이 감지되었습니다.BACnetBACnet 구성장치 ID네트워크 프로토콜APDU 시간 제한APDU 재시도 횟수BACnet/IP로컬 포트원격 장치 IPMS/TP최대 마스터최대 정보 프레임외부 장치 등록 활성화밀리초BACnet 사용 안 함포트에서 BACnet/IP 사용BACnet/IP 방송 관리 장치MS/TP 사용장치 통신 제어 암호TTL등록 성공.등록 거부됨.등록 보냄.외부 장치 등록 비활성.%1$s 동안 회신 대기 중.%1$s 동안 다시 시도 대기 중.장치 이름1000에 전1000에 반요약슬레이브구성 정보웹에서 처음으로 로그인하셨습니다. 아래 활성화 설정을 참고하십시오. 변경하시려면 링크를 클릭하십시오.Modbus 시리얼Modbus TCPSSH/SCPUPS 네트워크 관리 카드 3802.1X 보안짝수 패리티, 정지 비트 1개(8, E, 1)홀수 패리티, 정지 비트 1개(8, O, 1)패리티 없음, 정지 비트 2개(8, N, 2)패리티 없음, 정지 비트 1개(8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2암호가 설정되지 않았으며 반드시 이 사용자로 로그인해야 합니다.이 계정에는 암호가 설정되어 있지 않습니다. 암호가 없으면 이 사용자는 로그인할 수 없습니다.BACnet을 활성화하려면 반드시 그 전에 장치 통신 제어 암호를 변경해야 합니다통신 타임아웃%lu to %lu, 0 - never0 - 무제한unknown errorHTTP를 활성화하려면 먼저 인증 문구를 변경해야 합니다.HTTPS를 활성화하려면 먼저 인증 문구를 변경해야 합니다.HTTPS를 활성화하려면 먼저 사용자 이름을 변경해야 합니다.HTTP를 활성화하려면 먼저 사용자 이름을 변경해야 합니다.어디서든 장치를 모니터링하고 알람을 받으세요EcoStruxure IT Expert 30일 무료 평가판을 활성화하세요기기에 대한 모바일 가시성EAPoL이 활성화되었습니다.EAPoL이 비활성화되었습니다.EAPoL이 자동적으로 비활성화되었습니다.EAP-TLS 세션이 성공적입니다.EAP-TLS 세션이 실패했습니다.EAPoL CA 인증서가 업데이트되었습니다.EAPoL 유효하지 않은 CA 인증서입니다.EAPoL 개인 키가 업데이트되었습니다.EAPoL 유효하지 않은 개인 키입니다.EAPoL 암호구가 변경되었습니다.EAPoL 사용자/공인 인증서가 업데이트되었습니다.EAPoL 유효하지 않은 사용자/공인 인증서입니다.EAPoL 세션이 초기화되었습니다.EAPoL 세션이 로그아웃되었습니다.EAPoL 요청자 ID 변경되었습니다.EAPoL 알 수 없는 이벤트.EAPoL 이벤트 정보.EAPoL 액세스가 변경되었습니다.EAPoL/802.1X유효하지 않은 인증서/인증서 없음.EAPoL/802.1X 액세스802.1X 보안 액세스EAPoL 액세스요청자 식별자EAPoL 인증서 구성CA 인증서유효한 개인 키 인증서, 키 문구 및 사용자/공인 인증서가 업로드되면 활성화되는 새로운 CA 인증서를 업로드합니다.(PEM 또는 DER 형식의 .pem, .der, .PEM, .DER 파일 확장자를 지원합니다.)현재 인증서를 제거합니다.개인 키 인증서유효한 키 문구 및 사용자/공인 인증서가 업로드되면 활성화되는 새로운 개인 키 인증서를 업로드합니다. (PEM 또는 DER 형식의 .key 또는 .KEY 파일 확장자를 지원합니다.)개인 키 암호구암호구 입력<암호구 미설정><숨은 암호구>사용자/공인 인증서성공적으로 검증되는 즉시 활성화되는 새로운 사용자/공인 인증서를 업로드합니다.참고: RADIUS 서버가 새로운 인증서에 대해 미리 구성되어 있지 않은 경우 성공적인 인증서 업로드 시 NMC에 대한 네트워크 연결이 해제될 수 있습니다.유효하지 않은 암호구.유효하지 않은 인증서/인증서 구성이 없습니다.유효하지 않은 인증서/인증서 구성이 없습니다.시간 제한을 Never(없음)로 설정하고 동시에 Keep-Alive는 비활성화하는 것은 권장하지 않습니다Keep-Alive동시 로그인.현재 Wi-Fi 상태네트워크 이름(SSID)보안 유형WPAWPA2-AESWPA2-혼합WPA2-엔터프라이즈신호 강도Wi-Fi 암호Wi-Fi 암호 확인Wi-Fi 엔터프라이즈 설정외부 IDWi-Fi 인터페이스를 활성화하면 네트워크 인터페이스를 사용하지 못할 수 있습니다.Wi-Fi/유선 활성화/비활성화엔터프라이즈 사용자 이름엔터프라이즈 암호WPA2-TKIPNMC(네트워크 관리 카드) CEIP(고객 경험 개선 프로그램)는 당사의 제품 및 서비스를 개선할 수 있는 정보를 제공받는 데 활용할 수 있을 뿐만 아니라 NMC를 최상으로 구성하는 방법에 대한 조언을 드리는 데에도 도움이 될 수 있습니다.CEIPCEIP의 일환으로 사용자 환경에서 NMC를 구성하고 사용하는 방법에 대한 특정 정보를 수집합니다. 이 정보는 익명으로 처리되며 개인의 신원을 확인하는 데 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 다음을 참조하십시오.CEIP 관련 자주 묻는 질문NMC CEIP에 참여하지 않으려면 아래 확인란 선택을 취소하십시오. 언제든지 CEIP에 가입하거나 탈퇴할 수 있습니다.CEIP 가입네트워크 관리 카드 고객 경험 개선 프로그램Value: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.외부 EMUT1amb%Hum1T2amb%Hum2범용 I/O 펌웨어정책 상태명령정책 추가/편집영역구성이 없습니다.접점 알람 있음접점 알람 있음접점 알람 비활성화접점 알람 확인결함이 있고 입력부가 사용되는 경우 심각성을 변경할 수 없습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 통합 환경 모니터(%1$s, %2$s) 간 통신이 끊겼습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 통합 환경 모니터(%1$s, %2$s) 간 통신이 복원되었습니다.통합 환경 모니터 출력 계전기(%1$s, %2$s)에 대해 비정상 상태로 전환합니다.통합 환경 모니터 출력 계전기(%1$s, %2$s)에 대해 정상 상태로 복귀합니다.날짜 및 시간직렬 Modbus모델펌웨어 버전환경 정보외부 펌웨어온도 임계값습도 임계값최대값% RH높음낮음최소값Hysteresis0 - 20입력부상태연결된 접점이 없습니다.출력 릴레이정상 상태개방폐쇄0 - 65535보류환경 모니터외부 환경 모니터통신 끊김온도습도연결된 센서가 없습니다사용할 수 있는 접점이 없습니다.최근 환경 이벤트추가 이벤트입력부 출력 릴레이전원 켜기 지연초 또는전원 끄기 지연재부팅 지연부하 차단다음의 경우 콘센트 그룹 끄기전원 공급 중단 시간이 다음 시간보다 깁니다.전원 공급 중단 및 배터리 용량이 다음 값보다 작습니다.UPS 퍼센트 로드가 다음 값보다 큽니다.전원 공급 중단 상태에서 복원될 때 콘센트 그룹 켜기이후배터리 용량이 다음 값보다 커진 이후콘센트 그룹 설정그룹콘센트 그룹 제어UPS와의 통신 끊김최소 반환 런타임콘센트 그룹 제어 확인테스트명칭부여됨UPS 상태를 설명합니다.배터리 가동입니다.런타임 남은 시간(분)새로 고침 상태 페이지 보기UPS 상태로그인현재 기능 팩기능 키 입력기능 키장치 기본 설정캐리어 이름패리티데이터 비트구성된 캐리어가 없습니다.일반 설정숫자 사이트 ID사이트 ID 이름 (TAP 전용)사이트 ID 모드 수신자아날로그 모드다이얼 문자열공백 문자종료 문자열대역 외 관리 이벤트 코드를 보냅니다.TAP 모드TAP 캐리어호출기 번호호출 테스트전송 대상호출기 수신자TAP 캐리어 확인시스템 이름범용 I/O환경: T 센서TH 센서{임계값}{번호}{위치}{이름}외부 환경 모니터 입력부 %1$u (%2$s, %3$s)에 대해 위험 결함이 있습니다.외부 환경 모니터 입력부 %1$u (%2$s, %3$s)에 대해 경고 결함이 있습니다.외부 환경 모니터 입력부 %1$u (%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 결함이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 낮음)에 대해 최소 온도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 최소 온도 임계값 위반이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 낮음)에 대해 낮은 온도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 낮은 온도 임계값 위반이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 높음)에 대해 높은 온도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 높은 온도 임계값 위반이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 높음)에 대해 최대 온도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 최대 온도 임계값 위반이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 낮음)에 대해 최소 습도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 낮음)에 대해 낮은 습도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 낮은 습도 임계값 위반이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 높음)에 대해 높은 습도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 높은 습도 임계값 위반이 없습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s) 보고(%5$s보다 높음)에 대해 최대 습도 임계값 위반이 있습니다.외부 환경 모니터 %1$s %2$u(%3$s, %4$s)에 대해 더 이상 최대 습도 임계값 위반이 없습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 외부 환경 모니터링 카드 간 통신이 복원되었습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 외부 환경 모니터링 카드 간 통신이 끊겼습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 외부 환경 모니터 %1$s %2$s(%3$s, %4$s) 간 통신이 복원되었습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 외부 환경 모니터 %1$s %2$s(%3$s, %4$s) 간 통신이 끊겼습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 외부 환경 모니터 입력부 %1$s (%2$s, %3$s) 간 통신이 복원되었습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스와 외부 환경 모니터 입력부 %1$s (%2$s, %3$s) 간 통신이 끊겼습니다.통합 환경 모니터 입력부 %1$s (%2$s, %3$s)에 대해 위험 결함이 있습니다.통합 환경 모니터 입력부 %1$s (%2$s, %3$s)에 대해 경고 결함이 있습니다.통합 환경 모니터 입력부 %1$s (%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 결함이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 낮음)에 대해 최소 온도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 최소 온도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 낮음)에 대해 낮은 온도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 낮은 온도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 높음)에 대해 높은 온도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 높은 온도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 높음)에 대해 최대 온도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 최대 온도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 낮음)에 대해 최소 습도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 최소 습도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 낮음)에 대해 낮은 습도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 낮은 습도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 높음)에 대해 높은 습도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 높은 습도 임계값 위반이 없습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s) 보고(%4$s보다 높음)에 대해 최대 습도 임계값 위반이 있습니다.통합 환경 모니터 %1$s(%2$s, %3$s)에 대해 더 이상 최대 습도 임계값 위반이 없습니다.알 수 없는 환경 모니터 이벤트.위치:온도 센서 1온도 센서 2알람 상태:통신 끊김0 - 6032 - 1400 - 100 - 18정상최대 수준의 온도 임계값 위반높음 수준의 온도 임계값 위반낮음 수준의 온도 임계값 위반최소 수준의 온도 임계값 위반최대 수준의 습도 임계값 위반높음 수준의 습도 임계값 위반낮음 수준의 습도 임계값 위반최소 수준의 습도 임계값 위반 온도 임계값 습도 임계값사용할 수 없음 - 종속성 검사 실패. 최대값은 높음값보다 커야 합니다. 높음값은 낮음값보다 커야 합니다. 낮음값은 최소값보다 커야 합니다."센서 이름센서 위치온도 Hysteresis습도 HysteresisUIO1:입력부 1UIO1:입력부 2UIO2:입력부 1UIO2:입력부 2접점 1접점 2접점 3접점 4접점 이름접점 위치결함릴레이 이름릴레이 위치릴레이 닫기릴레이 열기릴레이 지연릴레이 보류 %1$s에서 시작되었습니다.배터리 전압이 더 이상 정상 배터리 전압 등급을 초과하지 않습니다.종료진단동기화 제어온도 및 습도UPS끊긴 통신 알람 재설정알람 없음최근 장치 이벤트잘못됨양호VAC런타임 남은 시간HzkVA배터리정격 배터리 전압VDC암페어전원 이벤트환경 이벤트시스템 이벤트입력 라인 상태출력 라인 상태바이패스통신I/O 접점릴레이유지 보수를 위해 바이패스 상태입니다.PCNS 종료 명령 무시꺼짐켜짐이름을 지정하려면 클릭콘센트 그룹이 즉시 켜집니다.콘센트 그룹이 즉시 꺼집니다.콘센트 그룹이 꺼진 상태로 유지됩니다.콘센트 그룹이 약 %1$d(전원 끄기 지연)초 후에 꺼집니다.콘센트 그룹이 약 %1$d(전원 켜기 지연)초 후에 켜집니다.콘센트 그룹은 현재 보류 중인 명령을 취소합니다.조치 없음지연된 켜기지연된 끄기즉시 재부팅지연된 재부팅환경 통신 끊김 알람당일익일다음 일요일다음 월요일다음 화요일다음 수요일다음 목요일다음 금요일다음 토요일매주 한 번2주마다 한 번4주마다 한 번8주마다 한 번TAP 캐리어 %1$d이 조치를 수행하면 호출 수신자 %1$d이(가) 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?호출기 %1$dTAP아날로그모뎀에서 전화를 걸지 못했습니다.호출이 성공적으로 전송되었습니다.호출을 전송 중입니다. 잠시 기다려 주십시오.이 조치를 수행하면 TAP 캐리어 %1$d이(가) 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?(호출기 %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%Cap재부팅 기간배터리 지연 시간배터리 지연 용량과부하 끄기 지연복원 지연배터리 용량 복원 지연최소 반환 런타임 지연UPS 절전 시간UPS 조치 없음그룹 번호배터리 용량 옵셋 반환병렬 장치 이름출력 상한 전압배터리 상태: 기본 프레임배터리 %1$d:UPS 자체 테스트가 진행 중입니다.런타임 보정이 진행 중입니다.UPS가 없음UPS가 온라인 상태입니다.이 조치를 수행하면 병렬 장치 %1$d이(가) 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?UPS가 매일 %1$s:%2$s에 종료를 시작합니다.UPS가 %1$s %2$s(%3$s:%4$s)에 종료를 시작합니다.UPS가 %1$s/%2$s/%3$s(%4$s:%5$s)에서 종료를 시작합니다.이 UPS와 통신 중이며 %1$s을(를) 실행 중인 모든 서버를 종료하도록 신호를 보냅니다.UPS가 즉시 꺼집니다.UPS가 꺼진 상태로 유지됩니다.UPS가 약 %1$d %2$s초 후에 꺼집니다.UPS는 %3$s이(가) 종료를 마칠 때까지 약 %1$d %2$s분 기다린 후 약 %4$d %5$s초 후에 꺼집니다.최대 종료 시간일요일월요일화요일목요일금요일한 번켜기 시간은 6분 간격으로 반올림됩니다. 이 UPS의 최대 절전 시간은 %1$s시간입니다.매일 종료의 켜기 시간은 종료 시간보다 24시간 미만 이후여야 합니다.업데이트 중...알 수 없는 명령SCG가 절전 모드에서 해제되고 즉시 켜집니다.이 NMC가 몇 초 동안 응답하지 않습니다.SCG가 즉시 켜집니다.SCG가 즉시 꺼집니다.SCG가 꺼진 상태로 유지됩니다.SCG가 약 %1$d %2$s초 후에 꺼집니다.끄면 SCG가 %1$d %2$s초 후에 켜집니다.지원되지 않는 동기화 명령입니다.UPS가 즉시 바이패스로 전환됩니다.UPS가 절전 모드에서 취소되고 즉시 켜집니다.UPS가 즉시 켜집니다.끄면 UPS가 %1$d %2$s초 후에 켜집니다.콘센트 그룹이 약 %1$d %2$s초 후에 켜집니다.콘센트 그룹이 꺼져 있습니다.UPS가 꺼지면 콘센트 그룹이 꺼집니다.UPS가 재부팅되면 콘센트 그룹이 약 %1$d %2$s초 후에 켜집니다.UPS가 절전 모드에서 복원되면 콘센트 그룹이 약 %1$d %2$s초 후에 켜집니다.끄면 콘센트 그룹이 약 %1$d(%2$d %3$s + %4$d %5$s)초 후에 켜집니다.콘센트 그룹이 약 %1$d %2$s초 후에 꺼집니다.참고: UPS가 종료되지 않도록 구성되었습니다. 종료 제어 명령이 시작되지 않습니다.진행 중배터리 용량이 100%가 아닙니다.시간시간분분초초사용할 수 없는 유틸리티 전압 변화율높은 유틸리티 전압 감지낮은 유틸리티 전압 감지회선 전압 노치 또는 스파이크 감지아무것도 전송되지 않았습니다.소프트웨어 명령 또는 UPS의 테스트 제어로 인해입력 회로 차단기가 트립되었습니다.정상 종료전체 범위 추적클라이언트다음참고: 최대 16개의 예약된 종료에 도달했습니다. 보안[0 - 99.9][0 - 359.9]%kVA명령이 성공적으로 발급되었습니다.\r\nUPS가 명령을 거부했습니다. 명령이 거부되었습니다. 자세한 내용은 구성을 참조하십시오.\r\nUPS 알람 음소거 취소UPS 알람 음소거위상 잠금 필요 없음위상 잠금 필요없음알 수 없음높은 입력 전압낮은 입력 전압왜곡된 입력빠른 입력 변경높은 입력 주파수낮은 입력 주파수주파수 및 위상 차이배터리 테스트일반 오류전원 시스템 오류배터리 시스템 오류왜곡된 변환기 출력EPO 인터페이스왜곡된 입력 감지높은 유틸리티 주파수 감지낮은 유틸리티 주파수 감지주파수 및 위상 차이 감지UPS 배터리 테스트UPS 일반 오류UPS 전원 시스템 오류UPS 배터리 시스템 오류왜곡된 변환기 출력 감지통신 끊김온라인보정수동 바이패스소프트웨어 바이패스결함 있는 바이패스대기 중재부팅 중서버 종료SCG 대기 중SCG 재부팅 중스마트 부스트스마트 트림범위를 벗어난 바이패스배터리 없음배터리 과전압불량 배터리배터리 과열배터리 버스 소프트 스타트방전됨출력 과전압시스템 과열백피드 릴레이PFC 릴레이 결함팬 결함PFC 결함ADC 변환기 결함직렬 통신이 끊김배터리 프레임 정보: 기본 프레임방법원인확인고온즉시 교체용량 부족임계값 위반이 있습니다.임계값 위반이 있습니다.임계값 사용 안 함임계값이 맞습니다.AVR 부스트 사용바이패스 전원 공급 장치 오류내부 결함 바이패스다른 알람 없음알람 있음다른 알람 있음UPS가 지원되지 않음정상 종료 중정상 재부팅 시작뜨거운 배터리배터리 충전기 고장설치된 배터리 없음변환기의 DC 불균형AVR 트림 사용새 종료를 구성하려면 기존의 예약된 종료를 삭제합니다.UPS와의 통신에 문제가 있을 수 있습니다.UPS의 현재 상태를 확인하고 다시 시도하십시오.\r\n배터리 교체 날짜바이패스로 이동드롭 부하UPS가 약 %1$s %2$s초 후에 꺼집니다.끄면 UPS가 %1$s %2$s초 후에 켜집니다.끄면 UPS가 %1$s %2$s시간 %3$s %4$s초 후에 켜집니다.메모리를 할당할 수 없습니다.끄고 나면 콘센트 그룹이 약 %1$s(절전 시간)시간 + %2$d(전원 켜기 지연)초 후에 다시 켜집니다.이 기능을 사용하려면 다음 조건을 만족해야 합니다.사용할 수 있음전환식 OUTLET에 대한 꺼짐 상태 유지 시간을 연장하여 켜기 순서를 유지할 수 있습니다.주 OUTLET 그룹은 전환식 콘센트가 꺼질 때까지 기다렸다가 꺼집니다.전환식 OUTLET은 주 콘센트 그룹이 켜질 때까지 기다렸다가 켜집니다.참고:거부됨전면 패널내부 작동허용되지 않는 충전 상태부하 변경허용되지 않는 AC 입력부하가 너무 낮음과도한 충전 진행 중통합 EMU100%보다 작은 UPS 배터리 용량으로 인해 거부됨잘못된 UPS 상태로 인해 거부됨출력 하한 전압펌웨어 업데이트시간 제한PowerChute 종료 매개 변수Signal PowerChute 네트워크 종료 클라이언트%1$s 예약된 종료 '%2$s'을(를) 시작했습니다.NMC에 의해 시작되었습니다.%1$s분%1$s분%1$s초%1$s초전원 켜기 순서전원 끄기 순서끄면 UPS가 %1$s/%2$s/%3$s %4$s:%5$s +%6$s에 켜집니다.끄면 UPS가 다음 %1$s %2$s:%3$s + %4$s에 켜집니다.끄면 UPS가 %1$s %2$s:%3$s + %4$s에 켜집니다.끄면 UPS가 다음 날 %1$s:%2$s + %3$s에 켜집니다.끄면 UPS가 같은 날 %1$s:%2$s + %3$s에 켜집니다.끄면 UPS가 %1$s 후에 켜집니다.PowerChute 클라이언트안전 여유UPS가 %1$s 후에 연결된 %2$s 클라이언트가 안전하게 종료되고 순서대로 모든 콘센트는 꺼집니다.UPS가 %1$s 후에 연결된 %2$s 클라이언트가 안전하게 종료되고 꺼집니다.UPS가 %1$s 후에 순서대로 모든 콘센트가 꺼집니다.UPS가 약 %1$s 후에 꺼집니다.매일매주일회성SNMP제어 콘솔PowerChute ns직렬 포트 1직렬 포트 0재개직렬 제어 콘솔로컬 네트워크 관리 인터페이스/UPS 통신이 복원되었습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스/UPS 통신이 구성되지 않았습니다.로컬 네트워크 관리 인터페이스/UPS 통신 끊김.UPS에 배터리를 사용하는 동안 관리 인터페이스/UPS 통신 끊김.부하가 정격 용량의 100%를 초과합니다.부하가 더 이상 정격 용량의 100%를 초과하지 않습니다.자체 테스트 %1$s.자체 테스트가 거부되었습니다. UPS가 과부하되었습니다.배터리 전원이 너무 낮아 부하를 지원할 수 없습니다. UPS를 즉시 종료합니다.방전된 배터리 조건이 더 이상 존재하지 않습니다.%1$s에 대한 응답으로 배터리 전원을 사용합니다.입력 전원 문제에 대한 응답으로 배터리 전원을 사용합니다.더 이상 배터리 전원을 사용하지 않습니다.낮은 입력 전압을 보정합니다.더 이상 낮은 입력 전압을 보정하지 않습니다.높은 입력 전압을 보정합니다.더 이상 높은 입력 전압을 보정하지 않습니다.배터리 전원이 너무 낮아 부하를 계속 지원할 수 없습니다. 입력 전원이 곧 정상으로 돌아오지 않으면 UPS가 종료됩니다.배터리 부족 조건이 더 이상 존재하지 않습니다.출력 전원이 현재 켜져 있습니다.출력 전원이 꺼져 있습니다.배터리 부족으로 출력 전원이 현재 꺼져 있습니다.과부하로 출력 전원이 꺼져 있습니다.소프트웨어 명령에 대한 응답으로 정의된 기간 동안 꺼 두었거나 입력 전원이 정상으로 돌아갈 때까지 기다리는 동안 꺼 두었습니다.정의된 기간이 지난 후 켰거나 입력 전원이 정상으로 돌아왔습니다.재부팅 프로세스가 시작되었습니다.결함이 있는 배터리가 하나 이상 있습니다.결함이 있는 배터리가 더 이상 존재하지 않습니다.내부 하드웨어 결함에 대한 응답으로 바이패스로 설정합니다.UPS 전면 패널 또는 사용자가 시작한 소프트웨어 명령에 대한 응답으로(보통 유지 관리를 위해) 바이패스로 설정합니다.UPS의 바이패스 스위치에 대한 응답으로(보통 유지 관리를 위해) 바이패스로 설정합니다.더 이상 바이패스를 사용하지 않습니다.바이패스 전원 공급 정상 작동하지 않음.기본 모듈 팬 정상 작동하지 않음.배터리 팩의 통신이 복원되었습니다.배터리 팩의 통신이 끊겼습니다.런타임 보정 %1$s.런타임 보정이 완료되었습니다.UPS를 끄기 전에 정상 종료 프로세스를 사용하여 부하 장비를 종료합니다. %1$s 사용자 '%2$s'에 의해 %3$s에서 시작되었습니다. '%1$s'에 의해 %2$s에서 시작되었습니다.시스템 웜 스타트에서 %1$s입니다.정상 종료 진행 중.정상 종료 기간이 끝났습니다.자동 전압 조정기(AVR) 릴레이 결함이 있습니다.자동 전압 조정기(AVR) 릴레이 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.비정상 출력 전압이 있습니다.비정상 출력 전압이 더 이상 존재하지 않습니다.배터리 충전기 결함이 있습니다.배터리 충전기 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.내부 배터리 온도가 위험 임계값을 초과했습니다.내부 배터리 온도가 위험 임계값을 초과했습니다.내부 배터리 온도가 더 이상 위험 임계값을 초과하지 않습니다.배터리가 올바르게 설치되지 않았습니다.이제 배터리가 설치되었습니다.예약된 종료를 시작했습니다.%1$s 예약된 종료 '%2$s'을(를) 실패했습니다.예약된 종료를 실패했습니다.%1$s 예약된 종료 '%2$s'을(를) 삭제했습니다.예약된 종료를 삭제했습니다.콘센트 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 %3$s(으)로 인해 켜져 있습니다.콘센트 그룹의 전원이 현재 켜져 있습니다.콘센트 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 %3$s(으)로 인해 꺼져 있습니다.콘센트 그룹의 전원이 꺼져 있습니다.이니시에이터와의 동기화된 통신이 끊겼습니다.이니시에이터와의 동기화된 통신이 복원되었습니다.동기화된 UPS에서 명령을 완료하지 못했습니다.동기화된 명령이 중단되었습니다.동기화된 명령을 재개합니다.동기화된 명령이 시간 초과되었습니다.배터리 용량이 부족하여 동기화된 조기 종료가 발생했습니다.동기화된 명령 오류 - 오류 코드 %1$d.동기화 명령 정보 메시지가 발생했습니다.인버터 DC 불균형이 있습니다.인버터 DC 불균형이 더 이상 존재하지 않습니다.기본 모듈 팬 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.전자 장치 팬 결함이 있습니다.전자 장치 팬 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.바이패스 전원 공급 장치 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.기본 릴레이 결함이 있습니다.기본 릴레이 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.바이패스 릴레이 결함이 있습니다.바이패스 릴레이 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.외부 배터리 팩이 설치되어 있습니다.외부 배터리 팩이 제거되었습니다.SNMP: %1$s에서 종료 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 정상 종료 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 재부팅 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 정상 재부팅 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 대기 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 정상 대기 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 시뮬레이션 전원 장애 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 플래시와 비프음 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 전원 켜기 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 바이패스로 전환 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 바이패스로부터 전환 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 종료 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 지연 종료 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 정상 종료 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 재부팅 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 정상 재부팅 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 대기 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 정상 대기 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 플래시 및 비프음 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 동기화된 전원 켜기 명령이 발급되었습니다.%1$s에서 제어 명령이 발급되었습니다.SNMP를 사용하여 통제 명령을 발급했습니다.전원 요소 보정 입력 릴레이 결함이 있습니다.전원 요소 보정 입력 릴레이 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.내부 UPS 온도가 위험 임계값을 초과했습니다.내부 UPS 온도가 더 이상 위험 임계값을 초과하지 않습니다.배터리 전압이 정상 배터리 전압 등급을 초과합니다.EEPROM 결함이 있습니다.EEPROM 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.배터리 온도 센서에 결함이 있습니다.배터리 온도 센서에 더 이상 결함이 존재하지 않습니다.배터리 버스 소프트 스타트 결함이 있습니다.배터리 버스 소프트 스타트 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.출력에 단락이 있습니다.출력이 더 이상 단락되지 않습니다.출력 릴레이 결함이 있습니다.출력 릴레이 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.전원 요소 보정 결함이 있습니다.전원 요소 보정 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.DC 버스 과전압이 있습니다.DC 버스 과전압이 더 이상 존재하지 않습니다.인버터 결함이 있습니다.인버터 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.아날로그/디지털(A/D) 변환기 결함이 있습니다.아날로그/디지털(A/D) 변환기 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.논리적 전원 공급 장치에 결함이 있습니다.논리적 전원 공급 장치 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.백피드 릴레이 결함이 있습니다.백피드 릴레이 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.내부UPS 통신 결함이 있습니다.내부UPS 통신 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.알 수 없는 UPS 이벤트.전원 모듈 결함이 있습니다.전원 모듈 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 1.비정상 조건 레지스터 0의 비트 1.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 2.비정상 조건 레지스터 0의 비트 2.배터리 결함이 있습니다.배터리 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.부하(kVA) 알람 임계값 위반이 있습니다.부하(kVA) 알람 임계값 위반이 더 이상 존재하지 않습니다.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 5.비정상 조건 레지스터 0의 비트 5.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 6.비정상 조건 레지스터 0의 비트 6.바이패스가 %1$s 범위에 있지 않습니다.입력 전압 또는 주파수 문제 때문에 바이패스 모드로 전환할 수 없습니다.입력 전압 또는 주파수 문제 때문에 바이패스 모드로 전환할 수 없는 문제가 더 이상 존재하지 않습니다.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 8.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 15.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 9.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 17.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 18.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 16.런타임 알람 임계값 위반이 있습니다.런타임 알람 임계값 위반이 더 이상 존재하지 않습니다.확장 런 프레임 결함이 있습니다.확장 런 프레임 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.출력 전압이 정의된 한계 외부에 있습니다.출력 전압이 더 이상 정의된 한계 외부에 있지 않습니다.위상 동기화 결함이 있습니다.위상 동기화 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.일반 오류; 자세한 내용은UPS 키보드 액세스를 참조하십시오.사이트 배선 결함이 있습니다.사이트 배선 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 27.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 28.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 29.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 30.비정상 조건 레지스터 세트의 비트 31.배터리 수가 늘었습니다.배터리 수가 줄었습니다.확장 런 프레임 수가 늘었습니다.확장 런 프레임 수가 줄었습니다.외부 스위치 기어 결함 등록 비트 세트비상 전원 차단(EPO) 스위치가 활성화되었습니다.비상 전원 차단(EPO) 스위치가 더 이상 활성화되어 있지 않습니다.정적 바이패스 스위치 모듈 결함이 있습니다.정적 바이패스 스위치 모듈 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.시스템 시작 구성 결함이 있습니다.시스템 시작 구성 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.전원 공급 장치(PSU)에 결함이 있습니다.전원 공급 장치(PSU) 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.배터리가 부족합니다.배터리가 더 이상 부족하지 않습니다.배터리가 고온입니다.배터리가 더 이상 고온이 아닙니다.내부 기계적 바이패스가 존재합니다.내부 기계적 바이패스가 더 이상 존재하지 않습니다.병렬 이중화가 중단되었습니다.병렬 이중화가 복구되었습니다.케이블 1에 병렬 버스 통신 결함이 있습니다.케이블 1에 병렬 버스 통신 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.케이블 2에 병렬 버스 통신 결함이 있습니다.케이블 2에 병렬 버스 통신 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.보조 버스 통신 결함이 있습니다.보조 버스 통신 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.케이블 1에 병렬 버스 단자 결함이 있습니다.케이블 1에 병렬 버스 단자 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.케이블 2에 병렬 버스 단자 결함이 있습니다.케이블 2에 병렬 버스 단자 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.보조 버스 단자 결함이 있습니다.보조 버스 단자 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.병렬 시스템에 마스터 없음 결함이 존재합니다.병렬 시스템에 마스터 없음 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.병렬 장치가 과부하되었습니다.병렬 장치가 더 이상 과부하되지 않았습니다.병렬 구성 결함이 있습니다.병렬 구성 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.과부하과전압배터리 부족AVR 릴레이 결함배터리 충전기 결함배터리 분리DC 불균형바이패스 릴레이 결함EEPROM 결함배터리 온도 센서 결함출력 단락출력 릴레이 결함DC 버스 과전압인버터 결함논리적 전원 공급 장치 결함내부 통신 결함자체 테스트 실패사이트 배선 결함위험 입력부 결함최소 온도 위반저온 위반고온 위반최대 온도 위반최소 습도 위반낮은 습도 위반높은 습도 위반최대 습도 위반로컬 관리/확장 EM 통신 끊김경고 입력부 결함로컬 관리/확장 EM 센서 통신 끊김로컬 관리/확장 EM 접점 통신 끊김로컬 관리/NMC 통합 EM 센서 통신 끊김라인 장애부하 위반UPS 끄기사용자 제어라인 반환UPS 켜기UPS: 콘센트 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 켜져 있습니다.콘센트 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 꺼져 있습니다.비정상 조건 레지스터 0의 비트 8.비정상 조건 레지스터 0의 비트 9.내부 하드웨어 결함에 대한 응답으로 바이패스로 설정합니다.비정상 조건 레지스터 0의 비트 15.비정상 조건 레지스터 0의 비트 16.비정상 조건 레지스터 0의 비트 17.비정상 조건 레지스터 0의 비트 18.일반 결함 0 .비정상 조건 레지스터 0의 비트 27.비정상 조건 레지스터 0의 비트 28.비정상 조건 레지스터 0의 비트 29.비정상 조건 레지스터 0의 비트 30.비정상 조건 레지스터 0의 비트 31. 0 .비트 이(가) 닫힘. 이(가) 열림.UPS별 결함 레지스터의 %1$s구성: 종료구성: 자동 자체 테스트콘센트 그룹콘센트 그룹: 제어콘센트 그룹: 설정UPS 예약UPS 동기화 제어구성: 병렬 장치UPS 정보UPS 제어UPS 이름경보음마지막 배터리 교체외부 배터리모듈 유형배터리 스트링음극 쌍양극 쌍병렬 장치 확인병렬 장치매일 종료 예약매일 종료 세부 사항매주 종료 예약매주 종료 세부 사항일회성 종료 예약일회성 종료 세부 사항매일 종료 시간: 켜짐종료 조건:즉시위치배터리 상태배터리 하우징총계UPS 제어 확인입력 상태출력 상태올바르지 않은 제어 유형입니다. 제어 명령을 다시 확인한 후 다시 시도하십시오.UPS 재부팅UPS 끄기UPS를 절전 상태로 설정UPS를 바이패스 상태에서 복원UPS를 바이패스 상태로 설정단일 PowerChute® 서버 종료UPS 켜기동기화 제어 그룹에 적용자체 테스트보정시작UPS 알람 테스트UPS 자체 테스트런타임 보정런타임 보정 취소UPS 위치랙배터리외부 배터리 캐비닛암페어-시간온라인입력 전압출력 전압마지막 배터리 전송전력정격 출력 전압높은 전송 전압낮은 전송 전압바이패스 상한 전압바이패스 하한 전압Vout 보고출력 빈도민감도부하 초과 시 알람런타임 미달 시 알람참고: 정격 출력 전압을 변경하면 높은/낮은 전송 전압이 변경되며, 업데이트하는 데 1분 정도 걸릴 수 있습니다.참고: 정격 출력 전압을 변경하면 바이패스 상한/하한 전압이 변경되며, 업데이트하는 데 1분 정도 걸릴 수 있습니다.병렬 장치 구성병렬 장치 수구성된 병렬 장치가 없습니다.최대 필요 지연강제 조절배터리 사용 중 종료 동작전원이 복원될 때 다시 시작끄기 이후 꺼짐 상태 유지인증 문구구성된 클라이언트가 없습니다.클라이언트 IP 주소예약된 종료종료 시간다시 켜기종료가 예약되지 않았습니다.예약된 종료 구성일회성 종료매일 종료매주 종료매주 1번 또는 2 - 4 - 8주마다 1번종료종료 모드종료 시작배터리 부족 기간종료 지연기본 신호 종료종료 기간절전 시간종료 끝최소 배터리 용량복원 지연내부 온도위상 L1위상 L2위상 L1/L2위상 L3바이패스 입력 전압전류입력 빈도주파수바이패스 주파수로드출력 로드출력 퍼센트 로드출력 퍼센트 전력출력 전류부하 전력%와트피상 부하 전력부하 전류용량실제 배터리 버스 전압배터리 전류외부 배터리 캐비닛 정격배터리 전압불량 배터리지능형 모듈모듈IMSBSXCC전원 모듈인버터PFCLPS그룹 멤버 자격제어 그룹 번호멀티캐스트 IP 주소전원 동기화된 지연최소 배터리 용량 옵셋암호화 문구동기화된 제어 포트자체 테스트 일정14일마다7일마다UPS 시작입력부 구성펌웨어 버전2피상 전력 정격VA실제 전력 정격W피상 전력 정격/위상실제 전력 정격/위상UPS 모니터링 소프트웨어 정보소프트웨어OS동기화 그룹에 적용총 배터리 용량암페어 시간사용자 정의 허용 가능한 바이패스 전원 허용 오차 설정출력 전압이 변경되어 전송점이 WIDE 설정으로 재설정되었습니다. 바이패스 상한 L-L 전압바이패스 하한 L-L 전압바이패스 상한 L-N 전압바이패스 하한 L-N 전압UPS 구성 선택출력 주파수 범위허용 가능한 바이패스 전원 허용 오차 설정출력 상한출력 하한Memmap기본 배터리 부족 기간반환 런타임 기간UPS 입력L-LL1L2UPS 출력출력 VA출력 와트외부 배터리 수반환 런타임 기간 옵셋UPS 시작 및 마지막 테스트 후 7일마다UPS 시작 및 마지막 테스트 후 14일마다알람자체 테스트타워형UPS: 과부하로 인해 바이패스 상태입니다.UPS: 비정상 조건 레지스터 세트의 비트 13.UPS: 비정상 조건 레지스터의 비트 13이 삭제되었습니다.시스템 수준 팬 결함이 있습니다.시스템 수준 팬 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.충전기배터리 시스템 상태설치되지 않음기본 프레임배터리 프레임L3%VA프레임기본바이패스 상태기술 검사를 권장합니다. APC에 문의하십시오.안전한 시작을 위해 APC에 문의하십시오.수명 주기 모니터링부하 차단 정전 시간부하 차단 최소 런타임콘센트가 사용 중이므로 주 콘센트에 명령을 적용할 수 없습니다.켜진 콘센트에 모두 주 콘센트 명령이 적용되었습니다.시퀀싱또는즉시 켜기지연 시 켬즉시 끄기지연 시 끔지연 시 재부팅즉시 종료, AC 다시 시작지연 시 종료, AC 다시 시작다음의 경우 콘센트 그룹 끄기:전원 공급 중단 시간이 다음 시간보다 깁니다.남아 있는 UPS 런타임이 다음보다 작습니다.UPS가 과부하되어콘센트 끄기 지연 건너뛰기전원이 정상으로 돌아온 후 전원 끄기콘센트즉시 끄기AC가 있으면 켜기최소 런타임 후 켜기즉시 켜기부하 차단 이후 끄기보류 중주 콘센트 그룹 %1$s의 전원이 현재 %2$s(으)로 인해 켜져 있습니다.주 콘센트 그룹의 전원이 현재 %1$s(으)로 인해 켜져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 %3$s(으)로 인해 켜져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u의 전원이 현재 %2$s(으)로 인해 켜져 있습니다.주 콘센트 그룹 %1$s의 전원이 현재 켜져 있습니다.주 콘센트 그룹의 전원이 현재 켜져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 켜져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u의 전원이 현재 켜져 있습니다.주 콘센트 그룹 %1$s의 전원이 현재 %2$s(으)로 인해 꺼져 있습니다.주 콘센트 그룹의 전원이 현재 %1$s(으)로 인해 꺼져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 %3$s(으)로 인해 꺼져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u의 전원이 현재 %2$s(으)로 인해 꺼져 있습니다.주 콘센트 그룹 %1$s의 전원이 현재 꺼져 있습니다.주 콘센트 그룹의 전원이 현재 꺼져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 현재 꺼져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u의 전원이 현재 꺼져 있습니다.콘센트 그룹에 상태를 변경하도록 명령했습니다.주 콘센트 그룹 %1$s에 %2$s하도록 명령했습니다.주 콘센트 그룹에 %1$s하도록 명령했습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s에 %3$s하도록 명령했습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u에 %2$s하도록 명령했습니다.주 콘센트 그룹 %1$s에 명령을 발급했습니다.주 콘센트 그룹에 명령을 발급했습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s에 명령을 발급했습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u에 명령을 발급했습니다.켜기켜기, 순차적끄기끄기, 순차적즉시 재부팅끄기 지연 시 재부팅켜기 지연 시 재부팅재부팅, 순차적끄기 지연 시 종료켜기 지연 시 종료종료, 순차적즉시 대기끄기 지연 시 대기켜기 지연 시 대기대기, 순차적취소즉시 켜기즉시 끄기다시 부팅GUID시스템 제조업체시스템 모델CPUUPS 알람 테스트 – 계속연속 알람 테스트 취소기본 종료 지연동기화 제어 종료콘센트 끄기 지연 건너뛰기콘센트 켜기 지연 건너뛰기축소선택한 제어를 수행할 수 없습니다. 현재 콘센트 %1$s상태%2$s 또는 %3$s설정%4$s(으)로 인해 이 제어에 유효한 콘센트 그룹이 없습니다.UPS 끄기UPS 켜기UPS 콘센트 그룹 켜기UPS 콘센트 그룹 끄기UPS 콘센트 그룹 재부팅UPS 콘센트 그룹을 절전 상태로 설정UPS는 %3$s이(가) 종료를 마칠 때까지 약 %1$d %2$s분 기다린 후 다음을 수행합니다.임시 바이패스배터리 상태: 배터리 프레임시스템구성Vbat+Vbat-전압피상 전력기본값세부 상태: OUTLET 그룹OUTLET 그룹 상태온라인 - 그린 모드UPS가 그린 모드에서 온라인 상태입니다.출력 효율성출력 kWh대기성공적으로 완료진행 중잘못된 파일UPS 상태가 잘못됨UPS 입력이 허용 가능한 바이패스 제한 초과UPS 배터리 없음UPS 시간 제한%1$s 원인: %2$sUPS 펌웨어 전송 완료이제 UPS에 올바른 펌웨어가 제공되었습니다.UPS에 펌웨어 전송 실패UPS에 펌웨어를 전송했습니다.UPS에 펌웨어를 전송하는 중입니다.UPS에 올바른 펌웨어가 없습니다.성공패킷 재시도잘못된 크기Xmodem 취소UPS 펌웨어현재 버전파일 업데이트UPS가 꺼지지 않았습니다. 펌웨어를 업데이트하려면 UPS를 꺼야 합니다.UPS에 펌웨어 업로드UPS에 올바른 펌웨어가 없습니다.UPS로 펌웨어 다운로드업데이트하려면 클릭예약: UPS예약: 전환식 OUTLET 그룹7일마다14일마다전원 설정구성: PowerChute 클라이언트PowerChute 네트워크 종료출력 에너지 사용량에너지 사용량에너지 사용량OUTLET 그룹마지막 업데이트 결과NMC 시작 후 업데이트된 펌웨어가 없습니다.지정된 OUTLET 그룹전환식 OUTLET 그룹 예약주총 비용:배출비용통화L1-2L2-3L3-1%1$s, %2$s 콘센트 그룹은 매일 %3$s:%4$s에 종료를 시작합니다.콘센트 그룹 %1$s, %2$s은(는) %3$s %4$s %5$s:%6$s에 종료를 시작합니다.콘센트 그룹 %1$s, %2$s은(는) %3$s/%4$s/%5$s %6$s:%7$s에 종료를 시작합니다.자체 테스트이 콘센트 그룹에 할당되어 있고 이 UPS와 통신 중인 모든 PowerChute 클라이언트에 종료 신호가 전송됩니다.콘센트 그룹은 PowerChute 클라이언트가 꺼지기 전에 종료를 마칠 때까지 약 %1$d %2$s초를 제공합니다.끄고 나면 콘센트 그룹이 %1$s:%2$s(AC 전원이 정상일 경우) + %3$d %4$s초 후에 다시 켜집니다.끄고 나면 콘센트 그룹이 다음 날 %1$s:%2$s(AC 전원이 정상일 경우) + %3$d %4$s초 후에 다시 켜집니다.끄고 나면 콘센트 그룹이 다음 %1$s의 %2$s:%3$s(AC 전원이 정상일 경우) + %4$d %5$s초 후에 다시 켜집니다.끄고 나면 콘센트 그룹이 %1$s/%2$s/%3$s의 %4$s:%5$s(AC 전원이 정상일 경우) + %6$d %7$s초 후에 다시 켜집니다.로그 파일 보기취소 명령은 동시에 취소되어야하는 다른 콘센트 그룹에 적용됩니다.%1$s 예약된 전환 콘센트 그룹 종료 '%2$s'을(를) 시작했습니다.%1$s 예약된 전환 콘센트 그룹 종료 '%2$s'을(를) 실패했습니다.%1$s 예약된 전환 콘센트 그룹 종료 '%2$s'을(를) 삭제했습니다.예약된 전환 콘센트 그룹 종료를 시작했습니다.예약된 전환 콘센트 그룹 종료를 실패했습니다.예약된 전환 콘센트 그룹 종료를 삭제했습니다.참고: 최대 %1$d개의 예약된 전환 콘센트 그룹 종료에 도달했습니다.종료할 콘센트 그룹을 하나 이상 선택합니다.주간 종료 날짜인버터 전압 오류, 저 전압인버터 전압 오류, 높은 전압UPS는 지연 없이 꺼지므로 PowerChute는 서버를 안전하게 종료하지 못합니다.%1$s 클라이언트는 이 콘센트 그룹에서 구성되었으며 콘센트 지연 없이 종료하면 안전하게 종료할 수 있는 충분한 시간을 허용하지 않습니다.파일 업데이트는 %1$s 디렉토리에 없습니다.구성: 전원 설정%1$d ASCII 문자만 허용합니다.지금%1$s에서 펌웨어 업데이트 명령이 발급되었습니다.통신 디버그: %1$s.제목 없음참고: %1$s도움말%2$s에서는 새 UPS 펌웨어를 로드하는 데 관한 자세한 지침을 제공합니다.배터리 유형릴레이병렬 장치미리 알림%1$s후 켜기%1$um%2$02us%1$u일%1$u시간%1$s후 끄기안전한 시작 알람이 제거되었거나 확인되었습니다.보증이 곧 만료됨보증이 곧 만료됩니다. APC에 문의하십시오.보증이 곧 만료됨 알람이 제거되었거나 확인되었습니다.기술 검사 권장기술 검사 권장 알람이 제거되었거나 확인되었습니다.먼지 필터를 즉시 교체해야 합니다. APC에 문의하십시오.먼지 필터를 곧 교체해야 합니다. APC에 문의하십시오.먼지 필터를 곧 교체해야 함 알람이 제거되었거나 확인되었습니다.나중에 다시 알림지연됨안전한 시작을 위해 APC에 문의하십시오활성비활성LCM 미리 알림 관리팬 결함접점LCD 언어 기본 설정와트잠김1628 MIBUPS 로그보통주 콘센트 그룹 %1$s의 전원이 켜져 있습니다.주 콘센트 그룹 %1$s의 전원이 꺼져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 켜져 있습니다.콘센트 전환 그룹 %1$u, %2$s의 전원이 꺼져 있습니다.제어된 조기 종료배터리 가동 시간이 다음 시간보다 긴 경우제어된 조기 종료에 의해 시작되었습니다.제어된 조기 종료를 시작합니다.배터리 가동 시간이 너무 길어서 제어된 조기 종료를 시작했습니다.런타임 남은 시간이 너무 적어서 제어된 조기 종료를 시작했습니다.백분율 로드가 너무 적어서 제어된 조기 종료를 시작했습니다.제어된 조기 종료 배터리 가동 시간제어된 조기 종료 런타임 남은 시간제어된 조기 종료 백분율 로드RFC1628 MIB 알람 항목이 제거되었습니다.RFC1628 MIB 알람 항목이 추가되었습니다.RFC1628 MIB UPS 테스트가 완료되었습니다.RFC1628 MIB UPS가 더 이상 배터리를 사용하지 않습니다.RFC1628 MIB UPS가 배터리로 가동되고 있습니다.UPS 시간AP9612TH 이벤트EnergyWiseEnergyWise 구성공유 비밀보안 모드ConnectedNMC는 %1$s에 연결된 클라이언트에게 종료하도록 명령합니다(그러나 신호를 보내는 과정에서 UPS가 배터리에 작동할 경우 종료됨).%1$s은(는) UPS를 종료하지 않고 연결된 모든 클라이언트를 종료하도록 명령했으며 이제 해당 신호가 취소됩니다.끄고 나면 AC 전원이 정상일 때 다시 켜지며, 최소 끄기 시간은 %1$ld(재부팅 기간)초 + %2$d(전원 켜기 지연)초입니다.끄고 나면 콘센트 그룹이 약 %1$ld(%2$ld 재부팅 기간 + %3$d 전원 켜기 지연)초 후에 다시 켜집니다.끄고 나면 AC 전원이 정상일 때 다시 켜지며, 최소 끄기 시간은 %1$ld(%2$ld %3$s + %4$d %5$s)초입니다.녹색 모드UPS 날짜수명이 거의 다함배터리 양호이벤트 코드번호UPS 전송 로그UPS 결함 로그배터리 SKU내부 배터리 SKU외부 배터리 SKU배터리 용량이 너무 적었기 때문에 배터리 용량이제어된 초기 종료 시작보다 적습니다.위치:켜짐바이패스 입력배터리 온도UPS가 지원되지 않습니다.결함이 해결된 UPS가 지원되지 않습니다.SKU상위 구성하위 구성콘센트 설정 구성출력 와트 정격사용된 테이블 값:배터리 팩 상태연결 해제UPS 구성RFC 1628 MIB배터리 충전기 속도VRLA벤트 전지UPS 테스트동기화 제어가 활성화되어 있지만 동기화 그룹을 끄도록 명령하지 않았습니다.주파수 또는 전압낮은 전압높은 전압왜곡된 파형낮은 주파수높은 주파수주파수 및 위상이 잠겨 있지 않음넓음좁음배터리 충전 중부족한 AC 입력배터리 연결 해제테이블 값을 찾을 수 없음. 0와트 사용배터리 가동타사 지원비용/kWh탄소배출/kWh교체 필요과열 위험온도 센서버스 소프트 스타트과열 경고일반 오류허용 가능한 입력입력 플러그 등급 초과단락 회로인버터 하드웨어 회로 결함양극 DC 버스 과전압 결함음극 DC 버스 과전압 결함인버터 전압 잘못된 시작인버터 전압 잘못된 출력 켜기출력 전압 부족심각한 출력 과전압배터리 과열싱크 과열 듣기충전기 과전압하드웨어 결함온라인 결함녹색녹색 끄기 대기 중녹색 결함 끄기 대기 중녹색 결함바이패스 결함바이패스 끄기 대기 중바이패스 결함 끄기 대기 중출력 끄기 결함 결함 상태출력 끄기 결함 잘못된 입력 결함 상태바이패스 결함 결함 상태바이패스 결함 끄기 대기 중 결함 상태온라인 결함 끄기 대기 중온라인 결함 테스트 끄기 대기 중온라인 결함 테스트온라인 테스트온라인 테스트 끄기 대기 중온라인 끄기 대기 중출력 끄기 결함출력 끄기 결함 잘못된 입력출력 끄기 결함 잘못된 입력 켜기 대기 중출력 끄기 결함 켜기 대기 중출력 끄기 켜기 대기 중출력 끄기 잘못된 입력 켜기 대기 중출력 끄기 잘못된 입력프로세서 간 통신 결함부스트 트림 릴레이 용접백피드 결함입력 뱅 뱅 결함바이패스 릴레이 용접과부하 와트과부하 VA배터리 온도 센서 연결 해제선 전류 과부하배터리 과열 경고외부 배터리 과열출력 왜곡LPS 백피드 릴레이PFC 돌입 전류배터리 가동 결함 잘못된 입력 끄기 대기 중배터리 가동 결함 잘못된 입력 테스트 끄기 대기 중배터리 가동 결함 테스트 끄기 대기 중배터리 가동 잘못된 입력 끄기 대기 중배터리 가동 잘못된 입력 테스트 끄기 대기 중배터리 가동 결함 테스트배터리 가동 결함 끄기 대기 중배터리 가동 테스트배터리 가동 테스트 끄기 대기 중양극 DC 버스 단락 하드웨어 회로DC 버스 과전압 결함EEPROM 쓰기 결함EEPROM 읽기 결함ADC 결함충전기 낮은 전압 결함충전기 강하 결함충전기 제어 결함충전기 분할 결함바이패스 릴레이 열기 결함백피드 릴레이 열기 결함백피드 릴레이 하드웨어 결함백피드 릴레이 닫힘 결함바이패스 릴레이 닫힘 결함출력 릴레이 바이패스 결함출력 릴레이 켜기 결함배터리 소프트 스타트 결함선의 양극 PFC 배터리 소프트 스타트 결함선의 음극 PFC 배터리 소프트 스타트 결함배터리의 음극 PFC 배터리 소프트 스타트 결함배터리의 양극 PFC 배터리 소프트 스타트 결함양극 DC 버스 전압 부족 출력 켜기 결함양극 DC 버스 전압 부족 출력 끄기 결함음극 DC 버스 전압 부족 출력 끄기 결함음극 DC 버스 전압 부족 출력 켜기 결함델타 DC 버스 선 결함델타 DC 버스 배터리 결함배터리 선 릴레이 용접부하 인버터 델타양극 DC 버스 과전압음극 DC 버스 과전압과부하 와트 선과부하 VA 선과부하 VA 바이패스과부하 와트 바이패스내부 배터리외부 배터리자체 테스트를 합격했습니다.자체 테스트 합격, UPS 상태가 잘못됨.자체 테스트 합격, 내부 UPS 결함.자체 테스트 합격, 허용되지 않는 충전 상태.자체 테스트가 실패했습니다.자체 테스트 실패, UPS 상태가 잘못됨.자체 테스트 실패, 내부 UPS 결함.자체 테스트 실패, 허용되지 않는 충전 상태.자체 테스트가 거부되었습니다.자체 테스트 거부, UPS 상태가 잘못됨.자체 테스트 거부, 내부 UPS 결함.자체 테스트 거부, 허용되지 않는 충전 상태.자체 테스트가 중단되었습니다.자체 테스트 중단, UPS 상태가 잘못됨.자체 테스트 중단, 내부 UPS 결함.자체 테스트 중단, 허용되지 않는 충전 상태.자체 테스트 중지, 결과를 알 수 없음.관리 장치에 의해 자체 테스트가 시작되었습니다.전면 패널에 의해 자체 테스트가 시작되었습니다.자동 타이머에 의해 자체 테스트가 시작되었습니다.자체 테스트가 시작되었습니다.관리 장치에 의해 런타임 보정이 시작되었습니다.전면 패널에 의해 런타임 보정이 시작되었습니다.자동 타이머에 의해 런타임 보정이 시작되었습니다.런타임 보정이 시작되었습니다.런타임 보정이 통과되었습니다.런타임 보정 통과, UPS 상태가 잘못됨.런타임 보정 통과, 내부 UPS 결함.런타임 보정 통과, 허용되지 않는 충전 상태.런타임 보정 통과, 출력 로드가 변경됨.런타임 보정 통과, 허용되지 않는 AC 입력런타임 보정 통과, 출력 부하가 너무 낮음.런타임 보정 통과, 과도한 배터리 충전 진행 중.런타임 보정이 실패했습니다.런타임 보정 실패, UPS 상태가 잘못됨.런타임 보정 실패, 내부 UPS 결함.런타임 보정 실패, 허용되지 않는 충전 상태.런타임 보정 실패, 출력 로드가 변경됨.런타임 보정 실패, 허용되지 않는 AC 입력런타임 보정 실패, 출력 부하가 너무 낮음.런타임 보정 실패, 과도한 배터리 충전 진행 중.런타임 보정이 거부되었습니다.런타임 보정 거부, UPS 상태가 잘못됨.런타임 보정 거부, 내부 UPS 결함.런타임 보정 거부, 허용되지 않는 충전 상태.런타임 보정 거부, 출력 로드가 변경됨.런타임 보정 거부, 허용되지 않는 AC 입력런타임 보정 거부, 출력 부하가 너무 낮음.런타임 보정 거부, 과도한 배터리 충전 진행 중.런타임 보정이 중단되었습니다.런타임 보정 중단, UPS 상태가 잘못됨.런타임 보정 중단, 내부 UPS 결함.런타임 보정 중단, 허용되지 않는 충전 상태.런타임 보정 중단, 출력 로드가 변경됨.런타임 보정 중단, 허용되지 않는 AC 입력런타임 보정 중단, 출력 부하가 너무 낮음.런타임 보정 중단, 과도한 배터리 충전 진행 중.런타임 보정 중지, 결과를 알 수 없음.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단되었습니다.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, UPS 상태가 잘못됨.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, 내부 UPS 결함.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, 허용되지 않는 충전 상태.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, 출력 로드 변경.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, 허용되지 않는 AC 입력.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, 출력 로드가 너무 낮음.관리 장치에 의해 런타임 보정이 중단됨, 과도한 배터리 충전 진행 중.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단되었습니다.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, UPS 상태가 잘못됨.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, 내부 UPS 결함.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, 허용되지 않는 충전 상태.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, 출력 로드 변경.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, 허용되지 않는 AC 입력.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, 출력 로드가 너무 낮음.전면 패널에 의해 런타임 보정이 중단됨, 과도한 배터리 충전 진행 중.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단되었습니다.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, UPS 상태가 잘못됨.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, 내부 UPS 결함.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, 허용되지 않는 충전 상태.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, 출력 로드 변경.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, 허용되지 않는 AC 입력.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, 출력 로드가 너무 낮음.내부 작동에 의해 런타임 보정이 중단됨, 과도한 배터리 충전 진행 중.자체 테스트 대기 중.자체 테스트 진행 중.런타임 보정 대기 중.런타임 보정 진행 중.결과원인%1$u 업데이트. 이 UPS에 대해 없습니다.바이패스 전송 모드항상 허용 가능허용 안 함메인 결함 시 허용됨배터리 시스템배터리 팩배터리 카트리지배터리 수명이 거의 다함배터리 수명 초과됨연결 해제된 팩펌웨어 불일치배터리 수명이 거의 다함.배터리 수명이 거의 다함 문제가 해결되었습니다.배터리 수명 초과됨.배터리 수명 초과가 해결됨.배터리 팩 %2$d, 카트리지 %3$d에 대한 교체 배터리 %1$s을(를) 주문합니다.교체 배터리를 주문합니다.펌웨어 업데이트 중에는 배터리를 백업할 수 없습니다. 이 UPS에서 전원이 공급된 장치는 전원 공급 중단 시 보호되지 않습니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d이(가) 설치되지 않았습니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d이(가) 설치되었습니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d의 배터리 전압이 정상 배터리 전압 등급을 초과합니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d의 배터리 전압이 더 이상 정상 배터리 전압 등급을 초과하지 않습니다.배터리 팩 %1$d, %2$d 카트리지 내부 온도가 위험 임계값을 초과합니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d 내부 온도가 더 이상 위험 임계값을 초과하지 않습니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d 배터리 온도 센서 결함입니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d 배터리 온도 센서 결함이 해결되었습니다.배터리 팩 %1$d 내부 온도가 경고 임계값을 초과합니다.배터리 팩 %1$d 내부 온도가 더 이상 경고 임계값을 초과하지 않습니다.배터리 팩 %1$d 통신 오류입니다.배터리 팩 %1$d 통신 오류가 해결되었습니다.리튬 이온로컬 인터페이스 버튼 결함출고 시 설정 필요EPO 활성오실레이터 실패로컬 디스플레이 버튼 결함이 있습니다.로컬 디스플레이 버튼 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.UPS에 출고 시 설정이 필요합니다.UPS에 더 이상 출고 시 설정이 필요하지 않습니다.EPO(비상 전원 차단)가 활성 상태입니다.EPO(비상 전원 차단)가 현재 비활성 상태입니다.펌웨어 불일치 결함이 있습니다.펌웨어 불일치 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.오실레이터 결함이 있습니다.오실레이터 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.설치 날짜충전 상태교체 배터리 카트리지 SKU잘못된 메인 입력으로 인해 바이패스 상태입니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 온도 센서 오류입니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 온도 센서 오류가 해결되었습니다.배터리 팩 %1$d에 대한 배터리 일반 오류입니다.배터리 팩 %1$d에 대한 배터리 일반 오류가 해결되었습니다.배터리 일반 오류가 해결되었습니다.배터리 일반 오류입니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 통신이 끊겼습니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 통신 끊김이 해결되었습니다.배터리 통신 끊김이 해결되었습니다.배터리 통신이 끊겼습니다.배터리 팩 %1$d의 연결이 해제되었습니다.배터리 팩 %1$d의 연결 해제가 해결되었습니다.배터리 팩의 연결 해제가 해결되었습니다.배터리 팩 연결이 해제되었습니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 펌웨어가 일치하지 않습니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 펌웨어 불일치가 해결되었습니다.배터리 펌웨어 불일치가 해결되었습니다.배터리 펌웨어가 일치하지 않습니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d에 대한 온도 경고입니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d에 대한 온도 경고가 해결되었습니다.바이패스 PFC 릴레이 결함바이패스 PFC 릴레이 결함 해결과전류(뱅 뱅 결함)과전류(뱅 뱅 결함) 해결DC 버스 소프트 스타트 결함DC 버스 소프트 스타트 결함 해결측정 불일치가 있습니다.측정 불일치가 더 이상 존재하지 않습니다.일반 하위 시스템 오류가 있습니다.일반 하위 시스템 오류가 더 이상 존재하지 않습니다.연결된 디스플레이 또는 SmartSlot 장치LCD 디스플레이구성: UPS%1$d자 허용'%1$s'에 의해 시작되었습니다.메인 입력이 잘못되었습니다.메인 입력 오류가 해결되었습니다.배터리 가동 시 및 다음 경우에 종료 지연 후 UPS를 종료합니다.UPS에서 부하 비율이 다음 값보다 작습니다.UPS가 바이패스에서 온라인으로 복원됩니다.중립 연결 없음배터리 프레임 연결이 해제됨구성 오류장치 과전류 오류DC 버스 읽기 불일치배터리 교체 필요UI 버튼 정지중립 릴레이가 열림중립 릴레이가 닫힘충전기 하드웨어 결함하위 시스템 오류메인 소프트 스타트 릴레이가 열림메인 소프트 스타트 릴레이가 닫힘바이패스 PFC 릴레이가 열림바이패스 PFC 릴레이가 닫힘PFC 전류 공유인버터 과전압 하드웨어 회로배터리 교체배터리 과전압LPS 릴레이가 열림LPS 릴레이가 닫힘배터리 소프트 스타트 FET 결함바이패스에서 복원, 내부 하드웨어 결함이 더 이상 존재하지 않습니다.UPS 전면 패널, 사용자가 시작한 소프트웨어 명령 또는 바이패스로 전환에 대한 응답으로 바이패스에서 복원되었습니다.UPS에서 바이패스 전환에 대한 응답으로 바이패스에서 복원되었습니다.양극 버스 전압음극 버스 전압팩 상태양호예상 교체 날짜배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d을(를) 교체해야 합니다.배터리 팩 %1$d, 카트리지 %2$d을(를) 더 이상 교체하지 않아도 됩니다.배터리 측정 수명이 거의 다함.배터리 측정 수명이 거의 다함 문제가 해결됨다음 배터리 교체 날짜배터리 없음내부 팩액세스를 터치비정상내부 팩 카트리지 %2$d에 대한 교체 배터리 %1$s을(를) 주문합니다.내부 팩 카트리지 %1$d이(가) 설치되지 않았습니다.내부 팩 카트리지 %1$d이(가) 설치되었습니다.내부 팩 카트리지 %1$d을(를) 더 이상 교체하지 않아도 됩니다.내부 팩 통신 오류가 해결되었습니다.내부 팩 통신 오류입니다.내부 팩 카트리지 %1$d의 내부 온도가 위험 임계값을 초과합니다.내부 팩 카트리지 %1$d의 내부 온도가 더 이상 위험 임계값을 초과하지 않습니다.내부 팩의 내부 온도가 경고 임계값을 초과합니다.내부 팩의 내부 온도가 더 이상 경고 임계값을 초과하지 않습니다.내부 팩 카트리지 %1$d의 배터리 전압이 정상 배터리 전압 등급을 초과합니다.내부 팩 카트리지 %1$d의 배터리 전압이 더 이상 정상 배터리 전압 등급을 초과하지 않습니다.내부 팩 카트리지 %1$d 배터리 온도 센서 결함입니다.내부 팩 카트리지 %1$d 배터리 온도 센서 결함이 해결되었습니다.내부 팩 카트리지 %1$d에 대한 온도 경고입니다.내부 팩 카트리지 %1$d에 대한 온도 경고가 해결되었습니다.내부 팩의 연결이 해제되었습니다.내부 팩의 연결 해제가 해결되었습니다.내부 팩의 배터리 통신 끊김이 해결되었습니다.내부 팩의 배터리 통신이 끊겼습니다.내부 팩에 대한 배터리 일반 오류가 해결되었습니다.내부 팩에 대한 배터리 일반 오류입니다.내부 팩의 배터리 온도 센서 오류가 해결되었습니다.내부 팩의 배터리 온도 센서 오류입니다.내부 팩의 배터리 펌웨어 불일치가 해결되었습니다.내부 팩의 배터리 펌웨어가 불일치합니다.업데이트 복사 중, 기다려 주십시오.전송이 완료되면 창이 닫힙니다.확인전원 시스템 오류전원 시스템 오류 해결됨%1$s이(가) 단락되었습니다.%1$s의 부하가 정격 용량의 100%를 초과합니다.%1$d VDC 출력%1$s의 부하가 더 이상 정격 용량의 100%를 초과하지 않습니다.%1$s이(가) 더 이상 단락되지 않습니다.배터리 펌웨어병렬 구성배터리 상태 알람 수면 시간배터리 상태 알람 경고 시간-1일 때 = 확인 후 알림 해제-1일 때 = 알림 경고 없음임시 '바이패스' 상태.임시 '바이패스' 상태에서 복귀.사용 중인 Internet Explorer 버전이 오래되어 안전하게 UPS 펌웨어 업데이트를 진행할 수 없습니다.전원 설정 구성콘센트 그룹 구성종료 구성자체 테스트 일정 구성UPS 예약 구성PowerChute 네트워크 종료 클라이언트 구성동기화된 제어 구성에너지 사용량 로그예약 구성남은 용량DC 출력UPS를 기본값으로(PCNS 인증 문구 포함)계속하시겠습니까? 이 창을 닫으면 펌웨어 업데이트가 중단되고 모두 업데이트될 때까지 UPS가 동작하지 않을 수 있습니다.팬이 유지관리 모드입니다.팬의 유지관리 모드에서 해결되었습니다.신호 플래시 전압 임계값배터리 온도 보정배터리 전압 감지 오류입니다.배터리 전압 감지 오류가 해결되었습니다.녹색 릴레이 오류입니다.녹색 릴레이 오류가 해결되었습니다.DC 출력 오류입니다.DC 출력 오류가 해결되었습니다.DC 버스 변환기 오류입니다.DC 버스 변환기 오류가 해결되었습니다.전원 시스템 센서 오류입니다.전원 시스템 센서 오류가 해결되었습니다.지원되지 않음UPS 출력 릴레이예약된 작업이 알 수 없는 인터페이스에 의해 변경되었습니다.%1$s에 끕니다.%1$s 예약된 종료 '%2$s'이(가) 생성되었습니다.%1$s 예약된 종료 '%2$s'이(가) 편집되었습니다.%1$s 예약된 종료 '%2$s'이(가) 비활성화되었습니다.%1$s 예약된 종료 '%2$s'이(가) 삭제되었습니다.%1$s 예약된 콘센트 전환 그룹 종료 '%2$s'이(가) 비활성화되었습니다.%1$s 예약된 콘센트 전환 그룹 종료 '%2$s'이(가) 생성되었습니다.%1$s 예약된 콘센트 전환 그룹 종료 '%2$s'이(가) 편집되었습니다.%2$s의 경우 콘센트 그룹 %1$s을(를) 끕니다.전환된 콘센트가 모두 꺼진 경우 콘센트 그룹 끄기 및카트리지 1 설치 날짜카트리지 2 설치 날짜허용되지 않는 AC 입력로컬 머신에서 업데이트USB 드라이브에서 업데이트서비스 바이패스: 부하 공급 UPS수동 스위치가 우회하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.연결된 UI가 우회하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.UPS 오류가 우회하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.UPS 전원을 반환하도록 서비스 바이패스가 명령되었습니다.서비스 바이패스 상태를 알 수 없습니다.서비스 바이패스를 바이패스로 설정서비스 바이패스를 바이패스에서 반환서비스 바이패스가 바이패스로 전달됩니다.서비스 바이패스가 바이패스로부터 전달되어 AC 선 대신 UPS가 전원을 공급합니다.우회하도록 서비스 바이패스에 명령되었습니다.서비스 바이패스가 연결되었습니다.서비스 바이패스가 연결되지 않았습니다.수동 스위치로컬 디스플레이가 우회하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.네트워크 관리 카드가 우회하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.네크워크 관리 카드가 UPS 전원을 반환하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.로컬 디스플레이가 UPS 전원을 반환하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.연결된 UI가 UPS 전원을 반환하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.수동 스위치가 UPS 전원을 반환하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.UPS 오류로 인해 발생한 UPS 전원을 반환하도록 서비스 바이패스에 명령했습니다.서비스 바이패스에 출력 오류가 있습니다.서비스 바이패스 출력 오류가 해결되었습니다.서비스 바이패스 내부 오류가 해결되었습니다.서비스 바이패스에 내부 오류가 있습니다.USB 저장 장치가 연결되지 않았습니다.업데이트를 찾을 수 없습니다.업데이트를 설치하는 중...UPS를 업데이트하는 중...UPS에 업데이트를 복사하는 중...업데이트를 검사하는 중...내부 팩의 내부 온도가 위험 임계값을 초과합니다.배터리 팩 %1$d 내부 온도가 위험 임계값을 초과합니다.배터리 팩 %1$d 내부 온도의 위험 임계값 초과가 해결되었습니다.내부 팩의 내부 온도가 더 이상 위험 임계값을 초과하지 않습니다.내부 팩에 대한 온도 경고입니다.배터리 팩 %1$d에 대한 온도 경고입니다.내부 팩에 대한 온도 경고가 해결되었습니다.배터리 팩 %1$d에 대한 온도 경고가 해결되었습니다.콘센트 그룹의 전원이 현재 꺼져 있습니다.콘센트 그룹의 전원이 켜져 있습니다.참고: 바이패스 상한 전압은 출력 상한 이상이어야 하고 바이패스 하한 전압은 출력 하한 이하여야 합니다.자체 테스트가 완료되었습니다.배터리 온도 센서에 오류가 있습니다.배터리 온도 센서 오류가 해결되었습니다.배터리 내부 온도가 경고 임계값을 초과합니다.배터리 내부 온도가 더 이상 경고 임계값을 초과하지 않습니다.참고: 스위치가 켜진 모든 콘센트에 적용되기 전까지 설정은 영향을 미치지 않습니다.부스트 릴레이 열림부스트 릴레이 닫힘트림 릴레이 닫힘트림 릴레이 열림녹색 릴레이 열림배터리 전압 감지 불일치Aux LPS 결함DC-DC 변환기 결함부분회로 24V부분회로 48V충전기 부분회로배터리 회로 차단기 열림DC 입력 릴레이열 싱크 온도 센서녹색 릴레이 닫힘로직 전원 공급 릴레이 오류가 존재합니다.로직 전원 공급 릴레이 오류가 더 이상 존재하지 않습니다.InitializingAddressingBACNET배터리 팩 %2$d의 교체용 배터리 %1$s을/를 주문하십시오.교체용 배터리 팩 SKUUPS 입출력 장치UPS 입출력 장치 상태지연 보류피크 타임 보류배터리 전원 고장피크 타임 외 배터리 전원 고장배터리 작동 시 배터리 부족출력 작동지연 타이머 사용UPS 입출력 장치 구성극성피크 타임출력 계전기 구성입력 접점 구성출력 차단참인 경우 모든 계전기 작동참인 경우 모든 계전기 미작동모든 접점 닫힘이 참모든 접점 열림이 참외부 알람 켜짐외부 알람 꺼짐출력 차단 지연 없음피크 타임 구성배터리 팩 %1$d을/를 더 이상 교체할 필요가 없습니다.배터리 팩 %1$d이/가 설치되어 있지 않습니다.배터리 팩 %1$d이/가 설치되었습니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 전압이 공칭 배터리 전압 등급을 초과합니다.배터리 팩 %1$d의 배터리 전압이 더 이상 공칭 배터리 전압 등급을 초과하지 않습니다.배터리 팩 %1$d 배터리 온도 센서 고장.배터리 팩 %1$d 배터리 온도 센서 고장 해결.AC 검증팀모든 접점이 정상적으로 열림모든 접점이 정상적으로 닫힘로직 조건이 참이고 계전기가 작동하는 경우 모든 계전기가 정상적으로 열림로직 조건이 참이고 계전기가 미작동하는 경우 모든 계전기가 정상적으로 닫힘SmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundPCNS 통신 프로토콜Incompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.공급업체 이름공급업체 SKU공급업체 일련 번호UPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB UPS는 더 이상 배터리에 없습니다.Manufacture Information최고 셀 전압최저 셀 전압Maximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.전체 모듈에서 최고 배터리 온도전체 모듈에서 최저 배터리 온도