$`\3J%]ϺCC4Z^9?Vts?p&Jrc ;v|OJtToBi#n/pmfPY#`Q+v \ee= LG9E<0oiբGB*SbiG&XeN n!msw)ǭhHTY7;ҿri utNӀ1я0n%O0_)sl_Usumx712712frFrdeDeitItesEsptBrlpk11/24/2212:11:12 1.0 9rFrfeDedtItisEserBtprFrf*eDed4tIti=sEseErBtpNrFrfXeDedetItimsEseyrBtprFrfeDedtItisEserBtprFrfeDedtItisEserBtprFrfeDedtItisEserBtp6BLT^my&Jn(UIUgq&HW )Lc?O^y9Sx  - F X n ~ , J x  5 X ( Z  V %sT.Fl@g (;KTg{X+] 0K`tE[k"6B$,8<@W6 }Aa ;ZqO~ ! 9 e !-![!}!!!!!","D"d""""-#e####$;$U$}$$$$%K%j%%%%%&"&<&k&&&&&J'x'''(?(f({(((=)))J***+S++++,?,a,,,,--B-c----.4.t.../J/z///K000.1u111(2n2223Z3333D4444>5r55555556"6<6[6666667;7R7d7q777777778"8E8e8r8888899,9O9c9u9999:4:d::::::;(;A;O;[;w;;;;;;<*<P<h<<<;=}====>!>3>S>o>>>>>>???p????)@b@@@@HAAAB\BBBC;CCCD,DaDDDD1E[E~EEEEF3FWF|FFFF G,GMGoGGGG:HHH.IsIIJ6JYJ|JJJJK?KsKKK*L9L]LLLLLM>M`MMMNENNNNO9OeOO8PfPPPQ>QvQQQRERxRRR(S>SSSRTT UBUU VhVVVWAWsWWWWWXCXwXXXY9YNYdYYYYKZjZZZZ7[j[[\v\\\\\\]=]u]]]J^W^~^^^^_E_______`7`K`a``````"aJaZa^aiawaaaaaaab8bUbebbbbbbbc#c6cOcccccdd+dAdOdtdddddddddeeee0e=ebejeveeeef2f=frfggggggggggg hh"h'h4hFhNhlhhhAiSifi}iiiiiiiijj%jPjVjdjjjjjk'k6kPkkkkkl ll7lPlVlclhlnlllllll m&m)m-mGmYmgmzmmmmmmmn n$n+n?nLnYn|nnnnnnooo#oAoEoIoZoko|oooopp q2qSqyqqqqqqqqqqrrr+r?rKrTrirurrrssssstt/tHtWtatqt|tttttt(u-u4u:u?uIuTu_uquuu vww5w:wLwswwwxx*xFxMxWxoxyxxxxxxxy?yayyyy+zzzzzzzz@{d{{{{{| |.|]|]}}}}}} ~C~M~`~g~x~~~B0[rց /^uڂ8|ʃELTY^ +Ry׆2APX\fvŇԇ 6AQYy~ňш߈,DgÉډ';X`rŠ1LVoa܌!AdǍύ $16<BIP;iʏ8tnӑ$1qÒ:`x˓ԓړ")@sɔgڕ^ݖ:f~×ԗ'/8=CGLTZdluŘɘ̘И֘5eʙۙ$09@EIOTY]elsz˚3ٛ؜I h:cŠ͠ՠ5bۡ/PjآV,mߤޥ P+M|R©ީ0@\Ī(D[jsȫ׫ )D\sܬ<ڭex̮5Ugۯ%?SkӰݰ c l,}޳"R. 8Sh~¶#L &*.3Nf~Ź/Sк27ƻػ &ZԼ<Qv̽/ƾ˾Ѿ );v޿-Xz )=IUb1=n8<57w=NYda2t/=Wh} :Tq"8A`m$Fw1F^z ;jx#',2W *>LXg 4Ok.D[Mjv2S\OHf/Ba JOYm 54]o -Kar$/5@tES\o *4F)r1=Kds )]t2Gb-Ae~O {%Hmu+AQ_{1>Kf3Fp&6f%Yl3Li9h/Sz Q  $H)KWm$HXqO );Flr"0os;Qbs|7EPX~$*/7?G vn I,Mm/Km ;H[z8o     9 W      G b {          - K ]     Z_Wi0q I  $Kt"3Jdy2@\z1BYn| '1;FRhy!,28>D_u0" ',28@MUio*4Ro , 7 c   !P!W!!!!!"."`"e"u""""""##+#I#Z#a#u#}######$$&$6$O$V$e$$$$$$$#%D%Q%a%s%%%%%%%0&& ''K((p)**7++^,,{-..7//=00C11h22p33c445!66B77f889 ::#;;><<Z========> >>>K>z>>>?+?S?~????@@@@@A/AKAgAqA{AAAAAAAAABB'BFBBBBBBBC#CKCWC[CbCuCxC|CCCCCCCDD:DBDPD\DcDDDDDD EJEvEEFFFFFFFF,G7GDGUGcGqGGGGGGGGHHqH|HHHHHH=IHIMIRIWI\IbIgIlIqIxI|IIIIIIIIIIJ/J]JJJJJK#KAKiKzKKKKK:LsLLLPMMMMNNNNNNNNJOOOOP?PlPPPP@QlQQQRlRRRCSSATTUUUUUUUUUU"VIVpVVV W,W>WLWSW[WWWWWWWXxXXXXYYY)YAYTYpYYYYYYZ7ZTZ}ZZZZ2[T[t[[[\\\!\7\E\U\h\r\\\\\\\]].]D]^]]]]]] ^'^`^^^^^^^__-_L_m_____ `'`;`V`r`````a'aBaaab5bEbUbbbKcmcd&d:dd#eeeeeeeef.fAfOffff g gCgtggggggg h(hhh-iiij2jFjjOkkkkkkkll-l;lCl_llmjmmnXnonnFokooo p8pnppp~qqqrmrrJsss t/t]ttku|uu v@vuvvv/wlwwww xaxxx yDyyy zTzzzzz{D{f{{||||@}z}}}}1~h~~~ R.cӀ@rz݁N{I>DŽRԅ7|G6x͈"|Ɖ>]̊cՋ W1e3Vώ,[Jy֐xۑ :iɒ$V`Ք0`Ǖ+]֖S|&tǘ Rϙ.^ߚTZ;;}Ğk _itĠ5IΡ9Tpɢ$R|ϣ;mT`ҥޥ)xԦ <kɧAmŨʨϨܨ4Siͩ2I[iЪߪ3RsЫ 39cvڬ,Bcݭ=SwɮҮ!<Zuԯ:ڰűFxҲ5Tduijг5HXhĴдٴ 5<Mmĵ%?kֶ߶<_Ʒ BYmp>M8Z|ɺ#@]dȻ̻ϻһ2h ;˽:Cbp0[|ҿ(:=Th5e%>l3RF]..]M,4HTl5Jj#(;OZHQ&9i n Ak ;~*Z1BZ 6Rl*Nh/ltdgFXl [!2c 5XcRcj~ $KD$.Qmu&|0L4 S1Xo o$A^"?r5B^k1GUf~%Ub-?RO 2FxCnO*d(x:P_o /C_ =g2O{=d?z1U|,Fct+Av$U-SN & j   = }   * q   M    @    WBYWj=h~S DZo.BT{0O~:^D~B V   !f!!!!"A"m"""#E###$?$$$%"%>%r%%%1&^&&&&'\''''(8(X(((),)z)))(*O****+3+h+++++ ,$,C,r,, -C-b------0.H.`.~..../*/A/x//////?0031J1b1p1|111/2f2222333j3334O444 5d556~667R7777!8U8888/9z999':4:V:::::@;b;y;;;<5<f<|<<=G=l====(>P>u>>>>???9@Z@@@@A0AEAdAAAAB+BJBBBBCGC}CC3DDD,ESEzEEEE2FFFPGGGGHSHHHHI0II$JJJKKKW`WWWWX?XnXXXXX$YOYxYY:ZZZ[E[[\\\\\\\\].]J]U]^]j]w]]]]]] ^&^^_I_k_y________`%`/`R`h`````` aa&a5aQaga{aaaaaabb1bLbhbbbbbbc1cXcgc|cccccccd9dldddddde7eReteeeee f&fBfQfbfffffffg"gOggggh1hAhbhyhhhh iEiWihiiii jCjujjjjjjk3kLkQkkl=llllllmRmmmmmmmmmnn*nDnXnpnnnnnnn oo5oXoooooooooooppp'p9pLp_pppwpppppppp.qNqpqqqqqqr3rOrkrrrrrrs?s^sxssssst7t^tttttt uBu\u}uuuuv*vLvrvvvvv ww0wq̉ۉBt͊ 0Szы %>oٌ5YɍލH^wҎ 8Jȑ%P4 .r V4\Ŕ8^{ؕ8Wuі*Tؗ1YҘ ?tؙ:dŚGi3c؜ 2Mvѝ)@K`gy}Ǟ"@`ϟ 4W{ˠ,:FYmD~CTtͣ6PnҤ>kͥ+El 4nާ&AaŨߨ  8Qjȩܩ  =ZZƫ/Ptìܬ"Hrǭ*D`ծ?xAg\űM{ܲ,VOڴ!cԵ4(^Ƿ0`ڸ%Ce{ҹ.q%R3_wüڼ#dȽܽ &7_¾ؾݾ&3RYuؿ*>Njy8?N`mx$<Gd{ "=EN[i +5?Hgp{*c )BRZgx4Yl &N_eoty'5CTfv8GUe5F'AIN^jy#+>Ydr(}SJhy~!1B]jr|2Nw3BO]dhl':Bcz>Vu :z<Ttj| )Ax(RY`fk7X} !)2>Vdr!(MR` 'OZm{%<Xt )AGKP v '1<DT_j~Nxc$Lo+ou"AWoGcBz!Y+A`v -=JOSXilt+3:ALVcq ',2{/&z b,_1W1P`pCv#<Tjx -9BN\y +BUf}2Mh7B^,GQ]r1Bb!]q   % D W           = _ w     " & ^ }      ' C V i       $Qj8Up}*6?R_i{ 9b $;Zt)Tp6Ohv$1VoJv:/9CMSZair{79i+8IS_p%-;bx.2BKev /\n  8 U      !!!A!`!w!!!!!!!""+"0"\"f"m"v""""""" #%#-#J#^#j####'$@$P$r$$"%<%I%h%l%u%{%%%%%%%%%& &+&K&a&y&&&&'W'''''(9(m(((((() ))?)H)R))))))))*.*<*H*m****Z+~+++++J,W,i,,,,,, -"-B-`-v--------..).<.L.U.`.g.p........./,/p///0 060R0f0r00000001E1a1u11112272_2W3(4L4v44444445565F5V55555556#6`6s666667(7t77777778:8g888889999999#:R:::_;p;;;;<4<U<f<q<<<< =3=V=v======>>#>B>\>}>>>>>>??B?h??????@'@9@U@d@t@@@@@@AAAAWAvAAAAAAABB8BeBzBBBBBCKCwCCCC'DCD^DDDDE+EJEfEEEEEEEEEEE6FFFFFFG7GYGkGGGGGGOHH II%I0IBIPIeIoI|IIIIIIIIJ?JPJJJJJJJ KLKXKhKxKKKK>LMLXL`L~LLLLL$M*M/M7M?MGMMN~NNNNN"OyOOPYPPPPPQ/QOQqQQQQQ2RfRRRRRRSSESZStSSSSSTT U/UU.VTVjVVVVJW X"XVXWXXXXYY#Y'Y0Y;YKYYYgYYYYZAZYZmZwZz[[\\}]]]]]]^G^^^^^^_ _`__7`a a/a;abaaaaabb9bJbab{bbbbc5cIcWcscccccd,dHdYdpddddddddd ee"e0e>eHeRe]eieeeeeeeeef8fDfJfPfVf\fufffffffg g1gghh ipiiiiiiii jj4j9jAjMjWj`jqjyjjjjjjjjjk k-k9k_kkkkkkkkll%lFl`lllm m6mUmcm~mmmmmmn)nLnUnynnnnnnnnoo5oLocouooooooooppp'p3p=pNpfpqpppppppppDqq!rrPsst%uuQvvwAxxyzzI{{:||S}}~~p 6ۂ]>Ʌ}AÉ׉#*[L{͋Όٌ1IayɍЍۍ#1EŎ'BKOawz~Əڏ *1Tڐ 5/F]pȒْ.F[p !?[Ɣє֔۔ !&:[{"<P^ؖ.>58ٙ!4~ۛO7ZDzAPty~ʠNw̡ iq~?ayã٣5Oo|Ҥ;ctޥ6GWetצ)@Um̧ݧ 0W]cfvب7Nn .Jr-x*6J\ܭMƮЮܮ >Ndt)2P~ðϰܰqɱn² aƴԴ,{ʵ'ѷ4S޸͹"A]ϻ#Qmƽ0`z6Uu޿5;!Mq0Yh>j$dT7cjVZV4!qlNPAnOsR&_x(Y M~K|T K>rBt;zY6z0\HM LH5n{BVk;Us .u5@@h Hp8Jg&8AO^m 4U{|"2`kx /@js'5Jc1Tj5Les>M\s)<ENZc{#1<^l.F[->[^km +t0Kh <HLOR^r!'28i9DYku$=d*=BMhsGa0UysMH _  7   /    1 w   0 |      ?bx!G`j#QL!*9Bj +B 5^ ~FR_r"Olmp &Vq>F>     b!"P"}"""""#b#n#u########$8$t$$$7%%%&+&6&u&{&&&&&&&&&&&H'''+(R(z(((L))!*a***+,+N++++++++,,,T- ..0/>/H/k/w///////00000000011&1:1`1u111111111 222222223 3'3=3\3y33333344*4:4Q4d4x44444+5Q5y555555 66!696\6m6{6666(7G7y777778,8?8q888849]99999999:+:K:q::::::;l;;;<0<E<l<<<<<<=4=S=s=====>:>Y>t>>>?L???? @D@h@}@@@@@AA.A?APAfAAAABUBBBB C8ClCCCC!DNDDDDD(EZEEEEFOFFFGPGGGG6HyHHICIIIIJ\JJJKVKxKKK3LqLLL5MlMM N]NNOwOO+P_PPPOQQQFRRR-S{SS'TTT0UFUYUyUUUUUUUV'V6VEVVVxVVVVV(WLW~WWWXXXYYY6ZZZP[[\0\h\v\\\\\$]e]]]]^O^^^^^^(_R___ `L`r```a3aPayaaabJbbbc;cccccd%dPd{ddd e8eDeWeleeeefFffffff"g?gvggggggh.hLhchhhhhhhJiiWjljjjjjj8kskkkk ll%lllllmGmqmmAnnnHoopUpppp'qfqqqrPrrrsMsssssst,tmttttt u8uTuxuuvBvfvvvvw2wNwhw}wwwxxxy>yhyyyyyz5z`zzzzz {4{b{{{{F|||}j}}}}}~5~~ g;u;^dւ>"„2iԅ;Mև;s؉*d#<Tf{׋$A\x͌"/6gʍ*LXyŽߎ 3]Ǐ9Y.h~Ƒ0˒Ԓ 'CNWcpzBdrÕӕ(KaӖ.J`tė*EayØݘ*Q`ușؙ2eϚ 0Kmś;J[x̜ߜEϝ(8Ulʞ8J[s͟6h|ʠ'@E1` :hʣۣ  7VhǤ̤*FRamΥ֥+?S\k{צ)?Zvǧ7YnӨ #:Wyĩ !<Opժ>\z -<LYvѬ!Cx٭8lѮD 6Mfɰ-Jiұ"+9Gw!3EVdmw+LUgzĴش7Qqµ<Sx"9dlz~e:=X{ĻǼ ;Pg$?dtܾ$EbĿ7Rd~$D'Lo+8N\x"J1W6I1\#<a}1Ps,`&X6sX1h,v W 'D_ 4LWnu@a5S&2V"<M^p'e+?o"0CdGb3o;Y.]1Iy:[{9Xv$]2o4Ql6g%R![CnUDe Hs?S? P <,EZd_{,Z?rM+Dbip>ETir3[(?Ygr!?S[k|).;DMV[_ktNXy{  =+=Pcq &-K]h-@Wckr  3FVpru"18GNanx!%)1GKOcrz  Tar !4AK]g{Lcw  ) 4 @ T e s          # 6  p        ; I \ o w           + H h      "),.Yo 'R[s{2 .A^q<T8Uf|%6;CK_r".<Cjp~3R^r,B_~#18;@G[ejr~  /4=Jbinz3cYo5     !q!}!!!" "P"k""""" ##"#+#3#<#G#P#Y#`#k#z######$;$$$ %<%o%%%0&]&q&&&&&''*'0'8'>'L'Z'b'k'q'x'''''''''''''''''((V((((((((()))")))/)6):)>)F)K)P)T)])d)k)r)y))))))))))) **-+H+g+++,H,,,,5-l-------.K.j..../*/K/l/q///000P11122323n3333444#585J5i5|555556)6I6\6v666666667&787U7w7777788(8>88899:9N99999 :V:y::::::::;!;3;D;`;x;;;;;;;;%<e<<< =u====>#>'>F>q>> ?]?????@@+@0@:@K@Z@c@p@@@@A}AAAAAAA/BTB[BuBBBBBBCC-CCC^C{CCCCCCD2D]n]]]]3^B^I^X^f^k^}^^^^^^_/_K_\_______$`3`````aaaaaaaab0bCbTbwbbbbbbbb cc.c>cIcTcdclcwc~cccccccccd>d\dddeXeaeseeeeeeeeff*f[fvfffff g!g4gRg5hhi@i`iiiiiiiijj"jOjVjgjjjjjj+k>kOkokkkkk&lBlUljllllllmCmammmm nn,n>nMnsnnnooooop8pgp}pppppppqqqqqqqr-r8rIr[rhr}rrrrrs ss5sNsqsssssst3tHt[txtttttttu-u=u]uouuuuuuuuv#vBvlv|vvvvvvwEwdwwwwwx:xaxxxxyy9y?yRyYy]yayiysywyyy.z`zzzzzzz{1{C{b{t{{{W||||||}}},}B}H}S}c}}}}}~~N~R~t~~~~~$5FOUt0Qwɀ k\rHӃPuل:[|Dž.Oi҆ (IXAb}?Yp*)*s~̋Ћً 0M^Ռ=g frvڐ.HlOʒ“ΓFj~̔ݔ#Kxȕܕ$D]yۖ&6GYm×їۗ#29Hds˘טݘ!<Aa{ƙ$$ +N_rÜ؜ޜ#09QfƝ%/CSr+di՟09B]v~ȠР'4<Hpáϡ HVbv̢ۢ  ~!Qަ >ݩ{)ɬTѭLծ\ ,˳U|E̷g .Z\uֻ̻1Uz(8Ƚս*Fb~˾Ҿݾ":zĿ $7:>Gbgk/3:Zk1?Qex /n%7<AFKQV[`gkov{)_>Mo/b0Es &#4H J0QqCz $(,k Jw &+Y~19E_z#C[|!9Mq +7?N^jv 8Q`q2B]x "5Ro~+j B!CR-*@O$Kx>%s>+5:O]m}@Vo+]*mW2A&[K&Ah9f1Xm-uU<:d$\-GNsO&T5q(^h0QQ|B)j-Z @vV|1j;?y&`0cA" \    ( F p     ) {   7 {    : h     ,rJNNV.<P^ ,Ig7Pl=V,d%] 'Yl0>GXu,Jg&3~2?F[s0>Zy  :  z!!!!""E"n""""""" #&#D#R#f#z#######$!$3$@$Z$m$$$$$$$$$$$%%4%R%e%w%}%%%%%%&&&;&O&V&Y&]&a&y&&&&&&&&'%'C'a'p'~''''''''(-(V(_(b(z(((([)y))))) *E*]*u*|**********+5+d++++++ ,X,,,,,--1-4-8-?-J-T----.8....../)/A/U/s////0(0J0{0000001'1z112m22233s334i44485556O666&7X777778858G8g8888889)9L9e9m999999999:#:F:h:::G;R;^;x;;;;<.<U<]<l<r<x<<<<<<< ==*=1=J=S=c={===== >!>K>r>>>>>>>??'?s?????@5@I@e@@@@@@@ A*A[AsAAAAAAAAAA)BvBBBkCCfDDEF9FFFBGGG HQHHHI=IeIIlJJJJJ,KGKTKKKKKKKLLL3LpLLLLM\MMM1NGNQNtN{NNNNNNNNNNN6OuOOOP>PiPPP1QQQQ'RIRlRRRRRRS-S?SRS\STTlUUVVVVVVV+WCWTWmWWWXXXX1XEXjXnXXXXXX YY1Y>YUYZYjYxYYZ!Z/ZGZWZfZZZZZZZ [[.[8[M[e[~[[[[[[\\8\]\\\\\]]<]Y]i]w]}]]]]^$^N^b^^^^_1_D_P_x____:`o```a9aZajaaaaaab7bYbib|bbb7cscc d(d]dtddddee%eJeleeeeeff:fXf{ffff,g`gggh:hThqhhhhhh i!i:iKi\iviiij.jbjjjj kPkkkk lGlzlll m'mammmmnMbsŽڽRlԾ8Zп (7He~5v >Uk!3D\Qew,EJ6eFz7Oh /Qm %<K[lx.HdGf~?f=d "Ed}>^+;L]l-y6yHug,E[u/\m7EVew"3FXbk2>Pd{$8e0av#PXeim2|OS;-HjEs.Sk ?Uz"1Sv%?b3Fw#Ro'Nq)Y@Vs;C6i'Nw-aQ~*` >}Z%Q$U+;D[gy7Ul}:^*:MrEvBaz'Rct7iG\'Lv%Co$]%Cz!V3O ' Z     L     A s    G    b    3[~,`#Ip7Vs =jw.d 9m=N=a$P!Kdz)Z}9l>r4} 2]~ 2 l t       !6!_!f!y!!!!!!!""="M"m""""""""#!#0#J#Y#u######$$B$^$o$$$$$% %'%=%Q%a%t%%%%%%% & &&+&3&>&D&I&[&g&~&&&&&&1'j'u''((((((((((( )))),)8)A)Z)))2*I*V*m******* +$+9+O+z+++++++ ,1,@,R,,,,---"-E-i-o-|-------....M.S.V.{......../+/C/J/e/l//////// 0090=0A0I0a0e0i0x000000#1*12 2C2m2z222222222233.3G3U3`3t3333w44444455-5<5K5[5k5z55555$6)60666;6G6T6_6p66667788)8F8t8888889 999'91999A9m99999:<:d::::;;;!;';^;z;;;;;;;<7<< =(=9=K=W=m======='>L>j>>>>?1?H?g?@3@S@a@q@@@@@A#ACAAAABIB]BgBoBwBBBBC%CXCCCD E!EBEOEqExEEEEEEEE FF*FCFLFdF|FFFFFFFF!G4GAGIG\GnGGGGGGGHH)H@H`HjHrHyHHHHHHHIBIbIyIIIIIIIIIcJJCKTKcKhKoK{KKKKKL'L:LHLOLYLgL~LLLLLLLLLLMtMMMNQNNNOrOOO"P>PPPP+Q3Q=QQQQQR(R;RJRUR]RcRjRuR|RRRRRRRRRS)SnSSTAToTTTU]UUUUVV=VXVhVwVVVVVVVVVVVVVVVVVWW2WJWNWTWWWZW^WcWxWWW X)X/X7XQX^XmXXXXXXXXXXXXXXXXY YYY!Y(Y/Y:YAYGYMYZYfYY;ZZZ[U[[[<\\\]K]]]]]]]^:^f^^^^^ _9_R_o_t__``` afaabJbb5cccccdRdddeeeef.fGf]fof}ffffffg4gNg`gkg}gggggh(hOhmhhhhhhhjiiiij2j}jjjjj?kZkmkkkkkkkl*lAlYlrlllllllmm^mmmm@nnno3o`oeojoooocpppqqAqWqiqqqqqqqqqr1r`rrrrrr9s^ssss t(tFtdt{ttttttu uDu|uuuuu#v2v7v`v~vvvvvv/wYw`wnwzwwwwwwwx5xbxxxxByvyyyyyyyz,zGztzzzz{*{8{[{{{{{{ ||4|V|f||||}6}Q}o}})~t~~~c_ S́$+6x̂S҃?Miτ'2Biy߅2NqɆ߆!.Ag-JZvۈ@ #<eĊ !?Gqv}̋;RZvь֍/vǎώڎގ #0R؏5oߐ!}&l&mx ]rȔ',5Oq֕`Ζj|Η&=QtȘט-=OZduʙә=mϚ D͛%8KSfuɜ 2VȝΟCWdy٠'-Dg١@Wrע1xãۣ2Tzޤo{+W%<TnʨYxΩ !/DQcݪ):Ljګ!ASӬ3J`sŭխ %BVxҮ Jcԯ+Zװ *NtӱVIJʲβҲڲT*Finϵ%>Qb{Ŷ׶ -Bc!Us˸Ӹٸй1Yx .<ݼ(r+>b{׾=pտ/FS~ <;^234(8Mb)Icmuz9HVi. 0Y/I^%A_'>Saq  +7M^mt$*DXc|"~~9FV]s 1AOW_iq"/DUjuP~)/Kr @ky .Ne %bky",5?LU{zslkdUICOwtA:-  m[.@X_hov}/Y (D`|)5FZo ;Jlw#?Zft :n?z"6H[rPcgp2EJOTY_dinuy}1^1]l,aS{~H"W|=e?W?    ( * 0 5 = ? H    ) L       2 9 D P U     ( E _ g s       +>LoFt&'AKVi.?^r&;E_4Uk~);[uXT8 !8Ue;Ws-9FSax6'[r%-5:M[jyU  %!^!!!!c"""##C#r###$$$$!%i%%;&&&& 'B''(5(w((())U))))*G*w***+a++++,S,,, -)-O-z----A.|.. /J////020001/1d111 2K2o22223K3R3x3334*4X4444!5b555!6V6667?7w7778g888'9?9]999:9:[::::;<;f;;;; <D<u<<<%=Z==== >D>q>>>>?J????"@O@j@@)A`AAAB?BwBBC:CuCCCDODDDD6EnEEEFJ~JJKJKzKKK.LjLLLMIMMMMNFNQN_NmN}NNNNNNO+ODOfO{OOOOP2PUPuPPPPPQ.QpQQQ5RRRRRRRRRDSSSSTLTzTTTTUKUyUUUUUUU/VHVpVVVVVVW!W1W@WNWoWWWWWWWWX5XXX|XXXXXXXYY8Y>Y^YpYYYYYZ,Z@ZuZZZZZZZ['[U[f[k[u[[[[[[[[\7\V\q\\\\\\]]@^e^^^^^ _5_\_t______`5`I`]`r``````a%aBaSagaaaaaaaaabb$b9b?bObmbbbbbbbb!c:clccccccccccccd!dAdgdddddeee=eUeoereeeeeeeef:fIffg-gLgkggggh h;hChfhhhhhhhhhiGiiiiii jJjjjjjk k5kOkRkZkekok~kkkldlll:mImKmcmxmmmmmn5n\nnnn oo)oAosoooopgppqjqqrJrrr]sstOttt5u|uu vSvvvwUwawzwwwwww x-xJx_xpxxxxxxxxyy+y/yRyuyyyyyzzzzz{<{g{{{| ||!|'|/|A|P|s|||||||}}.}G}}}}}}!~N~~~~~~~/B<IWkȀ؀YrɁ΁Ӂ؁$v΂}>݅}V>ň&dz҉F)MouԋM^dwÌ:zȍH=V_ďُ!39}Đ]~o;pӔ :G^iaݖƗ`!1?bt̙ߙ<ٚ2Lpț՛4DΜܜ&EKTf۝.Qg~,`;XԠ8Tn2[ˢ1QѣSGť=_ȦV#mݨ Fqک7bҪ1Z/uQ;eڮ4Xizϯ?^а-gٱ0dղC10xʵg ;Ϸ p ^ݹ%wǺe7Ѽ!nY}]9X S rB (Y 4H]s7x:]2r"_ vKZAp7r%eAaIl=f*\>q2GeNlJc|(Ie_D^x?{(y"[7>Z.vj4b[k<x<f  -*VWn O/]nJodV}fH%D&Rol"_*hRp _ 6 v     9 L _ x     ; u        0 S w     6 @ Y {     Q      2 b     - K | '  - I T ] i v %  H j x  $ . Q g        % 4 P f z        0 K g       0 W f {        8 k       6 Q s      % A P a ~       % R     5 G f }     I [ l     G y       / H M   9 h     M            3 K _ |         . B ` p ~           ! 3 C O d {        / H ` z       7 Z } ! .! Z! t! ! ! ! " &" M" q" " " " " " # 2# I# p# # # # # $ D$ j$ {$ $ $ $ $ $ % +% M% t% % % % % & K& & & ' O' ' ' ( l( ( ) g) ) ) * M* e* * * * * * + $+ @+ g+ + + + + , #, 8, Q, b, s, z, , , , , , , - - c- - - - - - - . :. . . . . . / / 2/ G/ \/ }/ / / / 0 50 L0 ^0 s0 0 0 0 0 1 1 1 e1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 s2 2 3 3 3 I4 4 4 M5 i5 5 5 5 5 6 6 6 7 /7 N7 l7 |7 7 7 7 !8 P8 8 8 8 8 8 9 -9 l9 9 9 (: ?: e: : : : ; 1; V; s; ; ; ; ; +< F< d< < < < < = += E= p= = = = > G> c> y> > > > > > > ? A? b? ? ? ? "@ V@ @ @ @ @ A 'A sA A B gB B B ;C WC C C D :D ^D D D D D E 8E ZE E E E E E 7F jF F F G ,G eG G G H FH H H H 4I jI I I J BJ J J J K RK K K L KL |L L L M M 2M JM cM lM M M M M M N N 7N TN pN N N N N N N O O %O ?O CO VO {O O O O O P .P OP sP P P P P P Q #Q @Q vQ Q Q Q R R 0R ^R }R R R R R R S 'S XS S S S S S T AT xT T T T $U :U iU U U U V V -V ?V pV V V V V /W ^W }W W W W X YX X X X %Y aY zY Y Y Z :Z iZ Z Z Z [ #[ @[ z[ [ [ [ \ :\ `\ \ \ \ \ %] R] y] ] ] ] ^ ;^ i^ ^ ^ '_ n_ _ _ ` F` e` ` ` ` ` a 9a ha a a a b )b Sb yb b b b c 4c Uc c c d 7d gd d d d e e e f Vf f f f g Ag wg g g h 6h hh h h i _i i i Ej |j j )k k k k l >l fl l l l l l m ;m mm m m m n n Zn n n n o 5o So qo o o o Hp p p p p q *q Jq lq q q r Or Wr cr |r r r r r s 3s :s Ms es ks ys s s s s s t t 4t Yt |t t t t t t t t t u $u ?u Zu mu xu u u u u u u v #v 8v ?v \v sv ~v v v v v v v w (w @w Ow Uw `w ew tw w w w w w w w w w w w x .x Ux x x x y y y y y y y y y y z z z z z &z 1z 9z Xz z z { *{ <{ Q{ f{ t{ { { { { { | %| 1| ]| d| m| | | | | } } "} 4} o} } } } } } } ~ ~ ~ ,~ 2~ 8~ H~ m~ x~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~   + > U d k         - ; I \ t ̀ р Հ   ) @ ~  : I O [ d o y փ  +   2 O ` u Ņ Յ   3 w | Ć ֆ H / S i o Ɉ ڈ  . K S Y ] e o y ~ ؉ + Q r    - 5 8 = m ɋ  5 ݌  , < H e Ǎ 2 R k Վ  % ; U   , A P i } א h  # , 4 9 o Ւ " @ h ʔ   # = R g y ͕ ו   + @ I k q ̖ Ֆ   < c r ˗   6 @ P g ɘ  1 : V s { ~ Y ̚ ݚ   - O n ̛     # * l  M } Ν ) $ G d ȟ  C G N Ơ  # 6 F P X f s ¡ ɡ  = w 2 b ϣ  W Ϥ  ? U e t } ť ˥ Х ֥ ܥ   . ; ? F K N R W f Ц    $ 2 @ O ^ l y ʧ ѧ ا ߧ     # 1 = p 7  ª  4 p ! 0 8 @ T } Ϭ  3 T ~ խ ڭ  d  ! \ D d k ձ  ; ` } ' u Ƴ $ H a ش  * : J l ҵ $ < U e w E _ {  O _ v Ӹ  ' = L ^ й   + 4 < H Z h  = , f z Ҽ %  $ = N } ¾ ̾ ݾ . N l   ' + / m  ; Z y  : d   E S X + R w ~ % < g  k  1 G [  2 F k  & A d s ' B \ n ! ] U  S    ! + 5 C J Q m % k ' `   % 5 ? \ m {   4 O g  $ < J e x | ! I t  , G f  - @ K Z t  6 J f n / J a i \ q L g q $ \ f  > h  ; p 5 y ? T h , [  2 K ` z  % 0 X n  4 L ] l z  % 8 C M V ] c p y & ? / < N c x  B a s - B  7 \ p   T Z p " u  9 r  , R y  w  5 r J \ u  2 F T c   7 S s   9 ] ~  = b   2 E h }  % 7 J m   , : J v ' ; K u % Y z 6 Z   # ' / 9 = f  < L a  + ; U  k r  ! J w ' + A U g         4       C m        & }    * 8   % p    * < ^ |      / a       1 > [ q  !   4 O f  v           ! ? c v     * ! & H o   D P T g     & J `    -  x      $ H \ s       ) V       " ; W x        % 7 K ^ o }             & B Q c            $ G b       i        3 F N d i o w             / F R Z w ! (! ;! \! ! ! ! 6" <" i" " " " " # .# 4# <# Z# i# m# # # # # # $ $ 8$ J$ S$ a$ $ $ $ $ $ $ $ % % /% G% % % % % % % % % & & "& +& 5& >& H& P& W& & ' w' ' t( ( m) ) c* * _+ + Y, , H- - 9. . &/ / 0 0 )1 1 2 v2 2 ]3 3 R4 4 C5 5 66 6 )7 7 8 8 8 p9 9 ^: : : : : : : : : : ; ; 8; a; ; ; ; < *< R< i< |< < %= 4= D= ]= r= = = = = = = = > > #> )> 7> F> S> _> o> > > > > > ? /? 8? c? z? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ "@ 5@ P@ j@ q@ @ @ @ @ @ @ @ A 8A kA A A GB B B B B B B C C (C 9C PC fC |C C C C C C C C D OD ZD ^D iD D D D D D E E E E E E E $E +E /E 3E :E ?E DE KE PE oE E E E E )F ]F }F F F F F G 0G >G bG G G G H AH H H /I YI |I I kJ J J J J J J J 8K K K K L CL eL L L L "M JM M M M s ̱  # & : K b v ֲ " ^ ٳ  = P r { ִ * 0 v ȶ  q ȷ + ׸ u ù 5 i  U һ ػ ( Q w ؼ  , N f o ӽ ׽ " A m ɾ z  :   $ H c w  W l 4 j   $ 6   . W h }  + N   a   L j   i @ ~  ] p 2  : \ b + ; A T ^ o |  @ K   b h p A $ D n  y C w 0 c o } q " 2 C a l ~ ! |  " D e |      2 E Z   : Z e x  A r % @ R _ o 4 _  M k  `  F g y  # N x K  ' W p  6 C h  : ] ~ ' b  ]  , O j ( 8 H ]  O }  0 d y  K B  9 2 ~  q F 0 ~  ] E 5 g ` I @ *   r  [   o  <   k  '   `  - , 6 < l / N b " v O #   F   # r     , 6 I i    M     / D T ~   F v    # h     & A    / m    " U     ! L       " {     ' R       / b      6 N _ q   o      & c    9 R a n v ! c! ! ! " [" " " M# # $ ]$ $ $ $ !% c% % % % I& & & ' 9' |' ' ' ' ' (( ;( y( ( ( ( ) 8) h) ) ) ) >* Y* ~* * * * 6+ ^+ u+ + + + + , , , - <- b- - - - - . 4. g. . . . . )/ >/ l/ / / / S0 0 0 !1 t1 1 1 1 1 2 K2 2 2 23 3 3 3 4 A4 4 4 5 05 >5 5 5 Z6 6 L7 7 B8 v8 8 8 9 K9 m9 9 9 9 9 7: : : *; a; ; ; < K< < /= E= o= = = > }> > > > > > #? A? Z? k? |? ? ? ? ? @ J@ @ @ @ @ @ $A /A DA TA nA A A B B /B LB WB hB B B B B C NC C C C C C ,D ]D D D .E jE E E F =F F #G 0G ;G FG PG YG uG G G G G G G G G H !H 0H DH H H I I I I I J J +J HJ XJ hJ yJ J J J J J K &K :K XK iK K K K K K K K L 'L IL eL oL L L L L L L M (M HM bM M M M M M N $N :N MN ]N rN N N N O O règle active. Mode manuelPare-feu activé Fichier introuvable.Carte du siteNom de la société déjà enregistré pour RMSAdresse e-mail déjà enregistrée pour RMSErreur du serveur lors du traitement de la réponseL'inscription (du périphérique uniquement) a été effectuéeL'inscription (du périphérique uniquement) a été effectuée. L'état des e-mails du RMS APC a été défini sur activé.Connexion au serveur RMS impossible. Assurez-vous que l'adresse de messagerie et le mot de passe sont correctsDépassement de mémoire tamponImpossible d'ouvrir le fichierGUID introuvable dans le fichier réponseCe numéro de téléphone figure déjà dans la base de donnéesL'utilisateur %1$s a été créé.L'utilisateur %1$s a été modifié.L'utilisateur %1$s a été supprimé.Wi-Fi activéSSID Wi-FiPhrase secrète Wi-FiType de sécurité du Wi-FiNuméro de série NMCCauses possibles : le serveur pourrait être hors ligne ou les paramètres DNS sur le NMC ne pas être configurés correctementExpiration de protocoleRetard de message en attentePas de support de serveur DSNServeur introuvableType de fichier inconnuCRC incorrect. Données corrompuesTransfert en coursFile d'attente pleineAucune mémoireAucune tâcheTéléchargement du fichierVeuillez réessayer ultérieurement.Aucune tentative de transfertAucune donnée reçue du serveurVeuillez réessayerDéfaillance de la communication interneInformations d'usineTest réseauConfirmationConfigurer l'accès SNMPv1Configurer l'accès SNMPv3Configurer le contrôle d'accès SNMPv1Configurer le contrôle d'accès SNMPv3Configurer la communauté SNMPv1Test du récepteur de trap SNMPConfigurer le profil utilisateurProfil utilisateurConfigurer les profils utilisateur SNMPv3Configurer les certificats SSLParamètres de la consoleConfiguration DNSConfiguration de la réponse pingBail acquisExpiration du bailCookie fournisseurConfiguration manuelleParamètres WebConfiguration de la clé de l'hôte utilisateurConfigurer l'accès au serveur FTPMode Date/heureRègles de pare-feuCréer/modifier la politique de pare-feuConfirmation du pare-feuModifier la politique de pare-feuFichier de pare-feuJournal de consignation de la politique de pare-feuModifier la règleGestion des authentificationsTest RADIUSConfiguration de sessionSession actuelleSessions actuellesConfiguration de la gestion des utilisateursConfigurer les paramètres utilisateur par défautConfirmation utilisateurConfiguration du serveur RMSSélectionner les événements parConfigurer les actions sur le groupes d'événementsDétail de l'événementNettoyage du journal de consignation des événementsNombre de notifications après premièreNotifier jusqu'à l'effacement de la conditionConfigurer les actions sur le groupe d'événementsActions sur le groupe d'événements par importanceActions sur le groupe d'événements par catégorieconnexion abandonnée par l'hôte distant.Périphérique Wi-Fi USB connecté.Périphérique Wi-Fi USB déconnecté.Connecté au point d'accès Wi-Fi.Déconnecté du point d'accès Wi-Fi.Impossible de se connecter au point d'accès Wi-Fi.Erreur de périphérique Wi-Fi USB. %1$sTéléchargement du fichier de configuration INIConfiguration des destinataires de courrier électroniqueTéléchargement de certificats par courrier électroniqueConfiguration de l'heure d'étéWi-FiParamètres Wi-Fiouvertwepwpawpa2aeswpa2mixedwpsLe périphérique Wi-Fi est absent.L'activation de l'interface Wi-Fi entraînera la désactivation de la connexion filaire.La désactivation de l'interface Wi-Fi entraînera l'activation de la connexion filaire.Le serveur SMTP personnalisé a été utilisé25, 465, 587, 2525, 5000 à 32768Test SysLogPolitique de pare-feuConfiguration du serveur RADIUSNombre maximum de tentativesConfiguration de la vitesse du portAction du certificatPas de récents événements du périphériqueProtocole minimalConfiguration de la vitesse du portErreur systèmeErreur système résolueDétection d'une tentative d'accès d'un utilisateur non autorisé à l'interface SNMPv3 à partir de %1$sDétection d'une tentative d'accès d'un utilisateur non autorisé à l'interface SNMPv3 à partir de %1$s [%2$s].Détection d'une tentative d'accès d'un utilisateur non autorisé à l'interface SNMPv3.BACnetConfiguration BACnetID du périphériqueProtocole réseauDélai d'expiration de l'APDUNombre de tentatives de l'APDUBACnet/Adresse IPPort localAdresse IP du périphériques distantMS/TPMaître maximalTrames d'information maximalesActiver l'inscription des périphériques étrangersmillisecondesBACnet désactivéActiver BACnet/IP sur le portServeur BBMDActiver MS/TPMot de passe de contrôle des communications du périphériqueTTLEnregistrement réussi.Enregistrement refusé.Enregistrement envoyé.Enregistrement des périphériques étrangers inactif.Attente de %1$s avant de répondre.Attente de %1$s avant de réessayer.Nom du périphérique1000 Full-Duplex1000 Half-DuplexRésuméEsclRécapitulatif de la configurationPremière connexion via Internet détectée. Veuillez noter les paramètres actifs ci-dessous. Utilisez les liens pour apporter des modifications.Modbus sérieModbus TCPSSH/SCPCarte de gestion réseau d'onduleur 3Sécurité de la norme 802.1XEven Parity, 1 Stop Bit (8, E, 1)Odd Parity, 1 Stop Bit (8, O, 1)No Parity, 2 Stop Bits (8, N, 2)No Parity, 1 Stop Bit (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2Le mot de passe n'est pas défini mais doit l'être pour que cet utilisateur se connecte.Aucun mot de passe n'est défini pour ce compte. Sans cela, cet utilisateur ne pourra pas se connecter.Le mot de passe du contrôle de communication de l'appareil doit être modifié pour pouvoir activer BACnet.Délai de communication%lu à %lu, 0 - jamais0 - indfiniunknown errorLa phrase d'authentification doit être modifiée avant que HTTP puisse être activé.La phrase d'authentification doit être modifiée avant que HTTPS puisse être activé.Le nom d'utilisateur doit être modifié avant que HTTPS puisse être activé.Le nom d'utilisateur doit être modifié avant que HTTP puisse être activé.Surveillez vos appareils et recevez des alarmes en tout lieu.Activez EcoStruxure IT Expert pendant 30 jours d'essai gratuit.Visibilité sur vos appareils mobilesEAPoL activé.EAPoL désactivé.EAPoL automatiquement désactivé.EAP-TLS session réussie.EAP-TLS échec de la session.EAPoL certificat AC mis à jour.EAPoL certificat AC non valide.EAPoL clé privée mise à jour.EAPoL clé privée non valide.EAPoL phrase secrète modifiée.EAPoL certificat utilisateur/public mis à jour.EAPoL certificat utilisateur/public non valide.EAPoL session initialisée.EAPoL déconnexion de la session.EAPoL ID client modifié.EAPoL événement inconnu.EAPoL information sur l’événement.EAPoL accès modifié.EAPoL/802.1XCertificat non valide/absent.EAPoL/802.1X accès802.1X accès de sécuritéEAPoL accèsIdentifiant clientConfiguration certificat EAPoLCertificat ACTélécharge un nouveau certificat AC qui devient actif quand un certificat de clé privée valide, une phrase de clé et un certificat utilisateur/public sont téléchargés.(prend en charge les extensions de fichier .pem, .der, .PEM, .DER, sous le format PEM ou DER)Élimine le certificat actif.Certificat de clé privéeTélécharge un nouveau certificat de clé privée qui devient actif quand une phrase de clé privée et un certificat utilisateur/public sont téléchargés. (prend en charge les extensions de fichier .key ou .KEY, sous le format PEM ou DER)Phrase secrète de la clé privéeSaisir phrase secrèteCertificat utilisateur/publicTélécharge un nouveau certificat utilisateur/public qui devient actif dès que la validation est réussie.Remarque : la connexion de réseau au NMC peut être perdue lors du téléchargement réussi du certificat si le serveur RADIUS n’est pas déjà configuré pour les nouveaux certificats.Phrase secrète non valide.Configuration du certificat non valide/absente.Il est déconseillé d’avoir la temporisation réglée sur Jamais ET d’avoir Maintenir connexion active désactivéMaintenir connexion activeConnexions concurrentes.Etat actuel du Wi-FiNom du réseau (SSID)Type de sécuritéWPAWPA2-AESWPA2-MélangéWPA2-EntrepriseIntensité du signalMot de passe Wi-FiConfirmer le mot de passe Wi-FiParamètres Wi-Fi entreprise Identité externeL'activation de l'interface Wi-Fi peut engendrer la perte de l'interface réseau.Activation/désactivation Wi-Fi/câbléNom d'utilisateur de l'entrepriseMot de passe de l'entrepriseWPA2-TKIPLe programme d'amélioration de l'expérience client (Customer Experience Improvement Program - CEIP) pour la carte de gestion réseau (NMC) nous fournit des informations qui nous permettent d'améliorer nos produits et services, et nous aide à vous conseiller sur la meilleure manière de configurer votre NMC.CEIPDans le cadre du CEIP, nous collecterons certaines informations sur la manière dont vous configurez et utilisez la NMC dans votre environnement. Ces informations sont totalement anonymes et ne peuvent pas être utilisées pour identifier personnellement un individu. Pour plus d'informations, veuillez consulter notreFAQ (foire aux questions) CEIPSi vous préférez ne pas participer au CEIP pour la NMC, veuillez décocher la case ci-dessous. Vous pouvez rejoindre ou quitter le CEIP à tout moment.Rejoindre le CEIPProgramme d'amélioration de l'expérience client pour la carte de gestion réseauValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.CC externeT1amb%Hum1T2amb%Hum2Firmware d'E/S universelleÉtat de la politiqueCommande(s)Ajouter/modifier une politiqueZoneConfiguration introuvableAlarme à contact présenteAlarmes à contact présentesAlarmes à contact désactivéesAlarmes à contact OKImpossible de modifier le degré de gravité s'il existe une défaillance et si le contact en entrée est activé.Perte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Restauration de la communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Transition vers un état anormal pour le relais de sortie du contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Retour à l'état normal pour le relais de sortie du contrôleur d'environnement intégré (%1$s à %2$s).Date et heureBus N° de sérieModèleRévision du firmwareÀ propos de l'environnementFirmware externeSeuils de températureSeuils d'humiditéMaximum% HRHauteBasseMinimumHystérésis0 à 20Contacts en EntréeÉtatAucun contact n'est connecté.Relais de sortieÉtat normalActifInactif0 à 65535SuspendreContrôleur d'environnementContrôleur d'environnement externePerte de commTempératureHumiditéAucun capteur n'est connectéAucun contact n'est activé.Evénements environnementaux récentsAutres événementsContact en Entrée Relais de sortieDélai de mise sous tensionsecondes ouDélai de mise hors tensionDélai avant redémarrageDélestageDésactiver le groupe d'utilisation lorsquela panne d'alimentation est supérieure àla panne d'alimentation et la capacité de la batterie est inférieure àle pourcentage de charge de l'onduleur est supérieur àActiver le groupe d'utilisation en cas de panne d'alimentationaprèsune fois que la capacité de la batterie est supérieure àParamètres du groupe d'utilisationGroupeContrôle du groupe d'utilisationPerte de communication avec l'onduleur.Autonomie de rétablissement minimaleConfirmation du contrôle du groupe d'utilisationTestintitulé(e)(s)Décrit l'état de l'onduleurBatterie activéeIl resteminutes de fonctionnementAfficher la page d'actualisation du statutÉtat de l'onduleurConnexionPacks fonctionnels actifsSaisie de la clé de fonctionClé de fonctionUnitéNom du transporteurParitéBits de donnéesAucun transporteur n'est configuré.Configuration généraleID de site numériqueNom d'ID du site (TAP uniquement)Mode d'ID du site DestinatairesMode analogiqueChaîne de numérotationEspaceChaîne de finEnvoyer les codes d'événement de gestion hors bande.Mode TAPTransporteur TAPNuméro de pagerTest de la transmission à un pagerEnvoyer àdestinataires de la transmission à un pagerConfirmation du transporteur TAPNom systèmeE/S universelleEnvironnement : Capteur d'inclinaisonCapteur thermique{seuil}{numéro}{emplacement}{nom}Il existe un défaut critique du contact d'entrée %1$u du contrôleur d'environnement externe (%2$s à %3$s).Il existe un avertissement concernant le contact d'entrée %1$u du contrôleur d'environnement externe (%2$s à %3$s).Il n'existe plus aucun défaut critique du contact d'entrée %1$u du contrôleur d'environnement externe (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$sIl n'existe plus aucun dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité minimale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il existe un dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessous de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité élevée pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s). Signalé en dessus de %5$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$u (%3$s à %4$s).Restauration de communication entre l'interface de gestion réseau locale et la carte de contrôle de l'environnement externePerte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et la carte de contrôle de l'environnement externe.Restauration de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$s (%3$s à %4$s).Perte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contrôleur d'environnement externe %1$s %2$s (%3$s à %4$s).Restauration de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contact d'entrée %1$s (%2$s à %3$s) du contrôleur d'environnement externe.Perte de communication entre l'interface de gestion réseau locale et le contact d'entrée %1$s (%2$s à %3$s) du contrôleur d'environnement externe.Il existe un défaut critique du contact d'entrée %1$s du contrôleur d'environnement intégré (%2$s à %3$s).Il existe un défaut d'avertissement du contact d'entrée %1$s du contrôleur d'environnement intégré (%2$s à %3$s).Il n'existe plus aucun défaut critique du contact d'entrée %1$s du contrôleur d'environnement intégré (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température élevée pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil de température maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité minimale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessous de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité basse pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité élevé pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité élevée pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %4$s).Il existe un dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s). Signalé en dessus de %4$s.Il n'existe plus aucun dépassement du seuil d'humidité maximale pour le contrôleur d'environnement intégré %1$s (%2$s à %3$s).Evénement du contrôleur d'environnement inconnu.àCapteur de température 1Capteur de température 2État de l'alarme :Communications perdues0 à 6032 à 1400 à 100 à 18Normal(e)Dépassement du seuil de température maximaleDépassement du seuil de température élevéeDépassement du seuil de température basseDépassement du seuil de température minimaleDépassement du seuil d'humidité maximaleDépassement du seuil d'humidité élevéeDépassement du seuil d'humidité basseDépassement du seuil d'humidité minimale Seuil de température Seuil d'humiditéNon disponible - Échec du contrôle de dépendance. La valeur Maximale doit être supérieure à la valeur Élevée. La valeur Élevée doit être supérieure à la valeur Basse. La valeur Basse doit être supérieure à la valeur Minimale.Nom du capteurEmplacement du capteurHystérésis de températureHystérésis d'humiditéUIO1 : contact d'entrée 1UIO1 : contact d'entrée 2UIO2 : contact d'entrée 1UIO2 : contact d'entrée 2Contact 1Contact 2Contact 3Contact 4Nom du contactEmplacement du contactDéfautNom du relaisEmplacement du relaisFermer le relaisOuvrir le relaisDélai avant relaisPause du relaisDéclenché à partir de %1$s.La tension de la batterie ne dépasse plus la valeur de tension nominale.arrêtDiagnosticsContrôle de synchronisationTempérature et humiditéOnduleurRéinitialiser l'alarme de perte de communicationAucune alarmeÉvénements de périphérique récentsDéfectueuxBonV c.a.Autonomie restanteHzkVABatterieTension nominale de la batterieVccAmpèresÉvénements d'alimentationÉvénements environnementauxÉvénements systèmeÉtat de la ligne d'entréeÉtat de la ligne de sortieBypass.CommunicationContact E/SRelaisEn bypass pour maintenance.Ignorer les commandes d'arrêt PCNSArrêtActivécliquez pour attribuer un nomLe groupe d'utilisation est immédiatement mis sous tension.Le groupe d'utilisation est immédiatement mis hors tension.Le groupe d'utilisation reste hors tension.Le groupe d'utilisation sera mis hors tension dans environ %1$d secondes (Délai de mise hors tension).Le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans environ %1$d secondes (Délai de mise sous tension).Le groupe d'utilisation va annuler la commande en attente.Aucune mesure à prendreActivation retardéeDésactivation retardéeRedémarrer immédiatementRedémarrage retardéAlarmes de perte de communication environnementaleMême jourJour suivantDimanche suivantLundi suivantMardi suivantMercredi suivantJeudi suivantVendredi suivantSamedi suivantUne fois par semaineToutes les 2 semainesToutes les 4 semainesToutes les 8 semainesOpérateur TAP %1$dCette mesure supprime le destinataire %1$d de la transmission par pager. Continuer ?Pager %1$dTAPAnalogiqueL'accès externe par modem a échoué.La page a été envoyée.Envoi de la page en cours. Veuillez patienter...Cette opération supprimera l'opérateur TAP %1$d. Continuer ?(Pager %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%CapDurée de redémarrageDurée du délai de batterieCapacité du délai de batterieDurée d'inhibition de surchargeDélai avant retour en ligneDélai avant retour sur capacité de batterieDélai d'autonomie de rétablissement minimaleHeure de veille de l'onduleurPas d'action de l'onduleurNuméro du groupeDécalage du retour sur capacité de batterieNom de l'unité en parallèleTension de sortie supérieureÉtat de la batterie : cadre principalBatterie %1$d :Test automatique de l'onduleur en cours...Calibrage d'autonomie en cours...Onduleur introuvableL'onduleur est en ligneCette opération supprimera l'unité en parallèle %1$d. Continuer ?L'onduleur commencera l'arrêt chaque jour à %1$s:%2$s.L'onduleur commencera l'arrêt le %1$s %2$s à %3$s:%4$s.L'onduleur commencera l'arrêt le %1$s/%2$s/%3$s à %4$s:%5$s..Tous les serveurs exécutant %1$s et communiquant avec cet onduleur seront invités à s'arrêter.L'onduleur sera immédiatement mis hors tension.L'onduleur restera hors tension.L'onduleur sera mis hors tension environ %1$d %2$s secondes plus tard.L'onduleur patientera environ %1$d %2$s minutes le temps que le %3$s s'arrête. Il sera mis hors tension approximativement %4$d %5$s secondes plus tard.Heure d'arrêt maximaleDimLunMarJeuVenUne foisL'heure d'activation sera arrondie à l'intervalle de six minutes le plus proche. La durée de veille maximale de cet onduleur est de %1$s heures.L'activation suivant un arrêt quotidien doit se produire dans les 24 heures.Mise à jour en cours...Commande inconnueLe SCG se désengagera du mode Veille et s'allumera immédiatement.Cette NMC ne répondra plus pendant quelques secondes.Le SCG sera immédiatement mis sous tension.Le SCG sera immédiatement mis hors tension.Le SCG restera hors tension.Le SCG sera mis hors tension dans environ %1$d %2$s secondes.Une fois mis hors tension, le SCG s'allumera au bout de %1$d %2$s secondes.Commande synchronisée non prise en charge.L'onduleur passera immédiatement en mode dérivation.L'onduleur se désengagera du mode Veille et s'allumera immédiatement.L'onduleur sera immédiatement mis sous tension.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$d %2$s secondes.Le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans environ %1$d %2$s secondes.Le groupe d'utilisation est hors tension.Le groupe d'utilisation sera mis hors tension lorsque l'onduleur aura été mis hors tension.Une fois que l'onduleur aura redémarré, le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans environ %1$d %2$s secondes.Dès que l'onduleur ne sera plus en mode Veille, le groupe d'utilisation sera mis sous tension au bout d'environ %1$d %2$s secondes.Une fois mis hors tension, le groupe d'utilisation sera mis sous tension au bout d'environ %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) secondes.Le groupe d'utilisation sera mis hors tension au bout d'environ %1$d %2$s secondes.Remarque : l'onduleur est configuré de manière à ne jamais s'arrêter. Aucune commande de contrôle d'arrêt ne sera lancée.En coursLa capacité de la batterie n'atteint pas 100 %.hhminmnssLa vitesse de variation de la tension secteur est inacceptableDétection d'une haute tension secteurDétection d'une basse tension secteurDétection d'une pointe ou d'une encoche de tensionAucun transfert n'a eu lieuDu fait d'une commande logicielle ou d'un contrôle de test de l'onduleurDisjoncteur d'entrée déclenchéArrêt progressifSuivi completClientSuivantRemarque : le seuil maximum de 16 arrêts planifiés a été atteint. Sécurisé[0 à 99,9][0 à 359,9]%kVALa commande a été émise !\r\nL'onduleur n'a pas accepté la commande. La commande n'a pas été acceptée. Vérifiez la configuration pour plus d'informations.\r\nAnnuler Couper l'alarme de l'onduleurCouper l'alarme de l'onduleurVerrouillage de la phase non requisVerrouillage de la phase requisaucuninconnutension d'entrée élevéetension d'entrée basseentrée perturbéechangement rapide d'entréefréquence d'entrée élevéefréquence d'entrée bassedifférence de fréquence et de phasetest de la batterieerreur généraleerreur du système d'alimentationerreur du système de batteriessortie d'onduleur perturbéeInterface de mise hors tension d'urgenceDétection d'une entrée perturbéeDétection d'une haute fréquence de secteurDétection d'une basse fréquence de secteurDétection d'une différence de fréquence et de phaseTest de la batterie de l'onduleurErreur générale de l'onduleurErreur du système d'alimentation de l'onduleurErreur du système de batteries de l'onduleurDétection d'une sortie d'onduleur perturbéeCommunications perduesEn ligneCalibrage en cours...Bypass manuelBypass logicielBypass défaillantEn veilleRedémarrage en cours...Arrêt du serveurSCG en veilleRedémarrage du SCGRégulation de la chargeRégulation intelligenteBypass hors plagePas de batteriesSurtension de la batterieBatterie défectueuseSurchauffe de la batterieDémarrage progressif du bus batterieDéchargéeSurtension de sortieSurchauffe du systèmeRelais inverseDéfaillance du relais de régulation automatique de la tensionDéfaillance du ventilateurDéfaillance de la régulation automatique de la tensionDéfaillance du convertisseur ADCPerte de communication sérieInformations sur la cadre de batteries : cadre principalviaà cause deOKTempérature élevéeRemplacer immédiatementFaible capacitéDépassement du seuil présentDépassements du seuil présentsSeuils désactivésSeuils OKLa régulation automatique d'une tension basse est activée.Défaillance d'alimentation de bypassBypass défectueux interneAucune autre alarme présentePrésence d'alarmesPrésence d'autres alarmesOnduleur NON pris en chargeArrêt progressif en coursRedémarrage progressif déclenché...Batterie chaudeDéfaillance du chargeur de batteriesAucune batterie installéeDéséquilibre c.c. de l'onduleurFonction AVR Trim activéePour configurer un nouvel arrêt, effacez un arrêt planifié existant.Il se peut qu'un problème de communication existe avec l'onduleur.Vérifiez l'état de l'onduleur, puis renouvelez l'opération.\r\nDate de remplacement de la batterieAllez à BypassPerte de chargeL'onduleur sera mis hors tension dans environ %1$s %2$s secondes.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$s %2$s secondes.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$s %2$s heures et %3$s %4$s secondes.Impossible d'allouer la mémoire.Une fois hors tension, le groupe d'utilisation sera mis sous tension dans %1$s (Heure de veille) heures et %2$d (Délai de mise sous tension) secondes.Cette fonctionnalité nécessitepour être activéeLa durée de maintien hors tension pour les prises commutées peut être prolongée pour conserver la séquence d'activation.Le groupe de sorties d'alimentation principal s'éteint une fois les prises commutées mises hors tension.Les prises commutées sont mises sous tension une fois le groupe de sorties d'alimentation principal allumé.Remarque :Refusépanneau avantopération interneétat de charge non acceptablemodification de la chargeEntrée c.a. non acceptablecharge trop faiblesurcharge en coursEMU intégrérefusé car la capacité de la batterie de l'onduleur est inférieure à 100 %refusé en raison de l'état non valide de l'onduleurTension de sortie inférieureMise à jour du firmwareDélai d'expirationParamètres d'arrêt de PowerChuteSignaler les clients PowerChute Network ShutdownA démarré un arrêt planifié %1$s '%2$s'.Déclenché par NMC.%1$s minute%1$s minutes%1$s seconde%1$s secondesSéquence de mise sous tensionSéquence de mise hors tensionUne fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le %1$s/%2$s/%3$s à %4$s:%5$s plus %6$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le %1$s suivant à %2$s:%3$s plus %4$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le %1$s à %2$s:%3$s plus %4$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le jour suivant à %1$s:%2$s plus %3$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera le même jour à %1$s:%2$s plus %3$s.Une fois mis hors tension, l'onduleur s'allumera au bout de %1$s.Clients PowerChuteMarge de sécuritéL'onduleur prendra environ %1$s pour éteindre de manière sécurisée les clients %2$s connectés et toutes les prises séquentiellement.L'onduleur prendra environ %1$s pour éteindre de manière sécurisée les clients %2$s connectés et se mettre hors tension.L'onduleur prendra environ %1$s pour éteindre toutes les prises séquentiellement.L'onduleur prendra environ %1$s pour s'éteindre.QuotidienHebdomadaireÀ l'heureSNMPConsole de contrôlePowerChute nsPort série 1Port série 0RepriseConsole de contrôle sérieCommunication rétablie entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur.La communication entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur n'a pas été établie.Perte de la communication entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur.Perte de la communication entre l'interface de gestion réseau locale et l'onduleur pendant un passage sur batterie.La charge est 100% supérieure à la capacité nominale.La charge n'est plus 100% supérieure à la capacité nominale.Test automatique %1$s.Test automatique refusé ; l'onduleur est en surcharge.L'alimentation par batterie est trop faible pour supporter la charge ; en cas de défaillance d'alimentation, l'onduleur sera immédiatement mis hors tension.La batterie est de nouveau chargée.Fonctionnement sur batterie suite à %1$s.Fonctionnement sur batterie suite à un problème au niveau du courant d'entrée.Fin du fonctionnement sur batterie.Compensation d'une tension d'entrée basse.Fin d'une compensation d'une tension d'entrée basse.Compensation d'une tension d'entrée élevée.Fin de compensation d'une tension d'entrée élevée.L'alimentation par batterie est trop faible pour continuer à supporter la charge ; l'onduleur sera mis hors tension si le courant d'entrée ne revient pas à la normale.Le niveau de la batterie est revenu à la normale.L'alimentation de sortie est maintenant activée.L'alimentation de sortie est maintenant désactivée.L'alimentation de sortie est désactivée en raison d'un niveau de batterie faible.L'alimentation de sortie est désactivée en raison d'une surcharge.Mise hors tension pour une période de temps définie suite à une commande logicielle ou tant que le courant d'entrée n'est pas revenu à la normale.Mise sous tension après une période de temps définie ou une fois le courant d'entrée revenu à la normale.Le processus de redémarrage a commencé.Au moins une batterie est défaillante.Aucune batterie n'est défaillante.En by-pass suite à une défaillance interne.En by-pass en réponse au panneau avant de l'onduleur ou à une commande logicielle déclenchée par l'utilisateur, généralement en vue d'une maintenance.En bypass en réponse au commutateur de bypass au niveau de l'onduleur, généralement en vue d'une maintenance.Plus en by-pass.Une alimentation en énergie en dérogation n'est pas totalement fonctionnelle.Un ventilateur de module de base ne fonctionne pas correctement.Communication rétablie avec les modules batterie.Perte de la communication avec les modules batterie.Calibrage d'autonomie %1$s.Calibrage d'autonomie terminé.Un processus d'arrêt progressif est utilisé pour arrêter l'équipement de charge avant la mise hors tension de l'onduleur.Déclenché par l'utilisateur %1$s '%2$s' à partir de %3$s.Déclenché par %$1s à partir de %2$s.%$1s à partir d'un démarrage à chaud du système.Arrêt progressif en cours.Fin de la période d'arrêt progressif.Une défaillance du relais de régulation automatique de la tension est détectée.Aucune défaillance du relais de régulation automatique de la tension n'est détectée.La tension de sortie est anormale.La tension de sortie est de nouveau normale.Une défaillance du chargeur de batteries est détectée.Aucune défaillance du chargeur de batteries n'est détectée.La température interne de la batterie dépasse le seuil critique.La température interne de la batterie dépasse le seuil critique.La température interne de la batterie ne dépasse plus le seuil critique.La batterie n'est pas installée correctement.La batterie est maintenant installée.Démarrage d'un arrêt planifié.Échec de l'arrêt planifié %1$s '%2$s'.L'arrêt planifié a échoué.Suppression de l'arrêt planifié %1$s '%2$s'.L'arrêt planifié est supprimé.L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant activée en raison d'un problème de %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant désactivée en raison d'un problème de %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation est désactivée.La communication synchronisée avec l'initiateur a été perdue.La communication synchronisée avec l'initiateur a été rétablie.L'onduleur synchronisé n'a pas pu exécuter la commande.Commande synchronisée annulée.Reprise de la commande synchronisée.Commande synchronisée expirée.Arrêt synchronisé prématuré en raison d'un niveau de batterie insuffisant.Erreur de commande synchronisée - code d'erreur %1$d.Message d'information sur la commande de synchronisation.Un déséquilibre CC de l'onduleur est détecté.Aucun déséquilibre CC de l'onduleur n'est détecté.Aucune défaillance du ventilateur du module de base n'est détectée.Une défaillance du ventilateur de l'unité électronique est détectée.Aucune défaillance du ventilateur de l'unité électronique n'est détectée.Aucune défaillance de l'alimentation de by-pass n'est détectée.Une défaillance du relais principal est détectée.Aucune défaillance du relais principal n'est détectée.Une défaillance du relais de by-pass est détectée.Aucune défaillance du relais de by-pass n'est détectée.Un module de batteries externe a été installé.Un module de batteries externe a été supprimé.SNMP : Commande d'arrêt émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt progressif émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage progressif émise à partir de %1$s.Commande de veille émise à partir de %1$s.Commande de veille progressive émise à partir de %1$s.Commande de simulation d'une panne de courant émise à partir de %1$s.Commande de clignotement et d'avertissement sonore émise à partir de %1$s.Commande de mise sous tension émise à partir de %1$s.Commande de basculement en by-pass émise à partir de %1$s.Commande de basculement en mode sans by-pass émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt synchronisé émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt synchronisé avec délai émise à partir de %1$s.Commande d'arrêt progressif synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de redémarrage progressif synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de veille synchronisée émise à partir de %1$s.Commande de veille progressive synchronisée émise à partir de %1$s.Commande de synchronisation du clignotement et de l'avertissement sonore émise à partir de %1$s.Commande de mise sous tension synchronisé émise à partir de %1$s.Commande de contrôle émise à partir de %1$s.Utilisation de SNMP pour émettre une commande de contrôle.Une défaillance du relais de correction du facteur d'alimentation en entrée est détectée.Aucune défaillance du relais de correction du facteur d'alimentation en entrée n'est détectée.La température interne de l'onduleur dépasse le seuil critique.La température interne de l'onduleur ne dépasse plus le seuil critique.La tension de la batterie dépasse la valeur de tension nominale.Une défaillance EEPROM est détectée.Aucune défaillance EEPROM n'est détectée.Une défaillance au niveau du capteur de température de la batterie est détectée.Aucune défaillance n'est détectée au niveau du capteur de température de la batterie.Une défaillance du démarrage progressif du bus batterie est détectée.Aucune défaillance du démarrage progressif du bus batterie n'est détectée.Détection d'un court-circuit en sortie.Aucun court-circuit en sortie.Une défaillance du relais de sortie est détectée.Aucune défaillance du relais de sortie n'est détectée.Une défaillance de correction du facteur d'alimentation est détectée.Aucune défaillance de correction du facteur d'alimentation n'est détectée.Présence d'une surtension du bus CC.Aucune surtension du bus CC.Une défaillance de l'onduleur est détectée.Aucune défaillance de l'onduleur n'est détectée.Une défaillance du convertisseur analogique-numérique (A/N) est détectée.Aucune défaillance du convertisseur analogique-numérique (A/N) n'est détectée.Une défaillance de l'alimentation électrique logique est détectée.Aucune défaillance de l'alimentation logique n'est détectée.Une défaillance du relais Backfeed est détectée.Aucune défaillance du relais Backfeed n'est détectée.Une défaillance de communication de l'onduleur interne est détectée.Aucune défaillance de communication de l'onduleur interne n'est détectée.Événement de l'onduleur inconnu.Une défaillance du module d'alimentation est détectée.Aucune défaillance du module d'alimentation n'est détectée.Bit 1 du registre de condition anormale actif.Bit 1 du registre de condition anormale à 0.Bit 2 du registre de condition anormale actif.Bit 2 du registre de condition anormale à 0.Une défaillance de batterie est détectée.Aucune batterie défaillante n'est détectée.Le seuil d'alerte de charge (kVA) est atteint.Aucun dépassement du seuil d'alerte de charge (kVA).Bit 5 du registre de condition anormale actif.Bit 5 du registre de condition anormale à 0.Bit 6 du registre de condition anormale actif.Bit 6 du registre de condition anormale à 0.By-pass hors plage %1$sUn problème de tension ou de fréquence d'entrée empêche le basculement en mode by-pass.Le problème de tension ou de fréquence d'entrée n'empêche plus le basculement en mode by-pass.Bit 8 du registre de condition anormale actif.Bit 15 du registre de condition anormale actif.Bit 9 du registre de condition anormale actif.Bit 17 du registre de condition anormale actif.Bit 18 du registre de condition anormale actif.Bit 16 du registre de condition anormale actif.Le seuil d'alerte d'autonomie est atteint.Aucun dépassement du seuil d'alerte d'autonomie.Une défaillance du châssis d'extension de batterie est détectée.Aucune défaillance du châssis d'extension de batterie n'est détectée.La tension de sortie est en dehors des limites définies.La tension de sortie n'est plus en dehors des limites définies.Un défaut de synchronisation des phases est détecté.Aucun défaut de synchronisation des phases n'est détecté.Défaillance non spécifique ; accéder au clavier de l'onduleur pour plus d'informations.Une erreur de câblage sur site est détectée.Aucune erreur de câblage sur site n'est détectée.Bit 27 du registre de condition anormale défini.Bit 28 du registre de condition anormale défini.Bit 29 du registre de condition anormale défini.Bit 30 du registre de condition anormale défini.Bit 31 du registre de condition anormale défini.Le nombre de batteries a augmenté.Le nombre de batteries a diminué.Le nombre de châssis de fonctionnement prolongé a augmenté.Le nombre de châssis de fonctionnement prolongé a diminué.Le dispositif de l'interrupteur externe Bit d'enregistrement de défaillance Actif.Un commutateur de mise hors tension d'urgence est activé.Un commutateur de mise hors tension d'urgence n'est plus activé.Une défaillance du module du commutateur de by-pass statique est détectée.Aucune défaillance du module du commutateur de by-pass statique n'est détectée.Une erreur de configuration du démarrage système est détectée.Aucune erreur de configuration du démarrage système n'est détectée.Une défaillance de l'unité d'alimentation est détectée.Aucune défaillance de l'unité d'alimentation n'est détectée.Niveau de batterie faible.Niveau de batterie suffisant.Température de la batterie élevée.Température de la batterie de nouveau normale.Un by-pass mécanique interne est détecté.Le by-pass mécanique interne n'est plus détecté.Perte de redondance parallèle.Redondance parallèle rétablie.Une défaillance de communication du bus parallèle est détectée sur le câble 1.Aucune défaillance de communication du bus parallèle n'est détectée sur le câble 1.Une défaillance de communication du bus parallèle est détectée sur le câble 2.Aucune défaillance de communication du bus parallèle n'est détectée sur le câble 2.Une défaillance de communication par bus auxiliaire est détectée.Aucune défaillance de communication par bus auxiliaire n'est détectée.Une défaillance de terminaison du bus parallèle est détectée sur le câble 1.Aucune défaillance de terminaison du bus parallèle n'est détectée sur le câble 1.Une défaillance de terminaison du bus parallèle est détectée sur le câble 2.Aucune défaillance de terminaison du bus parallèle n'est détectée sur le câble 2.Une défaillance de terminaison du bus auxiliaire est détectée.Aucune défaillance de terminaison du bus auxiliaire n'est détectée.Un défaut relatif à l'absence d'un maître existe dans le système parallèle.Aucun défaut relatif à l'absence d'un maître n'existe dans le système parallèle.Une surcharge est détectée sur une unité en parallèle.Aucune surcharge n'est détectée sur une unité en parallèle.Une erreur de configuration en parallèle est détectée.Aucune erreur de configuration en parallèle n'est détectée.SurchargeSurtensionBatterie faibleDéfaillance du relais de régulation automatique de la tensionDéfaillance du chargeur de batteriesBatterie déconnectéeDéséquilibre CCDéfaillance du relais de by-passDéfaillance EEPROMDéfaillance du capteur de température de la batterieCourt-circuit en sortieDéfaillance du relais de sortieSurtension du bus CCDéfaillance de l'onduleurDéfaillance de l'alimentation logiqueDéfaillance de la communication interneÉchec du test automatiqueErreur de câblage sur siteDéfaillance du contact d'entrée critiqueDépassement du seuil de température minimumDépassement du seuil de température faibleDépassement du seuil de température élevéDépassement du seuil de température maximumDépassement du seuil d'humidité minimumDépassement du seuil d'humidité faibleDépassement du seuil d'humidité élevéDépassement du seuil d'humidité maximumPerte de la communication entre la gestion locale et l'EM externeDéfaillance d'avertissement du contact d'entréePerte de la communication entre la gestion locale et le capteur EM externePerte de la communication entre la gestion locale et le contact EM externePerte de la communication entre la gestion locale et le capteur EM NMC intégréEchec lignedépassement du seuil de chargeOnduleur hors tensioncontrôle utilisateurRetour de ligneOnduleur sous tensionOnduleur : L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation %1$u, %2$s est maintenant désactivée.Bit 8 du registre de condition anormale à 0.Bit 9 du registre de condition anormale à 0.En by-pass suite à une défaillance matérielle interneBit 15 du registre de condition anormale à 0.Bit 16 du registre de condition anormale à 0.Bit 17 du registre de condition anormale à 0.Bit 18 du registre de condition anormale à 0.Défaillance non spécifique 0.Bit 27 du registre de condition anormale 0.Bit 28 du registre de condition anormale 0.Bit 29 du registre de condition anormale 0.Bit 30 du registre de condition anormale 0.Bit 31 du registre de condition anormale 0. 0 .Bit est fermé. est ouvert.%1$s d'enregistrement de défaut propre à l'onduleurConfigurer : ArrêtConfigurer : Test automatiqueGroupes d'utilisationGroupes d'utilisation : ContrôleGroupes d'utilisation : ParamètresPlanification de l'onduleurContrôle de synchronisation de l'onduleurConfigurer : Unités parallèlesÀ propos de l'onduleurCommande de l'onduleurNom de l'onduleurAlarme sonoreDernier remplacement de batterieBatteries externesType de moduleChaîne de batteriePaire négativePaire positiveConfirmation de l'unité parallèleUnité parallèlePlanifier un arrêt quotidienDétails de l'arrêt quotidienPlanifier un arrêt hebdomadaireDétails de l'arrêt hebdomadairePlanifier un arrêt ponctuelDétails de l'arrêt ponctuelArrêt quotidien àleArrêt leImmédiatementPositionÉtat de la batterieLogement de batterieTotalConfirmation de la commande de l'onduleurÉtat de l'entréeÉtat de la sortieType de commande non valide. Revérifiez la commande de contrôle et réessayez.Redémarrer l'onduleurMettre l'onduleur hors tensionMettre l'onduleur en veilleSortie du mode bypassMettre l'onduleur en mode bypassSignaler l'arrêt du serveur PowerChute®Mettre l'onduleur sous tensionAppliquer au groupe de contrôle synchroniséTest automatiqueCalibrageLancerTest de l'alarme de l'onduleurTest automatique de l'onduleurCalibrage d'autonomieAnnulation du calibrage d'autonomiePosition de l'onduleurRackBatteriesArmoire de batteries externeAmpères/heureEn ligneTension d'entréeTension de sortieDernier transfert de batterieAlimentationTension nominale de sortieTension de transfert élevéeTension de transfert basseTension de bypass supérieureTension de bypass inférieureIndication de la vitesse de sortieFréquence de sortieSensibilitéAlarme en cas de surchargeAlarme si durée d'autonomie inférieureRemarque : la modification de la tension nominale en sortie risque de modifier les tensions de transfert haute/basse. La mise à jour peut prendre une minute.Remarque : la modification de la tension nominale en sortie risque de modifier les tensions de bypass supérieure/inférieure. La mise à jour peut prendre une minute.Configuration de l'unité parallèleNombre d'unités parallèlesAucune unité parallèle n'est configurée.Délai maximal requisNégociation forcéeComportement en cas d'arrêt sur batterieRedémarrer après restauration de l'alimentationMettre et maintenir hors tensionPhrase d'authentificationAucun client n'est configuré.Adresse IP du clientArrêt planifiéHeure d'arrêtRemettre sous tensionAucun arrêt planifié.Configurer un arrêt planifiéArrêt ponctuelArrêt quotidienArrêt hebdomadaireUne fois par semaine ou toutes les 2, 4, 8 semainesArrêtMode ArrêtDébut de l'arrêtAutonomie avec batterie faibleDélai avant arrêtArrêt de signalisation simpleDurée de l'arrêtHeure de veilleFin de l'arrêtCapacité minimum de la batterieDélai avant retourTempérature internePhase L1Phase L2Phase L1/L2Phase L3Tension d'entrée de bypassIntensitéFréquence d'entréeFréquenceFréquence de bypassChargeCharge de sortiePourcentage de charge en sortiePourcentage de la puissance de sortieIntensité de sortiePuissance de charge% WattsPuissance de charge apparenteCourant de chargeCapacitéTension effective du bus des batteriesIntensité de la batterieTensions des armoires de batteries externesTension de la batterieBatteries défectueusesModule intelligentModulesIMSBSXCCModule d'alimentationOnduleurPFCLPSAppartenance aux groupesNuméro du groupe de contrôleAdresse IP de multidiffusionDélai d'alimentation synchroniséDécalage de la capacité minimale de la batteriePhrase de chiffrementPort de contrôle synchroniséProgramme de test automatiqueTous les 14 joursTous les 7 joursDémarrage de l'onduleurConfigurer les contacts d'entréeRévision2 du firmwarePuissance apparenteVAPuissance réelleWPuissance apparente/PhasePuissance réelle/PhaseÀ propose du logiciel de surveillance de l'onduleurLogicielSEAppliquer au groupe de synchronisationCapacité totale de la batterieAmpères/heureParamètres de tolérance de puissance de bypass acceptable personnalisésLa tension de sortie a été modifiée. Les points de transfert ont dû être réinitialisés d'après les paramètres WIDE. Tension L-L de bypass supérieureTension L-L de bypass inférieureTension L-N de bypass supérieureTension L-N de bypass inférieureSélectionner une configuration d'onduleurPlage de fréquences de sortieParamètre de tolérance de puissance de bypass acceptableLimite supérieure en sortieLimite inférieure en sortieMemmapAutonomie de base avec batterie faible Durée d'autonomie de rétablissementEntrée de l'onduleurL-LL1L2Sortie de l'onduleurPuissance en sortiePuissance en Watts à n+0Nombre de batteries externesDécalage de la durée d'autonomie de rétablissementDémarrage de l'onduleur et tous les 7 jours depuis le dernier testDémarrage de l'onduleur et tous les 14 jours depuis le dernier testAlarmeTest automatiqueTourOnduleur : En bypass suite à une surcharge.Onduleur : Bit 13 de l'enregistrement de la condition anormale défini.Onduleur : Bit 13 de l'enregistrement de la condition anormale effacé.Un défaut du ventilateur du système est détecté.Aucun défaut du ventilateur du système n'est détecté.ChargeurÉtat du système de batteriesNon installéCadre principalCadre de batteriesL3%VACadre.PrincipalEn bypassVérification technique recommandée. Contactez APC.Contactez APC pour un démarrage sécuriséContrôle du cycle de vieDurée de coupure de courant de délestageAutonomie minimale de délestageImpossible d'appliquer la commande à la prise principale car une prise est occupée.La commande de la prise principale a été appliquée à toutes les prises activées.Mise en séquenceouImmédiatement activéActivé avec délaiImmédiatement désactivéDésactivé avec délaiRedémarrer avec délaiArrêter immédiatement, redémarrage c.a.Arrêter avec délai, redémarrage c.a.Désactiver le groupe d'utilisation lorsque :la panne d'alimentation dure plus longtemps queL'autonomie restante de l'onduleur est inférieure àL'onduleur est en surchargeIgnorer la durée d'inhibition de la priseMaintenir hors tension après restauration de l'alimentationPriseDésactivation imminenteActivation une fois la tension c.a. présenteActivation après autonomie minimaleActivation imminenteDésactivation après délestageEn attenteL'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant activée grâce à %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant activée grâce à %1$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant activée grâce à %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant activée grâce à %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant activée.L'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant désactivée à cause de %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant désactivée à cause de %1$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant désactivée à cause de %3$s.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant désactivée à cause de %2$s.L'alimentation du groupe d'utilisation principale, %1$s, est maintenant désactivée.L'alimentation du groupe d'utilisation principale est maintenant désactivée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, est maintenant désactivée.L'alimentation du groupe d'utilisation commutable %1$u est maintenant désactivée.Un groupe d'utilisation a reçu la commande de changer d'état.Le groupe d'utilisation principale, %1$s, a reçu la commande de passer à %2$s.Le groupe d'utilisation principale a reçu la commande de passer à %1$s.Le groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s, a reçu la commande de passer à %3$s.Le groupe d'utilisation commutable %1$u a reçu la commande de passer à %2$s.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation principale, %1$s.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation principale.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation commutable %1$u, %2$s.Une commande a été émise pour le groupe d'utilisation commutable %1$u.activeractiver, séquencédésactiverdésactiver, séquencéredémarrer immédiatementredémarrer avec durée d'inhibitionredémarrer avec durée d'établissementredémarrer, séquencéarrêter avec durée d'inhibitionarrêter avec durée d'établissementarrêter, séquencémettre en veille immédiatementmettre en veille avec durée d'inhibitionmettre en veille avec durée d'établissementmettre en veille, séquencéannulerActivation immédiateDésactivation immédiateRedémarrerGUIDMarque du systèmeModèle du systèmeProcesseurTest de l'alarme de l'onduleur - ContinuAnnuler le test de l'alarme continuDélai avant arrêt simpleArrêt du contrôle de synchronisationIgnorer les durées d'inhibition de la priseIgnorer les durées d'établissement de la priseRéduiteLe contrôle sélectionné ne peut être effectué en l'absence de groupes d'utilisation valides pour ce contrôle. Cela est dû aux %1$sétats%2$s ou %3$sparamètres%4$s actifs des prises.Désactiver l'onduleurActiver l'onduleurActiver les groupes d'utilisation de l'onduleurDésactiver les groupes d'utilisation de l'onduleurRedémarrer les groupes d'utilisation de l'onduleurMettre en veille les groupes d'utilisation de l'onduleurL'onduleur patientera environ %1$d %2$s minutes le temps que l'arrêt du %3$s soit achevé, puis :Fonctionnement temporaire sur bypassÉtat de la batterie : Armoire de batteriesSystèmeConfigurationVbat+Vbat-TensionPuissance apparentepar défautÉtat détaillé : Groupes de sorties d'alimentationÉtat du groupe de sorties d'alimentationEn ligne - Mode éco-énergétiqueL'onduleur est en ligne en mode éco-énergétiqueRendement de sortieKWh de sortiePrêtTerminé(e) avec succèsEn coursFichier non valideOnduleur en état non valideL'entrée de l'onduleur dépasse les limites de bypass acceptablesBatterie manquante dans l'onduleurDélai d'expiration de l'onduleur%1$s car %2$sTransfert du firmware de l'onduleur terminéL'onduleur a maintenant un firmware valide.Échec du transfert du firmware vers l'onduleurRéussite du transfert du firmware vers l'onduleur.Transfert du firmware vers l'onduleur.L'onduleur n'a aucun firmware valide.RéussiTentative de paquetsTaille erronéeAnnulation XmodemFirmware de l'onduleurVersion actuelleFichier de mise à jourL'onduleur n'est pas hors tension. Il doit être hors tension pour mettre le firmware à jour.Téléchargement du firmware vers l'onduleurL'onduleur n'a aucun firmware valide.Télécharger le firmware vers l'onduleurCliquer pour mettre à jourPlanification : OnduleurPlanification : Groupes de sorties d'alimentation commutéesTous les 7 joursTous les 14 joursParamètres d'alimentationConfiguration : Clients PowerChutePowerChute Network ShutdownUtilisation de l'énergie de sortieutilisation de l'énergieUtilisation de l'énergieGroupe de sorties d'alimentationRésultat de la dernière mise à jourAucune mise à jour de firmware depuis le démarrage NMC.Groupe de sorties d'alimentation attribuéPlanification du groupe de sorties d'alimentation commutéesSemaineCoût totalÉmissionsCoûtDeviseL1-2L2-3L3-1Le groupe de sorties d'alimentation %1$s, %2$s, commencera l'arrêt chaque jour à %3$s:%4$s.Le groupe de sorties d'alimentation %1$s, %2$s, commencera l'arrêt à %3$s %4$s à %5$s:%6$s.Le groupe de sorties d'alimentation %1$s, %2$s, commencera l'arrêt le %3$s/%4$s/%5$s à %6$s:%7$s.Test automatiqueTous les clients PowerChute associés à ce groupe de sorties d'alimentation et communiquant avec cet onduleur seront invités à s'arrêter.Le groupe de sorties d'alimentation accordera environ %1$d %2$s secondes de temps d'arrêt aux clients PowerChute avant de se mettre hors tension.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension à %1$s:%2$s (si l'alimentation secteur est normale) + %3$d %4$s secondes.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension le jour suivant à %1$s:%2$s (si l'alimentation secteur est normale) + %3$d %4$s secondes.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension à %1$s suivant à %2$s:%3$s (si l'alimentation secteur est normale) + %4$d %5$s secondes.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension à %1$s/%2$s/%3$s à %4$s:%5$s (si l'alimentation secteur est normale) + %6$d %7$s secondes.Afficher le journal de consignation des événementsLa commande d'annulation a été appliquée aux autres groupes de sorties d'alimentation devant être annulés en même temps.Démarrage d'un arrêt planifié %1$s de groupe de sorties d'alimentation commutées '%2$s'.Échec d'un arrêt planifié %1$s de groupe de sorties d'alimentation commutées '%2$s'.Suppression d'un arrêt planifié %1$s de groupe de sorties d'alimentation commutées '%2$s'.Démarrage d'un arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation commutées.Échec d'un arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation commutées.Annulation d'un arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation commutées.Remarque : le seuil maximum de %1$d arrêts planifiés de groupes de sorties d'alimentation commutées a été atteint.Sélectionnez au moins un groupe de sorties d'alimentation pour cet arrêt.Semaine en coursErreur de tension de l'inverseur, tension faibleErreur de tension de l'inverseur, tension élevéeL'onduleur s'éteindra sans délai. Par conséquent, PowerChute ne procédera pas à un arrêt progressif sécurisé des serveurs.%1$s clients sont configurés pour ce groupe de sorties d'alimentation et sont arrêtés sans délai, ce qui ne permet pas assez de temps pour une mise hors tension sécurisée.Fichier de mise à jour introuvable dans le répertoire %1$s.Configuration : Paramètres d'alimentation%1$d caractères ASCII autorisés.MaintenantCommande de mise à jour de firmware émise à partir de %1$s.Résolution problème de communication : %1$s.Sans titreRemarque : l'%1$shelp%2$s fournit des instructions détaillées sur le chargement du firmware d'un nouvel onduleur.Type de batterieRelaisUnités parallèlesRappelsDémarrage dans %1$s%1$umn%2$02us%1$u jours%1$u heuresArret dans %1$sAlarme de démarrage sécurisé effacée ou prise en compte.Fin de garantie procheFin de garantie proche. Contactez APC.Alarme de fin de garantie proche effacée ou prise en compte.Vérification technique recommandéeAlarme de vérification technique recommandée effacée ou prise en compte.Le filtre à poussière doit être changé immédiatement. Contactez APC.Le filtre à poussière devra bientôt être changé. Contactez APC.Alarme de remplacement du filtre à poussière effacée ou confirmée.Me le rappeler plus tardRetardéContactez APC pour un démarrage sécuriséActifNon-actifGérer les rappels d’échéancesDéfaillance de ventilateurContactLangue préférée pour l’écran LCDWattsVerrouilléMIB 1628Journaux de l'onduleurMoyenL'alimentation du groupe de sorties d'alimentation principal, %1$s, est activée.L'alimentation du groupe de sorties d'alimentation principal, %1$s, est désactivée.L'alimentation du groupe de sorties d'alimentation commutées %1$u, %2$s, est activée.L'alimentation du groupe de sorties d'alimentation commutées %1$u, %2$s, est désactivée.Arrêt anticipé contrôlélorsque l'onduleur est sur batterie depuis plus deDéclenché par l'arrêt anticipé contrôlé.Lancer l'arrêt anticipé contrôlé.L'arrêt anticipé contrôlé s'est déclenché en raison de la durée sur batterie prolongée.L'arrêt anticipé contrôlé s'est déclenché, car l'autonomie était insuffisante.L'arrêt anticipé contrôlé s'est déclenché, car le pourcentage de charge était insuffisant.Arrêt anticipé contrôlé – Durée sur batterieArrêt anticipé contrôlé – Autonomie restanteArrêt anticipé contrôlé – Pourcentage de chargeMIB RFC1628 – Alarme supprimée.MIB RFC1628 – Alarme ajoutée.MIB RFC1628 – Test onduleur terminé.MIB RFC1628 – L'onduleur ne fonctionne plus sur batterie.MIB RFC1628 – Onduleur sur batterie.Date et heure de l'ASIÉvénements AP9612THEnergyWiseConfiguration EnergyWiseSecret partagéMode sécuriséConnectedLa carte de gestion réseau va ordonner aux clients connectés à %1$s de s’arrêter (mais n’arrêtera pas l’onduleur, sauf s’il bascule sur la batterie lors du processus de signalement).%1$s a reçu l'ordre d’arrêter tous les clients connectés (mais pas l’onduleur) et cet ordre va être annulé.Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension lorsque l'alimentation d'entrée sera correcte, avec un arrêt minimum de %1$ld secondes (Durée de redémarrage) + %2$d (Délai de mise sous tension).Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension dans environ %1$ld secondes (%2$ld Durée de redémarrage + %3$d Délai de mise sous tension).Une fois hors tension, le groupe de sorties d'alimentation sera remis sous tension lorsque l'alimentation d'entrée sera correcte, avec un arrêt minimum de %1$ld secondes (%2$ld %3$s + %4$d %5$s).Mode Réduction d'EnergieDate et heure actuelleFin de vie procheBatterie OKCode d’événementNuméroJournaux des évenementsJournaux des défaillancesRéférence batterieRéférence batterie interneRéférence batterie externeCapacité de la batterie inférieure àUn arrêt anticipé contrôlé s’est déclenché car la capacité de la batterie était trop faible.àsurEntrée de bypassTempérature de la batterieOnduleur non pris en charge.Problème d’onduleur non pris en charge résolu.Référence du matérielConfiguration « parent »Configuration « enfant »Configurer les paramètres de sortiePuissance de sortieValeur de tableau utiliséeÉtat du bloc de batteriesDéconnectéConfiguration de l'onduleurRFC 1628 MIBTaux du chargeur de batteriesVRLACellule Batterie ventiléeTests ASILe contrôle de synchronisation est activé, mais les groupes synchronisés n’ont pas encore reçu l'ordre de s’arrêter.fréquence ou tensiontension bassetension élevéeforme d'onde perturbéefréquence bassefréquence élevéefréquence et phase non verrouilléesLargeÉtroit(e)chargement de la batterieentrée secteur médiocrebatterie déconnectéeAucun tableau des valeurs trouvé avec 0 Wattssur batteriePrise en charge des systèmes tiersCoût/kWhkgCO2/kWhRemplacement nécessaireNiveau de surchauffe critiqueCapteur de températureDémarrage progressif du busAvertissement de surchauffeErreur généraleEntrée acceptableDépassement de la valeur nominale sur le connecteur d'entréeCourt-circuitDefaut materiel du convertisseur DC-ACDéfaut de surtension du bus CC positifDéfaut de surtension du bus CC négatifTension incorrecte au démarrage du convertisseur DC-ACTension de sortie incorrecte du convertisseur DC-ACSous-tension de sortieGrave surtension de sortieSurchauffe de la batterieSurchauffe du dissipateur thermiqueSurtension du chargeurDéfaut matérielDéfaut mode En ligneEconomie d'énergieEconomie d'énergie, mise hors tension en attenteDefaut mode économie d'énergie, mise hors tension en attenteDefaut mode économie d énergieDéfaut mode BypassBypass, mise hors tension en attenteDéfaut mode Bypass, mise hors tension en attenteDéfaut sortie hors tension, état DéfautDéfaut sortie hors tension, tension d'entrée incorrecte, état DéfautDéfaut mode Bypass, état DéfautDéfaut mode Bypass, mise hors tension en attente, état DéfautDéfaut mode En ligne, mise hors tension en attenteTest défaut mode En ligne, mise hors tension en attenteTest défaut mode En ligneTest mode En ligneTest mode En ligne, mise hors tension en attenteEn ligne, mise hors tension en attenteDéfaut sortie hors tensionDéfaut sortie hors tension, tension d'entrée incorrecteDéfaut sortie hors tension, tension d'entrée incorrecte, mise sous tension en attenteDéfaut sortie hors tension, mise sous tension en attenteSortie hors tension, mise sous tension en attenteSortie hors tension, tension d'entrée incorrecte, mise sous tension en attenteSortie hors tension, tension d'entrée incorrecteDefaut de communication entre processeursSoudure relais amplification/régulationDéfaut rétroalimentationDéfaut circuit bang-bang entréeSoudure relais bypassSurcharge en WSurcharge en VACapteur de température de batterie déconnectéSurcharge courant de phaseAvertissement surchauffe batterieSurchauffe batterie externeSortie perturbéeRelais du retour d'alimentation LPSCourant d'appel PFCDéfaut batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest défaut batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest défaut batterie, mise hors tension en attenteSur batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest Sur batterie, tension d'entrée incorrecte, mise hors tension en attenteTest défaut Sur batterieDéfaut Sur batterie, mise hors tension en attenteTest Sur batterie.Test Sur batterie, mise hors tension en attenteCourt-circuit matériel du bus CC positifDéfaut sous-tension du bus CCDéfaut écriture EEPROMDéfaut lecture EEPROMDéfaut ADCDéfaut chargeur tension basseDéfaut baisse chargeurDéfaut contrôle chargeurDéfaut répartiteur chargeurDéfaut relais bypass ouvertDefaut relais alimentation de retour ouvertDefaut materiel du relais alimentation de retourDefaut relais alimentation de retour ferméDéfaut relais bypass ferméDéfaut sortie relais bypassDéfaut mise sous tension relais de sortieDéfaut démarrage progressif batterieDéfaut démarrage progressif PFC positif sur secteurDéfaut démarrage progressif PFC negatif sur secteurDéfaut démarrage progressif PFC négatif sur batterieDéfaut démarrage progressif PFC positif sur batterieDéfaut tension de sortie avec sous-tension bus CC positifDéfaut sortie hors tension avec sous-tension bus CC positifDéfaut sortie hors tension avec sous-tension bus CC négatifDéfaut tension de sortie avec sous-tension bus CC négatifDéfaut phase du bus CC en triangleDéfaut batterie du bus CC en triangleSoudure relais de phase batterieCharger le convertisseur deltaSurtension du bus CC positifSurtension du bus CC négatifSurcharge de phase en WattsSurcharge de phase en VASurcharge de Bypass en VASurcharge de bypass en WattsBatterie interneBatterie externeAutoTest réussi.AutoTest réussi, état de l'onduleur incorrect.AutoTest réussi, défaut interne de l'onduleur.AutoTest réussi, état de charge non acceptable.Échec de l'AutoTest.Échec de l'AutoTest, état de l'onduleur incorrect.Échec de l'AutoTest, défaut interne de l'onduleur.Échec de l'AutoTest, état de charge non acceptable.AutoTest refusé.AutoTest refusé, état de l'onduleur incorrect.AutoTest refusé, défaut interne de l'onduleur.AutoTest refusé, état de charge non acceptable.AutoTest annulé.AutoTest annulé, état de l'onduleur incorrect.AutoTest annulé, défaut interne de l'onduleur.AutoTest annulé, état de charge non acceptable.AutoTest arrêté, résultat inconnu.Autotest démarré par l'interface de gestion réseau.AutoTest démarré par le panneau de contrôle frontal.AutoTest démarré par minuterie automatique.AutoTest démarré.Calibration de l'autonomie démarrée par l'interface de gestion réseau.Calibration de l'autonomie démarrée par le panneau de contrôle frontal.Calibration de l'autonomie démarrée par minuterie automatique.Calibration de l'autonomie démarrée.Calibration de l'autonomie réussie.Calibration de l'autonomie réussie, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie réussie, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie réussie, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie réussie, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie réussie, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie réussie, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie réussie, surcharge batterie en cours.Echec de la calibration de l'autonomie.Echec de la calibration de l'autonomie, état de l'onduleur incorrect.Echec de la calibration de l'autonomie, défaut interne de l'onduleur.Echec de la calibration de l'autonomie, état de charge non acceptable.Echec de la calibration de l'autonomie, modification de la charge de sortie.Echec de la calibration de l'autonomie, entrée CA non acceptable.Echec de la calibration de l'autonomie, charge de sortie trop faible.Echec de la calibration de l'autonomie, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie refusée.Calibration de l'autonomie refusée, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie refusée, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie refusée, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie refusée, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie refusée, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie refusée, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie refusée, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie annuléee.Calibration de l'autonomie annulée, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie arrêtée, résultat inconnu.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée par l'interface de gestion reseau, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée par le panneau de controle frontal, surcharge batterie en cours.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, état de l'onduleur incorrect.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, défaut interne de l'onduleur.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, état de charge non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, modification de la charge de sortie.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, entrée CA non acceptable.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, charge de sortie trop faible.Calibration de l'autonomie annulée par une opération interne, surcharge batterie en cours.AutoTest en attente.AutoTest en cours.Calibration de l'autonomie en attente.Calibration de l'autonomie en cours.RésultatCauseLes mises à jour %1$u ne concernent pas cet onduleur.Mode de transfert bypassToujours acceptableJamais acceptableAutorisé en cas de défaut du secteurSystème de batteriesBloc de batteriesCartouche de batterieBatterie proche de fin de vieDurée de vie de la batterie dépasséeBloc déconnectéNon correspondance du firmwareBatterie proche de fin de vie.Alarme Batterie proche de fin de vie résolue.Durée de vie de la batterie dépassée.Alarme Durée de vie de la batterie dépassée résolue.Commandez une batterie de rechange, %1$s, pour le bloc de batteries %2$d, cartouche %3$d.Commandez une batterie de rechange.L'onduleur n'est pas disponible pendant la mise à jour du firmware. Les appareils alimentés par cet onduleur ne seront pas protégés contre les pannes de courant.Le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, n'est pas installé.Le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, est installé.La tension du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, dépasse la valeur de tension nominale.La tension du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, ne dépasse plus la valeur de tension nominale.La température interne du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, dépasse le seuil critique.La température interne du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d, ne dépasse plus le seuil critique.Défaut du capteur de température du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d.Alarme Défaut du capteur de température du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d résolue.La température interne du bloc de batteries %1$d dépasse le seuil d'avertissement.La température interne du bloc de batteries %1$d ne dépasse plus le seuil d'avertissement.Erreur de communication du bloc de batteries %1$d.Alarme Erreur de communication du bloc de batteries %1$d résolue.Lithium IonDéfaut d'un bouton de l'interface localeRetour aux paramètres par défaut nécessaire Mise Hors Tension d'Urgence activée (EPO)Échec de l'oscillateurDétection d'un défaut d'un bouton de l'affichage local.Le défaut d'un bouton de l'affichage local n'est plus détecté.Les paramètres par défaut de l'onduleur doivent être restaurés.Les paramètres par défaut de l'onduleur n'ont plus besoin d'être restaurés.La mise hors tension d'urgence (EPO) est active.La mise hors tension d'urgence (EPO) est désormais inactive.Détection d'un défaut de non correspondance du firmware.Le défaut de non correspondance du firmware n'est plus détecté.Détection d'un défaut lié à la défaillance de l'oscillateur.Le défaut lié à la défaillance de l'oscillateur n'est plus détecté.Date d'installationÉtat de la charge batterieRéférence de la cartouche de batterie de rechangeEn mode Bypass, suite à entrée secteur incorrecte.Erreur du capteur de température du bloc de batteries %1$d.Alarme Erreur du capteur de température du bloc de batteries %1$d résolue.Erreur générale du bloc de batteries %1$d.Alarme Erreur générale du bloc de batteries %1$d résolue.Alarme Erreur générale batterie résolue.Erreur générale batterie.Perte de communication du bloc de batteries %1$d.Alarme Perte de communication pour le bloc de batteries %1$d résolue.Alarme Perte de communication batterie résolue.Perte de communication batterie.Bloc de batteries %1$d déconnecté.Alarme Bloc de batteries %1$d déconnecté résolue.Alarme Bloc de batteries déconnecté résolue.Bloc de batteries déconnecté.Firmware du bloc de batteries %1$d non compatible.Alarme Firmware du bloc de batteries %1$d non compatible résolue.Alarme Firmware des batteries non compatible résolue.Firmware des batteries non compatible.Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d.Alarme Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d résolue.Défaut du relais PFC de bypassAlarme Défaut du relais PFC de bypass résolueSurtension (Défaut circuit bang-bang)Alarme Surtension (Défaut circuit bang-bang) résolueDéfaut du démarrage progressif du bus CCAlarme Défaut du démarrage progressif du bus CC résolueIncohérence des mesures détectée.Cohérence des mesures rétablie.Détection d'une erreur générale du sous-système.L'erreur générale du sous-système n'est plus détectée.écran ou appareil SmartSlot connectéAffichage LCDConfigurer : onduleur%1$d caractères autorisésDéclenché par "%1$s".Entrée principale incorrecte.Alarme Entrée principale incorrecte résolue.Arrêter l'onduleur (après expiration du délai) lorsqu'il est sur batterie et :Le pourcentage de la puissance fournie par l'onduleur est inférieur àL'onduleur repassera du mode Bypass au mode En ligne.Absence de connexion au neutreModule batterie déconnectéErreur de configurationErreur de surtension de l'appareilErreur de lecture du bus CCRemplacement nécessaire de la batterieVerrouillage du bouton de l'Interface UtilisateurRelais du Neutre ouvertRelais du Neutre ferméDéfaut matériel du chargeurErreur du sous-systèmeRelais principal de démarrage progressif ouvertRelais principal de démarrage progressif ferméRelais PFC bypass ouvertRelais PFC bypass ferméPartage du courant PFCSurtension du circuit matériel du convertisseur DC-ACRemplacer la batterieSurtension de la batterieRelais LPS ouvertRelais LPS ferméDéfaut FET démarrage progressif batterieMode Bypass quitté, le défaut matériel interne n'est plus détecté.Mode Bypass quitté en réponse au panneau avant de l'onduleur, suite à une commande logicielle déclenchée par l'utilisateur ou après un état critique du mode Bypass.Mode Bypass quitté en réponse au commutateur de bypass de l'onduleur.Tension du bus positifTension du bus négatifÉtat du blocIntégritéDate de remplacement prévueRemplacement nécessaire du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d.Le remplacement du bloc de batteries %1$d, cartouche %2$d n'est plus nécessaire.Durée de vie mesurée de la batterie proche de la finAlarme Durée de vie mesurée de la batterie proche de la fin résolue.Prochaine date de remplacement de la batterieAucune batterie présenteBloc internetouchez accèsAnormalCommandez une batterie de rechange, %1$s, pour le bloc interne, cartouche %2$d.Le bloc interne, cartouche %1$d n'est pas installé.Le bloc interne, cartouche %1$d est installé.Le remplacement du bloc interne, cartouche %1$d n'est plus nécessaire.Alarme Erreur de communication du bloc interne résolue.Alarme Erreur de communication du bloc interne.La température du bloc interne, cartouche %1$d dépasse le seuil critique.La température du bloc interne, cartouche %1$d ne dépasse plus le seuil critique. La température du bloc interne dépasse le seuil d'avertissement. La température du bloc de interne ne dépasse plus le seuil d'avertissement.La tension de la batterie du bloc interne, cartouche %1$d dépasse la valeur de tension nominale.La tension de la batterie du bloc interne, cartouche %1$d ne dépasse plus la valeur de tension nominale.Défaut du capteur de température du bloc interne, cartouche %1$d.Défaut du capteur de température du bloc interne, cartouche %1$d résolu.Avertissement de température pour le bloc interne, cartouche %1$d.Avertissement de température pour le bloc interne, cartouche %1$d résolu.Bloc interne déconnecté.Alarme Bloc interne déconnecté résolue.Alarme Perte de communication pour le bloc interne résolue.Alarme Perte de communication pour le bloc interne.Alarme Erreur générale du bloc interne résolue.Alarme Erreur générale du bloc interne.Alarme Erreur du capteur de température du bloc interne résolue.Alarme Erreur du capteur de température du bloc interne.Alarme Incohérence de firmware de batterie pour le bloc interne résolue.Alarme Incohérence de firmware de batterie pour le bloc interne.Veuillez patienter, mise à jour en cours...La fenêtre se fermera une fois le téléchargement terminé.ConfirmationErreur du système d'alimentationErreur du système d'alimentation résolue.%1$s est en court-circuit.La charge sur %1$s est supérieure à la capacité nominale de 100%%.Sortie VDC %1$dLa charge sur %1$s n'est plus supérieure à la capacité nominale de 100%%.%1$s n'est plus en court-circuit.Logiciel des batteriesConfiguration en parallèleDurée de veille de l'alarme d'état des batteriesDurée avant activation de l'alarme d'état des batterieslà où -1 = ne jamais relancer une fois acquittélà où -1 = avertissement notification inhibéeEn bypass temporaire.Mode bypass temporaire quitté.Votre version d'Internet Explorer est trop ancienne pour réaliser une mise à jour du logiciel de l'ASI en toute sécurité.Configuration des paramètres d'alimentationConfiguration des groupes de sortiesConfiguration des parmètres d'arrêtConfiguration de la planification de l'autotestConfiguration de la planification de l'onduleurConfiguration des clients PowerChute Network ShutdownConfiguration de contrôle synchroniséJournaux d'utilisation de l'énergieConfiguration de la planificationCapacité restanteSortie DCRestauration des valeurs par défaut de l'onduleur (comprend la phrase d'authentification PCNS)Confirmer ? Le fait de fermer cette fenêtre abandonnera la mise à jour du firmware et peut laisser l'onduleur hors fonction jusqu'à ce qu'il ait été entièrement mis à jour.En mode de maintenance suite problème ventilateur.En mode de maintenance suite problème ventilateur résolu.Seuil de tension du flash signalCompensation de la température de la batterieErreur de détection de la tension de la batterieErreur de détection de la tension de la batterie résolue.Relais vert en erreur. Erreur du relais vert résolue.Sortie DC en erreur.Erreur sur sortie DC résolue.Convertisseur de bus DC en erreur.Erreur de convertisseur de bus DC résolue.Capteur du système d'alimentation en erreur.Erreur du capteur du système d'alimentation résolue.Non pris en chargeRelais de sortie de l'onduleurActions programmées modifiées par une interface inconnue.Mettre hors tension à %1$s.Création d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Modification d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Désactivation d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Suppression d'un %1$s arrêt planifié, « %2$s ».Désactivation d'un %1$s arrêt planifié d'un groupe de sorties d'alimentation, « %2$s ».Création d'un %1$s arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation « %2$s ».Modification d'un %1$s arrêt planifié de groupe de sorties d'alimentation « %2$s ».Arrêt du groupe de sorties d'alimentation %1$s à %2$s.Arrêter le groupe de sorties d'alimentation lorsque toutes les prises commutables sont arrêtées etDate d'installation de la cartouche 1Date d'installation de la cartouche 2Entrée de l'onduleur non acceptableMise à jour à partir d'une machine localeMise à jour à partir d'une clé USBBypass de maintenance : alimentation de la charge de l'onduleurLe bypass de maintenance a reçu l'ordre de passer sur bypass par le commutateur manuel.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de passer sur bypass depuis l'interface utilisateur.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de passer sur bypass suite à une défaillance de l'onduleur.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler l'onduleur.L'état du bypass de maintenance est inconnu.Placer le bypass de maintenance en mode bypassRetour en bypass de maintenance depuis bypassLe bypass de maintenance va transférer en mode bypass.Le bypass de maintenance va transférer la charge sur l'onduleur.Le bypass de maintenance est passé en mode bypass.Le bypass de maintenance est connecté.Le bypass de maintenance est déconnecté.Commutateur manuelLe bypass de maintenance a reçu l'ordre de transférer la charge sur bypass suite à une action depuis l’afficheur local.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de transférer la charge sur bypass suite à une demande de la carte réseau.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler la charge sur l'onduleur suite à une demande de la carte réseau.Demande de couplage onduleur, depuis l'afficheur local.Demande de couplage onduleur, depuis l'interface utilisateur connectée.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler la charge sur l'onduleur par une action sur le commutateur manuel.Le bypass de maintenance a reçu l'ordre de coupler la charge sur l'onduleur, qui était en défaillance.Le bypass de maintenance présente une défaillance de sortie.La défaillance de sortie du bypass de maintenance est résolue.La défaillance interne du bypass de maintenance est résolue.Le bypass de maintenance présente une défaillance interne.Aucun périphérique de stockage USB connecté.Aucune mise à jour trouvée.Installation de la mise à jour...Mise à jour de l'onduleur en cours...Transfert de la mise à jour vers l'onduleur…Vérification de la mise à jour...La température du bloc interne dépasse le seuil critique.La température interne du bloc de batteries %1$d dépasse le seuil critique.La température interne du bloc de batteries %1$d dépasse le seuil critique résolue.La température du bloc de interne ne dépasse plus le seuil critique.Avertissement de température pour le bloc interne.Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d.Avertissement de température pour le bloc interne résolu.Avertissement de température pour le bloc de batteries %1$d résolu.L'alimentation du groupe de sorties est désactivée.L'alimentation du groupe de sorties est activée.Remarque: La tension haute du bypass doit être supérieure ou égale au seuil haut de la tension sortie onduleur et la tension basse du bypass doit être inférieure ou égale au seuil bas de la tension sortie onduleur. Et la tension basse du bypass doit être inférieur ou égale au seuil bas de la tension sortie onduleur.Test automatique terminé.Défaut du capteur de température de la batterie.Fin de défaut du capteur de température de la batterie.La température de la batterie dépasse le seuil d'avertissement.La température de la batterie ne dépasse plus le seuil d'avertissement.Remarque : le paramètre n'a pas d'effet jusqu'à ce qu'il soit appliqué à toutes les prises commutées.Relais d'amplification ouvertRelais d'amplification ferméRelais de régulation ferméRelais de régulation ouvertRelais ECO ouvertIncohérence de détection de la tension de la batterieDéfaut LPS aux.Défaut du convertisseur DC-DCSous-circuit 24 VSous-circuit 48 VSous-circuit du chargeurDisjoncteur batterie ouvertRelais d'entrée DCCapteur de température du dissipateur thermiqueRelais ECO ferméUne erreur de relais d'alimentation électrique existe.Une erreur de relais d'alimentation électrique n'existe plus.InitialisationAdressageBACNETOrdina sostituzione della batteria, %1$s, per pacco batterie %2$d.Sous-ensemble du bloc batterie de rechangeE/S de l'onduleurÉtat des E/S de l'onduleurDélai d'attentePériode d'attente de pointePanne de courant sur batteriePanne de courant sur batterie, à l'exception des périodes de pointeNiveau de batterie faible en mode d'alimentation par batterieSortie activéeUtiliser le retardateurConfiguration des E/S de l'onduleurPolaritéPériode de pointeConfiguration du relais de sortieConfiguration du contact d'entréeSortie désactivéeTous les relais sont activés lorsque la valeur est VraiTous les relais ne sont pas activés lorsque la valeur est VraiTous les contacts fermés sont à l'état VraiTous les contacts ouverts sont à l'état VraiAlarme externe activéeAlarme externe désactivéeSortie désactivée, sans délaiConfiguration de la période de pointeLe bloc batterie %1$d ne nécessite plus de remplacement.Le bloc batterie %1$d n'est pas installé.Le bloc batterie %1$d a été installé.La tension de la batterie du bloc batterie %1$d dépasse la tension nominale de la batterie.La tension de la batterie du bloc batterie %1$d ne dépasse plus la tension nominale de la batterie.Défaillance du capteur de température de la batterie sur le bloc batterie %1$d.Défaillance du capteur de température de la batterie sur le bloc batterie %1$d effacée.Temps de qualification CATous les contacts agissent comme s'ils étaient normalement ouvertsTous les contacts agissent comme s'ils étaient normalement fermésTous les relais fonctionnent comment s'ils étaient normalement ouverts. Les relais sont alimentés lorsque la condition logique est vraieTous les relais fonctionnent comment s'ils étaient normalement fermés. Les relais sont mis hors tension lorsque la condition logique est vraieSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundProtocoles de communication PCNSIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Noms du fournisseurSKU fournisseurNuméro de série du fournisseurUPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB UPS n'est plus sur batterie.Manufacture InformationTension maximale de la celluleTension minimale de la celluleMaximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Température maximale de la batterie sur tous les modulesTempérature minimale de la batterie sur tous les modulesHostschlüssel ungültig.EinstellungenAnwendenAbbrechenAnmeldenZurücksetzenBeschreibungBedingungen annehmenCarrier hinzufügenRecipient hinzufügenTrap Receiver hinzufügenDatenfilter ändernDatenprotokoll löschenFilter löschen (Alle anzeigen)Protokoll löschenZusätzliche Aktionen konfigurierenCarrier löschenAdressat löschenRecipient löschenFilterprotokollBeendenGrafik in neuem Fenster startenProtokoll in neuem Fenster startenAls Standard speichernAPC RMS Registrierung sendenJetzt hochladen!AdministratorBenutzer TypServerpriorität wechselnLeerenAnzeigenFilterEreignisprotokoll löschenSpeichernServer löschenLöschenZeitplan löschenGerät hinzufügenClient hinzufügenClient löschen.GerätZertifikat gültig.Hostschlüssel ungültig.EnglischSchlüssel löschenServer hinzufügenWerkeinstellungenWeiter ››SSH deaktiviert: Kein Hostschlüssel in GebrauchHostschlüssel wird geladen ...Hostschlüssel nicht installiert.Hostschlüssel wird erzeugt ...Interner Statusfehler.Zertifikat wird geladen ...Zertifikat nicht installiert.Zertifikat ungültig.Zertifikat wird erzeugt ...NTP-Aktualisierung erfolgreich.E-Mail: Falscher Parameter.Syslog: Falscher Parameter.‹‹ Zurück-12:00 Stunden (Eniwetok, Kwajalein)-11:00 Stunden (Midway-Inseln, Samoa)-10:00 Stunden (Hawai)-09:00 Stunden (Alaska)-08:00 Stunden (Pazifik-Zeit)-07:00 Stunden (Arizona, Bergzeit)-06:00 Stunden (Zentrale Zeit)-05:00 Stunden (Ost-Zeit)-04:00 Stunden (Atlantik-Zeit - Kanada)#NAME?-03:00 Stunden (Brasilien)-02:00 Stunden (Mittelatlantik)-01:00 Stunde (Azoren, Kapverdische Inseln)+/- 0 Stunden (Dublin, Lissabon, London) 01:00 Stunde (Amsterdam, Berlin, Rom) 02:00 Stunden (Athen, Istanbul, Minsk) 03:00 Stunden (Moskau, Bagdad, Riad) 03:30 Stunden (Teheran) 04:00 Stunden (Baku, Tiflis) 04:30 Stunden (Kabul) 05:00 Stunden (Islamabad, Taschkent) 05:30 Stunden (Bombay, Kalkutta) 05:45 Stunden (Katmandu) 06:00 Stunden (Alma Ata, Dhaka) 06:30 Stunden (Rangun) 07:00 Stunden (Bangkok, Hanoi, Jakarta) 08:00 Stunden (Peking, Hong Kong) 09:00 Stunden (Osaka, Sapporo, Tokyo) 09:30 Stunden (Adelaide, Darwin) 10:00 Stunden (Canberra, Sydney) 11:00 Stunden (Magadan, Solomon Is.) 12:00 Stunden (Auckland, Wellington)Benutzername oder Passwort ungültig.Noch einmal versuchen.DNS-Rückwärtssuche aktivieren.BenutzermanagementBenutzer hinzufügenBenutzer löschenTouchscreenUPS aktualisierenSuperbenutzer-ManagementAllgemeines BenutzermanagementBestätigung BenutzererstellungSchreibgeschütztUnbekannt-Test abbrechen%1$s Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden.Falsches Zeichen '%1$c' in Konfigurationsdateizeile %2$d.Konfigurationsdateizeile %d zu lang.Konfigurationsdateizeile %1$d, kein Zielfeld.Konfigurationsdateizeile %1$d, kein Quellenfeld.Konfigurationsdateizeile %d, kein Protokollfeld.Konfigurationsdateizeile %d, kein Aktionsfeld.Konfigurationsdateizeile %1$d, ungültige Priorität %2$s.Konfigurationsdateizeile %1$d, kein %2$s-Subnetz-Präfix.Konfigurationsdateizeile %1$d, ungültiger Host %2$s.Konfigurationsdateizeile %1$d, Host %2$s kann nicht aufgelöst werden.Konfigurationsdateizeile %1$d, falscher %2$s-Port %3$c.Konfigurationsdateizeile %1$d, kein %2$s-Anfangsbereich spezifiziert.Konfigurationsdateizeile %1$d, kein %2$s-Ende des Bereichs spezifiziert.Konfigurationsdateizeile %1$d, kein Protokoll spezifiziert.Konfigurationsdateizeile %1$d, keine Aktion spezifiziert.Speicher konnte nicht zugeordnet werden.Firewall-Richtlinien konnten nicht hinzugefügt werden.Keine Fehler gefunden.Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden.Keine Quelldatei.Kein Protokollfeld.Kein Aktionsfeld.Ungültige Priorität.Kein Subnetzpräfix.Kein Schlüsselwort.Falscher IP-Bereich.Falscher IP-Bereich-Anfang.Falsche IP-Bereich-Endung.Kein Protokoll spezifiziert.Keine Aktion spezifiziert.Richtlinien können nicht hinzugefügt werden.Ungültiger Host.Host kann nicht aufgelöst werden.Falsches Zeichen.Kein Zielfeld.Abschnitt fehlt.Falscher Port.BearbeitenDatei hinzufügenDatei bearbeitenFirewall-Konfigurationsdatei (%1$s) bearbeitenRegel hinzufügenDatei löschenRegel löschen.Sitzung beendenHinzufügenUnzulässiger Portparameter in Konfigurationsdateizeile %dFehlender Portparameter in Konfigurationsdateizeile %d.Richtlinie hinzufügenRichtlinie bearbeitenRichtlinie löschenProtokolle generierenHerunterladenNur Netzwerk%1$d, Schneider Electric. Alle Rechte vorbehalten.Nach einer Änderung der Konfiguration muss das System neu gestartet werden, damit die Änderung wirksam wird.03:00 Stunden (Bagdad, Riad)04:00 Stunden (Moskau, Baku, Tiflis)1 bis 250Ungültiger Port.Gültiges ZertifikatUngültiges ZertifikatUngültiger Schlüssel/ungültiges ZertifikatWiderrufenes ZertifikatAbgelaufenes ZertifikatNicht übereinstimmende IDUnbekannte ZertifizierungsstelleZertifikat-Verifizierung fehlgeschlagenVerschlüsseltes ZertifikatBitte einen gültigen Passwortsatz eingeben.Bitte ein gültiges CA-Zertifikat hochladen.Entschlüsselung fehlgeschlagenUnbekannter FehlerZertifikat zurückgezogenDatei nicht gefundenBitte einen gültigen privaten Schlüssel hochladen.Fehler ZertifikatsformatZertifikat ungültigPasswortsatz des privaten Schlüssels ungültig(Dateiname: fehlgeschlagen:Zurückkehren zum vorherigen gültigen Zertifikat, Hochladen Ihrer Dateien ([Neues Zertifikat erfolgreich aktualisiert!] AktivierenDeaktivierenLizenzdatei hochladenLizenzanforderungsdatei abrufenKonsoleSerieller PortWebFTPSynchronisierter BefehlUnbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s [%2$s] auf die SNMP-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s auf die SNMP-Schnittstelle zuzugreifenUnbefugten Benutzer erkannt, der versucht, auf die SNMP-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s [%2$s] auf die Steuerungs-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s auf die Konsolen-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, auf die Steuerungs-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s [%2$s] auf die Web-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s auf die Web-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, auf die Web-Schnittstelle zuzugreifen.Fernmeldenetz gestartet. Fernmeldenetz-Informationen. Doppelte IP-Adresse auf %1$s erkannt. Nur-DHCP-Modus eingegeben. Nur-BOOTP-Modus eingegeben. Herstellerspezifische BOOTP-Informationen sind zu groß. Herstellerklasse, Client-Id und Benutzerklasse werden nicht mit der Anforderung versendet. Fernmeldenetz konnte nicht gestartet werden. Ungültige BOOTP-Reaktion. Ungültige DHCP-Reaktion. Ungültige manuelle Einstellungen.Fernmeldenetz angehalten. DHCP-Lease abgelaufen.Passwort geändert. Anfrage Web-Benutzer. Anfrage Konsolen-Benutzer. SNMP-Benutzeranfrage von %1$s. Anfrage GUI-Benutzer. SSH-Hostschlüssel konnte nicht generiert werden. Download FTP-Bootdatei. Abbruch Webserver. Abbruch SSL-Certgen1. Abbruch SSL-Certgen2. Konfiguration Stapelüberlauf - Aufgabe %1$i. Fehler überschreiben. OS - Semaphore konnte nicht erstellt werden. OS - Warteschlange konnte nicht erstellt werden. OS - Mailbox konnte nicht erstellt werden. OS - Speicher konnte nicht erstellt werden. Hash-Ausfall sichern.Code-Authentifizierung durchgeführt.Übermittlung FTP-Datei gestartet vonÜbermittlung FTP-Datei gestartet.Übermittlung TFTP-Datei gestartet vonÜbermittlung TFTP-Datei gestartet.%1$s gestartet.Dateiübermittlung fehlgeschlagen.Vorgelagertes normales Herunterfahren.PnP-Aufzählung.Einfache Signalabschaltung.Werkbenutzer angemeldet.%1$s Benutzer '%2$s' von %3$s [%4$s] angemeldet.%1$s Benutzer '%2$s' von %3$s angemeldet.%1$s Benutzer angemeldet.Ereignisprotokoll wird initialisiert.Datenprotokoll wird initialisiert.Durch Benutzer %1$s auf Werkeinstellungen zurücksetzen.Auf Werkeinstellungen zurücksetzenDaten in der Datei %1$s werden initialisiert.Daten in der Datei werden initialisiert.TCP/IP-Stack-Fehler.%1$sTCP/IP-Stack-Fehler.E-Mail: '%1$s‘ konnte nicht aufgelöst werden.E-Mail: '%1$s‘ konnte nicht per Mail versendet werden.E-Mail-Informationen.Werkbenutzer abgemeldet.%1$s Benutzer '%2$s' von %3$s [%4$s] abgemeldet.%1$s Benutzer '%2$s' von %3$s abgemeldet.%1$s Benutzer abgemeldet.Uhrzeit von %1$s einstellen.Uhrzeit einstellen.Datum von %1$s einstellen.Datum einstellen.Datum oder Uhrzeit von %1$s einstellen.Datum oder Uhrzeit einstellen.Sommerzeit einstellen.TCP/IP-Stack-Warnung. %1$s - %2$s.DNS: Falsche Adresse '%1$s'.DNS: Falsche Domain '%1$s'.DNS: Keine Reaktion von '%1$s'.DNS: Host/Domain '%1$s‘ existiert nicht.SMTP: Während der Verbindung mit '%1$s' (%2$s) kam es zu einer Protokoll-Time-out.SMTP: Verbindung mit '%1$s' (%2$s) konnte nicht hergestellt werden.SMTP: Während der Verbindung mit '%1$s' (%2$s) kam es zu einem TCP-Fehler.SMTP: Während der Verbindung mit '%1$s' (%2$s) ist ein allgemeiner Fehler eingetreten.SMTP: Anruf bei '%1$s' ist fehlgeschlagen.Es erfolgte eine einfache Signalabschaltung.Serieller Kommunikationsfehler '%1$s'.Trace-Fehler.Trace-Informationen.Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' fehlgeschlagen (kein Wählton).Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' fehlgeschlagen (Leitung besetzt).Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' fehlgeschlagen (falsche String-Initialisierung).Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' fehlgeschlagen (kein Modem erkannt).Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' fehlgeschlagen (kein Modem in Gebrauch).Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' fehlgeschlagen (keine Antwort).Ausgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' wegen unbekanntem Fehler fehlgeschlagen.Ausgehender Modem-Anruf fehlgeschlagen.RMS CLI Benutzer \'%1$s\' von %2$s angemeldet.RMS CLI Benutzer \'%1$s\' über Modem-Einwahl angemeldet.RMS CLI Benutzer \'%1$s\‘ seriell angemeldet.RMS CLI Benutzer\'% 1\‘ angemeldet.RMS CLI Benutzer angemeldet.RMS CLI Benutzer \'%1$s\' abgemeldet.RMS CLI Benutzer abgemeldet.SSL-Fehler: Zertifikat ungültig.Neues Zertifikat geladen.SSL aktiviert (jetzt mit HTTPS).SSL deaktiviert (jetzt mit HTTP).Sitzungsmanagement aktiviert.Sitzungsmanagement deaktiviert.WebServer konnte nicht startenÄnderung SNMP-Konfiguration.SNMPv%1$ld Zugang von %2$s.SNMPv%1$ld SNMP.SNMP-Trap Receiver %1$ld Trap-Zugang von %2$s.SNMP-Trap Receiver %1$ld Trap-Zugang.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Gemeinschaft von %2$s.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Gemeinschaft.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Adresse von %2$s.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld Adresse.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Zugangstyp von %2$s.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Zugangstyp.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Benutzername von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Benutzername.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Authentifizierung-Passphrase von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Authentifizierung-Passphrase.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Datenschutz-Passphrase von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Datenschutz-Passphrase.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Zugangsprotokoll von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Zugangsprotokoll.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Zugang aktivieren von %2$s.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Zugang aktivieren.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Benutzername von %2$s.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Benutzername.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Zugangsadresse von %2$s.SNMP-Zugangskontrolle %1$ld-Zugangsadresse.SNMP-Trap Receiver %1$ld-Gemeinschaft von %2$s.SNMP-Trap Receiver %1$ld-Gemeinschaft.SNMP-Trap Receiver %1$ld-Adresse von %2$s.SNMP-Trap Receiver %1$ld Adresse.SNMP-Trap Receiver %1$ld Authentifizierung-Trap-Zugang von %2$s.SNMP-Trap Receiver %1$ld Authentifizierungs-Trap-Zugang.SNMP-Trap Receiver %1$ld Trap-Typ von %2$s.SNMP-Trap Receiver %1$ld Trap- Typ.SNMP-Trap Receiver %1$ld Benutzername von %2$s.SNMP-Trap Receiver %1$ld-Benutzername.Konfigurationsänderung. TCP/IPTCP/IP-Subnetzmaske.TCP/IP Standardgateway.Boot-Modus.Netsafe.Herstellerklasse.Client-ID.Benutzerklasse.Erweiterte Boot-Option.DHCP erfordert ein Cookie.BOOTP verwendet die zuletzt bekannte IP.BOOTP-Wiederholungen.Ethernet-Portgeschwindigkeit.BOOTP-Serveradresse.DHCP-Lease Datum.DHCP-Lease Uhrzeit.FTP-Benutzername.FTP-Passwort.FTP-AdresseFTP-Server deaktiviert.FTP-Server aktivieren.FTP-ServerTelnet-Serverzugang.TelnetSSH-Serverzugang.SSHTelnet-Adresse.Primäre DNS-Serveradresse.Sekundäre NTP-Serveradresse.NTP-Aktualisierungsintervall.NTP aktivieren.NTP deaktiviert.Primäre DNS-Serveradresse.Sekundäre DNS-Serveradresse.DNS-Rückwärtssuche aktiviert.DNS-Rückwärtssuche deaktiviert.Hostname.Domain NameModem-Init-String.Modem-Ländercode.Modem Landes-AT.Rückwählzugang.E-Mail SMTP-Server.E-Mail 'von' Adresse.E-Mail-Recipient „an“-Adresse %1$ld.SMTP-Route E-Mail-Recipient %1$ld.Generierung E-Mail-Recipient %1$ld.Format E-Mail-Recipient %1$ld.HTTP-Zugang.HTTP-Port.Benutzerlink Name %1$ld.Benutzerlink %1ld Displayname.Benutzerlink %1$ld URL.System-Link URL.E-Mail-Adresse SYSADMIN.HTTPS-Zugang.HTTPS-Port.HTTPS-Ciphersuite.HTTPS-Benutzerzert.SSH-Hostschlüssel.NMC GUI Zugang.NMC GUI-Version.Syslog-Version.Syslog-Dienst.Syslog-Server IP-Adresse %1$ld.Syslog-Serverport Port %1$ld.Syslog-Anlage.Syslog, lokaler Schweregrad neu zugeordnet: 'Keiner'.Syslog, lokaler Schweregrad neu zugeordnet: 'Informativ'.Syslog, lokaler Schweregrad neu zugeordnet: 'Warnung'.Syslog, lokaler Schweregrad neu zugeordnet: 'Schwerwiegend'.Syslog, lokaler Schweregrad neu zugeordnet:Herstellung von Hardware-Revisionen.Fertigungsdatum.Hardwarefertigung Modellnummer.Hardwarefertigung Seriennummer.Ethernet-Adresse.Hardwarefertigung internationaler Typ.Hardwarefertigung Sprachtyp.Systemkontakt.Systemname.Systemstandort.Time-out bei Systeminaktivität.Name Systemadministrator.Systemadministrator-Passwort.Geräte-Benutzername.Geräte-Benutzerpasswort.Authentifizierungsphrase des Geräteadministrators.System schreibgeschützter Benutzerzugriff.Systembenutzerzugriff.System schreibgeschützter Benutzername.System schreibgeschütztes Benutzerpasswort.Status Systemstart.System-Baudrate.Auswahl der Zeit für die Webanzeige des Ereignisprotokolls.Ereignisprotokoll Webanzeige Schweregradfilter.Ereignisprotokoll Webanzeige Kategoriefilter.Datenprotokoll-Intervall.Datenprotokoll Webanzeige Zeitauswahl.Zeitauswahl Grafische Darstellung des DatenprotokollsDatenprotokoll-Größe.Datenprotokoll-Rotation maximale Wiederholungen.Passwort Datenprotokoll-Rotation.Serveradresse Datenprotokoll-Rotation.Datenprotokoll-Rotation, zuletzt hochgeladenes Protokoll.Benutzername Datenprotokoll-Rotation.Verzögerung Datenprotokoll-Rotation.Datenprotokoll-Rotation aktivieren.Dateiname Datenprotokoll-Rotation.Verzeichnis Datenprotokoll-Rotation.Größe Ereignisprotokoll.Temperatur-Standardeinstellung.Standard-Farbcodierung Ereignisprotokoll.Web-Anmeldung Standard-Startseite.Standard-Datumsformat.Sommerzeit-Konfiguration.Sommerzeit-ModusAuswahl Sommerzeitbeginn.Tag Sommerzeitbeginn.Monat Sommerzeitbeginn.Stunde Sommerzeitbeginn.Minute Sommerzeitbeginn.Stunde Sommerzeitumstellung (vor).Minute Sommerzeitumstellung (vor).Auswahl Sommerzeitende.Tag Sommerzeitende.Monat Sommerzeitende.Stunde Sommerzeitende.Minute Sommerzeitende.Sommerzeitumstellung Stunde.Sommerzeitumstellung Minute.Paging: Modus-Einstellung auf Pager %1$d.Paging: Parität-Einstellung auf TAP-Carrier %1$d.Paging: Databits-Einstellung auf TAP-Carrier %1$d.Paging: Baudrate-Einstellung auf TAP-Carrier %1$d.Paging: Einstellung der TAP-Carrierzuordnung auf Pager %1$d.Paging: Zustandsänderung auf Pager %1$d aktiviert.Paging: TAP-Carrier Kontaktnummer auf TAP-Carrier %1$d.Paging: Wählstring auf Pager %1$d.Paging: Aufrufe Kompatibler Zugang %1$d.Paging: Standort-ID-Nummer.Paging: String für Standort-ID.Paging: Verzögerung der Nachricht.Paging: Anzahl der Wiederholungen.Paging: Alphanumerischer Standort-ID-Modus.Paging: Seitenintervall.Paging: Leerzeichen auf Pager %1$d.Paging: Endstring auf Pager %1$d.Paging: Recipientname auf Pager %1$d.Paging: Carriername auf TAP-Carrier %1$d.Paging: TAP-Pagernummer auf Pager %1$d.RADIUS-ZugangPrimäre RADIUS-Serveradresse.Sekundäre RADIUS-Serveradresse.Primärer RADIUS-Server geheim.Sekundärer RADIUS-Server geheim.Primäre RADIUS-Time-out.Sekundäre RADIUS-Time-out.RADIUS DNS Aktualisierungsintervall.Synchronisierte Steuerung der Gerätegruppe.APC Sichere Schnittstelle: Zugang.APC Sichere Schnittstelle: Zugangskontrollliste.APC Sichere Schnittstelle: Zugangskontrollliste Host IP.APC Sichere Schnittstelle: Authentifizierungspassphrase.APC Sichere Schnittstelle: Authentifizierungsprotokoll.APC Sichere Schnittstelle: Verschlüsselungspassphrase.APC Sichere Schnittstelle: Datenschutzschlüssel.APC Sichere Schnittstelle: Agent-Port.APC Sichere Schnittstelle: Trap-Port.DNS-Netzwerkfehler, DNS nicht konfiguriert.DNS-Netzwerkfehler, Der Name-Server weigert sich aus Richtlinie-Gründen, den angegebenen Vorgang auszuführen.DNS-Netzwerkfehler, Der Name-Server unterstützt die angeforderte Art der Abfrage nicht.DNS-Netzwerkfehler, Abfrage kann nicht verarbeitet werden:DNS-Netzwerk-Fehler, Fehler im Anfrageformat:DNS-Netzwerk-Fehler, Name konnte nicht aufgelöst werden:DNS-Netzwerkfehler, Cache voll.DNS-Netzwerkfehler, Antwort weist Fehler auf.DNS-Netzwerkfehler, Zieladresse erforderlich.DNS-Netzwerkfehler, Netzwerk ist ausgefallen.DNS-Netzwerkfehler, Netzwerk ist nicht erreichbar.DNS-Netzwerkfehler, Time-out Vorgang.DNS-Netzwerkfehler, Verbindung abgelehnt.DNS-Netzwerkfehler, Host ist ausgefallen.DNS-Netzwerkfehler, Keine Route zum Host.DNS-Netzwerkfehler, Buchsenaufruf fehlgeschlagen.DNS-Netzwerkfehler, Unbekannter Buchsen-/Netzwerkfehler. %1$iDNS-NetzwerkfehlerHochladen der Konfigurationsdatei abgeschlossen, mit %1$d gültigen Werten.Konfigurationsdatei-Warnung: Ungültige Abschnittssyntax in Zeile %1$d.Konfigurationsdatei-Warnung: Nicht lesbares Zeichen in Zeile %1$d.Konfigurationsdatei-Warnung: Ungültiges Schlüsselwort in Zeile %1$d.Konfigurationsdatei-Warnung: Ungültiger Abschnitt in Zeile %1$d.Konfigurationsdatei überschreitet maximale GrößeKonfigurationsdatei-Warnung: Ungültiger Wert in Zeile %1$d.Konfigurationsdatei-Warnung: Schlüsselwort außerhalb eines Abschnitts in Zeile %1$d gefunden.Konfigurationsdatei-Warnung: Veraltetes Schlüsselwort in Zeile %1$d gefunden.Hochladen der Konfigurationsdatei abgeschlossenPaging: Nachricht konnte nicht an Pager %1$d (%2$s) gesendet werden.Paging: Nachricht konnte nicht gesendet werden.SSL: Die Generierung des Zertifikats wurde gestartet.SSL: Die Generierung des Zertifikats ist fehlgeschlagen.SSL: Generierung des Zertifikats abgeschlossen.SSL: Unbekanntes Ereignis.SSL-Informationen.SSH/SCP: Generierung des Hostschlüssels wurde gestartet.Generierung des Hostschlüssels fehlgeschlagen.Generierung des Hostschlüssels abgeschlossen.Die Generierung des Sitzungsschlüssels für Version 1 ist fehlgeschlagen.Die Generierung des Sitzungsschlüssels für Version 2 ist fehlgeschlagen.Dateiübermittlung gestartet.Dateiübermittlung abgeschlossen.Unbekanntes Ereignis.SSH/SCP-Informationen.Zertifikat, Hostschlüssel und Protokollspeicher initialisiert.Zertifikate und Hostschlüssel wurden gelöscht.Zertifikatsspeicher: Unbekanntes Ereignis.Informationen zu Zertifikat, Hostschlüssel und Protokollspeicher.NTP-Aktualisierung fehlgeschlagen.Ereignis beim Hochladen des Datenprotokolls.RMS konnte keine E-Mail senden.RMS konnte kein Modem senden.RMS konnte kein E-Mail/ Modem senden.Das Ereignis '%1$s' wurde manuell gelöscht.Verlorenes Kommunikationsereignis manuell gelöscht.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s auf die FTP-Schnittstelle zuzugreifenUnbefugten Benutzer erkannt, der versucht, auf die FTP-Schnittstelle zuzugreifen.Ungültiger Funktionsschlüssel eingegeben.Feature Pack aktiviert:Erweiterte Sicherheit.USB-Protokollübertragung.Unbekanntes Feature Pack.Feature Pack UnbekanntEreignistext nicht verfügbar.System-IP ist %1$s von BOOTP-Server %2$s.System-IP ist %1$s von DHCP-Server %2$s mit %3$lu zweitem Lease.System-IP ist %1$s von %2$sSystem-IP ist %1$s von manuell konfigurierten Einstellungen.EreignisseEreignis: ProtokollEreignis: RückwärtssucheKonfigurieren: Größe EreignisprotokollDatenDaten: ProtokollKonfigurieren: Datenprotokoll-IntervallKonfigurieren: Datenprotokoll-RotationKonfigurieren: Datenprotokoll-GrößeSyslogSyslog: ServerSyslog: EinstellungenTestSyslog: TestDaten: Grafische Darstellung des ProtokollsLokale BenutzerFernbenutzerFernbenutzer: AnmeldeverfahrenRADIUSFernbenutzer: RADIUS-ServerSichere SchnittstelleSichere Schnittstelle: EinstellungenSichere Schnittstelle: ZugangskontrolleSichere Schnittstelle: ZugangslistePortgeschwindigkeitDNSDNS: TestWeb: ZugangWeb: SSL-ZertifikatKonsole: ZugangKonsole: SSH-HostschlüsselSNMPv1: ZugangSNMPv1: ZugangskontrolleSNMPv3: ZugangSNMPv3: BenutzerprofileSNMPv3: ZugangskontrolleEreignisaktionenNach EreignisEreignisfilterung: Nach EreignisEreignisfilterung: Nach GerätegruppeE-MailE-Mail: ServerE-Mail: RecipientE-Mail: TestSNMP-TrapsSNMP-Traps: Trap ReceiverSNMP-Traps: TestPagingPaging: Allgemeine EinrichtungPaging: EmpfängerCarriersPaging: CarriersPaging: TestFernüberwachungIdentifizierungModus: Manuell oder NTPSommerzeitBenutzer-Konfigurationsdatei.ini-Dateien hochladenZurücksetzen/Neu startenSchnellverknüpfungenÜberSicherheitNetzwerkNetzwerk-ZugangBenachrichtigungAllgemeinDatum/UhrzeitDatumUhrzeitBenutzernamePasswortSie sind jetzt abgemeldet.KontaktStandortSeriennummerPing-ReaktionBenutzer E-Mail-Recipient %1$ld.Passwort E-Mail-Recipient %1$ld.Sprachdatei wird auf Standard initialisiert.KategorieEreignisaktionen für einzelne EreignisseDamit alle Ereignisse in einer Hauptkategorie nach Schweregrad aufgelistet werden, klicken Sie auf den Namen der Hauptkategorie. Damit alle Ereignisse in einer Unterkategorie nach Schweregrad aufgelistet werden, klicken Sie auf den Namen der Unterkategorie.10 bis 90NameStatus AlarmeSteuerungSekunden KritischTemperaturen & LuftfeuchteEreignisAktivierenSchweregradWarnungNiemalsAktionHilfeAbmeldenAktualisiertAktiviertZum Hauptinhalt springenDie nachstehenden fett mit Rot umrandeten Felder ausfüllen oder korrigierenBei dem durchgeführten Test ist ein Problem aufgetretenHinweis: Einige Konfigurationseinstellungen erfordern einen Neustart für die Aktivierung.Hardware-WerkModellnummerHardware-ÜberholungFertigungsdatumMAC-AdresseManagement-VerfügbarkeitszeitNetzwerkmanagement-KarteAnwendungsmodulVersionAPC OS (AOS)APC-Boot-MonitorAPC | AbmeldenAPC | AnmeldenBenutzerkonfigurationsdatei (ini)StatusHochladenFarbcodierung EreignisprotokollTemperaturskalaFahrenheitNetzwerkschnittstelle zurücksetzen/neu startenManagement-Schnittstelle neu startenAlle zurücksetzenTCP/ IP ausschließenNur zurücksetzenBestätigung Netzwerkschnittstelle zurücksetzen/neu startenBestätigung E-Mail-RecipientE-Mail-Recipientan AdresseSMTP-ServerFormatSpracheEs wurden keine Recipient konfiguriert.E-Mail-RecipientLokalRecipientLangKurzPasswort bestätigenEinstellungen E-Mail-ServerPrimär Sekundärer DNS-ServerLokaler SMTP-ServerVon AdresseTest einleitenLetztes TestergebniszuNeinE-Mail-Recipientkonfiguriert.SNMPv1-ZugangZugangskontrolleGemeinschaft-NameNMS IP/HostnameZugangstypZugangBestätigung SNMP-Trap ReceiverTrap ReceiverTrap-GenerierungSNMPv1Trap authentifizierenSNMPv3Trap ReceiverTrap-TypGenerierungEs wurden keine Recipienten konfiguriert.snmp-RecipientSNMPv3-ZugangBenutzerprofileAuthentifizierung-PassphraseDatenschutz-PassphraseAuthentifizierungsprotokollSHAMD5KeineDatenschutzprotokollAESDESZugang aktivierenAuthentifizierungDatenschutzZertifikatHinzufügen oder ErsetzenZertifikatsdateiSendet ein neues Zertifikat, das sofort für neue SSL-Verbindungen aktiviert wird.EntfernenEntfernt das aktuelle Zertifikat. Diese Aktion erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden. Wenn Sie das Gerät neu starten, während SSL aktiviert ist, wird ein selbstsigniertes Zertifikat erzeugt, das das entfernte Zertifikat ersetzt.SSL-Cipher-SuitesDetails zum installierten ZertifikatDerzeit ist kein SSL-Zertifikat installiert.Ausgestellt anCommon Name (CN)Unternehmen (O)Organisationseinheit (OE)Ort (L)LandAusgestellt vonGültigkeitAusgestellt amLäuft ab amFingerabdrückeSHA1 FingerabdruckMD5 FingerabdruckPort-EinstellungenTelnet-PortSSH-PortKonsolenzugangDeaktivieren23, 5000 bis 32768RückwärtssucheDas Ereignisprotokoll identifiziert jedes Ereignis anhand des Domainnnamens sowie der IP-Adresse des Geräts, das das Ereignis erzeugt hat, wenn die Rückwärtssuche aktiviert ist und ein DNS-Server verfügbar ist.Rückwärtssuche aktivierenPrimärer DNS-ServerDNS-Abfrage sendenAntwort auf letzte AbfrageAbfragetypAbfrage-FrageAktuelle GeschwindigkeitAutomatische Verhandlung10 Halb-Duplex10 Vollduplex100 Halb-Duplex100 VollduplexSystem-IPSubnetzmaskeStandard-GatewayHerstellerklasseBenutzerklasseFordern Sie ein herstellerspezifisches Cookie an, um die DHCP-Adresse zu akzeptierenModusManuellBOOTPDHCPHTTP-PortHTTPS-PortWeb-Zugang80, 5000 bis 32768443, 5000 bis 32768Benutzer-HostschlüsselSendet einen neuen Hostschlüssel, der sofort für neue SSH/ SCP-Verbindungen aktiviert wird.Entfernt den aktuellen Hostschlüssel. Diese Aktion erfordert einen Neustart, um wirksam zu werden. Wenn Sie das Gerät neu starten, während SSL aktiviert ist, wird ein neuer RSA-Hostschlüssel erzeugt, der den entfernten Hostschlüssel ersetzt.Host-Schlüssel-FingerabdruckFTP-ServerzugangPort21, 5001 bis 32768Ereignisaktionen GruppeLegen Sie Ereignisaktionen für diese Gruppen festEreignisaktionWählen Sie die zu konfigurierende Ereignisaktion ausProtokollierungSeiten-RecipientBenachrichtigungsparameterVerzögerungbis zu ProtokollWiederholenIntervallDauerTrapSeiteDer Recipient/Empfänger ist deaktiviert.Ereignisaktionen für Gruppen von Ereignissen anzeigenAlle kritische EreignisseAlle WarnereignisseAlle InformationsereignisseEreignisaktionen Gerätegruppe anhängigEreignis-Aktion & ParameterEreignismeldung-ParameterDatenprotokoll grafisch darstellenDie grafische Darstellung ist nur auf Browsern verfügbar, auf denen Javascript aktiviert ist.DatenprotokollKeine Daten.Datum UhrzeitLetzteVonbisFilterauswahl Grafische Darstellung des ProtokollsDatenfilter auswählenBestätigung DatenprotokollGrafische Darstellung der DatenUhrzeit grafisch darstellenDatenprotokoll-IntervallProtokollintervallStundenBereich: 1 Minute - 18,2 StundenDatenprotokoll-GrößeDurch die Änderung der Größe des Datenprotokolls werden auch alle aktuellen Protokolleinträge gelöscht. Sie sollten das Datenprotokoll über FTP oder SCP herunterladen, bevor Sie fortfahren.Datenprotokoll-RotationLetztes hochgeladenes ErgebnisDateipfadDateinameParameterStunden zwischen Uploads. Versuchen Sie bei einem Ausfall das Hochladen alle Minuten Bereich: 10 bis 240Uhrzeiten Bereich: 1 bis 99Bis Upload erfolgreich istHinweis: „Jetzt hochladen“ kann bis zu einer Minute dauern.Bestätigung EreignisprotokollFilter EreignisprotokollHinweis: Alle abgewählten Elemente werden vom Ereignisprotokoll-Display verborgen.Filter nach SchweregradKritische Ereignisse anzeigenWarnereignisse anzeigenInformationsereignisse anzeigenFilter nach KategorieGröße EreignisdateiDurch die Änderung der Größe des Ereignisprotokolls werden auch alle aktuellen Protokolleinträge gelöscht. Sie sollten das Ereignisprotokoll über FTP oder SCP herunterladen, bevor Sie fortfahren.EreignisprotokollFilterung EreignisprotokollFilter ist AktivUhrzeit EreignisPaging TAP-CarrierTelefonnummerBestätigung Paging-RecipientPaging-RecipientPaging-RecipientTestnachrichtFernüberwachungsdienstFernüberwachungsdienst (RMS) Erweiterte KonfigurationAktivieren Sie das Kontrollkästchen und klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Übernehmen“.Registrierung zurücksetzenAPC Fernüberwachungsdienst E-Mail-KonfigurationRegistrierung APC-FernüberwachungsdienstE-MailWeiterSeiteTrapFehler: Konnte appheap nicht zuordnen!Es konnten keine Kategorie-Informationen gefunden werden.Ereignisinformationen nicht verfügbar.EreigniskategorieschutzrichtlinieE-Mail-AktualisierungsintervallIntervall für den E-Mail-StatusIntervall für den E-Mail-WarnstatusHinweis: In den meisten Fällen ist eine Änderung der Einstellungen auf dieser E-Mail-Konfigurationsseite nicht erforderlich. Diese Einstellungen werden für den Fall bereitgestellt, dass ein APC RMS-Registrierungsversuch mit einer Fehlermeldung zurückgegeben wird oder wenn Schwierigkeiten bei der APC RMS-Datenübertragung auftreten.APC RMS E-Mail-StatusGerätemodellGeräte-SeriennummerZeitzoneE-Mail-AdresseVornameNachnameUnternehmenAdresse der EinrichtungAdresszeile 1Adresszeile 2Stadt/GemeindeStaat/ProvinzPostleitzahlLändercodeSyslog-ServerSyslog-EinstellungenMeldungenNachrichtengenerierungAnlagencodeAlarmhierarchieInformativSyslog-ServerServerEs wurden keine Server konfiguriert.AlleSyslog-ServerFelder auf Standardwerte zurücksetzenRegistrierungsstatusFTP-ServerUmwelt-Aktuelles PasswortNeues PasswortSchreibgeschützter BenutzerAuthentifizierungsverfahrenNur Lokale AuthentifizierungRADIUS, danach Lokale AuthentifizierungNur RADIUSNicht konfiguriertRADIUS-Serversind zugefügt worden.RADIUS-ServerTestergebnisTime-out bei AntwortPrioritätGeheime1 bis 30TesteinstellungenTest überspringen und anwendenAdresseDatumsformatAktuelle EinstellungenNächste NTP-AktualisierungKonfiguration SystemuhrzeitÜbernehmen Sie die lokale Computerzeit.Synchronisieren mit NTP-ServerPrimärer NTP-ServerSekundärer NTP-ServerAktualisierungsintervall1 bis 8760Jetzt mit NTP aktualisieren.Sommerzeit deaktivierenStartvonEndeTraditionelle US-Sommerzeit (zweiter Sonntag im März bis erster Sonntag im November)Benutzerdefinierte Sommerzeitfestlegung (fügt am Anfang 1 Stunde hinzu und zieht am Ende 1 Stunde ab)Hinweis: Die benutzerdefinierte Sommerzeit-Endzeit muss eine Stunde oder mehr ab der Startzeit betragen.22, 5000 bis 32768HostnameIPv6SensorDeaktiviertUnbekannt%1$d Kritischer Alarm vorhanden%1$d Kritische Alarme vorhanden%1$d Warnalarm vorhanden%1$d Warnalarme liegen anUngültigÜbersichtPlanungStartbildschirmProtokolleIP-AdresseMassenkonfigurationMinutenTyp%1$s an %2$sNicht verfügbarTagTageStundeStundenMinuteE-Mail: Konnte Mail nicht versenden, ungültige IP-Adresse.E-Mail: Konnte nicht gesendet werden. TO-Adresse auf Standard eingestellt.E-Mail: E-Mail konnte nicht versendet werden, Warteschlange voll.Es wurde keine Konfigurationsdatei hochgeladen.Neukonfiguration aus der Konfigurationsdatei ...Konfigurationsdatei erfolgreich hochgeladen.Konfigurationsdatei erfolgreich hochgeladen. Netzwerkschnittstelle wird neu gestartet ...EreigniskonfigurationMit dieser Aktion wird die Netzwerkmanagementschnittstelle neu gestartet.Mit dieser Aktion wird die Netzwerkmanagement-Schnittstelle mitsamt der TCP/IP-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.Mit dieser Aktion wird die Netzwerkmanagement-Schnittstelle mit Ausnahme der TCP/IP-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.Durch diese Aktion wird Folgendes zurückgesetztDiese Aktion wird nichts zurücksetzen.Diese Aktion wird nichts bewirken.(Die Verarbeitung einiger Aktionen kann möglicherweise erheblich Zeit in Anspruch nehmen.) Fortfahren?Fortfahren?DNS ist nicht konfiguriert. E-Mail funktioniert möglicherweise nicht.Mit dieser Aktion wird E-Mail-Recipient %1$d gelöscht. Fortfahren?LesenSchreibenMit dieser Aktion wird SNMP-Trap Receiver %1$d gelöscht. Fortfahren?Kein Test durchgeführt.Test SNMP-Trap fehlgeschlagen.Test-SNMP-Trap erfolgreich gesendet.Trap Receiver nicht aktiviert.SNMP nicht aktiviert.Keine AuthentifizierungKein DatenschutzEntfernt.SonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSchreiben+durch Hostnach FQDNnach IPnach MXDNS-Abfrage wird durchgeführt.Ungültige IP-Adresse für die Rückwärtssuche.Ungültiger DNS-Anfragetyp.DNS nicht konfiguriert, oder Serveradresse ungültig.Verwenden Sie den Hostnamen, nicht die IP-Adresse, für die Rückwärtssuche.Verwenden Sie den Domainnamen, nicht die IP-Adresse, für die Suche nach E-Mail-Austausch.Der DNS-Server konnte die Abfrage nicht interpretieren.Der DNS-Server konnte die Anfrage nicht bearbeiten.Der Domainname in der Abfrage existiert nicht.Der angeforderte Abfragetyp wird vom DNS-Server nicht unterstützt.Der DNS-Server lässt den angegebenen Vorgang nicht zu.Das empfangene DNS-Antwortpaket enthielt keine Antwort auf die Anfrage.Der DNS-Anfrage-/Antwort-Cache ist voll.Unbekannter Fehler.Time-out bei DNS-Abfrage.Es wurde kein E-Mail-Austausch-Datensatz gefunden.Host antwortet nicht.Ungültige Zeichen in Abfrage.Keine letzte Abfrage.BOOTP-Server:DHCP-Server:ErsterSekundeDritterVierter/LetzterFünfter/LetzterJanuarFebruarMärzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezemberLease erworben:Ereignisaktion:StandortnameEvenOddNeinNicht zutreffendJaUhrzeitbis zum LöschenFehler begangen: Die Aktionen wurden NICHT erfolgreich angewendet.Die Aktionen wurden erfolgreich angewendet.Recipientinformationen konnten nicht abgerufen werden.SekundeStundeMinuteNur E-MailNur ModemModem zuerstE-Mail zuerstE-Mail und ModemGeräteKernelBenutzerMailDaemonAuthLPRNachrichtenUUCPCronNTPUhrLocal0Local1Local2Local3Local4Local5Lokal6Lokal7NotfallWarnungFehlerMitteilungInfoDebugMit dieser Aktion wird das gesamte Datenprotokoll gelöscht. Fortfahren?Es stehen maximal %1$s Tage an Daten zur Verfügung, basierend auf dem aktuellen Protokollintervall von %2$lu Stunden, %3$lu Minuten, %4$lu Sekunden.Nachdem das Datenprotokoll die maximale Größe erreicht hat, werden die ältesten Einträge aus dem Protokoll abgeschnitten, wenn neuere Einträge protokolliert werden.Das Datenprotokoll ist leer.[Bereich: %1$d - %2$d Einträge]Datenprotokoll erfolgreich auf FTP-Server hochgeladenDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Anmeldung war nicht möglichDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Server konnte nicht kontaktiert werdenDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Time-out SitzungDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Kein Speicherplatz auf ServerDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: SpeicherfehlerDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Ungültiger DateinameDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Ungültige BenutzergenehmigungenDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Netzwerk nicht verfügbarDas Hochladen des Datenprotokolls ist fehlgeschlagen: Unbekannter Fehler(Code %1$d)auf %1$sbei %1$sKeines verfügbar.Hochladen auf FTP-Server erfolgreich abgeschlossenFehlgeschlagen: Anmeldung war nicht möglichFehlgeschlagen: Server konnte nicht kontaktiert werdenFehlgeschlagen: Time-out SitzungFehlgeschlagen: Kein Speicherplatz auf ServerFehlgeschlagen: SpeicherfehlerFehlgeschlagen: Ungültiger DateinameFehlgeschlagen: Ungültige BenutzergenehmigungenFehlgeschlagen: Netzwerk nicht verfügbarFehlgeschlagen: Unbekannter Fehler[Bereich: %1$d - %2$d Ereignisse]ZurückFür diesen Recipient ist das Paging deaktiviert.APC RMS ist ein optionaler Service, der einen maximalen Schutz Ihrer APC-Systeme bietet.Wenn Sie den Service erworben haben, melden Sie sich noch heute für den APC Fernüberwachungsdienst an! Wenn Sie ihn erwerben wollen, wenden Sie sich bitte an Ihren APC-Anbieter oder besuchen SieAPC RMS WebsiteHinweis: Alle Felder mit einem * sind Pflichtfelder.Die Geräteeinstellungen zeigen an, dass der APC RMS erfolgreich registriert wurde. Wenn Sie dies noch nicht getan haben, wenden Sie sich bitte an das APC RMS-Team, um den ordnungsgemäßen Betrieb zu bestätigen und den Service zu aktivieren. Die Registrierung ist noch nicht abgeschlossen.Die Registrierung wurde erfolgreich abgeschlossen.Die Geräteeinstellungen zeigen an, dass der letzte APC RMS-Registrierungsversuch mit einer Fehlermeldung zurückgegeben wurde.Datenfehler erkannt, bitte Registrierungsfelder auf Fehler überprüfen und erneut senden.Datenfelder ok, Registrierung wird durchgeführt.Registrierung war erfolgreich, APC RMS E-Mail auf aktiviert gestellt.Registrierung fehlgeschlagen, APC RMS deaktiviert.Test-E-Mail fehlgeschlagen.Test-E-Mail erfolgreich gesendet.E-Mail-Recipient nicht aktiviert.E-Mail-Test wird durchgeführt.Das Überwachungspersonal von APC ist 7 Tage die Woche rund um die Uhr im Einsatz, reagiert auf Gerätealarme und analysiert Gerätedaten. Unser Ziel ist es, Alarmsituationen zu antizipieren, bevor sie auftreten. Nachricht ausstehendNachricht gesendetNachricht ungültiger TextFehlende AdresseAbgebrochen, kein ServerAbgebrochen, TCP-FehlerNachricht abgebrochenKeine MailboxMailbox-SyntaxfehlerMailbox besetztAllgemeiner Abbruch der NachrichtName der AusgangsgruppePrimäre DNS-IP-AdresseSekundäre DNS-IP-AdresseDNS-Abfrage-FrageSystem-IP-AdresseDomain NameFTP-PortSystemdatumSystemuhrzeitNTP-AktualisierungsintervallTime-out RADIUS-ServerTest fehlgeschlagenBenutzer Link NameAdresse BenutzerlinkDisplay BenutzerlinkWert BenutzerlinkAnzahl der WiederholungenBenachrichtigungsverzögerungWiederholungsintervallKeine SchweregradeKeine KategorienKeine EreignisaktionenWenn die Ereignisbedingung eintritt, werden die folgenden Recipienten nicht benachrichtigt:Wenn die Ereignisbedingung eintritt, wird das Ereignis nicht protokolliert im folgenden:Protokollintervall StundenProtokollintervall MinutenProtokollintervall SekundenAnzahl der WiederholungenWenn die Ereignisbedingung für %1$s fortbesteht, wird %2$s gesendet an:Server-AdresseWenn die Ereignisbedingung für eintritt, wird %1$s gesendet an:Datei NameVerzögerung beim HochladenWenn die Ereignisbedingung eintritt, wird das Ereignis gesendet an:Fehler WartezeitGröße ungültigUhrzeit grafisch darstellen „von“Uhrzeit grafisch darstellen „bis“Uhrzeit Ereignis „von“Uhrzeit Ereignis „bis“Server-IPServer-PortAnaloger WählstringAnaloger EndstringName des RecipientsTAP-Carrier NameTAP-WählstringTAP Pager-NummerDatum Uhrzeit „Von“Datum Uhrzeit „bis“Eine E-MailEin Trapeine Seiteeine BenachrichtigungBenachrichtigung%1$s wird alle %2$s wiederholt, bis die Bedingung gelöscht wird.%1$s wird alle %2$s wiederholt, bis zu %3$d Mal.Die %1$s werden nach der ersten Benachrichtigung nicht wiederholt.Alarmname nicht verfügbarwird gerade generiert, bitte warten Sie und versuchen Sie es in Kürze erneut.Die Verwendung eines Datenschutzprotokolls erfordert, dass auch ein Authentifizierungsprotokoll aktiviert wird.kann nicht entfernt werden. Es ist nur die RADIUS-Authentifizierung aktiviert.Benutzer-Anmeldedaten kannten nicht authentifiziert werden.wurden ausgewählt.Zu viele Datenelemente ausgewählt.MiSaDas Pflichtfeld ist unvollständig.Das erforderliche Registrierungsfeld ist leer.Passworteingaben stimmen nicht.Das Feld für die Registrierung des erforderlichen Geräts ist leer. Das Gerät ist möglicherweise nicht bereit, bitte versuchen Sie es später erneut.Eine erfolgreiche RMS-Registrierung muss abgeschlossen sein, bevor RMS-E-Mail aktiviert werden kann.wurde falsch eingegeben.Liegt außerhalb des Bereichs.wurde ausgewählt.Muss mindestens ein sichtbares Zeichen aufweisen.Einstellung fehlgeschlagen.Aktion fehlgeschlagen.%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$sBestandenFehlgeschlagenStatus APC-FernüberwachungsdienstRegistrieren Sie Firma und GerätNur Gerät registrierenAPC-Fernüberwachungsdienst aktivierenOnline-Hilfe ist nur auf Englisch verfügbar. Übersetzte Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch.Eindeutige IDProtokollTCPUDPRegistrierung APC-Fernüberwachungsdienst zurücksetzenSyslog-Server %1$ld Protokoll.APC Netzwerkmanagement-Karte E-Mail-Test von:Dies ist ein Test des E-Mail-Client.CodeTCP/IP: IPv4-EinstellungenTCP/IP: IPv6-EinstellungenAktuelle IPv4-EinstellungenAktuelle IPv6-EinstellungenIPv4-KonfigurationIPv6-KonfigurationAutomatische KonfigurationDHCPv6Adresse und weitere InformationenRoutergesteuertPrimärer DNS-Server aktivSekundärer DNS-Server aktivManuelle DNS-Einstellungen außer Kraft setzenManuelle Einstellungen des DomainnamesystemsDomainnname SystemstatusNur unadressierte InformationenDNS: KonfigurationIPv4-Ping-ReaktionManuelle NTP-Einstellungen außer Kraft setzenClient-IDIPv4RMS konnte nicht mit dem Server kommunizieren.Primärer NTP-Server aktivSekundärer NTP-Server aktivEs liegen keine Alarme vorKeine AlarmeKritische(r) Warnalarm(e) vorhandenWarnalarm(e) vorhandenLokaler SMTP-Server wurde verwendet bei AdresseSMTP-Server des Recipients wurde verwendetModbusModbus: SeriellModbus: TCPBaudrateEindeutige Ziel-IDModBUS - TCP1 bis 247Domainname (IPv6)Manuelle NTP-Einstellungen außer Kraft setzen.Domainname IPv6.Manuelle DNS-Einstellungen außer Kraft setzen.TCP/IP IPv6 Standardgateway.IPv6-Adresse %s durch DHCPv6-Server zugeordnet.IPv6-Adresse %s durch Router zugeordnet.IPv6-Adresse %s durch manuelle Einstellungen zugeordnet.IPv6-Adresse %s durch Link-lokale Selbstkonfiguration zugeordnet.Derzeit sind keine IP-Adressen konfiguriert.Präfix LängeAutoProxyDomainname (IPv4/IPv6)Aktiver Domainname (IPv4/IPv6)Aktiver Domainname (IPv6)Hostname aktivEreignisprotokoll gelöscht.Datenprotokoll gelöscht.Doppelte IPv6-Adresse für %s erkannt.Manuelle IPv6-Einstellungen ungültig.DHCPv6 Lease für %s abgelaufen.Gültige Nutzungsdauer für %s abgelaufen.Sprache SNMP-Trap Receiver.IPv6 aktivieren.IPv4 aktivieren.IPv6-Adresse manuell aktivieren.Automatische IPv6-Konfiguration aktivieren.E-Mail-Recipient %ld Sprache.Syslog-Server %1$ld Sprache.Standard-Spracheinstellung.CLI-Anforderungszeichen.CLP-Anforderungszeichen.DHCPv6-Modus.Ausgangsrelais-BefehlGerätesteuerungsbefehlKein BefehlManuelle TCP/IP IPv6-Adresse.Keine integrierten Eingangskontakte erkanntKeine integrierten Ausgangsrelais erkanntDHCPv6-ModusPräfixlänge manuelle IPv6-Adresse.Syslog-Test erfolgreich.Der Syslog-Test ist fehlgeschlagen.IPv6 nicht aktiviertDadurch sind Ihre unternehmenskritischen Anwendungen am sichersten, wenn sie durch den kostenpflichtigen Fernüberwachungsdienst (RMS) von APC geschützt werden.Lesen Sie mehr über den Fernüberwachungsdienst von APC:Die Kontaktdaten finden Sie unterSie müssen auch auf die APC RMS-Website zugreifen, um zusätzliche Kontakte zu vermitteln.Wenn sich Ihre Kontaktinformationen in Zukunft ändern, aktualisieren Sie bitte Ihr Profil auf der APC RMS-Website.Test E-Mail fehlgeschlagen; DNS-Konfigurationsfehler.Test-E-Mail fehlgeschlagen; SMTP-Konfigurationsfehler.Test-E-Mail fehlgeschlagen; ungültiger oder voreingestellter Konfigurationsparameter.Test-E-Mail fehlgeschlagen; die „An“-Adresse ist auf die Standardeinstellung gesetzt.Test-E-Mail fehlgeschlagen; E-Mail-Warteschlange voll.Test-E-Mail fehlgeschlagen; Speicher konnte nicht zugewiesen werden.USV-Netzwerkmanagement-Karte 22 Stunden4 Stunden8 Stunden1 Tag2 Tage4 Tage1 Woche2 Wochen4 WochenAlle ProtokolleLGAUDTLGALRTEs wurden keine Tests durchgeführt.Test wird durchgeführt .....GeheimhaltungSekundärDie SCG wird %1$s %2$s Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Die SCG wird %1$s %2$s Stunden plus %3$s %4$s Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Authentifizierungsprotokoll von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld Authentifizierungsprotokoll.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Datenschutz-Protokoll.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Datenschutz von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Zugangstyp von %2$s.SNMP-Benutzerprofil %1$ld-Zugangstyp.Bereich: 1 bis 24Eindeutiger DateinameBereich: 5 Sekunden - 720 MinutenBereich: 30 Sekunden - 720 Minutenist zu lang.Kritischer AlarmWarnalarmAbgebrochenManagementgerätUngültiger ZustandInterne StörungAktualisierenZugriff verweigertAusgehender Modem-Anruf an \'%1$s\' angenommen.ManagementTage%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$sKonfigurierenSeriellEinstellungenEs wurden keine Benutzer konfiguriert.BenutzerkonfigurationBenutzerbeschreibungnur ASCII-Zeichen zulässigNetzwerk-Schnittstelle wurde neu gestartet.Kaltstart Netzwerk-Schnittstelle.Sommerzeit wird eingegeben.Sommerzeit wird verlassen.PINPIN bestätigenFirewallFirewall nicht gestartet.Nicht festgelegtFirewall-KonfigurationTestdauerAOSBoot-MonitorFirewall-ZugangFirewall-KonfigurationsdateiFirewall-Richtliniendatei laden (fwl)Time-out SitzungKeine Firewall-Richtlinie geladen.Firewall-Richtlinie erfolgreich hochgeladen.BenutzerdefiniertKeine Tests durchgeführt.Datei gültigKommunikationsfehlerFirewall-Richtlinie (%1$s) Regel %2$d bearbeitenSitzungsmanagementBenutzer: ManagementBenutzer: EinstellungenUngültige AnmeldeversucheErstellen der Firewall-DateiFirewall-Konfigurationsdatei (%1$s) bearbeiten Regel hinzufügenModemBestätigung Firewall löschenMit dieser Aktion wird %1$s gelöscht. Fortfahren?Nur lesenLesen/SchreibenKein ZugriffHalt bits. Das Datum liegt in der Zukunft.Benutzer-StandardeinstellungenFormat ExportprotokollRegisterkarteCSVHTTPHTTPSDateiübermittlung fehlgeschlagenÜbermittlung der Datei '%1$s' fehlgeschlagenDatei scheint beschädigt zu sein.SitzungsdetailsName Firewall-DateiZiel(verwenden - zur Festlegung eines Bereichs)SonstigesQuelleZielwertZielportQuellenwertQuellenportSicheres WebNetzwerk-Schnittstelle wird neu gestartet.Protokoll Firewall-Richtlinie AktivFirewall-Richtlinie AktivVerfügbare RichtlinienGültigKonfiguration der RichtlinieName der RichtlinieFehlersucheFirewall-Regeln aktivierenFirewall deaktiviertAktuelle Firewall-RichtlinieBei Aktivieren der Firewall wird %1$s (%2$s) aktiviert. Die Richtlinie sollte vor dem Aktivieren %3$s betragen.Konfigurierte RichtlinieRegelprioritätWarnung Firewall-Richtlinie aktivBeim Editieren von %1$s (%2$s) werden alle Änderungen unverzüglich vorgenommen.Es wird empfohlen, die Firewall zu %1$s und die Richtlinie zu %2$s, bevor sie aktiviert wird.Firewall-Richtlinie aktivdeaktivierenGemeinsame konfigurierte PortsSCPgetestetTestsTelnet CLICLISSH CLISCP CLIFilterung des DatenprotokollsPing-TestGrößeSSL/TLS verwendenEs sind keine SSL-Zertifikate geladen.CA-Stammzertifikat anfordernErweiterteKonfiguration ausgehende E-MailLetzte ServerreaktionE-Mail: SSL-ZertifikateSSL-Zertifikat E-Mail '%1$s' geladen.SSL-Zertifikat E-Mail '%1$s' ungültig.SSL-Zertifikat E-Mail '%1$s' widerrufen.SSL-Zertifikat E-Mail '%1$s' abgelaufen.Nicht übereinstimmende ID im E-Mail SSL-Zertifikat '%1$s‘.E-Mail SSL-Zertifikat '%1$s' unbekannt CA.Fehler SSL-Zertifikat E-Mail.SMTP-Port E-Mail-Recipient %1$ld.SMTP-Authentifizierung E-Mail-Recipient %1$ld.Name SSL-Zertifikat E-Mail-Recipient %1$ld.SSL E-Mail-Recipient %1$ld.SSL-Zertifikat E-Mail-Recipient %1$ld erforderlich.Benutzer hat Anmeldeversuche überschrittenUngültiger Parameter in CLI-Skriptdatei %1$s in Zeile %2$iNicht getestetImmerImplizitFalls unterstütztBytesBenutzer-StandardE-Mail-Servereinstellungen aktivMetrischUS-BrauchKundenspezifische E-Mail-ServereinstellungenSystemmeldung.SystemmeldungGleichzeitiger Anmeldeservice nicht verfügbarGleichzeitige Anmeldungen erlauben1 bis 60 MinutenFernauthentifizierung außer Kraft setzenLDAPSchnittstelleAnmeldezeit0 bis 99 Versuche, 0 = unbeschränktSerielle Fernauthentifizierung außer Kraft setzenTouchscreen Fernauthentifizierung außer Kraft setzenAuthentifiziert durchHinweis: Für sämtliche Änderungen am Superbenutzerkonto muss das aktuelle Passwortfeld ausgefüllt werden.Erfordert Authentifizierungs-CookieEingeschränkter StatuszugangZeichen übrigIP-Addresse/Host-NameAls Standardseite verwendenEine Konfigurationsdatei wird derzeit verarbeitet. Konfigurationsdatei (%1$s) kann nicht verarbeitet werden.Benutzernamebereits vorhandenVerfahren für vergessenes Passwort eingeleitet.LED-BlinkbetriebDauer des LED-BlinkbetriebsFehler MTO-Datei in Zeile %1$d - %2$sSuperbenutzerGeräte-BenutzerNur-Netzwerk-BenutzerAnwendungsspezifischer BenutzerNicht unterstützter BenutzerStandardeinstellungenZugangslisteRichtlinie aktivAktive RegelnRichtlinie erstellen/bearbeitenRichtlinie ladenIPv4-EinstellungenIPv6-EinstellungenSSL-ZertifikatSSH-HostschlüsselNach EreignisNach GerätegruppeSSL-ZertifikateCarriersSommerzeitServerRotationGrafik wird erstellt MasterWichtigkeitRolleSchlagwörterAnfrage GUI-Benutzer.USB-Massenspeichergerät verbunden.USB-Massenspeichergerät getrennt.USB-Gerät nicht vorhanden.Generieren der Debug-Datei erfolgreich über die Web-Schnittstelle.Generieren der Debug-Datei erfolgreich von cli.Fehler bei der Generierung der Debug-Datei von cli.Generieren der Debug-Datei über Web-Schnittstelle fehlgeschlagen.DNS-TestModBUS-TCP aktivierenSerieller Modbus aktivieren%1$d - %2$d ZiffernE-Mail-TestInformative(r) Warnalarm(e) vorhandenRichtlinie speichernÄnderungen verwerfenUnterstützungAusgang ist ausgeschaltetBypassbetriebE-Mail-Einstellungenbereits vorhanden, bitte anderen Dateinamen eingeben.Regelpriorität duplizieren502, 5000 bis 32768WissensbasisKontaktdaten UnternehmenSoftware & Firmware DownloadsInformationen zur Fehlerbehebung Technische Unterstützung DownloadUnterstützungsressourcenProtokolle werden generiertProtokolle wurden erfolgreich generiertDiese Funktion erfasst eine Auswahl an Programmfehlerdaten in einer einzigen Datei und versetzt den Benutzer anschließend in die Lage, diese Datei auf einen lokalen Rechner herunterzuladen, der zur %1$stechnischen Unterstützung%2$s bestimmt ist.Hinweis: Die Deaktivierung des Superbenutzer-Kontos kann unerwünschte Auswirkungen haben! Stellen Sie sicher, dass auf dem System mindestens ein Benutzer aktiviert ist und über Administratorrechte verfügt.Gleichzeitige Anmeldungen erlauben.Fernauthentifizierung außer Kraft setzenSekundärer RADIUS-Serverport.Primärer RADIUS-Serverport.1812, 5000 bis 32768RMS-ServerAlternativer ServerRegistrierungsserverServer-URLAlternative Server-URLRegistrierungsserver-URLBaudrate ModbusModbus ParitätHochladen der CLI-Skriptdatei abgeschlossen.WertFehler MTO-Datei.Konfigurationsdatei kann nicht verarbeitet werden.Fehler CLI-Skript.SSL-Zertifikat E-Mail.Generierung von Debug-Datei.Timeout Modbus%1$sHinweis%2$s: Die Dateierstellung kann eine Weile dauern.Starke PasswörterPasswort-RichtlinieAnfordern einer Passwortänderung alle0 bis 365, 0 = deaktiviertPasswortanforderungen%1$sSystem Name%2$s Synchronisierung%1$s Host Name%2$s SynchronisierungMit dieser Aktion wird das gesamte Ereignisprotokoll gelöscht. Fortfahren?Aktivierung EnergyWise.EnergyWise-Port.EnergyWise-Domain.EnergyWise-geheim.EnergyWise-Datei.EnergyWise Sicherer Modus.EnergyWise übergeordnete Bedeutung.EnergyWise untergeordnete Bedeutung.EnergyWise übergeordnete Schlüsselwörter.EnergyWise untergeordnete Schlüsselwörter.EnergyWise übergeordnete Rolle.EnergyWise untergeordnete Rolle.EnergyWise übergeordneter Name.EnergyWise untergeordneter Name.%1$s kann nicht gelöscht werden, solange es sich um die aktive Richtlinie handelt.Man. ModusFirewall aktiviertDatei nicht gefunden.StandortkarteFirmenname ist bereits für RMS registriertE-Mail-Adresse ist bereits für RMS registriertFehler bei Verarbeitung der Antwort vom ServerRegistrierung (nur für das Gerät) wurde erfolgreich abgeschlossenRegistrierung (nur für das Gerät) war erfolgreich, APC RMS E-Mail auf aktiviert gestellt.Anmelden auf RMS-Server nicht möglich. Vergewissern Sie sich, dass E-Mail-Adresse und Passwort korrekt sindPuffer-ÜberlaufÖffnen der Datei fehlgeschlagenGUID nicht in der Antwortdatei gefundenDie Telefonnummer ist in der Datenbank bereits vorhandenBenutzer '%1$s' wurde angelegt.Benutzer '%1$s' wurde bearbeitet.Benutzer '%1$s' wurde gelöscht.Wi-Fi aktivierenWi-Fi SSIDWi-Fi-PassphraseWi-Fi-SicherheitstypNMC-SeriennummerMögliche Ursachen: Der Server kann offline sein oder die DNS-Einstellungen auf dem NMC sind nicht korrekt konfiguriertProtokoll-Time-outVerzögerung ausstehende NachrichtKeine DSN-Server-UnterstützungServer nicht gefundenUnbekannter DateitypCRC falsch. Beschädigte DatenÜbertragung wird durchgeführtWarteschlange vollKein SpeicherKeine AufgabeDatei herunterladenSpäter noch einmal versuchen.Kein ÜbertragungsversuchKeine Daten vom Server empfangenNoch einmal versuchenInterner KommunikationsfehlerWerksinformationenNetzwerktestAktion bestätigenSNMPv1-Zugang konfigurierenSNMPv3-Zugang konfigurierenSNMPv1-Zugangskontrolle konfigurierenSNMPv3-Zugangskontrolle konfigurierenSNMPv1-Gemeinschaft konfigurierenTest SNMP-Trap ReceiverBenutzerprofil konfigurierenBenutzerprofilSNMPv3-Benutzerprofile konfigurierenKonfiguration SSL-ZertifikatKonsolen-EinstellungenDNS-KonfigurationKonfiguration Ping-ReaktionLease erworbenLease läuft abHersteller-CookieManuelle KonfigurationWeb-EinstellungenKonfiguration Benutzer-HostschlüsselFTP-Serverzugang konfigurierenModus Datum/UhrzeitFirewall-RegelnFirewall-Richtlinie erstellen/bearbeitenBestätigung FirewallFirewall-Richtlinie bearbeitenFirewall-DateiProtokoll Firewall-RichtlinieRegel bearbeitenAuthentifizierungsmanagementRADIUS-TestSitzungskonfigurationAktuelle SitzungAktuelle SitzungenKonfiguration BenutzermanagementStandard-Benutzereinstellungen konfigurierenBenutzerbestätigungRMS-ServerkonfigurationEreignisse auswählen nachEreignisaktionen für Gruppen von Ereignissen konfigurierenEreignisdetailEreignis wird gelöschtAnzahl der Benachrichtigungen nach erster BenachrichtigungBenachrichtigen bis Bedingung gelöscht istEreignisaktionen Gerätegruppe konfigurierenEreignisaktionen nach Schweregrad gruppierenEreignisaktionen nach Kategorie gruppierenVerbindung wurde vom Remote-Host getrennt.USB-Wi-Fi-Gerät verbunden.USB-Wi-Fi-Gerät getrennt.Mit Wi-Fi-Zugangspunkt verbunden.Vom Wi-Fi-Zugangspunkt getrennt.Verbindung zum Wi-Fi-Zugangspunkt kann nicht hergestellt werden.Fehler USB-Wi-Fi-Gerät. %1$sKonfiguration INI-Dateien wird hochgeladenKonfiguration E-Mail-RecipientE-Mail-Zertifikat hochladenSommerzeit-KonfigurationWi-FiWi-Fi-Einstellungenöffnenwepwpawpa2aeswpa2gemischtwpsWi-Fi-Gerät nicht vorhanden.Bei Aktivieren der Wi-Fi-Schnittstelle wird die verkabelte Schnittstelle deaktiviert.Bei Deaktivieren der Wi-Fi-Schnittstelle wird die verkabelte Schnittstelle aktiviert.Benutzerdefinierter SMTP-Server wurde verwendet25, 465, 587, 2525, 5000 bis 32768SysLog-TestFirewall-RichtlinieRADIUS-ServerkonfigurationMaximale Anzahl der VersuchePortgeschwindigkeit konfigurierenZertifikatsaktionKeine aktuellen GeräteereignisseProtokoll der minimalen AnzahlKonfiguration PortgeschwindigkeitSystemfehlerSystemfehler gelöschtUnbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s auf die SNMPv3-Schnittstelle zuzugreifenUnbefugten Benutzer erkannt, der versucht, von %1$s [%2$s] auf die SNMPv3-Schnittstelle zuzugreifen.Unbefugten Benutzer erkannt, der versucht, auf die SNMPv3-Schnittstelle zuzugreifen.BACnetBACnet-KonfigurationGeräte-IDNetzwerkprotokollAPDU-Time-outAPDU-Wiederholungen.BACnet/IPLokaler PortRemote-Geräte-IPMS/TPMax MasterMax. Info-FramesRegistrierung von Fremdgeräten aktivierenMillisekundenBACnet deaktiviertBACnet/IP am Port aktivierenBACnet/IP Broadcast Management GerätMS/TP aktivierenPasswort für die Steuerung der GerätekommunikationTTLRegistrierung erfolgreich.Registrierung abgelehnt.Registrierung gesendet.Registrierung von Fremdgeräten inaktiv.Warten auf %1$s, um zu antworten.Warten auf %1$s, um es erneut zu versuchen.Gerätename1000 Vollduplex1000 HalbduplexZusammenfassungSlaveZusammenfassung der KonfigurationErste Webanmeldung erkannt. Bitte beachten Sie die untenstehenden aktiven Einstellungen. Verwenden Sie die Links, um Änderungen vorzunehmen.Modbus SeriellModBUS-TCPSSH/SCPUSV-Netzwerkmanagementkarte 3802.1X Sicherheiteven Parität, 1 Stoppbit (8, E, 1)Keine Parität, 1 Stoppbit (8, O, 1)Keine Parität, 2 Stoppbits (8, N, 2)Keine Parität, 1 Stoppbit (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2Das Passwort ist nicht festgelegt und muss für die Anmeldung als dieser Benutzer verwendet werden.Für dieses Konto ist kein Passwort festgelegt. Ohne Passwort kann sich dieser Benutzer nicht anmelden.Das Passwort der Geräte-Kommunikationssteuerung muss geändert werden, bevor BACnet aktiviert werden kannKommunikations-Time-out%lu bis %lu, 0 - niemals0 - unbestimmtunknown errorDie Authentifizierungsphrase muss geändert werden, bevor HTTP aktiviert werden kann.Die Authentifizierungsphrase muss geändert werden, bevor HTTPS aktiviert werden kann.Der Benutzername muss geändert werden, bevor HTTPS aktiviert werden kann.Der Benutzername muss geändert werden, bevor HTTP aktiviert werden kann.Überwachen Sie Ihre Geräte und erhalten Sie Alarme, egal wohin Sie gehenAktivieren Sie Ihre kostenlose 30-tägige Testversion von EcoStruxure IT ExpertMobile Sichtbarkeit für Ihre GeräteEAPoL aktiviert.EAPoL deaktiviert.EAPoL automatisch deaktiviert.EAP-TLS Sitzung erfolgreich.EAP-TLS Sitzung fehlgeschlagen.EAPoL CA-Zertifikat aktualisiert.EAPoL CA-Zertifikat ungültig.EAPoL Privater Schlüssel aktualisiert.EAPoL Privater Schlüssel ungültig.EAPoL Passwortsatz geändert.EAPoL Benutzer-/öffentliches Zertifikat aktualisiert.EAPoL Benutzer-/öffentliches Zertifikat ungültig.EAPoL Sitzung initialisiert.EAPoL Sitzung abgemeldet.EAPoL Antragsteller-ID geändert.EAPoL Unbekanntes Ereignis.EAPoL Ereignis-Informationen.EAPoL Zugriff geändert.EAPoL/802.1XZertifikat ungültig/nicht vorhanden.EAPoL/802.1X Zugriff802.1X SicherheitszugriffEAPoL ZugriffAntragsteller-KennungEAPoL Zertifikat-KonfigurationCA-ZertifikatEs wird ein neues CA-Zertifikat hochgeladen, das aktiviert wird, sobald ein gültiges Zertifikat des privaten Schlüssels, ein Schlüsselwortsatz und ein Benutzer-/öffentliches Zertifikat hochgeladen werden.(unterstützt .pem, .der, .PEM, .DER Datei-Erweiterungen, in PEM oder DER-Format.)Entfernt das aktuelle Zertifikat.Zertifikat des privaten SchlüsselsEs wird ein neues Zertifikat des privaten Schlüssels hochgeladen, das aktiviert wird, sobald ein Schlüsselwortsatz und ein Benutzer-/öffentliches Zertifikat hochgeladen werden. (unterstützt .key oder KEY Datei-Erweiterungen, in PEM oder DER-Format.)Passwortsatz des privaten SchlüsselsPasswortsatz eingebenBenutzer-/öffentliches ZertifikatEs wird ein neues Benutzer-/öffentliches Zertifikat hochgeladen, das umgehend durch die erfolgreiche Validierung aktiviert wird.Hinweis: Die Netzverbindung zu NMC kann durch das erfolgreiche Hochladen des Zertifikats unterbrochen werden, wenn der RADIUS-Server nicht bereits für die neuen Zertifikate konfiguriert ist.Passwortsatz ungültig.Zertifikat-Konfiguration ungültig/nicht vorhanden.Es wird davon abgeraten, den Timeout auf "Nie" einzustellen UND gleichzeitig „Keep-Alive" zu deaktivieren.Keep-AliveGleichzeitige Anmeldungen.Aktueller WLAN-StatusNetzwerkname (SSID)SicherheitstypWPAWPA2-AESWPA2-MixedWPA2-EnterpriseSignalstärkeWLAN-KennwortWLAN-Kennwort bestätigenWLAN-Enterprise-EinstellungenÄußere IdentitätDie Aktivierung der WLAN-Schnittstelle kann dazu führen, dass die Netzwerkschnittstelle deaktiviert wird.WLAN/Kabel aktivieren/deaktivierenEnterprise-BenutzernameEnterprise-KennwortWPA2-TKIPDas Network Management Card (NMC) Customer Experience Improvement Program (CEIP) liefert uns die Informationen, die es uns ermöglichen, unser Produkt und unsere Services zu verbessern, und hilft uns, Sie zu beraten, wie Sie Ihre NMC am besten konfigurieren.CEIPAls Bestandteil des CEIP werden wir bestimmte Informationen darüber sammeln, wie Sie das NMC in Ihrer Umgebung konfigurieren und verwenden. Diese Informationen sind völlig anonym und können nicht zur persönlichen Identifizierung einer Person verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie in unserenhäufig gestellten Fragen zum CEIPWenn Sie es vorziehen, nicht am NMC CEIP teilzunehmen, deaktivieren Sie bitte das untenstehende Kästchen. Sie können dem CEIP jederzeit beitreten oder es verlassen.CEIP beitretenCustomer Experience Improvement Program für Netzwerkmanagement-KartenValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.Externe EMUT1amb%Hum1T2amb%Hum2Universelle E/A-FirmwareRichtlinienstatusBefehl(e)Richtlinien hinzufügen/bearbeitenZoneKeine Konfiguration gefunden.Kontaktalarm vorhandenKontaktalarme vorhandenKontaktalarme deaktiviertKontaktalarme OKÄndern des Schweregrads bei vorhandenem Fehler und aktiviertem Eingangskontakt nicht möglich.Kommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und integrierter Umgebungsüberwachung (%1$s bei %2$s) unterbrochen.Kommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und integrierter Umgebungsüberwachung (%1$s bei %2$s) wiederhergestellt.Übergang zu unzulässigem Zustand für integriertes Umgebungsüberwachungs-Ausgangsrelais (%1$s bei %2$s).Rückkehr zum Normalzustand für integriertes Umgebungsüberwachungs-Ausgangsrelais (%1$s bei %2$s)Datum und UhrzeitSerieller ModbusModellFirmwareversionUmgebungsinformationenExterne FirmwareTemperaturschwellenwerteLuftfeuchtigkeits-SchwellenwerteHöchstwert% relative LuftfeuchtigkeitHochNiedrigMindestwertHysterese0 bis 20EingangskontakteZustandEs sind keine Kontakte angeschlossen.AusgangsrelaisNormalzustandOffenGeschlossen0 bis 65535HaltenUmgebungsüberwachungExt. UmgebungsüberwachungKomm. abgebr.TemperaturenLuftfeuchteEs sind keine Sensoren angeschlossen.Es sind keine Kontakte aktiviert.Letzte UmgebungsereignisseMehr EreignisseEingangskontakt AusgangsrelaisEinschaltverzögerungSekunden oderAbschaltverzögerungNeustartverzögerungLastabwurfSteckdosengruppe ausschalten beiStromausfall von mehr alsStromausfall und einer Batteriekapazität von weniger alsprozentualer USV-Last von mehr alsSteckdosengruppe bei Wiederherstellung der Stromversorgung einschaltennachwenn die Batteriekapazität größer ist alsSteckdosengruppeneinstellungenGerätegruppeSteckdosengruppensteuerungUSV-Kommunikation abgebrochenMinimale Laufzeit für NeustartBestätigung der SteckdosengruppensteuerungTestbenanntBeschreibt den USV-StatusBatteriebetrieb aktiviertDie verbleibende Laufzeit beträgtMinuten.Aktualisierungsstatusseite anzeigenUSV-StatusAnmeldenAktuelle FunktionspaketeFunktionsschlüsseleingabeFunktionsschlüsselEinheits-EinstellungName des TrägersParitätDatenbitsEs wurden keine Träger konfiguriert.Allgemeine EinrichtungNumerische Standort-IDStandort-ID-Name (Nur TAP)Standort-ID-Modus RecipientAnalogmodusWählzeichenfolgeLeerzeichenEnde-ZeichenfolgeOut-of-Band-Management-Ereigniscodes sendenTAP-ModusTAP-TrägerPager-NummerTest-PagingSenden anPager-EmpfängerTAP-TrägerbestätigungSystemnameUniverseller E/AUmgebung: T-SensorTH-Sensor{Schwellenwert}{Nummer}{Position}{Name}Es ist ein kritischer Fehler für den externen Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$u (%2$s bei %3$s) aufgetreten. Es wurde eine Warnung für den externen Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$u (%2$s bei %3$s) ausgegeben. Es besteht kein Fehler mehr für den externen Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$u (%2$s bei %3$s). Es ist eine Schwellenwertverletzung der Minimaltemperatur für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt unter %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Minimaltemperatur mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Niedrigtemperatur für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt unter %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Niedrigtemperatur mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Hochtemperatur für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt über %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Hochtemperatur mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Maximaltemperatur für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt über %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Maximaltemperatur mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Minimalluftfeuchtigkeit für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt unter %5$s.Es ist eine Schwellenwertverletzung der Niedrigluftfeuchtigkeit für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt unter %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Niedrigluftfeuchtigkeit mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Hochluftfeuchtigkeit für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt über %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Hochluftfeuchtigkeit mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Maximalluftfeuchtigkeit für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt über %5$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Maximalluftfeuchtigkeit mehr für die externe Umgebungsüberwachung %1$s %2$u (%3$s bei %4$s).Kommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und externer Umgebungsüberwachungskarte wiederhergestelltKommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und externer Umgebungsüberwachungskarte unterbrochenKommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und externer Umgebungsüberwachung %1$s %2$s (%3$s bei %4$s) wiederhergestelltKommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und externer Umgebungsüberwachung %1$s %2$s (%3$s bei %4$s) unterbrochenKommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und externem Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$s (%2$s bei %3$s) wiederhergestelltKommunikation zwischen lokaler Netzwerkmanagement-Schnittstelle und externem Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$s (%2$s bei %3$s) unterbrochenEs ist ein kritischer Fehler am integrierten Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten. Es wurde eine Warnung für den integrierten Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$s (%2$s bei %3$s) ausgegeben. Der Fehler am integrierten Umgebungsüberwachungs-Eingangskontakt %1$s (%2$s bei %3$s) besteht nicht mehr. Es ist eine Schwellenwertverletzung der Minimaltemperatur für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt unter %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Minimaltemperatur mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Niedrigtemperatur für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt unter %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Niedrigtemperatur mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Hochtemperatur für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt über %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Hochtemperatur mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Maximaltemperatur für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Temperatur liegt über %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Maximaltemperatur mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Minimalluftfeuchtigkeit für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt unter %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Minimalluftfeuchtigkeit mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Niedrigluftfeuchtigkeit für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt unter %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Niedrigluftfeuchtigkeit mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Hochluftfeuchtigkeit für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt über %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Hochluftfeuchtigkeit mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Es ist eine Schwellenwertverletzung der Maximalluftfeuchtigkeit für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s) aufgetreten: Die Luftfeuchtigkeit liegt über %4$s.Es besteht keine Schwellenwertverletzung der Maximalluftfeuchtigkeit mehr für die integrierte Umgebungsüberwachung %1$s (%2$s bei %3$s).Unbekanntes UmgebungsüberwachungsereignisbeiTemperatursensor 1Temperatursensor 2Alarmzustand:Verlorene Kommunikation0 bis 6032 bis 1400 bis 100 bis 18NormalMaximaler Temperaturschwellenwert überschrittenTemperaturschwellenwert überschrittenNiedriger Temperaturschwellenwert unterschrittenMinimaler Temperaturschwellenwert unterschrittenMaximaler Luftfeuchtigkeits-Schwellenwert überschrittenLuftfeuchtigkeits-Schwellenwert überschrittenLuftfeuchtigkeits-Schwellenwert unterschrittenMinimaler Luftfeuchtigkeits-Schwellenwert unterschritten Temperaturschwellenwert Luftfeuchtigkeits-SchwellenwertNicht verfügbar – Abhängigkeitsprüfung fehlgeschlagen. Der Maximalwert muss größer als der Hochwert sein. Der Hochwert muss größer als der Niedrigwert sein. Der Niedrigwert muss größer als der Minimalwert sein."SensornameSensorpositionTemperatur-HystereseLuftfeuchtigkeits-HystereseUIO1: Eingangskontakt 1UIO1: Eingangskontakt 2UIO2: Eingangskontakt 1UIO2: Eingangskontakt 2Kontakt 1Kontakt 2Kontakt 3Kontakt 4Name des KontaktsPosition des KontaktsFehlerRelaisnamePosition des RelaisRelais schließenRelais öffnenRelaisverzögerungRelais halten Initiiert von %1$sDie Batteriespannung übersteigt den Batteriespannungsnennwert nicht mehr.HerunterfahrenDiagnostikSynchronisierungssteuerungTemperatur und LuftfeuchtigkeitUSVAlarm wg. unterbr. Komm. zurücksetzenKeine Alarme vorhandenAktuelle GeräteereignisseSchlechtGutV WechselspannungVerbleibende LaufzeitHzkVABatterieBatteriespannungsnennwertV GleichstromAmpereStromereignisseUmgebungsereignisseSystemereignisseEingangsstatusAusgangsstatusBypassKommunikationE/A KontaktRelaisIm Bypass-Modus zu WartungszweckenBefehle zum PCNS-Herunterfahren ignorierenAusEinKlicken, um einen Namen zuzuweisenDie Steckdosengruppe wird sofort eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird sofort ausgeschaltet.Die Steckdosengruppe bleibt ausgeschaltet.Die Steckdosengruppe wird in ca. %1$d Sekunden (Abschaltverzögerung) ausgeschaltet.Die Steckdosengruppe wird in ca. %1$d Sekunden (Einschaltverzögerung) eingeschaltet.Die Steckdosengruppe bricht den aktuell anstehenden Befehl ab.Keine MaßnahmeVerzögert einschaltenVerzögert ausschaltenSofort neu startenVerzögert neu startenAlarme bei unterbrochener UmgebungskommunikationAm gleichen TagAm nächsten TagAm nächsten SonntagAm nächsten MontagAm nächsten DienstagAm nächsten MittwochAm nächsten DonnerstagAm nächsten FreitagAm nächsten SamstagEinmal wöchentlichAlle 2 WochenAlle 4 WochenAlle 8 WochenTAP-Träger %1$dDurch diesen Vorgang wird der Paging-Empfänger %1$d gelöscht. Fortfahren?Pager %1$dTAPAnalogModem-Auswahl fehlgeschlagen.Seite erfolgreich gesendet.Seite wird gesendet. Bitte warten...Durch diesen Vorgang wird der TAP-Träger %1$d gelöscht. Fortfahren?(Pager %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%ausFrqaus%CapDauer des NeustartsBatteriebetriebszeitverzögerungBatteriekapazitätsverzögerungAbschaltverzögerung bei ÜberlastungOnline-EinschaltverzögerungVerzögerung bei Rückkehr auf BatteriekapazitätVerzögerung bei minimaler Laufzeit für NeustartRuhezustand-Zeit für USVKeine USV-MaßnahmeGruppennummerAbweichung bei Rückkehr auf BatteriekapazitätName der ParalleleinheitObere AusgangsspannungBatteriestatus: MainframeBatterie %1$d:USV-Selbsttest läuft.Laufzeitkalibrierung läuft.Keine USV gefundenUSV ist online.Durch diesen Vorgang wird die Paralleleinheit %1$d gelöscht. Fortfahren?Die USV wird jeden Tag um %1$s:%2$s heruntergefahren.Die USV wird am %1$s %2$s um %3$s:%4$s heruntergefahren.Die USV wird am %1$s/%2$s/%3$s um %4$s:%5$s heruntergefahren.Alle Server, auf denen %1$s ausgeführt wird und die mit der USV in Verbindung stehen, erhalten eine Benachrichtigung zum Herunterfahren.Die USV wird sofort abgeschaltet.Die USV bleibt abgeschaltet.Die USV wird ca. %1$s %2$s Sekunden später abgeschaltet.Die USV wartet ca. %1$d %2$s Minuten, bis das Herunterfahren von %3$s abgeschlossen ist. Anschließend wird die USV ca. %4$d %5$s Sekunden später abgeschaltet.Maximale AbschaltzeitSoMoDiDoFrEinmalDie Einschaltzeit wird auf das nächste volle 6-Minuten-Intervall aufgerundet. Die maximale Zeit im Ruhezustand für diese USV beträgt %1$s Stunden.Die Einschaltzeit für den täglichen Shutdown muss bei weniger als 24 Stunden nach der Abschaltzeit liegen.Aktualisierung läuft…Unbekannter BefehlDer Ruhezustand der SCG wird aufgehoben und die SCG sofort eingeschaltet.Diese NMC wird einige Sekunden lang nicht mehr reagieren.Die SCG wird sofort eingeschaltet.Die SCG wird sofort abgeschaltet.Die SCG bleibt abgeschaltet.Die SCG wird in ca. %1$d %2$s Sekunden abgeschaltet.Die SCG wird %1$d %2$s Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Nicht unterstützter Synchronisierungsbefehl.Die USV wechselt sofort in den Bypass-Modus.Der Ruhezustand der USV wird aufgehoben und die USV sofort eingeschaltet.Die USV wird sofort eingeschaltet.Die USV wird %1$d %2$s Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird in ca. %1$d %2$s Sekunden eingeschaltet.Die Steckdosengruppe ist abgeschaltet.Die Steckdosengruppe wird zusammen mit der USV abgeschaltet.Nach dem Neustart der USV wird die Steckdosengruppe in ca. %1$d %2$s Sekunden eingeschaltet.Nach der Rückkehr aus dem Ruhezustand der USV wird die Steckdosengruppe in ca. %1$d %2$s Sekunden eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird ca. %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird in ca. %1$d %2$s Sekunden abgeschaltet.Hinweis: Die USV ist so konfiguriert, dass sie nie heruntegefahren wird. Es werden keine Steuerbefehle zum Herunterfahren initiiert.In BearbeitungBatteriekapazität nicht bei 100 %.Std.Std.Min.Min.Sek.SekundenInakzeptable Änderungsrate der VersorgungsspannungÜberspannung in der Versorgung erkanntNiederspannung in der Versorgung erkanntSpannungskerbe oder -spitze in der Leitung erkanntEs sind keine Übertragungen aufgetretenAufgrund Softwarebefehl oder Teststeuerung der USVEingangsschutzschalter ausgelöstOrdnungsgemäßes HerunterfahrenÜberwachen des gesamten BereichsClientFolgenderHinweis: Die Höchstzahl von 16 geplanten Abschaltungen wurde erreicht. Sichern[0 bis 99,9][0 bis 359,9]%kVADer Befehl wurde erfolgreich ausgegeben.\r\nDer Befehl wurde von der USV nicht akzeptiert. Der Befehl wurde nicht akzeptiert. Details finden Sie in der Konfiguration.\r\nUSV-Alarmstummschaltung abbrechenUSV-AlarmstummschaltungPhasensperre nicht erforderlichPhasensperre erforderlichKeineUnbekanntHohe EingangsspannungNiedrige EingangsspannungVerzerrter EingangRasche EingangsänderungHohe EingangsfrequenzNiedrige EingangsfrequenzFrequenz- und PhasenunterschiedBatterietestAllgemeiner FehlerStromsystemfehlerBatteriesystemfehlerVerzerrter Inverter-AusgangNot-Aus-SchnittstelleVerzerrter Eingang erkanntHohe Netzfrequenz erkanntNiedrige Netzfrequenz erkanntFrequenz- und Phasenunterschied erkanntUSV-BatterietestAllgemeiner USV-FehlerUSV-StromsystemfehlerUSV-BatteriesystemfehlerVerzerrter Inverter-Ausgang erkannt**NOT TRANSLATED YET**Kommunikation abgebrochenOnlineKalibrierung wird durchgeführtManueller BypassSoftware-BypassBypass-FehlerIm RuhezustandNeustart wird durchgeführtServer wird heruntergefahrenSCG im RuhezustandSCG wird neu gestartetSmart BoostSmart TrimBypass außerhalb des zulässigen BereichsKeine BatterienBatterie-ÜberspannungFehlerhafte BatterieBatterieübertemperaturBatteriebus-SanftanlaufEntladenAusgangsüberspannungSystemübertemperaturRückspeiserelaisPFC-RelaisfehlerLüfterausfallPFC-FehlerFehler am ADC-WandlerSerielle Kommunikation abgebrochenBatterierahmeninformationen: MainframeüberwegenOKHohe TemperaturSofort ersetzenNiedrige KapazitätSchwellenwert-Fehler vorhandenSchwellenwert-Fehler vorhandenSchwellenwerte deaktiviertSchwellenwerte OKAVR Boost aktiviertBypass-StromversorgungsfehlerInterner Bypass-FehlerKeine weiteren Alarme vorhandenAlarme vorhandenWeitere Alarme vorhandenUSV NICHT unterstütztOrdnungsgemäßes Herunterfahren wird durchgeführtOrdnungsgemäßer Neustart eingeleitetBatterie zu warmBatterieladefehlerKeine Batterien installiertGleichstrom-Ungleichgewicht im InverterAVR Trim aktiviertLöschen Sie eine bereits bestehende geplante Abschaltung, um eine neue Abschaltung zu konfigurieren.Es besteht möglicherweise ein Problem mit der USV-Kommunikation.Prüfen Sie den aktuellen Status der USV, und versuchen Sie es erneut.\r\nDatum des BatteriewechselsGehe zu BypassLast abschaltenDie USV wird in ca. %1$s %2$s Sekunden abgeschaltet.Die USV wird %1$s %2$s Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Die USV wird %1$s %2$s Stunden plus %3$s %4$s Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Speicher kann nicht zugeordnet werdenDie Steckdosengruppe wird ca. %1$d (Ruhezustand-Zeit) Stunden plus %2$d (Einschaltverzögerung) Sekunden nach dem Abschalten eingeschaltet.Diese Funktion mussaktiviert werden.Die Zeit im ausgeschalteten Zustand der geschalteten Steckdosen kann verlängert werden, um die Einschaltsequenz beizubehalten.Die Hauptsteckdosengruppe wartet, bis die geschalteten Steckdosen ausgeschaltet sind, bevor sie sich abschaltet.Die geschalteten Steckdosen warten, bis die Hauptsteckdosengruppe eingeschaltet ist, bevor sie sich anschalten.Hinweis:AbgelehntFrontblendeinterner VorgangLadezustand nicht ausreichendLaständerungWechselstromeingang nicht akzeptabelLast zu niedrigÜberladung vorhandenIntegrierte EMUAbgelehnt, da die USV-Batteriekapazität weniger als 100 % beträgt.Abgelehnt, da die USV über einen ungültigen Status verfügt.Untere AusgangsspannungFirmware-AktualisierungTime-outPowerChute-Shutdown-ParameterSignal an PowerChute Network Shutdown Clients%1$s geplantes Herunterfahren '%2$s' gestartet.Initiiert durch NMC.%1$s Minute%1$s Minuten%1$s Sekunde%1$s SekundenEinschaltsequenzAusschaltsequenzDie USV wird am %1$s/%2$s/%3$s um %4$s:%5$s und %6$s nach dem Abschalten eingeschaltet.Die USV wird am nächsten %1$s um %2$s:%3$s und %4$s nach dem Abschalten eingeschaltet.Die USV wird am %1$s um %2$s:%3$s und %4$s nach dem Abschalten eingeschaltet.Die USV wird am nächsten Tag um %1$s:%2$s und %3$s nach dem Abschalten eingeschaltet.Die USV wird am selben Tag um %1$s:%2$s und %3$s nach dem Abschalten eingeschaltet.Die USV wird in %1$s nach dem Abschalten eingeschaltet.PowerChute-ClientsSicherheitsspanneDie USV benötigt ca. %1$s, um die verbundenen %2$s Clients sicher herunterzufahren und um alle Steckdosen nacheinander auszuschalten.Die USV benötigt ca. %1$s, um die verbundenen %2$s Clients sicher herunterzufahren und um sich auszuschalten.Die USV benötigt ca. %1$s, um allen Steckdosen nacheinander auszuschalten.Die USV benötigt ca. %1$s, um sich auszuschalten.TäglichWöchentlichEinmaligSNMPSteuerkonsolePowerChute nsSerielle Schnittstelle 1Serielle Schnittstelle 0WiederaufnahmeSerielle SteuerkonsoleSchnittstellen-USV-Verbindung der lokalen Netzwerkverwaltung wiederhergestelltSchnittstellen-USV-Verbindung der lokalen Netzwerkverwaltung nicht hergestelltSchnittstellen-USV-Verbindung der lokalen Netzwerkverwaltung unterbrochenKommunikation zwischen Management-Schnittstelle und USV unterbrochen, während USV im Batteriebetrieb war.Die Last übersteigt 100 % der Nennleistung.Die Last übersteigt nicht mehr 100 % der Nennleistung.%1$s einen SelbsttestSelbsttest abgelehnt; USV ist überlastet.Der Batteriestrom ist zu gering, um die Last aufrechtzuerhalten. Bei einem Stromausfall wird die USV sofort heruntergefahren.Es liegt keine entladene Batterie mehr vor.Batteriestrombetrieb aufgrund von %1$sBatteriestrombetrieb aufgrund von Eingangsleistungsproblem.Kein Batteriestrombetrieb mehrKompensation für niedrige EingangsspannungKeine Kompensation für niedrige Eingangsspannung mehrKompensation für hohe EingangsspannungKeine Kompensation für hohe Eingangsspannung mehrDer Batteriestrom ist zu gering, um die Last weiterhin aufrechtzuerhalten. Die USV wird heruntergefahren, wenn die Eingangsleistung nicht baldmöglichst in den Normalzustand zurückkehrt.Es liegt kein niedriger Batteriestand mehr vor.Ausgangsleistung jetzt eingeschaltetAusgangsleistung ausgeschaltetAusgangsleistung aufgrund von niedrigem Batteriestand ausgeschaltetAusgangsleistung aufgrund von Überlast ausgeschaltetAufgrund eines Softwarebefehls für einen festgelegten Zeitraum ausgeschaltet oder ausgeschaltet und im Wartemodus bis die Stromversorgung wiederhergestellt ist.Nach einem festgelegten Zeitraum eingeschaltet oder die Stromversorgung ist in den Normalzustand zurückgekehrt. Verfahren zum Neustart gestartetEs liegt mindestens eine fehlerhafte Batterie vor.Es liegt keine fehlerhafte Batterie mehr vor.Im Bypass-Modus aufgrund eines internen HardwarefehlersIm Bypass-Modus aufgrund der USV-Frontblende oder eines benutzerinitialisierten Software-Befehls. Typischerweise zu Wartungszwecken.Im Bypass-Modus aufgrund der Bypass-Umschaltung an der USV. Typischerweise zu Wartungszwecken.Nicht mehr im Bypass-ModusEine Bypass-Stromversorgung ist nicht voll funktionstüchtig.%1$s Geplantes Herunterfahren '%2$s' fehlgeschlagen.Kommunikation mit Batterie-Modulen wiederhergestelltKommunikation mit Batterie-Modulen unterbrochenLaufzeitkalibrierung %1$sLaufzeitkalibrierung abgeschlossenLastgeräte werden in einem ordnungsgemäßen Verfahren heruntergefahren, bevor sich die USV ausschaltet. Initiiert durch %1$s-Benutzer '%2$s' von %3$s Initiiert durch %1$s von %2$s%1$s von einem System-WarmstartOrdnungsgemäßes Herunterfahren läuft.Der Vorgang zum ordnungsgemäßen Herunterfahren wurde beendet.Es ist ein Fehler an einem AVR-Relais (Automatische Spannungsregulierung) aufgetreten.Der Fehler an einem AVR-Relais (Automatische Spannungsregulierung) besteht nicht mehr.Es besteht eine anormale Ausgangsspannung.Es besteht keine anormale Ausgangsspannung mehr.Ein Batterieladefehler ist aufgetreten.Der Batterieladefehler besteht nicht mehr.Die interne Batterietemperatur übersteigt den kritischen Schwellenwert.Die interne Batterietemperatur übersteigt den kritischen Schwellenwert.Die interne Batterietemperatur übersteigt den kritischen Schwellenwert nicht mehr.Die Batterie ist nicht richtig installiert.Die Batterie ist jetzt installiert.Geplantes Herunterfahren gestartet%1$s geplantes Herunterfahren '%2$s' ist fehlgeschlagen.Geplantes Herunterfahren ist fehlgeschlagen.%1$s geplantes Herunterfahren '%2$s' wurde gelöscht.Geplantes Herunterfahren wurde gelöschtDie Stromversorgung für die Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist jetzt eingeschaltet aufgrund von %3$s.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe ist jetzt eingeschaltet.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist jetzt ausgeschaltet aufgrund von %3$s.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe ist ausgeschaltet.Die synchronisierte Kommunikation mit dem Initiator wurde unterbrochen.Die synchronisierte Kommunikation mit dem Initiator wurde wiederhergestellt.Der Befehl konnte von der synchronisierten USV nicht ausgeführt werden.Synchronisierter Befehl wurde abgebrochen.Synchronisierter Befehl wird wieder aufgenommen.Zeitüberschreitung für synchronisierten BefehlVorzeitiges synchronisiertes Herunterfahren aufgrund von fehlender BatteriekapazitätFehler bei synchronisiertem Befehl – Fehlercode %$1dEine Informationsmeldung zum synchronisierten Befehl ist aufgetreten.Ein Gleichstrom-Ungleichgewicht im Inverter ist aufgetreten.Das Gleichstrom-Ungleichgewicht im Inverter besteht nicht mehr.Der Fehler beim Basismodullüfter besteht nicht mehr.Es ist ein Fehler beim Lüfter der Elektronikeinheit aufgetreten.Der Fehler beim Lüfter der Elektronikeinheit besteht nicht mehr.Der Bypass-Stromversorgungsfehler besteht nicht mehr.Es ist ein Fehler im Hauptrelais aufgetreten.Der Fehler im Hauptrelais besteht nicht mehr.Es ist ein Bypass-Relaisfehler aufgetreten.Der Bypass-Relaisfehler besteht nicht mehr.Ein externes Batterie-Modul wurde installiert.Ein externes Batterie-Modul wurde entfernt.SNMP: Befehl zum Herunterfahren wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum ordnungsgemäßen Herunterfahren wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum Neustart wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum ordnungsgemäßen Neustart wurde von %$1s ausgegeben.Befehl für den Ruhezustand wurde von %$1s ausgegeben.Befehl für den ordnungsgemäßen Ruhezustand wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum Simulieren eines Stromausfalls wurde von %$1s ausgegeben.Befehl für Blinken und Alarmsignal wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum Einschalten wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum Wechseln in den Bypass-Modus wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum Verlassen des Bypass-Modus wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum synchronisierten Herunterfahren wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum synchronisierten Herunterfahren mit Verzögerung wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum ordnungsgemäßen Herunterfahren wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum synchronisierten Neustart wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum synchronisierten ordnungsgemäßen Neustart wurde von %$1s ausgegeben.Befehl für den synchronisierten Ruhezustand wurde von %$1s ausgegeben.Befehl für den synchronisierten ordnungsgemäßen Ruhezustand von %$1s ausgegebenBefehl für synchronisiertes Blinken und Alarmsignal wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum synchronisierten Einschalten wurde von %$1s ausgegeben.Befehl zum Steuern wurde von %$1s ausgegeben.SNMP wurde verwendet, um einen Steuerungsbefehl auszugeben.Es ist ein Eingangsrelaisfehler bei der Leistungsfaktorkorrektur aufgetreten.Der Eingangsrelaisfehler bei der Leistungsfaktorkorrektur besteht nicht mehr.Die interne USV-Temperatur übersteigt den kritischen SchwellenwertDie interne USV-Temperatur übersteigt den kritischen Schwellenwert nicht mehr.Die Batteriespannung übersteigt den Batteriespannungsnennwert.Es ist ein EEPROM-Fehler aufgetreten.Der EEPROM-Fehler besteht nicht mehr.Es ist ein Fehler am Batterietemperatursensor aufgetreten.Der Fehler am Batterietemperatursensor besteht nicht mehr.Es ist ein Batteriebus-Sanftanlauffehler aufgetreten.Der Batteriebus-Sanftanlauffehler besteht nicht mehr.Am Ausgang ist ein Kurzschluss aufgetreten.Am Ausgang tritt kein Kurzschluss mehr auf.Es ist ein Ausgangsrelaisfehler aufgetreten.Der Ausgangsrelaisfehler besteht nicht mehr.Es ist ein Fehler der Leistungsfaktorkorrektur aufgetreten.Der Fehler der Leistungsfaktorkorrektur besteht nicht mehr.Es besteht eine Überspannung am Gleichstrombus.Die Überspannung am Gleichstrombus besteht nicht mehr.Ein Inverterfehler ist aufgetreten.Der Inverterfehler besteht nicht mehr.Es ist ein Fehler am Analog-Digital-Wandler (A/D) aufgetreten.Der Fehler am Analog-Digital-Wandler (A/D) besteht nicht mehr.Ein Fehler der logischen Stromversorgung ist aufgetreten.Der Fehler der logischen Stromversorgung besteht nicht mehr.Es ist ein Rückspeiserelaisfehler aufgetreten.Der Rückspeiserelaisfehler besteht nicht mehr.Ein interner USV-Kommunikationsfehler ist aufgetreten.Der interne USV-Kommunikationsfehler besteht nicht mehr.Unbekanntes USV-EreignisEin Leistungsmodulfehler ist aufgetreten.Der Leistungsmodulfehler besteht nicht mehr.Bit 1 des anormalen Zustandregisters eingestellt.Bit 1 des anormalen Zustandregisters 0Bit 2 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 2 des anormalen Zustandregisters 0Ein Batteriefehler ist aufgetreten.Es liegt kein Batteriefehler mehr vor.Es besteht eine Schwellenwertverletzung beim Ladealarm (kVA).Es besteht keine Schwellenwertverletzung beim Ladealarm (kVA) mehr.Bit 5 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 5 des anormalen Zustandregisters 0Bit 6 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 6 des anormalen Zustandregisters 0Bypass nicht im Bereich %$1sAufgrund eines Eingangsspannungs- oder Frequenzproblems kann nicht in den Bypass-Modus gewechselt werden.Ein Eingangsspannungs- oder Frequenzproblem verhindert nicht mehr das Wechseln in den Bypass-Modus.Bit 8 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 15 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 9 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 17 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 18 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 16 des anormalen Zustandregisters eingestelltEs besteht eine Verletzung des Alarmgrenzwerts für die Laufzeit.Es besteht keine Verletzung des Alarmgrenzwerts für die Laufzeit mehr.Ein Laufzeiterweiterungsrahmenfehler ist aufgetreten.Der Laufzeiterweiterungsrahmenfehler besteht nicht mehr.Die Ausgangsspannung liegt außerhalb der festgelegten Grenzen.Die Ausgangsspannung liegt nicht mehr außerhalb der festgelegten Grenzen.Ein Phasensynchronisierungsfehler ist aufgetreten.Der Phasensynchronisierungsfehler besteht nicht mehr.Unspezifischer Fehler. Details per Zugriff über USV-Tastatur.Es liegt ein Verdrahtungsfehler am Aufstellort vor.Der Verdrahtungsfehler am Aufstellort besteht nicht mehr.Bit 27 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 28 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 29 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 30 des anormalen Zustandregisters eingestelltBit 31 des anormalen Zustandregisters eingestelltDie Anzahl der Batterien hat sich erhöht.Die Anzahl der Batterien hat sich verringert.Die Anzahl der Laufzeiterweiterungsrahmen hat sich erhöht.Die Anzahl der Laufzeiterweiterungsrahmen hat sich verringert.Der externe Umschalter Fehlerregister-Bit eingestelltEin Notausschalter (Not-Aus) ist aktiviert.Es ist kein Notausschalter (Not-Aus) mehr aktiviert.Es ist ein Fehler des statischen Bypass-Schalter-Moduls aufgetreten.Der Fehler des statischen Bypass-Schalter-Moduls besteht nicht mehr.Es ist ein Konfigurationsfehler bei Inbetriebnahme des Systems aufgetreten.Der Konfigurationsfehler bei Inbetriebnahme des Systems besteht nicht mehr.Es ist ein Fehler an der Stromversorgungseinheit (PSU) aufgetreten.Der Fehler an der Stromversorgungseinheit (PSU) besteht nicht mehr.Eine schwache Batterie wurde erkannt.Es liegt keine schwache Batterie mehr vor.Die Batterietemperatur ist hoch.Die Batterietemperatur ist nicht mehr hoch.Es ist ein interner mechanischer Bypass aufgetreten.Der interne mechanische Bypass besteht nicht mehr.Parallelredundanz verlorenParallelredundanz wiederhergestelltEs ist ein Parallelbus-Kommunikationsfehler an Kabel 1 aufgetreten.Der Parallelbus-Kommunikationsfehler an Kabel 1 besteht nicht mehr.Es ist ein Parallelbus-Kommunikationsfehler an Kabel 2 aufgetreten.Der Parallelbus-Kommunikationsfehler an Kabel 2 besteht nicht mehr.Es ist ein Hilfsbus-Kommunikationsfehler aufgetreten.Der Hilfsbus-Kommunikationsfehler besteht nicht mehr.Es ist ein Anschlussfehler am Parallelbus an Kabel 1 aufgetreten.Der Anschlussfehler am Parallelbus an Kabel 1 besteht nicht mehr.Es ist ein Anschlussfehler am Parallelbus an Kabel 2 aufgetreten.Der Anschlussfehler am Parallelbus an Kabel 2 besteht nicht mehr.Es ist ein Anschlussfehler am Zusatzbus aufgetreten.Der Anschlussfehler am Zusatzbus besteht nicht mehr.Der Fehler "fehlendes Hauptsystem (Master)" ist im Parallelsystem aufgetreten.Der Fehler "fehlendes Hauptsystem (Master)" besteht nicht mehr.Es besteht eine Überlastung an einer Paralleleinheit.Es besteht keine Überlastung an einer Paralleleinheit mehr.Es ist ein Fehler der Parallelkonfiguration aufgetreten.Der Fehler der Parallelkonfiguration besteht nicht mehr.ÜberlastungÜberspannungNiedriger BatteriestandAVR-RelaisfehlerBatterieladefehlerBatterie nicht angeschlossenGleichstromungleichgewichtBypass-RelaisfehlerEEPROM-FehlerFehler am BatterietemperatursensorAusgangskurzschlussAusgangsrelaisfehlerGleichstrombus-ÜberspannungInverterfehlerFehler der logischen StromversorgungInterner KommunikationsfehlerSelbsttest fehlgeschlagenVerdrahtungsfehler am AufstellortKritischer Fehler am EingangskontaktFehler: MinimaltemperaturFehler: Temperatur zu niedrigFehler: Temperatur zu hochFehler: MaximaltemperaturFehler: Luftfeuchtigkeit zu niedrigFehler: Niedrige LuftfeuchtigkeitFehler: Hohe LuftfeuchtigkeitFehler: Maximale LuftfeuchtigkeitKommunikation zwischen lokalem Management und externer EM unterbrochenWarnung: Fehler am EingangskontaktKommunikation zwischen lokalem Management und externem EM-Sensor unterbrochenKommunikation zwischen lokalem Management und externem EM-Kontakt unterbrochenKommunikation zwischen lokalem Management und NMC-integriertem EM-Sensor unterbrochenLeitungsfehlerLastfehlerUSV-AbschaltungBenutzersteuerungZeilenschaltungUSV-EinschaltungUSV: Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe %$1u, %$2s ist jetzt eingeschaltet.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe %$1u, %$2s ist jetzt ausgeschaltet.Bit 8 des anormalen Zustandregisters 0Bit 9 des anormalen Zustandregisters 0Im Bypass-Modus aufgrund eines internen HardwarefehlersBit 15 des anormalen Zustandregisters 0Bit 16 des anormalen Zustandregisters 0Bit 17 des anormalen Zustandregisters 0Bit 18 des anormalen Zustandregisters 0Unspezifischer Fehler 0Bit 27 des anormalen Zustandregisters 0Bit 28 des anormalen Zustandregisters 0Bit 29 des anormalen Zustandregisters 0Bit 30 des anormalen Zustandregisters 0Bit 31 des anormalen Zustandregisters 0 0 .Bit wurde geschlossen. wurde geöffnet.%1$s des USV-spezifischen FehlerregistersKonfigurieren: HerunterfahrenKonfigurieren: Automatischer SelbsttestSteckdosengruppenSteckdosengruppen: SteuerungSteckdosengruppen: EinstellungenUSV-PlanungUSV-SynchronisierungssteuerungKonfigurieren: ParalleleinheitenInfos zu USVUSV-SteuerungUSV-NameAlarmtonDatum des letzten BatterieaustauschsExterne BatterienModultypBatteriereiheNegatives PaarPositives PaarBestätigung der ParalleleinheitParalleleinheitTägliches Herunterfahren planenDetails zum täglichen HerunterfahrenWöchentliches Herunterfahren planenDetails zum wöchentlichen HerunterfahrenEinmaliges Herunterfahren planenDetails zum einmaligen HerunterfahrenTäglich Herunterfahren umbeiHerunterfahren beiSofortPositionBatteriestatusBatteriegehäuseGesamtUSV-SteuerungsbestätigungEingangsstatusAusgangsstatusUngültiger Steuerungstyp. Überprüfen Sie den Steuerungsbefehl, und versuchen Sie es erneut.USV neu startenUSV abschaltenUSV in Ruhezustand versetzenUSV aus Bypass-Modus schaltenUSV in Bypass-Modus versetzenPowerChute®-Server-Shutdown signalisierenUSV einschaltenAuf synchronisierte Steuerungsgruppe anwendenSelbsttestKalibrierungInitiierenUSV-AlarmtestUSV-SelbsttestLaufzeitkalibrierungLaufzeitkalibrierung abbrechenUSV-PositionRackBatterienExterner BatterieschrankAmperestundenOnlineEingangsspannungAusgangsspannungLetztes Umschalten auf BatterieversorgungLeistungNennausgangsspannungOberer SpannungstransferpunktUnterer SpannungstransferpunktObere Bypass-SpannungUntere Bypass-SpannungAusgangsspannungs-BerichterstattungAusgangsfrequenzSensitivitätAlarm bei Last überAlarm bei Laufzeit unterHinweis: Eine Änderung der Nennausgangsspannung kann zu einer Änderung des oberen/unteren Spannungstransferpunktes führen und die Aktualisierung kann dann bis zu eine Minute dauern.Hinweis: Eine Änderung der Nennausgangsspannung kann zu einer Änderung der oberen/unteren Bypass-Spannung führen und die Aktualisierung bis zu eine Minute dauern.Konfiguration der ParalleleinheitAnzahl der ParalleleinheitenEs wurden keine Paralleleinheiten konfiguriert.Maximal erforderliche VerzögerungAushandlung erzwingenShutdown-Einstellungen bei BatteriebetriebNeu starten, wenn Stromversorgung wiederhergestellt istAusschalten und nicht wieder einschaltenAuthentifizierungsphraseEs wurden keine Clients konfiguriert.IP-Adresse des ClientsGeplantes HerunterfahrenShutdown-ZeitWieder einschaltenKein Herunterfahren geplantGeplantes Herunterfahren konfigurierenEinmal HerunterfahrenTäglich HerunterfahrenWöchentlich HerunterfahrenEinmal wöchentlich oder alle 2/4/8 WochenHerunterfahrenShutdown-ModusHerunterfahren startenRestlaufzeitHerunterfahrenverzögerungBasic Signaling-ShutdownDauer des HerunterfahrensRuhezustand-ZeitEnde des HerunterfahrensMinimale BatteriekapazitätAnschaltverzögerungInterne TemperaturPhase L1Phase L2Phase L1/L2Phase L3Bypass-EingangsspannungStromEingangsfrequenzNetzfrequenzBypass-FrequenzLastAusgangslastProzentuale AusgangslastProzentuale AusgangsleistungAusgangsstromAuslastung% WattScheinlastAusgangsstromKapazitätTatsächliche BatteriebusspannungBatteriestromNennwert des externen BatterieschranksBatteriespannungFehlerhafte BatterienIntelligenzmodulModuleIMSBSXCCLeistungsmodulWechselrichterLeistungsfaktorkorrekturLPSGruppenmitgliedschaftSteuerungsgruppennummerMulticast-IP-AdresseSynchronisierte EinschaltverzögerungAbweichung minimale BatteriekapazitätVerschlüsselungssatzSynchronized Control PortSelbsttest-PlanungAlle 14 TageAlle 7 TageUSV-StartEingangskontakte konfigurierenFirmwareversion2Offensichtliche NennleistungVANennleistungWScheinbare Nennleistung/PhaseTatsächliche Nennleistung/PhaseInfos zur USV-ÜberwachungssoftwareSoftwareBetriebssystemAuf synchronisierte Gruppe anwendenGesamtkapazitätAmperestundenBenutzerdefinierte Toleranzeinstellungen für die Bypass-StromversorgungDie Ausgangsspannung wurde geändert und die Übersetzungspunkte auf die WIDE-Einstellungen zurückgesetzt. Obere Bypass-Spannung L-LUntere Bypass-Spannung L-LObere Bypass-Spannung L-NUntere Bypass-Spannung L-NUSV-Konfiguration auswählenAusgangsfrequenzbereichToleranzeinstellungen für die Bypass-StromversorgungObergrenze für AusgangsstromUntergrenze für AusgangsstromMemmapGrundlegender niedriger BatteriestandLaufzeitdauer für NeustartUSV-EingangL-LL1L2USV-AusgangAusgangsleistung VAAusgangsleistung WattAnzahl externe BatterienAbweichung Laufzeitdauer für NeustartUSV-Start und alle 7 Tage seit letztem TestUSV-Start und alle 14 Tage seit letztem TestAlarmSelbsttestTowerUSV: Im Bypass-Modus aufgrund einer ÜberlastungUSV: Bit 13 des anormalen Zustandregisters eingestelltUSV: Bit 13 des anormalen Zustandregisters gelöschtEs besteht ein Lüfterfehler auf Systemebene.Der Lüfterfehler auf Systemebene besteht nicht mehr.LadegerätBatteriesystemstatusNicht installiertMainframeBatterierahmenL3% VARahmenHauptAuf Bypass schaltenTechnische Prüfung empfohlen. Wenden Sie sich an APC.Wenden Sie sich an APC, um einen sicheren Start durchzuführen.LebenszyklusüberwachungDauer des Lastabwurfs bei StromausfallMindestlaufzeit bei LastabwurfBefehl kann auf Hauptsteckdose nicht angewendet werden, da eine Steckdose belegt ist.Befehl für Hauptsteckdose wurde auf alle eingeschalteten Steckdosen angewendet.Ein-/AbschaltfolgeoderSofort einEinschalt mit VerzögerungSofort ausAusschalten mit VerzögerungNeustart mit VerzögerungSofort herunterfahren, Neustart bei NetzstromHerunterfahren mit Verzögerung, Neustart bei NetzstromSteckdosengruppe abschalten bei folgenden Bedingungen:Stromausfall von mehr alsVerbleibende USV-Laufzeit von weniger alsUSV ist überlastetAbschaltverzögerung für Steckdose überspringenNicht wieder einschalten nach Wiederkehr der StromversorgungAusgangBevorstehende AbschaltungEin, wenn Netzstrom wieder vorhandenEin nach MindestüberbrückungszeitBevorstehendes EinschaltenAus nach LastabwurfAnstehendDie Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe %1$s ist jetzt eingeschaltet aufgrund von %2$s.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe ist jetzt eingeschaltet aufgrund von %1$s.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist jetzt eingeschaltet aufgrund von %3$s.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u ist jetzt eingeschaltet aufgrund von %2$s.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe %1$s ist jetzt eingeschaltet.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe ist jetzt eingeschaltet.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist jetzt eingeschaltet.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u ist jetzt eingeschaltet.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe %1$s ist jetzt abgeschaltet aufgrund von %2$s.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe ist jetzt abgeschaltet aufgrund von %1$s.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist jetzt abgeschaltet aufgrund von %3$s.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u ist jetzt abgeschaltet aufgrund von %2$s.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe %1$s ist jetzt abgeschaltet.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe ist jetzt abgeschaltet.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist jetzt abgeschaltet.Die Stromversorgung für die geschaltete Steckdosengruppe %1$u ist jetzt abgeschaltet.Eine Steckdosengruppe erhielt den Befehl zur Statusänderung.Die Hauptsteckdosengruppe %1$s erhielt den Befehl: %2$s.Die Hauptsteckdosengruppe erhielt den Befehl: %1$s.Die geschaltete Steckdosengruppe %1$u, %2$s erhielt den Befehl: %3$s.Die geschaltete Steckdosengruppe %1$s erhielt den Befehl: %2$s.An die Hauptsteckdosengruppe %1$s wurde ein Befehl ausgegeben.An die Hauptsteckdosengruppe wurde ein Befehl ausgegeben.An die geschaltete Steckdosengruppe %1$u, %2$s wurde ein Befehl ausgegeben.An die geschaltete Steckdosengruppe %1$u wurde ein Befehl ausgegeben.EinschaltenEinschalten, sequenziellAbschaltenAbschalten, sequenziellSofort neu startenNeustart mit AbschaltverzögerungNeustart mit EinschaltverzögerungNeustart, sequenziellHerunterfahren mit AbschaltverzögerungHerunterfahren mit EinschaltverzögerungHerunterfahren, sequenziellSofortiger RuhezustandRuhezustand mit AbschaltverzögerungRuhezustand mit EinschaltverzögerungRuhezustand, sequenziellAbbrechenSofortiges EinschaltenSofortiges AbschaltenNeustartGUIDSystemherstellerSystemmodellCPUUSV-Alarmtest – DaueralarmDaueralarmtest abbrechenGrundverzögerung beim HerunterfahrenHerunterfahren der SynchronisierungssteuerungAbschaltverzögerungen für Steckdosen überspringenEinschaltverzögerungen für Steckdosen überspringenReduziertDie gewählte Steuerung kann nicht durchgeführt werden, da keine gültigen Steckdosengruppen vorhanden sind für diese Steuerung aufgrund von aktuellen %1$sStatus%2$s oder %3$sEinstellungen%4$s der Steckdosen.USV abschaltenUSV einschaltenUSV-Steckdosengruppen einschaltenUSV-Steckdosengruppen abschaltenUSV-Steckdosengruppen neu startenUSV-Steckdosengruppen in Ruhezustand versetzenDie USV wartet ca. %1$d %2$s Minuten, bis das Herunterfahren von %3$s abgeschlossen ist. Danach tritt Folgendes ein:Vorübergehender Bypass-BetriebBatteriestatus: BatterierahmenSystemKonfigurationVbat+Vbat-SpannungScheinleistungStandardDetaillierter Status: SteckdosengruppenSteckdosengruppenstatusOnline – Energiespar-ModusUSV ist im Energiesparmodus online.AusgangseffizienzAusgangsleistung kWhBereitErfolgreich abgeschlossenIn BearbeitungUngültige DateiUngültiger USV-StatusUSV-Eingang überschreitet eingestellte Bypass-BeschränkungenFehlende USV-BatterieUSV-Zeitlimit%1$s wegen %2$sUSV-Firmware-Übertragung abgeschlossenUSV verfügt jetzt über gültige Firmware.Firmware-Übertragung an USV fehlgeschlagenFirmware-Übertragung an USV erfolgreichFirmware wird auf USV übertragen.USV verfügt nicht über gültige Firmware.ErfolgreichNeuversuch PaketUngültige GrößeAbbruch XmodemUSV-FirmwareAktuelle VersionDatei aktualisierenUSV ist nicht ausgeschaltet. Um die Firmware zu aktualisieren, muss die USV ausgeschaltet sein.Hochladen von Firmware auf die USVDie USV verfügt nicht über gültige Firmware.Herunterladen von Firmware auf die USVZum Aktualisieren klickenPlanung: USVPlanung: Geschaltete SteckdosengruppenAlle 7 TageAlle 14 TageStromeinstellungenKonfiguration: PowerChute-ClientsPowerChute Network HerunterfahrenAusgangsenergieverbrauchEnergieverbrauchEnergieverbrauchSteckdosengruppeLetztes AktualisierungsergebnisKeine Firmware-Aktualisierung seit NMC-StartZugewiesene SteckdosengruppePlanung geschaltete SteckdosengruppeWocheGesamtkostenEmissionenKostenWährungL1-2L2-3L3-1Die Steckdosengruppe %1$s, %2$s wird jeden Tag um %3$s:%4$s heruntergefahren.Die Steckdosengruppe %1$s, %2$s wird am %3$s %4$s um %5$s:%6$s heruntergefahren.Die Steckdosengruppe %1$s, %2$s wird am %3$s/%4$s/%5$s um %6$s:%7$s heruntergefahren.SelbsttestAlle PowerChute-Clients, die dieser Steckdosengruppe zugeordnet sind und die mit der USV in Verbindung stehen, erhalten eine Benachrichtigung zum Herunterfahren.Die Steckdosengruppe wartet ca. %1$d %2$s Sekunden, bis das Herunterfahren der PowerChute-Clients abgeschlossen ist, und schaltet sich anschließend ab.Die Steckdosengruppe wird um %1$s:%2$s (wenn die Wechselstromversorgung verfügbar ist) plus %3$d %4$s Sekunden wieder eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird am nächsten Tag um %1$s:%2$s (wenn die Wechselstromversorgung verfügbar ist) plus %3$d %4$s Sekunden wieder eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird am nächsten %1$s um %2$s:%3$s (wenn die Wechselstromversorgung verfügbar ist) plus %4$d %5$s Sekunden wieder eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird am %1$s/%2$s/%3$s um %4$s:%5$s (wenn die Wechselstromversorgung verfügbar ist) plus %6$d %7$s Sekunden wieder eingeschaltet.Ereignisprotokoll anzeigenDer Abbruchbefehl wurde auf andere Steckdosengruppen übertragen, die zur selben Zeit abgebrochen werden müssen.Ein %1$s geplantes Herunterfahren '%2$s' für schaltbare Steckdosengruppe wurde gestartet.Ein %1$s geplantes Herunterfahren '%2$s' für schaltbare Steckdosengruppe ist fehlgeschlagen.Ein %1$s geplantes Herunterfahren '%2$s' für schaltbare Steckdosengruppe wurde gelöscht.Ein geplantes Herunterfahren für schaltbare Steckdosengruppe wurde gestartet.Ein geplantes Herunterfahren für schaltbare Steckdosengruppe ist fehlgeschlagen.Ein geplantes Herunterfahren für schaltbare Steckdosengruppe wurde gelöscht.Hinweis: Die Höchstzahl von %1$d geplanten geschalteten Abschaltungen wurde erreicht.Wählen Sie für dieses Herunterfahren mindestens eine Steckdosengruppe aus.Woche bis heuteFehler Wechselrichterspannung, UnterspannungFehler Wechselrichterspannung, HochspannungDie USV wird ohne Verzögerung ausgeschaltet, deshalb kann PowerChute die Server nicht sicher herunterfahren.%1$s Clients sind für diese Steckdosengruppe konfiguriert. Bei einem Herunterfahren ohne Verzögerung steht nicht ausreichend Zeit für ein sicheres Herunterfahren zur Vefügung.Aktualisierungsdatei nicht in Verzeichnis %1$s vorhanden.Konfiguration: Stromversorgungseinstellungen%1$d ASCII-Zeichen zulässig.JetztBefehl zur Firmware-Aktualisierung wurde von %1$s ausgegeben.Kommunikation-Debug: %1$s.Ohne TitelHinweis: %1$sHilfe%2$s enthält detaillierte Anweisungen über das Laden neuer USV-Firmware.BatterietypRelaisParalleleinheitenErinnerungenEin nach %1$s%1$um%2$02us%1$u Tage%1$u StundenAus nach %1$sDer Alarm für "Sicherer Start" wurde gelöscht oder bestätigt.Die Gewährleistung läuft bald abDie Gewährleistung läuft bald ab. Wenden Sie sich an APC.Der Alarm für "Die Gewährleistung läuft bald ab" wurde gelöscht oder bestätigt.Technische Prüfung empfohlenDer Alarm für "Technische Prüfung empfohlen" wurde gelöscht oder bestätigt.Der Staubfilter muss umgehend gewechselt werden. Wenden Sie sich an APC.Der Staubfilter muss bald gewechselt werden. Wenden Sie sich an APC.Der Alarm für "Staubfilter muss gewechselt werden" wurde gelöscht oder bestätigt.Später erinnernVerzögertWenden Sie sich an APC, um einen sicheren Start durchzuführenAktivInaktivLCM-Erinnerungen verwaltenLüfterfehlerKontaktLCD-SpracheinstellungWattGesperrt1628 MIBUSV-ProtokolleDatenträgerDie Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe %1$s ist eingeschaltet.Die Stromversorgung für die Hauptsteckdosengruppe %1$s ist ausgeschaltet.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist eingeschaltet.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe %1$u, %2$s ist ausgeschaltet.Gesteuertes vorzeitiges HerunterfahrenBatteriebetriebszeit dauert länger alsInitiiert durch gesteuertes vorzeitiges Herunterfahren.Gesteuertes vorzeitiges Herunterfahren einleiten.Gesteuertes vorzeitiges Herunterfahren wurde aufgrund einer zu langen Batteriebetriebszeit eingeleitet.Gesteuertes vorzeitiges Herunterfahren wurde aufgrund einer zu geringen restlichen Laufzeit eingeleitet.Gesteuertes vorzeitiges Herunterfahren wurde aufgrund eines zu geringen Prozentsatzes der Last eingeleitet.Gesteuertes vorzeitiges Herunterfahren – BatteriebetriebszeitGesteuertes vorzeitiges Herunterfahren – verbleibende LaufzeitGesteuertes vorzeitiges Herunterfahren – Prozentsatz der LastRFC1628 MIB Alarmeintrag entfernt.RFC1628 MIB Alarmeintrag hinzugefügt.RFC1628 MIB USV-Test ausgeführt.RFC1628 MIB USV ist nicht mehr batteriebetrieben.RFC1628 MIB Batteriebetrieb aktiviert.USV-ZeitAP9612TH-EreignisseEnergyWiseEnergyWise-KonfigurationGeheimer SchlüsselAbgesicherter ModusConnectedDie NMC fordert die mit %1$s verbunden Clients zum Herunterfahren auf (die USV wird jedoch nicht heruntergefahren, es sei denn sie wechselt während des Signalprozesses auf Batterie).%1$s wurde dazu aufgefordert, alle verbundenen Clients (ohne die USV) herunterzufahren, und dieses Signal wird jetzt abgebrochen.Die Steckdosengruppe wird wieder eingeschaltet, wenn Netzstrom verfügbar ist, jedoch nach mindestens %1$ld Sekunden (Dauer des Neustarts) plus %2$d Sekunden (Einschaltverzögerung).Die Steckdosengruppe wird ca. %1$ld Sekunden (%2$ld Dauer des Neustarts plus %3$d Einschaltverzögerung) nach dem Abschalten wieder eingeschaltet.Die Steckdosengruppe wird wieder eingeschaltet, wenn Netzstrom verfügbar ist, jedoch nach mindestens %1$ld (%2$ld %3$s plus %4$d %5$s) Sekunden.Grüner ModusUSV-DatumEnde der Lebensdauer fast erreichtBatterie OKEreigniscodeNummerUSV-ÜbertragungsprotokolleUSV-FehlerprotokolleBatterie-ArtikelnummerInterne Batterie-ArtikelnummerExterne Batterie-ArtikelnummerBatteriekapazität liegt unterDas kontrollierte frühe Herunterfahren wurde gestartet, da die Batteriekapazität zu gering war.beibeiBypass-EingangBatterietemperaturKeine unterstützte USV.Fehler “Keine unterstützte USV” behoben.ArtikelnummerParent-KonfigurationChild-KonfigurationSteckdoseneinstellungen konfigurierenAusgang WattleistungVerwendeter Tabellenwert:Batterie-Modul-StatusNicht angeschlossenUSV-KonfigurationRFC 1628 MIBBatterieladerateVRLABelüftete ZelleUSV-TestsDie Synchronisierungssteuerung ist aktiviert, aber die Synchronisierungsgruppen wurden nicht zum Herunterfahren aufgefordert.entweder Frequenz oder Spannungniedrige Spannunghohe Spannungverzerrte Wellenformniedrige Frequenzhohe FrequenzFrequenz und Phase nicht festBreitSchmalBatterie wird geladenunzureichende EingangsspannungBatterie nicht angeschlossenKein Tabellenwert gefunden. Verwende 0 Watt.BatteriebetriebDrittanbieter-SupportKosten/kWhkgCO2/kWhMuss ersetzt werdenÜbertemperatur kritischTemperatursensorBus-SanftanlaufÜbertemperaturwarnungAllgemeiner FehlerAkzeptabler EingangEingangsnennleistung überschrittenKurzschlussFehler des Inverterhardware-StromkreisesFehler positive Gleichstrombus-ÜberspannungFehler negative Gleichstrombus-ÜberspannungInverterspannung – Start fehlerhaftInverterspannung – Ausgang fehlerhaftAusgangsspannung zu niedrigHohe AusgangsüberspannungBatterieübertemperaturKühlkörper-ÜbertemperaturLadegerät-ÜberspannungHardwarefehlerOnline-FehlerGrünGrün – Aus anstehendGrün – Fehler – Aus anstehendGrün – FehlerBypass-FehlerBypass – Aus anstehendBypass – Fehler – Aus anstehendFehler – Ausgang aus – FehlerstatusFehler – Ausgang aus – Fehlerstatus – ungültige EingangsspannungBypass-Fehler – FehlerstatusBypass-Fehler – Aus anstehend für FehlerstatusOnline-Fehlerstatus – Aus anstehendOnline-Fehlertest-Status – Aus anstehendOnline-Fehlertest-StatusOnline-TestOnline-Teststatus – Aus anstehendOnline – Aus anstehendFehler Ausgang ausFehler Ausgang aus – ungültig EingangsspannungFehler Ausgang aus – ungültige Eingangsspannung – Ein anstehendFehler Ausgang aus – Ein anstehendAusgang aus, Ein anstehendAusgang aus – ungültige Eingangsspannung – Ein anstehendAusgang aus, ungültige EingangsspannungInterprozessor-KommunikationsfehlerBoost/Trim-RelaisRückspeisungsfehlerFehler Bang-Bang EingangBypass-RelaisÜberlast WattÜberlast VABatterietemperatursensor nicht angeschlossenNetzstromüberlastBatterieübertemperatur WarnungÜbertemperatur der externen BatterieAusgang verzerrtLPS-RückspeisungsrelaisPFC-EinschaltstoßstromFehler Batteriebetrieb – Eingang ungültig – Aus anstehendFehler Batteriebetrieb – Eingang ungültig – Test – Aus anstehendFehler Batteriebetrieb – Test – Aus anstehendFehler Batteriebetrieb – Eingang ungültig – Aus anstehendBatteriebetrieb – Eingang ungültig – Test – Aus anstehendFehlertest BatteriebetriebFehler Batteriebetrieb – Aus anstehendTest BatteriebetriebTest Batteriebetrieb – Aus anstehendPositiver Gleichstrombus-Hardware-KurzschlussFehler Gleichstrombus-UnterspannungEEPROM-SchreibfehlerEEPROM-LesefehlerADC-FehlerFehler Ladegerät – niedrige SpannungLadegerätfehler – AbfallLadegerätfehler – SteuerungLadegerätfehler – VerteilungFehler Bypass-Relais offenFehler Rückspeisungsrelais offenRückspeisungsrelais-HardwarefehlerFehler Rückspeisungsrelais geschlossenFehler Bypass-Relais geschlossenAusgangsrelais-Bypass-FehlerAusgangsrelais-EinschaltfehlerBatterie-SanftanlauffehlerFehler pos. PFC Batterie-Sanftanlauf im NetzbetriebFehler neg. PFC Batterie-Sanftanlauf im NetzbetriebFehler neg. PFC Batterie-Sanftanlauf im BatteriebetriebFehler pos. PFC Batterie-Sanftanlauf im BatteriebetriebFehler pos. Gleichstrombus-Unterspannung Ausgang einFehler pos. Gleichstrombus-Unterspannung Ausgang ausFehler neg. Gleichstrombus-Unterspannung Ausgang ausFehler neg. Gleichstrombus-Unterspannung Ausgang einDelta-Gleichstrombus-LeitungsfehlerDelta-Gleichstrombus-BatteriefehlerBatterie-Netz-RelaisInverter-Delta ladenPositive Gleichstrombus-ÜberspannungNegative Gleichstrombus-ÜberspannungÜberlast Watt NetzÜberlast VA NetzÜberlast VA BypassÜberlast Watt BypassInterne BatterieExterne BatterieSelbsttest bestanden.Selbsttest bestanden, USV in einem ungültigen Zustand.Selbsttest bestanden, interner USV Fehler.Selbsttest bestanden, Ladezustand nicht akzeptabel.Selbsttest fehlgeschlagen.Selbsttest fehlgeschlagen, USV in einem ungültigen Zustand.Selbsttest nicht bestanden, interner USV Fehler.Selbsttest fehlgeschlagen, Ladezustand nicht akzeptabel.Selbsttest abgelehnt.Selbsttest abgelehnt, USV in einem ungültigen Zustand.Selbsttest abgelehnt, interner USV Fehler.Selbsttest abgelehnt, Ladezustand nicht akzeptabel.Selbsttest abgebrochen.Selbsttest abgebrochen, USV in einem ungültigen Zustand.Selbsttest abgebrochen, interner USV Fehler.Selbsttest abgebrochen, Ladezustand nicht akzeptabel.Selbsttest angehalten, unbekanntes Ergebnis.Selbsttest über das Verwaltungsgerät gestartet.Selbsttest über Frontblende gestartet.Selbsttest von automatischem Timer gestartet.Selbsttest gestartet.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät gestartet.Laufzeitkalibrierung über Frontblende gestartet.Laufzeitkalibrierung von automatischem Timer gestartet.Laufzeitkalibrierung gestartet.Laufzeitkalibrierung erfolgreich.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, USV in einem ungültigen Zustand.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, interner USV Fehler.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung erfolgreich, Batterieüberladung vorhanden.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, USV in einem ungültigen ZustandLaufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, interner USV Fehler.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung fehlgeschlagen, Batterieüberladung vorhanden.Laufzeitkalibrierung abgelehnt.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, USV in einem ungültigen Zustand.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, interner USV Fehler.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung abgelehnt, Batterieüberladung vorhanden.Laufzeitkalibrierung abgebrochen.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, USV in einem ungültigen Zustand.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, interner USV Fehler.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung abgebrochen, Batterieüberladung vorhanden.Laufzeitkalibrierung angehalten, unbekanntes Ergebnis.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, USV in einem ungültigen Zustand.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, interner USV Fehler.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung über das Verwaltungsgerät abgebrochen, Batterieüberladung vorhanden.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, USV in einem ungültigen Zustand.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, interer USV Fehler.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung über Frontblende abgebrochen, Batterieüberladung vorhanden.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, USV in einem ungültigen Zustand.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, interner USV Fehler.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, Ladezustand nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, Änderung der Ausgangslast.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, Wechselstromeingang nicht akzeptabel.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, Ausgangslast zu niedrig.Laufzeitkalibrierung durch internen Vorgang abgebrochen, Batterieüberladung vorhanden.Selbsttest anstehend.Selbsttest läuft.Laufzeitkalibrierung anstehend.Laufzeitkalibrierung läuft.ErgebnisUrsache%1$u Aktualisierungen. Keine für diese USV.Bypass-ÜbertragungsmodusImmer akzeptabelNie akzeptabelZulässig bei NetzfehlerBatteriesystemBatterie-ModulBatteriekassetteBatterielebensdauer fast erreichtBatterielebensdauer überschrittenModul nicht angeschlossenFirmware stimmt nicht übereinBatterielebensdauer fast erreicht.Batterielebensdauer fast erreicht – gelöscht.Batterielebensdauer überschritten.Batterielebensdauer überschritten – gelöscht.Austauschbatterie, %1$s, für Batterie-Modul %2$d, Kassette %3$d bestellen.Austauschbatterie bestellen.Während einer Firmware-Aktualisierung ist die USV nicht verfügbar. Geräte, die von dieser USV versorgt werden, sind nicht vor Stromausfällen geschützt.Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d ist nicht installiert.Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d ist installiert.Die Batteriespannung von Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d übersteigt den Batteriespannungsnennwert.Die Batteriespannung von Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d übersteigt nicht länger den Batteriespannungsnennwert.Die interne Temperatur von Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d übersteigt den kritischen Schwellenwert.Die interne Temperatur von Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d übersteigt nicht länger den kritischen Schwellenwert.Fehler des Batterietemperatursensors von Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d.Fehler des Batterietemperatursensors von Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d gelöscht.Die interne Temperatur von Batterie-Modul %1$d übersteigt den Warnschwellenwert.Die interne Temperatur von Batterie-Modul %1$d übersteigt nicht länger den Warnschwellenwert.Kommunikationsfehler von Batterie-Modul %1$d.Kommunikationsfehler von Batterie-Modul %1$d gelöscht.Lithium-IonenSchaltflächenfehler der lokalen OberflächeWerksvoreinstellung erforderlichNotabschaltung aktivOszillator ausgefallenSchaltflächenfehler der lokalen Anzeige vorhanden.Der Schaltflächenfehler der lokalen Anzeige besteht nicht mehr.Die USV muss auf die Werksvoreinstellung gesetzt werden.Die USV muss nicht mehr auf die Werksvoreinstellung gesetzt werden.Notabschaltung jetzt aktiv.Notabschaltung jetzt inaktiv.Fehler nicht übereinstimmende Firmware vorhanden.Fehler nicht übereinstimmende Firmware besteht nicht mehr.Fehler Oszillatorausfall vorhanden.Fehler Oszillatorausfall besteht nicht mehr.InstallationsdatumLadezustandArtikelnummer der Austausch-BatteriekassetteWegen fehlerhaftem Netzeingang im Bypass.Fehler des Batterietemperatursensors von Batterie-Modul %1$d.Fehler des Batterietemperatursensors von Batterie-Modul %1$d gelöscht.Allgemeiner Batteriefehler für Batterie-Modul %1$d.Allgemeiner Batteriefehler für Batterie-Modul %1$d gelöscht.Allgemeiner Batteriefehler gelöscht.Allgemeiner Batteriefehler.Batterieverbindung für Batterie-Modul %1$d verloren.Batterieverbindung für Batterie-Modul %1$d verloren – gelöscht.Batterieverbindung verloren – gelöscht.Batterieverbindung verloren.Batterie-Modul %1$d nicht angeschlossen.Batterie-Modul %1$d nicht angeschlossen – gelöscht.Batterie-Modul nicht angeschlossen – gelöscht.Batterie-Modul nicht angeschlossen.Nicht übereinstimmende Batterie-Firmware für Batterie-Modul %1$d.Nicht übereinstimmende Batterie-Firmware für Batterie-Modul %1$d – gelöscht.Nicht übereinstimmende Batterie-Firmware – gelöscht.Nicht übereinstimmende Batterie-Firmware.Temperaturwarnung für Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d.Temperaturwarnung für Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d gelöscht.Bypass-PFC-RelaisfehlerBypass-PFC-Relaisfehler gelöschtÜberstrom (Bang-Bang-Fehler)Überstrom (Bang-Bang-Fehler) – gelöschtGleichstrombus-SanftanlauffehlerGleichstrombus-Sanftanlauffehler gelöschtNicht übereinstimmende Messung vorhanden.Keine nicht übereinstimmende Messung mehr vorhanden.Allgemeiner Subsystemfehler vorhanden.Kein allgemeiner Subsystemfehler mehr vorhanden.angeschlossenes Anzeige- oder SmartSlot-GerätLCD-AnzeigeKonfigurieren: USV%1$d Zeichen erlaubtInitiiert durch '%1$s'.Haupteingang fehlerhaft.Haupteingang fehlerhaft – gelöscht.USV herunterfahren (nach Verzögerung beim Herunterfahren) bei Batteriebetrieb und:Die prozentuale USV-Last beträgt weniger alsDie USV kehrt vom Bypass-Modus in den Online-Betrieb zurück.Fehlende neutrale VerbindungBatterierahmen nicht angeschlossenKonfigurationsfehlerGeräteüberstromfehlerNicht übereinstimmender Gleichstrombus-MesswertBatterie muss ersetzt werdenSchaltfläche der Benutzeroberfläche bleibt gedrücktNeutrales Relais offenNeutrales Relais geschlossenLadegerät-HardwarefehlerSubsystemfehlerSanftanlauf-Hauptrelais offenSanftanlauf-Hauptrelais geschlossenBypass-PFC-Relais offenBypass-PFC-Relais geschlossenPFC StromsymmetrierungInverterüberspannung HardwarestromkreisBatterie ersetzenBatterieüberspannungLPS-Relais offenLPS-Relais geschlossenBatterie-Sanftanlauf-FET-FehlerRückkehr aus dem Bypass-Modus, interner Hardwarefehler nicht mehr vorhanden.Rückkehr aus dem Bypass-Modus als Reaktion auf die Eingabe an der USV-Frontblende, einen benutzerinitiierten Softwarebefehl oder Übergang in den kritischen Bypass-Modus.Rückkehr aus dem Bypass-Modus als Reaktion auf die Betätigung des Bypass-Schalters an der USV.Positive BusspannungNegative BusspannungModulstatusZustandVorhergesagtes AustauschdatumBatterie-Modul %1$d, Kassette %2$d muss ausgetauscht werden.Batterie-Modul %1$d, Kassette %2$d muss nicht mehr ausgetauscht werden.Batterie hat Ende der gemessenen Lebensdauer fast erreichtBatterie hat Ende der gemessenen Lebensdauer fast erreicht – gelöschtDatum des nächsten BatteriewechselsKeine Batterien vorhandenInternes ModulTouchscreen-ZugangAnormalAustauschbatterie, %1$s, für internes Modul, Kassette %2$d bestellen.Internes Modul, Kassette %1$d ist nicht installiert.Internes Modul, Kassette %1$d ist installiert.Internes Modul, Kassette %1$d muss nicht mehr ausgetauscht werden.Kommunikationsfehler des internen Moduls gelöscht.Kommunikationsfehler des internen Moduls.Die Innentemperatur des internen Moduls, Kassette %1$d übersteigt den kritischen Schwellenwert.Die Innentemperatur des internen Moduls, Kassette %1$d übersteigt nicht länger den kritischen Schwellenwert.Die Innentemperatur des internen Moduls übersteigt den Warnschwellenwert.Die Innentemperatur des internen Moduls übersteigt nicht länger den Warnschwellenwert.Die Batteriespannung des internen Moduls, Kassette %1$d übersteigt den Batteriespannungsnennwert.Die Batteriespannung des internen Moduls, Kassette %1$d übersteigt nicht länger den Batteriespannungsnennwert.Fehler des Batterietemperatursensors des internen Moduls, Kassette %1$d.Fehler des Batterietemperatursensors des internen Moduls, Kassette %1$d gelöscht.Temperaturwarnung für das interne Modul, Kassette %1$d.Temperaturwarnung für das interne Modul, Kassette %1$d gelöscht.Internes Modul nicht angeschlossen.Internes Modul nicht angeschlossen – gelöscht.Batterieverbindung für internes Modul verloren – gelöscht.Batterieverbindung für internes Modul verloren.Allgemeiner Batteriefehler für internes Modul – gelöscht.Allgemeiner Batteriefehler für internes Modul.Fehler des Batterietemperatursensors für das interne Modul – gelöscht.Fehler des Batterietemperatursensors für das interne Modul.Nicht übereinstimmende Batterie-Firmware für das interne Modul – gelöscht.Nicht übereinstimmende Batterie-Firmware für das interne Modul.Aktualisierung wird kopiert, bitte warten ...Das Fenster wird geschlossen, wenn die Übertragung beendet ist.BestätigungStrom SystemfehlerStrom Systemfehler gelöscht%1$s ist kurzgeschlossen.Die Last an %1$s übersteigt 100 % der Nennleistung.%1$d VDC AusgangDie Last an %1$s übersteigt nicht mehr 100 % der Nennleistung.">%1$s ist nicht länger kurzgeschlossen.Batterie-FirmwareParallelkonfigurationRuhezustand-Zeit BatteriezustandsalarmWarnzustand-Zeit Batteriezustandsalarm-1 = nach Bestätigung nicht mehr erinnern-1 = keine BenachrichtigungIn vorübergehendem Bypass-Betrieb.Rückkehr aus vorübergehendem Bypass-Betrieb.Ihre Version des Internet Explorer ist zu alt, um eine sichere USV-Firmware-Aktualisierung durchzuführen.Konfiguration der StromversorgungseinstellungenKonfiguration der SteckdosengruppenKonfiguration für das HerunterfahrenKonfiguration der Selbsttest-PlanungKonfiguration der USV-PlanungKonfiguration der PowerChute Network Shutdown-ClientsKonfiguration der synchronisierten SteuerungEnergieverbrauchsprotokolleKonfiguration der PlanungRestliche KapazitätGleichstromausgangUSV auf Standardwerte (einschließlich PCNS-Authentifizierungssatz)Sind Sie sicher? Wenn Sie dieses Fenster schließen, wird die Firmware-Aktualisierung abgebrochen und das USV-System funktioniert möglicherweise nicht, bis die Aktualisierung vollständig abgeschlossen ist.Im Wartungsmodus für den LüfterIm Wartungsmodus für den Lüfter – gelöschtSchwellenwert der Signal-BlitzspannungAusgleich der BatterietemperaturFehler bei Erkennung der BatteriespannungFehler bei Erkennung der Batteriespannung gelöschtGrüner RelaisfehlerGrüner Relaisfehler gelöschtFehler am GleichstromausgangFehler am Gleichstromausgang gelöschtFehler am Gleichstrombus-WandlerFehler am Gleichstrombus-Wandler gelöschtFehler bei der Erkennung des StromsystemsFehler bei der Erkennung des Stromsystems gelöschtNicht unterstütztUSV-AusgangsrelaisGeplante Aktionen über unbekannte Schnittstelle geändertAbschalten bei %1$s%1$s geplantes Herunterfahren "%2$s" erstellt%1$s geplantes Herunterfahren "%2$s" bearbeitet%1$s geplantes Herunterfahren "%2$s" deaktiviert%1$s geplantes Herunterfahren "%2$s" gelöscht%1$s geplantes geschaltetes Herunterfahren für Steckdosengruppe "%2$s" deaktiviert%1$s geplantes geschaltetes Herunterfahren für Steckdosengruppe "%2$s" erstellt%1$s geplantes geschaltetes Herunterfahren für Steckdosengruppe "%2$s" bearbeitetSteckdosengruppe %1$s bei %2$s ausschaltenSteckdosengruppe abschalten, wenn alle geschalteten Steckdosen abgeschaltet sind undInstallationsdatum für Kassette 1Installationsdatum für Kassette 2USV-Eingang nicht akzeptabelAktualisierung über lokalen ComputerAktualisierung über USB-SpeichermediumWartungs-Bypass: USV-LastDer Wartungs-Bypass wurde über den manuellen Schalter angewiesen, in den Bypass-Modus zu wechseln.Der Wartungs-Bypass wurde über die verbundene Benutzeroberfläche angewiesen, in den Bypass-Modus zu wechseln.Der Wartungs-Bypass wurde über einen USV-Fehler angewiesen, in den Bypass-Modus zu wechseln.Der Wartungs-Bypass wurde angewiesen, zur USV-Stromversorgung zurückzukehren.Der Status des Wartungs-Bypass ist unbekannt.Wartungs-Bypass in den Bypass-Modus schaltenBypass-Modus für Wartungs-Bypass beendenDer Wartungs-Bypass wird in den Bypass-Modus übertragen.Der Wartungs-Bypass wird deaktiviert, sodass die Stromversorgung nicht von der Wechselstromleitung sondern von der USV stammt.Der Wartungs-Bypass wurde angewiesen, in den Bypass-Modus zu wechseln.Der Wartungs-Bypass ist verbunden.Der Wartungs-Bypass ist nicht verbunden.Manueller SchalterDer Wartungs-Bypass wurde über das lokale Display angewiesen, in den Bypass-Modus zu wechseln.Der Wartungs-Bypass wurde über die Netzwerkmanagement-Karte angewiesen, in den Bypass-Modus zu wechseln.Der Wartungs-Bypass wurde über die Netzwerkmanagement-Karte angewiesen, zur USV-Stromversorgung zurückzukehren.Der Wartungs-Bypass wurde über das lokale Display angewiesen, zur USV-Stromversorgung zurückzukehren.Der Wartungs-Bypass wurde über die verbundene Benutzeroberfläche angewiesen, zur USV-Stromversorgung zurückzukehren.Der Wartungs-Bypass wurde über den manuellen Schalter angewiesen, zur USV-Stromversorgung zurückzukehren.Der Wartungs-Bypass wurde aufgrund eines USV Fehlers angewiesen, zur USV-Stromversorgung zurückzukehren.Bei dem Wartungs-Bypass liegt ein Ausgangsfehler vor.Der Ausgangsfehler des Wartungs-Bypass wurde gelöscht.Der interne Fehler des Wartungs-Bypass wurde gelöscht.Bei dem Wartungs-Bypass liegt ein interner Fehler vor.Keine USB-Speichergeräte angeschlossenKeine Aktualisierungen gefundenAktualisierung wird installiert...USV wird aktualisiert…Aktualisierung wird auf die USV kopiert...Aktualisierung wird überprüft...Die Innentemperatur des internen Moduls übersteigt den kritischen Schwellenwert.Die interne Temperatur des Batteriemoduls %1$d übersteigt den kritischen Schwellenwert.Die interne Temperatur des Batteriemoduls %1$d übersteigt den kritischen Schwellenwert – gelöscht.Die Innentemperatur des internen Moduls übersteigt nicht länger den kritischen Schwellenwert.Temperaturwarnung für das interne ModulTemperaturwarnung für das Batteriemodul %1$dTemperaturwarnung für das interne Modul – gelöschtTemperaturwarnung für Batteriemodul %1$d – gelöschtDie Stromversorgung für die Steckdosengruppe ist jetzt ausgeschaltet.Die Stromversorgung für die Steckdosengruppe ist eingeschaltet.Hinweis: Die obere Bypass-Spannung muss mindestens die Obergrenze für den Ausgangsstrom einhalten und die untere Bypass-Spannung darf maximal der Untergrenze für den Ausgangsstrom entsprechen.Selbsttest abgeschlossen.Fehler am Batterietemperatursensor.Fehler am Batterietemperatursensor gelöscht.Die Batterietemperatur übersteigt den Warnschwellenwert.Die Batterietemperatur übersteigt den Warnschwellenwert nicht mehr.Hinweis: Einstellung hat erst Auswirkungen, wenn sie auf alle geschalteten Steckdose angewendet wurde.Boost-Relais offenBoost-Relais geschlossenTrim-Relais geschlossenTrim-Relais offenGrünes Relais offenUnstimmigkeit bei der Erkennung der BatteriespannungAux-LPS-FehlerFehler am DC-DC-WandlerAbzweigstromkreis 24 VAbzweigstromkreis 48 VAbzweigstromkreis LadegerätBatterieschutzschalter offenGleichstrom-EingangsrelaisKühlblech-TemperatursensorGrünes Relais geschlossenEin Fehler bei dem Logik-Stromversorgungsrelais steht an.Ein Fehler bei dem Logik-Stromversorgungsrelais steht nicht mehr an.InitialisierungAdressierungBACNETAustauschakku %1$s für Akkupack %2$d bestellen.Austauschakkusatz Art. Nr.USV E/AUSV E/A-StatusAusstehende VerzögerungAusstehende SpitzenzeitBei Ausfall der AkkustromversorgungBei Ausfall der Akkustromversorgung außer in SpitzenzeitenAkku schwach während AkkubetriebAusgang einVerzögerungszeitgeber verwendenUSV E/A-KonfigurationPolaritätSpitzenzeitAusgangsrelaiskonfigurationEingangskontaktkonfigurationAusgang ausAlle Relais aktiviert, wenn wahrAlle Relais nicht aktiviert, wenn wahrAlle Kontakte geschlossen entspricht wahrAlle Kontakte offen entspricht wahrExterner Alarm einExterner Alarm ausAusgang aus, keine VerzögerungSpitzenzeitenkonfigurationAkkusatz %1$d muss nicht mehr ausgetauscht werden.Akkupack %1$d ist nicht eingesetzt.Akkupack %1$d wurde eingesetzt.Die Akkuspannung des Akkupacks %1$d übersteigt die nominelle Akkuspannung.Die Akkuspannung des Akkupacks %1$d übersteigt nicht mehr die nominelle Akkuspannung.Fehler am Akkutemperatursensor von Akkupack %1$d.Fehler am Akkutemperatursensor von Akkupack %1$d behoben.AC QualifikationszeitAlle Kontakte sind "normally open"Alle Kontakte sind "normally closed"Alle Relais arbeiten "normally open", wenn die logische Bedingung erfüllt ist, sind die Relais aktiviertAlle Relais arbeiten "normally closed", wenn die logische Bedingung erfüllt ist, sind die Relais deaktiviertSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundPCNS-KommunikationsprotokolleIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Name des LieferantenLieferanten-SKUSeriennummer des LieferantenUPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB USV wird nicht mehr mit der Batterie betrieben.Manufacture InformationMaximale ZellspannungMinimale ZellspannungMaximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Maximale Batterietemperatur über alle ModuleMinimale Batterietemperatur über alle ModuleChiave host non valida.impostazioniApplicaAnnullaAccediReimpostaDescrizioneAccetta terminiAggiungi gestoreAggiungi destinatarioAggiungi ricevitore di trapCambia filtro datiCancella registro datiCancella filtro (Mostra tutto)Cancella registroConfigura altre azioniElimina gestoreElimina ricevitoreElimina destinatarioFiltra registroFineApri grafico in una nuova finestraApri registro in una nuova finestraSalva come predefinitoInvia registrazione RMS APCCarica ora!AmministratoreTipo utenteCambia priorità serverCancellaVisualizzaFiltroCancella registro eventiSalvaElimina serverEliminaElimina pianificazioneAggiungi unitàAggiungi IP clientElimina clientDispositivoCertificato valido.Chiave host valida.ItalianoElimina codiciAggiungi serverRipristina valori predefinitiAvanti ››SSH disattivato: nessuna chiave host utilizzataCaricamento chiave host…Chiave host non installata.Generazione chiave host…Errore stato interno.Caricamento certificato…Certificato non installato.Certificato non valido.Generazione certificato…NTP aggiornato correttamente.E-mail: parametro errato.Syslog: parametro errato.‹‹ Indietro- 12:00 ore (Eniwetok, Kwajalein)- 11:00 ore (Isole Midway, Samoa)- 10:00 ore (Hawaii)- 09:00 ore (Alaska)- 08:00 ore (Pacifico)- 07:00 ore (Arizona, Fuso occ.)- 06:00 ore (Fuso cen.)- 05:00 ore (Fuso or.)- 04:00 ore (Atlantico - Canada)- 03:30 ore (Terranova)- 03:00 ore (Brasilia)- 02:00 ore (Medioatlantico)- 01:00 ora (Azzorre, Capo Verde)+/- 0 ore (Dublino, Lisbona, Londra) 01:00 ora (Amsterdam, Berlino, Roma) 02:00 ore (Atene, Istanbul, Minsk) 03:00 ore (Mosca, Baghdad, Riyadh) 03:30 ore (Teheran) 04:00 ore (Baku, Tbilisi) 04:30 ore (Kabul) 05:00 ore (Islamabad, Tashkent) 05:30 ore (Mumbai, Calcutta) 05:45 ore (Kathmandu) 06:00 ore (Almaty, Dhaka) 06:30 ore (Rangoon) 07:00 ore (Bangkok, Hanoi, Giacarta) 08:00 ore (Pechino, Hong Kong) 09:00 ore (Osaka, Sapporo, Tokyo) 09:30 ore (Adelaide, Darwin) 10:00 ore (Canberra, Sydney) 11:00 ore (Magadan, Isole Salomone) 12:00 ore (Auckland, Wellington)Nome utente o password non validi.Riprovare.Ricerca inversa DNS attivata.Gestione utentiAggiungi utenteElimina utenteSchermo tattileAggiorna UPSGestione utenti privilegiatiGestione utenti generaliConferma creazione utenteSola letturaNon noto-Annulla verificaFile config %1$s non trovato.Carattere errato '%1$c' in riga file config %2$d.Riga file config %d troppo lunga.Riga file config %1$d, nessun campo di destinazione.Riga file config %1$d, nessun campo di origine.Riga file config %d, nessun campo di protocollo.Riga file config %d, nessun campo di azione.Riga file config %1$d, priorità non valida %2$c.Riga file config %1$d, nessun prefisso subnet %2$s.Riga file config %1$d, host non valido %2$s.Riga file config %1$d, impossibile risolvere host %2$s.Riga file config %1$d, porta %2$s errata %3$c.Riga file config %1$d, nessun intervallo iniziale %2$s specificato.Riga file config %1$d, nessun intervallo finale %2$s specificato.Riga file config %1$d, nessun protocollo specificato.Riga file config %1$d, nessuna azione specificata.Impossibile allocare memoria.Impossibile aggiungere criteri firewall.Nessun errore trovato.File config non trovato.Nessun campo di origine.Nessun campo di protocollo.Nessun campo di azione.Priorità non valida.Nessun prefisso subnet.Nessuna parola chiave.Intervallo IP errato.Intervallo IP iniziale errato.Intervallo IP finale errato.Nessun protocollo specificato.Nessuna azione specificata.Impossibile aggiungere criteri.Host non valido.Impossibile risolvere host.Carattere errato.Nessun campo di destinazione.Sezione mancante.Porta errata.modificaAggiungi fileModifica fileModifica file di configurazione firewall (%1$s)Aggiungi regolaElimina fileElimina regolaTermina sessioneAggiungiRiga file config %d, parametro porta non consentito.Riga file config %d, parametro porta mancante.Aggiungi criterioModifica criterioElimina criterioCrea registriDownloadSolo rete%1$d, Schneider Electric. Tutti i diritti riservati.Per rendere effettiva una modifica alla configurazione, è necessario riavviare il sistema.03:00 ore (Mosca, Baghdad, Riyadh)04:00 ore (Mosca, Baku, Tbilisi)1 to 250Porta non valida.Certificato validoCertificato non validoChiave/certificato non validoCertificato revocatoCertificato scadutoID non corrispondenteCA (Certificate Authority) sconosciutaVerifica certificato non riuscitaCertificato crittografatoInserire una Passphrase valida.Caricare un certificato CA valido.Decrittazione non riuscitaErrore sconosciutoCertificato sottoposto a rollbackFile non trovatoCaricare una chiave privata valida.Errore nel formato del certificatoCertificato non validoPassphrase chiave privata non valida(nome file: non riuscito:È in corso il rollback del certificato valido precedente. Caricamento del file ([nuovo certificato caricato correttamente] AttivaDisattivaCarica file di licenzaOttieni il file di richiesta della licenzaConsoleporta serialeWebFTPComando sincronizzatoRilevato tentativo di accesso all''interfaccia SNMP da %1$s [%2$s] da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia SNMP da %1$s da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia SNMP da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia console di controllo da %1$s [%2$s] da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia console di controllo da %1$s da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia console di controllo da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia Web da %1$s [%2$s] da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia Web da %1$s da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia Web da parte di un utente non autorizzato.Servizio di rete avviato. Informazioni sul servizio di rete. Rilevato indirizzo IP duplicato su %1$s. Inserita modalità Solo DHCP. Inserita modalità Solo BOOTP. Quantità di informazioni specifiche sul fornitore BOOTP troppo grande. Classe fornitore, ID cliente e Classe utente non verranno inviati con la richiesta. Impossibile avviare il servizio di rete. Risposta BOOTP non valida. Risposta DHCP non valida. Impostazioni manuali non valide.Servizio di rete arrestato. Concessione DHCP scaduta.Password modificata. Richiesta utente Web. Richiesta utente console. Richiesta utente SNMP da %1$s. Richiesta utente GUI. Impossibile creare la chiave host SSH. Scaricamento del file di avvio FTP. Interruzione del server Web.Interruzione SSL certgen1.Interruzione creazione SSL certgen2. Configurazione Sovraccarico dello stack: Attività %1$i. Errore di sovrascrittura. OS: Impossibile creare semaforo. OS: Impossibile creare coda. OS: Impossibile creare casella di posta. OS: Impossibile creare memoria. Errore dell''hash protetto.Autenticazione codice eseguita.Trasferimento file FTP avviato daTrasferimento file FTP avviato.Trasferimento file TFTP avviato daTrasferimento file TFTP avviato.%1$s avviato.Trasferimento file non riuscito.Arresto corretto upstream.Enumerazione PnP.Arresto segnale semplice.Utente predefinito connesso.%1$s utente '%2$s' connesso da %3$s [%4$s].%1$s utente '%2$s' connesso da %3$s.Utente %1$s connesso.Inizializzazione registro eventi.Inizializzazione registro dati.Reimpostazione dei valori predefiniti da parte dell''utente %1$s.Reimpostazione dei valori predefinitiInizializzazione dei dati nel file %1$s.Inizializzazione dei dati nel file.Errore stack TCP/IP.%1$sErrore stack TCP/IP.Email: Impossibile risolvere '%1$s'.Email: Impossibile inviare '%1$s'.Informazioni su email.Utente predefinito disconnesso.%1$s utente '%2$s' disconnesso da %3$s [%4$s].%1$s utente '%2$s' disconnesso da %3$s.Utente %1$s disconnesso.Imposta ora da %1$s.Imposta ora.Imposta data da %1$s.Imposta data.Imposta data o ora da %1$s.Imposta data o ora.Imposta ora legale.Avvertenza stack TCP/IP. %1$s - %2$s.DNS: Indirizzo errato '%1$s'.DNS: Dominio errato '%1$s'.DNS: Nessuna risposta da '%1$s'.DNS: Host/dominio non esistente '%1$s'.SMTP: Timeout protocollo durante la connessione a '%1$s' (%2$s).SMTP: Impossibile connettersi a '%1$s' (%2$s).SMTP: Errore TCP durante la connessione a '%1$s' (%2$s).SMTP: Errore generale durante la connessione a '%1$s' (%2$s).SMTP: Chiamata a '%1$s' non riuscita.Si è verificato l''arresto del segnale semplice.Errore di comunicazione seriale '%1$s'.Errore di traccia.Informazioni sulla traccia.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita per assenza di tono di chiamata.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita causa linea occupata.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita a causa di una stringa di inizializzazione errata.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita perché non è stato rilevato alcun modem.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita modem in uso.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita per assenza di risposta.Chiamata in uscita del modem a \'%1$s\' non riuscita a causa di un errore sconosciuto.Chiamata in uscita del modem non riuscita.Utente CLI RMS \'%1$s\' connesso da %2$s.Utente CLI RMS \'%1$s\' connesso tramite chiamata in ingresso del modem.Utente CLI RMS \'%1$s\' connesso in modo seriale.Utente CLI RMS \'%1$s\' connesso.Utente CLI RMS connesso.Utente CLI RMS \'%1$s\' disconnesso.Utente CLI RMS disconnesso.Errore SSL: Certificato non valido.Nuovo certificato caricato.SSL abilitato (al momento utilizza HTTPS).SSL disabilitato (al momento utilizza HTTP).Gestione sessione attivata.Gestione sessione disattivata.Impossibile avviare il Web server.Modifica della configurazione SNMP.Accesso SNMPv%1$ld da %2$s.SNMPv%1$ld SNMP.Accesso trap del ricevitore %1$ld di trap SNMP da %2$s.Accesso trap del ricevitore %1$ld di trap SNMP.Comunità %1$ld del controllo accessi SNMP da %2$s.Comunità %1$ld del controllo accessi SNMP.Indirizzo %1$ld del controllo accessi SNMP da %2$s.Indirizzo %1$ld del controllo accessi SNMP.Tipo di accesso %1$ld del controllo accessi SNMP da %2$s.Tipo di accesso %1$ld del controllo accessi SNMP.Nome utente %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Nome utente %1$ld del profilo utente SNMP.Passphrase di autenticazione %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Passphrase di autenticazione %1$ld del profilo utente SNMP.Passphrase di privacy %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Passphrase di privacy %1$ld del profilo utente SNMP.Protocollo di accesso %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Protocollo di accesso %1$ld del profilo utente SNMP.Attivazione accesso %1$ld del controllo accessi SNMP da %2$s.Attivazione accesso %1$ld del controllo accessi SNMP.Nome utente %1$ld del controllo accessi SNMP da %2$s.Nome utente %1$ld del controllo accessi SNMP.Indirizzo di accesso %1$ld del controllo accessi SNMP da %2$s.Indirizzo di accesso %1$ld del controllo accessi SNMP.Comunità %1$ld del ricevitore di trap SNMP da %2$s.Comunità %1$ld del ricevitore di trap SNMP.Indirizzo %$1ld del ricevitore di trap SNMP da %2$s.Indirizzo %1$ld del ricevitore di trap SNMP.Accesso trap di autenticazione %$1ld del ricevitore di trap SNMP da %2$s.Accesso trap di autenticazione %1$ld del ricevitore di trap SNMP.Tipo di trap %1$ld del ricevitore di trap SNMP da %2$s.Tipo di trap %1$ld del ricevitore di trap SNMP.Nome utente %1$ld del ricevitore di trap SNMP da %2$s.Nome utente %1$ld del ricevitore di trap SNMP.Modifica della configurazione. TCP/IPTCP/IP subnet mask.Gateway predefinito TCP/IP.Modalità di avvio.Netsafe.Classe fornitore.ID cliente.Classe utente.Opzione di avvio anticipato.Cookie richiesto per DHCP.BOOTP utilizza l''ultimo IP conosciuto.Tentativi BOOTP.Velocità porta Ethernet.Indirizzo server BOOTP.Data lease DHCP.Ora lease DHCP.Nome utente FTP.Password FTP.Indirizzo FTP.Disattivazione server FTP.Attivazione server FTP.Server FTPAccesso server Telnet.TelnetAccesso server SSH.SSHIndirizzo TFTP.Indirizzo server NTP principale.Indirizzo server NTP secondario.Intervallo di aggiornamento NTP.NTP attivato.NTP disattivato.Indirizzo server DNS principale.Indirizzo server DNS secondario.Ricerca inversa DNS attivata.Ricerca inversa DNS disattivata.Nome host.Nome dominio.Stringa di inizializzazione modem.Codice paese del modem.AT paese del modem.Accesso richiamata.Server SMTP dell''email.Indirizzo ''da'' dell''email.%1$ld indirizzo ''a'' del destinatario dell''email.Instradamento SMTP %1$ld del destinatario dell''email.Creazione %1$ld del destinatario dell''email.Formato %1$ld del destinatario dell''email.Accesso HTTP.Porta HTTP.Nome %1$ld del collegamento utente.Nome visualizzato %1$ld del collegamento utente.URL %1$ld del collegamento utente.URL del collegamento di sistema.Indirizzo email SYSADMIN.Accesso HTTPS.Porta HTTPS.Pacchetto di crittografia HTTPS.Certificato utente HTTPS.Chiave host SSH.Accesso GUI NMC.Versione GUI NMC.Versione Syslog.Servizio Syslog.Indirizzo %1$ld IP del server Syslog.Porta %1$ld del server Syslog.Funzionalità Syslog.Syslog. Livello gravità locale riassegnata: ''Nessuna''.Syslog. Livello gravità locale riassegnata: ''Informativo''.Syslog. Livello gravità locale riassegnata: ''Avviso''.Syslog. Livello gravità locale riassegnata: ''Grave''.Syslog. Livello gravità locale riassegnata.Revisione dell''hardware di produzione.Data di produzione.Numero di modello dell''hardware di produzione.Numero di serie dell''hardware di produzione.Indirizzo Ethernet.Tipo internazionale dell''hardware di produzione.Tipo di lingua dell''hardware di produzione.Contatto sistema.Nome sistema.Posizione sistema.Timeout inattività del sistema.Nome amministratore di sistema.Password amministratore di sistema.Nome utente dispositivo.Password utente dispositivo.Frase di autenticazione dell''amministratore del dispositivo.Accesso utente in sola lettura al sistema.Accesso utente al sistema.Nome utente in sola lettura al sistema.Password utente in sola lettura al sistema.Stato di avvio del sistema.Velocità di trasmissione del sistema.Selezione ora di visualizzazione Web del registro eventi.Gravità filtro di visualizzazione Web del registro eventi.Categoria filtro di visualizzazione Web del registro eventi.Intervallo registro dati.Selezione ora di visualizzazione Web del registro dati.Selezione ora di rappresentazione grafica del registro dati.Dimensione del registro dati.Numero massimo di tentativi di rotazione del registro dati.Password della rotazione del registro dati.Indirizzo server della rotazione del registro dati.Ultimo registro di rotazione del registro dati caricato.Nome utente della rotazione del registro dati.Ritardo della rotazione del registro dati.Attivazione della rotazione del registro dati.Nome file della rotazione del registro dati.Directory della rotazione del registro dati.Dimensione del registro eventi.Preferenza temperatura.Preferenza codifica colori del registro eventi.Preferenza pagina iniziale Accesso Web.Preferenza formato di data.Configurazione ora legale.Modalità ora legale.Selezione dell''inizio dell''ora legale.Giorno d''inizio dell''ora legale.Mese d''inizio dell''ora legale.Ora d''inizio dell''ora legale.Minuto d''inizio dell''ora legale.Ora in avanti rispetto all''ora legale.Minuto in avanti rispetto all''ora legale.Selezione della fine dell''ora legale.Giorno di fine dell''ora legale.Mese di fine dell''ora legale.Ora di fine dell''ora legale.Minuto di fine dell''ora legale.Ora indietro rispetto all''ora legale.Minuto indietro rispetto all''ora legale.Paging: Impostazione della modalità sul cercapersone %1$d.Paging: Impostazione della parità sul gestore TAP %1$d.Paging: Impostazione dei bit di dati sul gestore TAP %1$d.Paging: Impostazione della velocità di trasmissione sul gestore TAP %1$d.Paging: Impostazione dell''assegnazione del gestore TAP sul cercapersone %1$d.Paging: Modifica dello stato attivato sul cercapersone %1$d.Paging: Numero di contatto del gestore TAP sul gestore TAP %1$d.Paging: Stringa di composizione sul cercapersone %1$d.Paging: Accesso compatibile %1$d delle chiamate.Paging: Numero ID del sito.Paging: Stringa ID del sito.Paging: Ritardo messaggio.Paging: Conteggio di ripetizioni.Paging: Modalità ID del sito alfanumerico.Paging: Intervallo di pagine.Paging: Carattere spazio sul cercapersone %1$d.Paging: Stringa finale sul cercapersone %1$d.Paging: Nome destinatario sul cercapersone %1$d.Paging: Nome gestore sul gestore TAP %1$d.Paging: Numero del cercapersone TAP sul cercapersone %1$d.Accesso RADIUS.Indirizzo server RADIUS principale.Indirizzo server RADIUS secondario.Chiave segreta del server RADIUS principale.Chiave segreta del server RADIUS secondario.Timeout RADIUS principale.Timeout RADIUS secondario.Intervallo di aggiornamento DNS RADIUS.Gruppo di controllo sincronizzato.Interfaccia sicura APC: Accesso.Interfaccia sicura APC: Lista di controllo degli accessi.Interfaccia sicura APC: IP host della lista di controllo degli accessi.Interfaccia sicura APC: Passphrase di autenticazione.Interfaccia sicura APC: Protocollo di autenticazione.Interfaccia sicura APC: Passphrase di crittografia.Interfaccia sicura APC: Chiave di privacy.Interfaccia sicura APC: Porta agente.Interfaccia sicura APC: Porta trap.Errore di rete DNS. DNS non configurato.Errore di rete DNS. Il server dei nomi rifiuta di eseguire l''operazione specificata a causa dei criteri esistenti.Errore di rete DNS. Il server dei nomi non supporta il tipo di query richiesto.Errore di rete DNS. Impossibile elaborare la query:Errore di rete DNS. Errore nel formato della richiesta:Errore di rete DNS. Impossibile risolvere il nome:Errore di rete DNS. Cache piena.Errore di rete DNS. La risposta contiene errori.Errore di rete DNS. Indirizzo di destinazione richiesto.Errore di rete DNS. Rete non attiva.Errore di rete DNS. Rete non raggiungibile.Errore di rete DNS. Timeout operazione.Errore di rete DNS. Connessione rifiutata.Errore di rete DNS. Host non attivo.Errore di rete DNS. Nessun indirizzamento verso l''host.Errore di rete DNS. Chiamata socket non riuscita.Errore di rete DNS. Socket sconosciuto/errore di rete. %1$iErrore di rete DNS.Caricamento del file di configurazione completato con %1$d valori validi.Avviso del file di configurazione: Sintassi della sezione non valida sulla riga %1$d.Avviso del file di configurazione: Caratteri non leggibili sulla riga %1$d.Avviso del file di configurazione: Parola chiave non valida sulla riga %1$d.Avviso del file di configurazione: Sezione non valida sulla riga %1$d.Il file di configurazione supera la dimensione massimaAvviso del file di configurazione: Valore non valido sulla riga %1$d.Avviso del file di configurazione: Parola chiave trovata all''esterno di una sezione sulla riga %1$d.Avviso del file di configurazione: Parola chiave obsoleta trovata sulla riga %1$d.Caricamento del file di configurazione completato.Paging: Invio del messaggio al cercapersone %1$d (%2$s) non riuscito.Paging: Invio del messaggio non riuscito.SSL: Creazione del certificato avviata.SSL: Creazione del certificato non riuscita.SSL: Creazione del certificato completata.SSL: Evento sconosciuto.Informazioni su SSL.SSH/SCP: Creazione della chiave host avviata.Creazione della chiave host non riuscita.Creazione della chiave host completata.Creazione della chiave di sessione della versione 1 non riuscita.Creazione della chiave di sessione della versione 2 non riuscita.Trasferimento file avviato.Trasferimento file completato.Evento sconosciuto.Informazioni su SSH/SCP.Certificato, chiave host e archivio dei registri inizializzati.Certificati e chiavi host eliminati.Archivio dei certificati: Evento sconosciuto.Informazioni su certificato, chiave host e archivio dei registri.Aggiornamento NTP non riuscito.Evento di caricamento del registro dati.Invio di email da parte di RMS non riuscito.Invio di modem da parte di RMS non riuscito.Invio di email/modem da parte di RMS non riuscito.L''evento '%1$s' è stato cancellato manualmente.L''evento di comunicazioni interrotte è stato cancellato manualmente.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia FTP da %1$s da parte di un utente non autorizzato.Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia FTP da parte di un utente non autorizzato.Immessa chiave funzione non valida.Feature Pack attivato:Protezione estesa.Trasferimento registro USB.Feature Pack sconosciuto.Feature Pack sconosciutoTesto evento non disponibile.L''IP di sistema è %1$s rispetto a %2$s del server BOOTP.L''IP di sistema è %1$s rispetto a %2$s del server DHCP con il secondo lease %3$lu.L''IP di sistema è %1$s rispetto a %2$s.L''IP di sistema è %1$s rispetto alle impostazioni configurate manualmente.EventiEvento: RegistroEvento: Ricerca inversaConfigura: Dimensioni registro eventiDatiDati: RegistroConfigura: Intervallo registro datiConfigura: Rotazione registro datiConfigura: Dimensioni registro datiSyslogSyslog: serverSyslog: ImpostazioniverificaSyslog: VerificaDati: Grafico registroUtenti localiUtenti remotiUtenti remoti: Metodo di accessoRADIUSUtenti remoti: Server RADIUSInterfaccia protettaInterfaccia protetta: ImpostazioniInterfaccia protetta: controllo accessiInterfaccia protetta: elenco accessiVelocità portaDNSDNS: verificaWeb: AccessoWeb: Certificato SSLConsole: AccessoConsole: Chiave host SSHSNMPv1: AccessoSNMPv1: Controllo accessiSNMPv3: AccessoSNMPv3: Profili utenteSNMPv3: Controllo accessiAzioni eventiper eventoFiltro eventi: Per eventoFiltro eventi: Per gruppoE-mailEmail: ServerEmail: DestinatariEmail: VerificaTrap SNMPTrap SNMP: Ricevitori di trapTrap SNMP: VerificaPagingPaging: Impostazione generalePaging: DestinatarigestoriPaging: GestoriPaging: VerificaMonitoraggio remotoIdentificazioneModalità: Manuale o NTPOra legaleFile config utenteCarica file .iniReimposta/riavviaCollegamenti rapidiInformazioni suProtezioneReteAccesso reteNotificaGeneraleData/OraDataOraNome utentePasswordDisconnessione effettuata.ContattoPosizioneNumero di serieRisposta pingUtente %1$ld destinatario e-mail.Password %1$ld destinatario e-mail.Inizializzazione del file della lingua con le impostazioni predefinite.CategoriaAzioni eventi per singoli eventiPer elencare tutti gli eventi di una categoria principale in base al livello di gravità, fare clic sul nome della categoria principale. Per elencare tutti gli eventi di una categoria secondaria in base al livello di gravità, fare clic sul nome della categDa 10 a 90NomeStato degli allarmiControllosecondi CriticoTemperatura e umiditàEventoAttivaGravitàAvvisoMaiAzioneGuidaDisconnettiAggiornatoAttivatoPassa a Contenuto principaleCompilare o correggere i campi in grassetto evidenziati in rosso di seguitoSi è verificato un problema di esecuzione della verificaNota: per attivare alcune impostazioni di configurazione è necessario riavviare.Stabilimento hardwareNumero di modelloRevisione hardwareData di produzioneIndirizzo MACOperatività gestioneScheda di gestione reteModulo applicazioneVersioneOS APC (AOS)Monitoraggio avvio APCAPC | DisconnettiAPC | AccediFile configurazione utente (ini)StatoCaricaCodice colori registro eventiScala temperaturaFahrenheitReimposta/riavvia interfaccia di reteRiavvia interfaccia di gestioneReimposta tuttoEscludi TCP/IPReimposta soloConferma reimpostazione/riavvio interfaccia di reteConferma destinatario e-mailDestinatari e-mailIndirizzo destinatarioServer SMTPFormatoLinguaNon è stato configurato alcun destinatario.Destinatario e-mailLocaleDestinatarioLungoBreveConferma passwordImpostazioni server e-mailPrimario Server DNS secondarioServer SMTP localeIndirizzo mittenteInizia verificaRisultato ultima verificaANodestinatari e-mailconfigurati.Accesso SNMPv1Controllo accessiNome comunitàNome host/IP NMSTipo di accessoAccessoConferma ricevitore di trap SNMPRicevitore di trapCreazione trapSNMPv1Autentica trapSNMPv3Ricevitori di trapTipo di trapCreazioneNon è stato configurato alcun ricevitore.ricevitore snmpAccesso SNMPv3Profili utentePassphrase di autenticazionePassphrase di privacyProtocollo di autenticazioneSHAMD5NessunaProtocollo di privacyAESDESAttivazione accessoAutenticazionePrivacyCertificatoAggiungi o sostituisciFile certificatoInvia un nuovo certificato che diventa attivo immediatamente per le nuove connessioni SSL.RimuoviRimuove il certificato corrente. Per implementare questa azione, è necessario riavviare. Se il dispositivo viene riavviato mentre SSL è attivato, viene creato un certificato autofirmato per sostituire quello rimosso.Suite cifratura SSLDettagli certificato installatoAl momento non è installato alcun certificato SSL.Rilasciato aNome comune (NC)Organizzazione (O)Unità organizzativa (UO)Località (L)PaeseRilasciato daValiditàRilasciato ilScade ilImpronte digitaliImpronta digitale SHA1Impronta digitale MD5Impostazioni portaPorta TelnetPorta SSHAccesso a consoleDisattiva23, da 5000 a 32768Ricerca inversaIl registro eventi identifica gli eventi in base al nome di dominio e all'indirizzo IP del dispositivo che li ha generati quando la ricerca inversa è attivata ed è disponibile un server DNS.Attiva ricerca inversaServer DNS primarioInvia ricerca DNSRisposta ultima ricercaTipo di ricercaOggetto della domandaVelocità correnteAutonegoziazione10 Half-Duplex10 Full-Duplex100 Half-Duplex100 Full-DuplexIP sistemaSubnet maskGateway predefinitoClasse fornitoreClasse utenteRichiedi cookie specifico del fornitore per accettare l'indirizzo DHCPModalitàManualeBOOTPDHCPPorta HTTPPorta HTTPSAccesso Web80, da 5000 a 32768443, da 5000 a 32768Chiave host utenteInvia una nuova chiave host che diventa attiva immediatamente per le nuove connessioni SSH/SCP.Rimuove la chiave host corrente. Per implementare questa azione, è necessario riavviare. Se il dispositivo viene riavviato mentre SSH è attivato, viene creata una nuova chiave host RSA per sostituire quella rimossa.Impronta digitale chiave hostAccesso server FTPPorta21, da 5001 a 32768Azioni eventi gruppoDefinire le azioni degli eventi per i gruppiAzione eventoSelezionare l'azione dell'evento da configurareRegistrazioneDestinatari paginaParametri notificaRitardofino a RegistroRipetiIntervalloDurataTrapPaginaIl destinatario/ricevente è disattivato.Azioni eventi per gruppi di eventiTutti gli eventi criticiTutti gli eventi avvisoTutti gli eventi informativiAzioni eventi gruppo in sospesoParametri e azioni eventiParametri notifica eventiGrafico registro datiIl grafico è disponibile solo per i browser abilitati per gli script Java.Registro datiNessun dato.Ora datiUltimoDaaSelezione filtro del grafico registro datiSeleziona filtro datiConferma registro datiDati graficoOra graficoIntervallo registro datiIntervallo registrooreintervallo: 1 minuto - 18,2 oreDimensioni registro datiModificando le dimensioni del Registro dati si elimineranno le voci correnti del registro. Prima di continuare, si consiglia di scaricare il Registro dati tramite FTP o SCP.Rotazione registro datiRisultato ultimo caricamentoPercorso fileNome fileParametriore fra i caricamenti. In caso di errore, prova caricamento ogni minuti intervallo: da 10 a 240volte intervallo: da 1 a 99fino al completamento del caricamentoNota: l'esecuzione del comando 'Carica ora' potrebbe richiedere un minuto.Conferma registro eventiFiltro registro eventiNota: tutti gli elementi non selezionati non verranno visualizzati nel registro eventi.Filtra per gravitàMostra eventi criticiMostra eventi avvisoMostra eventi informativiFiltra per categoriaDimensioni registro eventiModificando le dimensioni del Registro eventi si elimineranno le voci correnti del registro. Prima di continuare, si consiglia di scaricare il Registro eventi tramite FTP o SCP.Registro eventiApplicazione filtro registro eventiIl filtro è attivoOra eventoGestori TAP di pagingNumero di telefonoConferma destinatario pagingDestinatari pagingDestinatario pagingMessaggio di verificaServizio di monitoraggio remotoConfigurazione avanzata del servizio di monitoraggio remoto (RMS)Selezionare la casella, quindi fare clic sul pulsante Applica.Reimposta registrazioneConfigurazione e-mail del servizio di monitoraggio remoto APCRegistrazione del servizio di monitoraggio remoto APCe-mailAvantipaginatrapErrore: Impossibile allocare appheap!Impossibile individuare informazioni categoria.Info evento non disponibili.Categoria eventoCriterio di controlloIntervallo aggiornamento e-mailIntervallo stato e-mailIntervallo stato avviso e-mailNota: Nella maggior parte dei casi, non è necessario modificare le impostazioni di questa pagina di configurazione e-mail. Le impostazioni vengono fornite nel caso in cui un tentativo di registrazione APC RMS restituisca una notifica di errore o se si incStato e-mail APC RMSModello dispositivoNumero di serie dispositivoFuso orarioIndirizzo e-mailNomeCognomeAziendaIndirizzo strutturaIndirizzo - riga 1Indirizzo - riga 2Città/ComuneStato/ProvinciaCodice postaleCodice paeseServer SyslogImpostazioni SyslogMessaggiGenerazione messaggioCodice strutturaMapping gravitàInformativoServer SyslogServerNon è stato configurato alcun server.Tuttoserver syslogRipristina campi ai valori predefinitiStato registrazioneServer FTPAmbientePassword correnteNuova passwordUtente sola letturaMetodo autenticazioneSolo autenticazione localeRADIUS e autenticazione localeSolo RADIUSNessuno configuratoServer RADIUSsono stati aggiunti.Server RADIUSRisultato della provaTimeout rispostaPrioritàSegretoDa 1 a 30Impostazioni verificaSalta verifica e applicaIndirizzoFormato dataImpostazioni correntiAggiornamento NTP successivoConfigurazione ora del sistemaApplica ora locale computer.Sincronizza con server NTPServer NTP primarioServer NTP secondarioIntervallo aggiornamentoDa 1 a 8760Aggiorna ora utilizzando NTP.Disattiva DSTIniziodiFineDST tradizionale USA (seconda domenica di marzo - prima domenica di novembre)Definizione DST personalizzata (aggiunge 1 ora all'inizio, toglie 1 ora alla fine)Nota: L'ora finale del DST personalizzato deve essere superiore di un'ora rispetto all'ora di inizio.22, da 5000 a 32768Nome hostIPv6sensoreDisattivatoSconosciuto%1$d Allarme critico presente%1$d Allarmi critici presenti%1$d Allarme di avviso presente%1$d Allarmi di avviso presentiNon validoPanoramicaPianificazioneHomeRegistriIndirizzo IPConfigurazione di massaminutiTipo%1$s a %2$sNon disponibileGiornoGiorniOraOreMinutoE-mail: Impossibile inviare e-mail, indirizzo IP non valido.E-mail: Impossibile inviare e-mail. Indirizzo A impostato in modo predefinito.E-mail: Impossibile inviare e-mail, coda piena.Non è stato caricato nessun file di configurazione.Riconfigurazione da file di configurazione...Caricamento del file di configurazione completato.Caricamento del file di configurazione completato. Riavvio dell'interfaccia di rete in corso...Configurazione eventoQuesta azione causa il riavvio dell'interfaccia di gestione della rete.Questa azione ripristina le impostazioni predefinite dell'interfaccia di gestione della rete, incluse le impostazioni TCP/IP.Questa azione ripristina le impostazioni predefinite dell'interfaccia di gestione della rete, escluse le impostazioni TCP/IP.Questa azione ripristinaQuesta azione non esegue alcun ripristino.Questa azione non produce alcun effetto.(alcune azioni potrebbero richiedere tempi di elaborazione lunghi). Continuare?Continuare?DNS non è configurato. L'e-mail potrebbe non funzionare.Questa azione elimina il destinatario dell'e-mail %1$d. Continuare?LetturaScritturaQuesta azione elimina il ricevitore di trap SNMP %1$d. Continuare?Nessuna verifica eseguita.Verifica del trap SNMP non riuscita.Verifica del trap SNMP inviata correttamente.Ricevitore di trap non attivato.SNMP non attivato.Nessuna autenticazioneNessuna privacyRimosso.DomenicaLunedìMartedìMercoledìGiovedìVenerdìSabatoScrittura+in base a Hostin base a FQDNin base a IPin base a MXRicerca DNS in corso.Indirizzo IP non valido per ricerca inversa.Tipo di richiesta DNS non valida.DNS non configurato o indirizzo server non valido.Per la ricerca inversa, utilizzare il nome host e non l'indirizzo IP.Per la ricerca di Mail Exchange, utilizzare il nome del dominio e non l'indirizzo IP.Il server DNS non riesce a interpretare la ricerca.Il server DNS non riesce a elaborare la ricerca.Il nome dominio indicato nella ricerca non esiste.Il tipo di ricerca richiesto non è supportato dal server DNS.Il server DNS non consente l'operazione specificata.Il pacchetto di risposta DNS ricevuto non contiene la risposta alla ricerca.La cache di richiesta/risposta DNS è piena.Errore sconosciuto.Timeout della richiesta DNS.Impossibile trovare record Mail Exchange.L'host non risponde.La ricerca contiene caratteri non validi.Nessuna ultima ricerca.Server BOOTP:Server DHCP:PrimoSecondoTerzoQuarto/UltimoQuinto/UltimoGennaioFebbraioMarzoAprileMaggioGiugnoLuglioAgostoSettembreOttobreNovembreDicembreAcquisizione lease:Azione evento:Nome sitoPariDisparinoNDsìorafino a eliminazioneErrore impegno: Le azioni NON sono state applicate correttamente.Le azioni sono state applicate correttamente.Impossibile recuperare le informazioni sul destinatario.secondooraminutoSolo e-mailSolo modemPrima modemPrima e-mailE-mail e modemDispositiviKernelUtentePostaDaemonAutLPRNovitàUUCPCronNTPOrologioLocal0Local1Local2Local3Local4Local5Local6Local7EmergenzaAttenzioneErroreAvvertenzaInformazioniDebugQuesta azione elimina l'intero registro dati. Continuare?In base all'intervallo registro corrente di %2$lu ore, %3$lu minuti, %4$lu secondi, saranno disponibili un massimo di %1$s giorni di dati.Dopo che il registro dati raggiunge la dimensione massima, le voci meno recenti verranno troncate dal registro man mano che vengono inserite nuove voci.Il registro dati è vuoto.[intervallo: %1$d - %2$d voci]Registro dati correttamente caricato nel server FTPErrore caricamento registro dati: impossibile accedereErrore caricamento registro dati: impossibile contattare il serverErrore caricamento registro dati: timeout sessioneErrore caricamento registro dati: spazio insufficiente nel serverErrore caricamento registro dati: errore memoriaErrore caricamento registro dati: nome file non validoErrore caricamento registro dati: autorizzazioni utente non valideErrore caricamento registro dati: rete non disponibileErrore caricamento registro dati: errore sconosciuto(codice %1$d)in %1$salle %1$sNessuno disponibile.Caricamento riuscito su server FTPNon riuscito: impossibile accedereNon riuscito: impossibile contattare il serverNon riuscito: timeout sessioneNon riuscito: spazio insufficiente nel serverNon riuscito: errore memoriaNon riuscito: nome file non validoNon riuscito: autorizzazioni utente non valideNon riuscito: rete non disponibileNon riuscito: errore sconosciuto[intervallo: %1$d - %2$d eventi]PrecPaging disattivato per questo destinatario.RMS APC è un servizio opzionale che fornisce massima protezione per i sistemi APC.Se avete acquistato il servizio, iscrivetevi al Servizio di monitoraggio remoto APC oggi stesso. Se desiderate acquistarlo, rivolgetevi al fornitore APC locale o visitate ilSito Web RMS APCNota: tutti campi seguiti da un carattere asterisco '*' sono obbligatori.Le impostazioni dispositivo indicano che RMS APC è stato correttamente registrato. In caso contrario, rivolgersi al gruppo RMS APC per confermare le corrette operazioni e attivare il servizio. La registrazione non è stata completata.La registrazione è stata correttamente completata.Le impostazioni dispositivo indicano che il tentativo di registrazione RMS APC ha restituito una notifica di errore.Rilevato errore dati. Controllare i campi di registrazione per individuare eventuali errori e inviare nuovamente.Campi dati corretti; registrazione in corso.Registrazione completata; servizio e-mail RMS APC attivato.Errore di registrazione, RMS APC disattivato.E-mail di prova non riuscita.E-mail di prova inviata correttamente.Destinatario e-mail non attivato.Verifica e-mail in corso.Il personale delle operazioni di monitoraggio di APC sono in servizio 7 giorni la settimana, 24 ore al giorno, per rispondere agli allarmi dispositivo e analizzare i dati dispositivo. L'obiettivo è anticipare situazioni di allarme prima che si verifichino. Messaggio in sospesoMessaggio inviatoCorpo del messaggio non validoIndirizzo mancanteOperazione interrotta, nessun serverOperazione interrotta, errore TCPMessaggio annullatoN. casella di postaErrore di sintassi casella di postaCasella di posta occupataInterruzione messaggio generaleNome gruppo usciteIndirizzo IP DNS primarioIndirizzo IP DNS secondarioDomanda ricerca DNSIndirizzo IP sistemaNome dominioPorta FTPData del sistemaOra del sistemaIntervallo aggiornamento NTPTimeout server RADIUSTest non riuscitoNome del collegamento utenteIndirizzo del collegamento utenteVisualizzazione del collegamento utenteValore del collegamento utenteConteggio di ripetizioniRitardo notificaIntervallo di ripetizioneNessun errore graveNessuna categoriaNessuna azione eventiQuando si verifica la condizione dell'evento, i destinatari seguenti non verranno avvisati:Quando si verifica la condizione dell'evento, l'evento non verrà registrato in:Ore intervallo registroMinuti intervallo registroSecondi intervallo registroNumero di tentativiQuando la condizione dell'evento persiste per %1$s, %2$s verrà inviato a:Indirizzo serverQuando la condizione dell'evento si verifica, %1$s verrà inviato a:Nome fileRitardo caricamentoQuando la condizione dell'evento si verifica, l'evento verrà inviato a:Tempo di attesa rilevamento guastoDimensioni non valideOra grafico 'Da'Ora grafico 'a'Ora evento 'Da'Ora evento 'a'Server IPPorta serverStringa di composizione analogicaStringa finale analogicaNome destinatarioNome gestore TAPStringa di composizione TAPNumero cercapersone TAPOra dati 'Da'Ora dati 'a'una e-mailun trapuna paginauna notificanotificaIl messaggio %1$s verrà ripetuto ogni %2$s, fino a quando la condizione non viene eliminata.Il messaggio %1$s verrà ripetuto ogni %2$s, fino a %3$d volte.Il messaggio %1$s non verrà ripetuto dopo la notifica iniziale.Nome allarme non disponibileè attualmente in fase di generazione. Attendere e riprovare in seguito.L'utilizzo di un protocollo di privacy richiede anche l'abilitazione di un protocollo di autenticazione.non può essere rimosso. Autenticazione solo RADIUS attivata.Impossibile autenticare le credenziali utente.sono stati selezionati.Troppi elementi di dati selezionati.MerSabCampo obbligatorio incompleto.Campo di registrazione obbligatorio vuoto.Le password non corrispondono.Campo di registrazione dispositivo obbligatorio vuoto. È possibile che il dispositivo non sia pronto. Riprovare più tardi.Prima di attivare l'e-mail RMS, è necessario completare una registrazione RMS.è stata immessa in maniera errata.non è compresa nell'intervallo.è stata selezionata.deve contenere almeno un carattere visibile.impostazione non riuscita.Azione non riuscita.%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$sRiuscitoNon riuscitoStato del servizio di monitoraggio remoto APCRegistra società e dispositivoRegistra solo dispositivoAttiva servizio di monitoraggio remoto APCGuida in linea disponibile solo in lingua inglese. Per le informazioni tradotte, fare riferimento al Manuale dell'utente.ID univocoProtocolloTCPUDPReimposta registrazione del servizio di monitoraggio remoto APCProtocollo %1$1d del server Syslog.Verifica e-mail scheda di gestione rete APC da:Questo è un test del client e-mail.CodiceTCP/IP: impostazioni IPv4TCP/IP: impostazioni IPv6Impostazioni IPv4 correntiImpostazioni IPv6 correntiConfigurazione IPv4Configurazione IPv6Configurazione automaticaDHCPv6Indirizzo e altre informazioniControllato da routerServer DNS primario attivoServer DNS secondario attivoIgnora impostazioni DNS manualiImpostazioni DNS manualiStato DNSSolo informazioni non relative all'indirizzoDNS: configurazioneRisposta ping IPv4Ignora impostazioni NTP manualiID clientIPv4RMS non è in grado di comunicare con il server.Server NTP primario attivoServer NTP secondario attivoNessun allarme presenteNessun allarmeallarmi critici presentiallarmi di avviso presentiUtilizzato server SMTP locale all'indirizzoUtilizzato server SMTP del destinatarioModbusModbus: serialeModbus: TCPVelocità di trasmissioneID univoco destinazioneModbus TCPDa 1 a 247Nome dominio (IPv6)Ignora impostazioni NTP manuali.Nome dominio IPv6.Ignora impostazioni DNS manuali.Gateway predefinito IPv6 TCP/IP.Indirizzo IPv6 %s assegnato da server DHCPv6.Indirizzo IPv6 %s assegnato da router.Indirizzo IPv6 %s assegnato da impostazioni manuali.Indirizzo IPv6 %s assegnato da configurazione automatica rispetto al collegamento.Nessun indirizzo IP attualmente configurato.Lunghezza prefissoAutomaticaProxyNome dominio (IPv4/IPv6)Nome dominio attivo (IPv4/IPv6)Nome dominio attivo (IPv6)Nome host attivoRegistro eventi cancellato.Registro dati cancellato.Rilevato indirizzo IPv6 duplicato per %s.Impostazioni IPv6 manuali non valide.Concessione DHCPv6 scaduta per %s.Durata valida scaduta per %s.Lingua ricevitore di trap SNMP.IPv6 attivato.IPv4 attivato.Indirizzo manuale IPv6 attivato.Configurazione automatica IPv6 attivata.Lingua %ld del destinatario dell'email.Lingua %1$1d del server Syslog.Preferenza lingua.Prompt CLI.Prompt CLP.Modalità DHCPv6.Comando relè di uscitaComando di controllo dispositivoNessun comandoIndirizzo manuale IPv6 TCP/IP.Nessun contatto di ingresso integrato rilevatoNessun relè di uscita integrato rilevatoModalità DHCPv6Lunghezza prefisso indirizzo manuale IPv6.Test Syslog riuscito.Test Syslog non riuscito.IPv6 non attivatoDi conseguenza, le vostre applicazioni cruciali sono più sicure se protette dal servizio di monitoraggio remoto (RMS, Remote Monitoring Service) a pagamento di APC.Ulteriori informazioni sul servizio di monitoraggio remoto di APC:Informazioni sui contatti si trovano inVerrà anche richiesto di accedere al sito Web APC RMS per fornire contatti aggiuntivi.Se le informazioni di contatto sono soggette a variazioni, si consiglia di aggiornare il profilo sul sito Web APC RMS.E-mail di prova non riuscita; errore di configurazione DNS.E-mail di prova non riuscita; errore di configurazione SMTP.E-mail di prova non riuscita; parametro di configurazione non valido o predefinito.E-mail di prova non riuscita; indirizzo 'A' impostato in modo predefinito.E-mail di prova non riuscita; coda e-mail piena.E-mail di prova non riuscita; impossibile allocare memoria.Scheda di gestione rete UPS 22 ore4 ore8 ore1 giorno2 giorni4 giorni1 settimana2 settimane4 settimaneTutti i registriLGAUDTLGALRTNessuna verifica è stata eseguita.Test in corso…ProtezioneSecondarioUna volta spento, l'SCG si accende dopo %1$s %2$s secondi.Una volta spento, l'SCG si accende dopo %1$s %2$s ore più %3$s %4$s secondi.Protocollo di autenticazione %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Protocollo di autenticazione %1$ld del profilo utente SNMP.Protocollo di privacy %1$ld del profilo utente SNMP.Protocollo di privacy %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Tipo di accesso %1$ld del profilo utente SNMP da %2$s.Tipo di accesso %1$1d del profilo utente SNMP.intervallo: da 1 a 24Nome file univocointervallo: 5 secondi - 720 minutiintervallo: 30 secondi - 720 minutiè troppo lungo.Allarme criticoAllarme di avvisoOperazione interrottadispositivo di gestionestato non validoerrore internoAggiornaAccesso negatoChiamata in uscita del modem a \'%1$s\' accettata.Gestionegiorni%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$sConfiguraSerialeImpostazioniNon è stato configurato alcun utente.Configurazione utenteDescrizione utentelimitato solo a caratteri ASCIIInterfaccia di rete riavviata.Partenza a freddo dell'interfaccia di rete eseguita.Attivazione fuso orario in corso.Disattivazione fuso orario in corso.PINConferma PINFirewallFirewall non avviato.Non definitoConfigurazione firewallDurata verificaAOSMonitoraggio avvioAccesso firewallFile di configurazione firewallCarica file criterio firewall (fwl)Timeout sessioneNessun criterio firewall caricato.Caricamento criterio firewall completato.PersonalizzatoNessuna verifica eseguita.File validoComunicazione interrottaModifica regola criterio firewall (%1$s) %2$dGestione sessioneUtenti: gestioneUtenti: impostazioniTentativi di accesso erratiCreazione file firewallAggiungi regola Modifica file di configurazione firewall (%1$s)ModemConferma eliminazione firewallQuesta azione elimina %1$s. Continuare?Read onlyLeggi/ScriviNo accessArresto Bit. La data è successiva.Impostazioni utente predefiniteEsporta formato registroSchedaCSVHTTPHTTPSTrasferimento file non riuscitoTrasferimento file '%1$s' non riuscitoil file risulta danneggiato.Dettagli sessioneNome file firewallDestinazione(usare - per specificare un intervallo)AltroOrigineValore destinazionePorta destinazioneValore originePorta origineWeb protettoRiavvio dell'interfaccia di rete in corso.Registro criterio firewall attivoCriterio firewall attivoCriteri disponibiliValidoConfigurazione criterioNome criterioRisoluzione dei problemiRegole firewall attiveFirewall disattivatocriterio firewall correnteL'abilitazione del firewall attiverà %1$s (%2$s). È consigliabile che il criterio sia %3$s prima dell'abilitazione.Criterio configuratoPriorità regolaAvviso registro criterio firewall attivoLa modifica di %1$s (%2$s) comporterà l'applicazione immediata di tutte le modifiche.È consigliabile %1$s il firewall e %2$s il criterio prima dell'abilitazione.criterio firewall attivodisattivaPorte configurate comuniSCPverificatoVerificheCLI TelnetCLICLI SSHCLI SCPApplicazione filtro registro datiVerifica pingDimensioniUsa SSL/TLSNessun certificato SSL caricato.Richiedi certificato radice CAAvanzateConfigurazione posta in uscitaUltima risposta serverE-mail: certificati SSL'%1$s' certificato SSL e-mail caricato.'%1$s' certificato SSL e-mail non valido.'%1$s' certificato SSL e-mail revocato.'%1$s' certificato SSL e-mail scaduto.Mancata corrispondenza ID '%1$s' certificato SSL e-mail.CA sconosciuto '%1$s' certificato SSL e-mail.Errore certificato SSL e-mail.Porta SMTP %1$ld destinatario e-mail.Autenticazione SMTP %1$ld destinatario e-mail.Nome certificato SSL %1$ld destinatario e-mail.SSL %1$ld destinatario e-mail.Certificato SSL %1$ld destinatario e-mail richiesto.l'utente ha superato i tentativi di accesso consentitiParametro non valido in file script CLI %1$s su riga %2$iNon verificatoSempreImplicitamenteSe supportatoBytePreferenze utenteImpostazioni server e-mail attiveMetricoStandard USAImpostazioni server e-mail personalizzateMessaggio sistema.Messaggio sistemaServizio accesso simultaneo non disponibileConsenti accessi simultaneiDa 1 a 60 minutiAnnullamento autenticazione remotaLDAPInterfacciaTempo connessioneDa 0 a 99 tentativi, 0 = illimitatoAnnullamento autenticazione remota serialeAnnullamento autenticazione remota schermo tattileAutenticato daNota: Per apportare modifiche all'account utente privilegiato, è necessario compilare il campo della password.Richiedi cookie autenticazioneAccesso stato limitatocaratteri rimastiIndirizzo IP/Nome hostUsa come pagina predefinitaElaborazione di un file di configurazione in corso. Impossibile elaborare il file di configurazione (%1$s).Nome utentegià esistenteProcedura per perdita password avviata.LED lampeggianteDurata LED lampeggianteErrore file MTO alla riga %1$d - %2$sUtente privilegiatoUtente dispositivoUtente solo reteUtente specifico dell'applicazioneUtente non supportatoImpostazioni predefiniteElenco accessiCriterio attivoRegole attiveCrea/modifica criterioCarica criterioImpostazioni IPv4Impostazioni IPv6Certificato SSLChiave host sshPer eventoPer gruppoCertificati SSLGestoriOra legaleServerRotazioneGrafico MasterImportanzaRuoloParole chiaveRichiesta utente GUI.Dispositivo di archiviazione di massa USB collegato.Dispositivo di archiviazione di massa USB scollegato.Dispositivo USB non presente.Generazione del file di debug eseguita correttamente dall'interfaccia Web.Generazione del file di debug eseguita correttamente dalla CLI.Errore di generazione del file di debug dalla CLI.Errore di generazione del file di debug dall'interfaccia Web.Test DNSAttiva TCP ModbusAttiva Modbus seriale%1$d - %2$d cifreVerifica e-mailallarmi informativi presentiSave PolicyAnnulla modificheAssistenzauscita disabilitatamodalità bypassImpostazioni e-mailgià esistente, immettere di nuovo il nome file.Priorità regola duplicata502, da 5000 a 32768Knowledge baseContatti dell'aziendaDownload di software e firmwareDownload di informazioni sul debug dall'assistenza tecnicaRisorse di assistenzaCreazione registriCreazione registri completataQuesta funzione permette di catturare una lista di valori di debug in un file unico e quindi permettere all'utente di scaricare questo file sul computer locale, il tutto finalizzato all'%1$sutilizzo per assistenza tecnica%2$s.Nota: la disattivazione dell'account utente con privilegi avanzati può produrre effetti indesiderati. Assicurarsi che almeno un utente nel sistema sia abilitato e possieda privilegi di amministratore.Consenti accessi simultanei.Sostituzione autenticazione remota.Porta server RADIUS secondario.Porta server RADIUS principale.1812, 5000 to 32768Server RMSServer alternativoServer registrazioneURL serverURL server alternativoURL server registrazioneBaudrate Modbus Parità ModbusCaricamento del file di script CLI completo.ValoreErrore file MTO.Impossibile elaborare il file config.Errore script CLI.Certificato SSL email.Generazione file di debug.Timeout Modbus%1$sNota:%2$s la generazione del file potrebbe richiedere qualche minuto.Password complesseCriteri passwordRichiedi modifica password ognida 0 a 365, 0 = disattivatoRequisiti passwordSincronizzazione %1$snome sistema%2$s Sincronizzazione %1$snome host%2$s Questa azione elimina l'intero registro eventi. Continuare? Attivazione di EnergyWise. Porta EnergyWise. Dominio EnergyWise. Segreto EnergyWise. File EnergyWise. Modalità protetta EnergyWise. Importanza principale EnergyWise. Importanza secondaria EnergyWise. Parole chiave principali EnergyWise. Parole chiave secondarie EnergyWise. Ruolo principale EnergyWise. Ruolo secondario EnergyWise. Nome principale EnergyWise. Nome secondario EnergyWise. Impossibile eliminare %1$s finché è il criterio attivo. Mod manualeFirewall attivato File non trovato.Mappa del sitoNome società già registrato per RMSIndirizzo e-mail già registrato per RMSErrore durante l'elaborazione della risposta dal serverRegistrazione (solo dispositivo) completata correttamenteRegistrazione (solo dispositivo) completata correttamente, e-mail RMS APC impostata su attivata.Impossibile effettuare l'accesso al server RMS. Verificare che l'indirizzo e-mail e la password siano corretti.Sovraccarico del bufferImpossibile aprire il fileGUID non trovato nel file di rispostaNumero di telefono già esistente nel databaseUtente "%1$s" creato.Utente "%1$s" modificato.Utente "%1$s" eliminato.Attivazione Wi-FiSSID Wi-FiPassphrase Wi-FiTipo di sicurezza Wi-FiN. di serie NMCCause possibili: il server potrebbe essere offline o le impostazioni DNS sull'NMC potrebbero non essere correttamente configurateTimeout protocolloRitardo messaggio in sospesoNessun supporto server DSNServer non trovatoTipo file sconosciutoCRC errato. Dati corrottiTrasferimento in corsoCoda pienaMemoria esauritaNessuna attivitàScarica fileRiprovare più tardiNessun tentativo di trasferimentoNessun dato ricevuto dal serverRiprovareErrore di comunicazione internaInformazioni di fabbricaTest reteConferma azioneConfigura accesso SNMPv1Configura accesso SNMPv3Configura controllo accessi SNMPv1Configura controllo accessi SNMPv3Configura comunità SNMPv1Test ricevitore di trap SNMPConfigura profilo utenteProfilo utenteConfigura profili utente SNMPv3Configurazione certificato SSLImpostazioni consoleConfigurazione DNSConfigurazione risposta pingAcquisizione locazioneScadenza locazioneCookie fornitoreConfigurazione manualeImpostazioni WebConfigurazione chiave host utenteConfigura accesso server FTPModalità data/oraRegole firewallCrea/modifica criterio firewallConferma firewallModifica criterio firewallFile firewallRegistro criterio firewallModifica regolaGestione autenticazioneTest RADIUSConfigurazione sessioneSessione correnteSessioni correntiConfigurazione gestione utenteConfigura impostazioni utente predefiniteConferma utenteConfigurazione server RMSSeleziona eventi perConfigura azioni eventi per gruppi di eventiDettagli eventoEvento risolutivoNumero di notifiche dopo la primaNotifica fino ad eliminazione condizioneConfigura azioni eventi gruppoAzioni eventi gruppo per gravitàAzioni eventi gruppo per categoriaconnessione interrotta dall’host remoto.Dispositivo Wi-Fi USB connesso.Dispositivo Wi-Fi USB disconnesso.Connesso a punto di accesso Wi-Fi.Disconnesso da punto di accesso Wi-Fi.Impossibile connettersi al punto di accesso Wi-Fi.Errore dispositivo Wi-Fi USB. %1$sCaricamento file INI di configurazioneConfigurazione destinatari e-mailCaricamento certificato e-mailConfigurazione ora legaleWi-FiImpostazioni Wi-Fiapertowepwpawpa2aeswpa2mixedwpsDispositivo Wi-Fi non presente.Attivando l’interfaccia Wi-Fi verrà disattivata l’interfaccia via cavo.Disattivando l’interfaccia Wi-Fi si attiverà l’interfaccia via cavo.È stato utilizzato un server SMTP personalizzato25, 465, 587, 2525, da 5000 a 32768Verifica SysLogCriterio firewallConfigurazione server RADIUSNumero massimo di tentativiConfigura velocità portaAzione su certificatoNessun evento dispositivo recenteProtocollo minimoConfigurazione velocità portaErrore di sistemaErrore sistema eliminatoRilevato tentativo di accesso all''interfaccia SNMPv3 da parte di un utente non autorizzato %1$sRilevato tentativo di accesso all''interfaccia SNMPv3 da parte di un utente non autorizzato %1$s [%2$s].Rilevato tentativo di accesso all''interfaccia SNMPv3 da parte di un utente non autorizzato.BACnetConfigurazione BACnetID dispositivoProtocollo di reteTempo scaduto APDUTentativi APDUBACnet/IPPorta localeIP dispositivo remotoMS/TPMax MasterMax Info FramesAbilita la registrazione del dispositivo estraneomillisecondiBACnet disattivataAttiva BACnet/IP sulla portaDispositivo di gestione delle trasmissioni BACnet/IPAttiva MS/TPPassword di controllo delle comunicazioni del dispositivoTTLRegistrazione andata a buon fine.Registrazione respinta.Registrazione inviata.Registrazione dispositivo estero inattiva.In attesa della risposta di %1$s.In attesa che %1$s riprovi ancora.Nome dispositivo1000 Full-Duplex1000 Half-DuplexSommarioSlaveRiepilogo della configurazioneRilevato primo accesso Web. Fai riferimento alle impostazioni attive in basso. Utilizza i link per effettuare modifiche.Modbus serialeModbus TCPSSH/SCPScheda di gestione di rete UPS 3Sistema di autenticazione 802.1xParità pari, 1 bit di stop (8, E, 1)Parità dispari, 1 bit di stop (8, O, 1)Nessuna parità, 2 bit di stop (8, N, 2)Nessuna parità, 1 bit di stop (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2La password non è impostata; per accedere, questo utente deve impostare la password.La password non è impostata per questo account. Se non viene impostata la password, questo utente non può eseguire l’accesso.Prima di attivare BACnet è necessario modificare la password di controllo delle comunicazioni del dispositivoTimeout comunicazioneDa %lu a %lu, 0 - mai0 - indefinitounknown errorLa frase di autenticazione deve essere modificata prima di poter abilitare HTTP.La frase di autenticazione deve essere modificata prima di poter abilitare HTTPS.Il nome utente deve essere modificato prima di poter abilitare HTTPS.Il nome utente deve essere modificato prima di poter abilitare HTTP.Monitora i dispositivi e ricevi gli allarmi ovunque ti troviAttiva la prova gratuita di EcoStruxure IT Expert per 30 giorniVisibilità mobile per i dispositiviEAPoL abilitato.EAPoL disabilitato.EAPoL disabilitato automaticamente.Sessione EAP-TLS riuscita.Sessione EAP-TLS non riuscita.Certificato CA EAPoL aggiornato.Certificato CA EAPoL non valido.Chiave privata EAPoL aggiornata.Chiave privata EAPoL non valida.Passphrase EAPoL modificata.Certificato utente/pubblico EAPoL aggiornato.Certificato utente/pubblico EAPoL non valido.Sessione EAPoL inizializzata.Sessione EAPoL scollegata.ID richiedente EAPoL modificato.Evento EAPoL sconosciuto.Informazioni sull'evento EAPoL.Accesso EAPoL modificato.EAPoL/802.1XCertificato non valido o assente.Accesso EAPoL/802.1XAccesso protetto 802.1XAccesso EAPoLIdentificativo richiedenteConfigurazione certificato EAPoLCertificato CACarica un nuovo certificato CA che diventa attivo con il caricamento di un certificato chiave privata valido, una frase chiave e un certificato utente/pubblico.(supporta estensioni file .pem, .der, .PEM, .DER in formato PEM o DER.)Rimuove il certificato corrente.Certificato chiave privataCarica un nuovo certificato chiave privata che diventa attivo con il caricamento una frase chiave e un certificato utente/pubblico. (supporta estensioni file .key o .KEY in formato PEM o DER.)Passphrase chiave privataInserire la passphraseCertificato utente/pubblicoCarica un nuovo certificato utente/pubblico che diventa attivo subito dopo l'esito positivo della convalida.Nota: La connessione di rete a NMC potrebbe essere perduta con l'esito positivo del caricamento del certificato se il server RADIUS non è ancora configurato per i nuovi certificati.Passphrase non valida.Configurazione certificato non valida o assente.È preferibile non impostare il timeout su Mai E disabilitare Keep-AliveKeep-AliveAccessi concorrenti.Stato Wi-Fi correnteNome rete (SSID)Tipo di protezioneWPAWPA2-AESWPA2-MixedWPA2-EnterpriseIntensita࠳ segnalePassword Wi-FiConferma password Wi-FiImpostazioni Wi-Fi aziendaliIdentita esternaL'attivazione dell'interfaccia Wi-Fi può povocare l'assenza di un interfaccia di rete.Attiva/disattiva Wi-Fi/cablatoNome utente aziendalePassword aziendaleWPA2-TKIPLa scheda di gestione della rete (NMC) per il programma di miglioramento dell'esperienza del cliente (CEIP) ci fornisce le informazioni che ci permettono di migliorare i nostri prodotti e servizi e ci aiuta a consigliarti su come configurare al meglio la tua NMC.CEIPNell'ambito del CEIP, raccoglieremo determinate informazioni su come configurare e usare l'NMC nel proprio ambiente. Queste informazioni sono completamente anonime e non possono essere usate per identificare personalmente alcun individuo. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle nostredomande poste più frequentemente su CEIPSe preferisci non partecipare al CEIP NMC, si prega di deselezionare la casella sottostante. Puoi entrare o uscire dal CEIP in qualsiasi momento.Unisciti al CEIPScheda di gestione della rete per il programma di miglioramento dell'esperienza del clienteValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.EMU esternaT1amb%Hum1T2amb%Hum2Firmware I/O universaleStato criterioComando(i)Aggiungi/modifica criterioZonaNessuna configurazione trovata.Allarme contatto presenteAllarmi contatto presentiAllarmi contatto disattivatiAllarmi contatto OKImpossibile modificare la severità se l'errore esiste e il contatto di ingresso è attivato.Interrotta la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale al monitoraggio ambientale integrato (%1$s a %2$s).Ripristinata la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale al monitoraggio ambientale integrato (%1$s a %2$s).Transizione a stato anomalo per il relè di uscita del monitoraggio ambientale integrato (%1$s da %2$s).Ritorno a stato normale per il relè di uscita del monitoraggio ambientale integrato (%1$s da %2$s).Data e oraModbus serialeModelloRevisione del firmwareInformazioni condizioni ambientaliFirmware esternoSoglie temperaturaSoglie umiditàMassima% umidità relativaAltaBassaMinimaIsteresiDa 0 a 20Contatti di ingressoStatoNessun contatto connesso.Relè d'uscitaStato normaleApertoChiusoDa 0 a 65535SospendiMonitoraggio ambientaleMonitoraggio amb estComunicazione interrottaTemperaturaUmiditàNessun sensore connessoNessun contatto attivato.Eventi ambientali recentiAltri eventiContatto di ingresso Relè d'uscitaRitardo accensionesecondi oRitardo spegnimentoRitardo riavvioDistacco automatico del caricoSpegni gruppo uscite in caso diinterruzione dell'alimentazione superiore ainterruzione dell'alimentazione e capacità della batteria è inferiore acarico percentuale UPS maggiore diAccendi gruppo uscite dopo ripristino dell'alimentazionedopoquando la capacità della batteria è superiore aImpostazioni gruppo usciteGruppoControllo gruppo usciteComunicazione con UPS interrottaAutonomia ripristino minConferma controllo gruppo usciteVerificacon nomeDescrive lo stato dell'UPSAlimentazione a batteriaRestanominuti di autonomiaVisualizza la pagina di aggiornamento statoStato UPSAccessoPacchetto caratteristicheImmissione chiave funzioneChiave funzionePreferenza unitàNome gestoreParitàBit di datiNon è stato configurato alcun gestore.Impostazione generaleID sito numericoNome ID sito (solo TAP)Modalità ID sito DestinatariModalità analogicaStringa di composizioneCarattere spazioStringa finaleInvia codici eventi di gestione out-of-band.Modalità TAPGestore TAPNumero cercapersonePaging di verificaInvia adestinatari cercapersoneConferma gestore TAPNome sistemaI/O universaleAmbiente: Sensore TSensore TH{soglia}{numero}{posizione}{nome}Si è verificato un errore critico per il contatto di ingresso del monitoraggio ambientale esterno %1$u (%2$s a %3$s).Si è verificato un errore di avviso per il contatto di ingresso del monitoraggio ambientale esterno %1$u (%2$s a %3$s).L'errore per il contatto di ingresso del monitoraggio ambientale esterno %1$u (%2$s a %3$s) è stato risolto.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura minima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato sotto %5$s.Una violazione della soglia della temperatura minima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura bassa del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato sotto %5$s.Una violazione della soglia della temperatura bassa del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura alta del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato sotto %5$s.Una violazione della soglia della temperatura alta del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura massima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato sotto %5$s.Una violazione della soglia della temperatura massima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità minima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato sotto %5$s.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità bassa del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato sotto %5$s.Una violazione della soglia dell'umidità bassa del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità alta del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato oltre %5$s.Una violazione della soglia dell'umidità alta del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità massima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) riportato oltre %5$s.Una violazione della soglia dell'umidità massima del sistema di monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$u (%3$s a %4$s) è stata risolta.Ripristinata la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale alla scheda di monitoraggio ambientale esterna.Interrotta la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale alla scheda di monitoraggio ambientale esterna.Ripristinata la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale al monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$s (%3$s a %4$s).Interrotta la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale al monitoraggio ambientale esterno %1$s %2$s (%3$s a %4$s).Ripristinata la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale al contatto di ingresso del monitoraggio ambientale esterno %1$s (%2$s a %3$s).Interrotta la comunicazione dall'interfaccia di gestione della rete locale al contatto di ingresso del monitoraggio ambientale esterno %1$s (%2$s a %3$s).Si è verificato un errore critico per il contatto di ingresso del monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s).Si è verificato un errore di avviso per il contatto di ingresso del monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s).Un errore critico per il contatto di ingresso del monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stato risolto.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura minima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato sotto %4$s.Una violazione della soglia della temperatura minima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura bassa del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato sotto %4$s.Una violazione della soglia della temperatura bassa del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura alta del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato oltre %4$s.Una violazione della soglia della temperatura alta del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia della temperatura massima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato oltre %4$s.Una violazione della soglia della temperatura massima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità minima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato sotto %4$s.Una violazione della soglia dell'umidità minima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità bassa del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato sotto %4$s.Una violazione della soglia dell'umidità bassa del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità alta del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato oltre %4$s.Una violazione della soglia dell'umidità alta del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Si è verificata una violazione della soglia dell'umidità massima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) riportato in %4$s.Una violazione della soglia dell'umidità massima del sistema di monitoraggio ambientale integrato %1$s (%2$s a %3$s) è stata risolta.Evento sconosciuto monitoraggio ambientale.aSensore di temperatura 1Sensore di temperatura 2Stato allarmi:Comunicazioni interrotteDa 0 a 60Da 32 a 140Da 0 a 10Da 0 a 18NormaleViolazione soglia temperatura massimaViolazione soglia temperatura altaViolazione soglia temperatura bassaViolazione soglia temperatura minimaViolazione soglia umidità massimaViolazione soglia umidità elevataViolazione soglia umidità bassaViolazione soglia umidità minima Soglia temperatura Soglia umiditàNon disponibile - Errore controllo dipendenza. Massimo deve essere maggiore di Alto. Alto deve essere maggiore di Basso. Basso deve essere maggiore di Minimo.Nome sensorePosizione sensoreIsteresi temperaturaIsteresi umiditàUIO1:Contatto di ingresso 1UIO1:Contatto di ingresso 2UIO2:Contatto di ingresso 1UIO2:Contatto di ingresso 2Contatto 1Contatto 2Contatto 3Contatto 4Nome contattoPosizione contattoErroreNome relèPosizione relèChiudi relèApri relèRitardo relèSospendi relè Inizializzato da %1$s.La tensione della batteria non supera più la potenza nominale.arrestoDiagnosticaControllo sincronizzazioneTemperatura e umiditàUPSRipristina allarme comun. interrottenessun allarmeEventi dispositivo recentiErratoBuonoVCAAutonomia restanteHzkVABatteriaTensione nominale batteriaV CCAmpEventi alimentazioneEventi ambienteEventi di sistemaStato linea ingressoStato linea uscitaBypassComunicazioneContatto I/ORelèIn bypass per manutenzione.Ignora i comandi di arresto PCNSoffaccesofare clic per assegnare un nomeIl gruppo uscite si accende immediatamente.Il gruppo uscite si spegne immediatamente.Il gruppo uscite rimane spento.Il gruppo uscite si spegne dopo circa %1$d (ritardo di spegnimento) secondi.Il gruppo uscite si accende dopo circa %1$d (ritardo di accensione) secondi.Il gruppo uscite annulla il corrente comando in sospeso.Nessuna azioneAccensione ritardataSpegnimento ritardatoRiavvio immediatoRiavvio ritardatoAllarmi di comunicazione ambientale interrottaStesso giornoGiorno successivoDomenica successivaLunedì successivoMartedì successivoMercoledì successivoGiovedì successivoVenerdì successivoSabato successivoOgni settimanaOgni 2 settimaneOgni 4 settimaneOgni 8 settimaneGestore TAP %1$dQuesta azione elimina il destinatario paging %1$d. Continuare?Cercapersone %1$dTAPAnalogicoErrore chiamata in uscita modem.Pagina inviata correttamente.Invio della pagina. Attendere...Questa azione elimina il gestore TAP %1$d. Continuare?(Cercapersone %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%CapDurata riavvioRitardo durata alimentazione a batteriaRitardo capacità alimentazione a batteriaRitardo spegnimento sovraccaricoRitardo ripristino onlineRitardo ripristino capacità alimentazione a batteriaRitardo tempo di funzionamento ripristino minimoTempo sospensione UPSNessuna azione UPSNumero gruppoRipristino offset capacità batteriaNome unità parallelaTensione superiore uscitaStato batteria: telaio principaleBatteria %1$d:Verifica automatica UPS in corso.Calibrazione tempo di funzionamento in corso.Nessun UPS trovatoL'UPS è online.Questa azione elimina l'unità parallela %1$d. Continuare?L'UPS avvia l'arresto giornalmente alle %1$s:%2$s.L'UPS avvia l'arresto il %1$s %2$s alle %3$s:%4$s.L'UPS avvia l'arresto il %1$s/%2$s/%3$s alle %4$s:%5$s.Tutti i server di esecuzione %1$s, che sono in comunicazione con questo UPS, riceveranno una segnalazione di arresto.L'UPS si spegne immediatamente.L'UPS rimane spento.L'UPS si spegne dopo circa %1$d %2$s secondi.L'UPS attende circa %1$d %2$s minuti che l'arresto di %3$s venga completato, quindi si spegne dopo circa %4$d %5$s secondi.Tempo di arresto massimoDomLunMarGioVenUna voltaL'ora di accensione verrà arrotondata all'intervallo di sei minuti più vicino. Il tempo di sospensione massimo per questo UPS è %1$s ore.L'ora di accensione per un arresto giornaliero deve essere compresa nelle 24 ore successive all'ora di arresto.Aggiornamento...Comando sconosciutoLa modalità di sospensione viene annullata e l'SCG si accende immediatamente.Questo NMC non risponde più per alcuni secondi.L'SCG si accende immediatamente.L'SCG si spegne immediatamente.L'SCG rimane spento.L'SCG si spegne in circa %1$d %2$s secondi.Una volta spento, l'SCG si accende in %1$d %2$s secondi.Comando di sincronizzazione non supportato.L'UPS passa alla modalità bypass immediatamente.La modalità di sospensione viene annullata e l'UPS si accende immediatamente.L'USP si accende immediatamente.Una volta spento, l'UPS si accende in %1$d %2$s secondi.Il gruppo uscite si accende in circa %1$d %2$s secondi.Il gruppo uscite è spento.Il gruppo uscite si spegne quando l'UPS viene spento.Una volta che l'UPS viene riavviato, il gruppo uscite si accende in circa %1$d %2$s secondi.Una volta ripristinato l'UPS dalla modalità di sospensione, il gruppo uscite si accende in circa %1$d %2$s secondi.Una volta spento, il gruppo uscite si accende in circa %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) secondi.Il gruppo uscite si spegne in circa %1$d %2$s secondi.Nota: l'UPS è configurato per non arrestarsi mai. Non verrà avviato nessun comando di controllo arresto.In corsoCapacità batteria inferiore al 100%.oraoreminminsecsecVelocità di variazione della tensione di rete non accettabileRilevamento alta tensione di reteRilevamento bassa tensione di reteRilevamento di un picco della tensione di reteNon si è verificato nessun trasferimentoA causa di comando software o del controllo di verifica dell'UPSInterruttore di circuito d'ingresso scattatoArresto progressivoMonitoraggio gamma completaClientSuccessivoNota: è stato raggiunto il numero massimo di 16 arresti pianificati. Protetta[Da 0 a 99,9][Da 0 a 359,9]%kVAIl comando è stato inviato correttamente\r\nL'UPS non ha accettato il comando. Il comando non è stato accettato. Controllare la configurazione per i dettagli.\r\nAnnulla Tacita allarme UPSTacita allarme UPSBlocco fase non richiestoBlocco fase richiestonessunasconosciutoalta tensione in ingressobassa tensione in ingressoingresso distortovariazione rapida dell'ingressoalta frequenza di ingressobassa frequenza di ingressodifferenza frequenza e fasetest della batteriaerrore generaleerrore sistema di alimentazioneerrore sistema batterieuscita dell'invertitore distortaInterfaccia EPORilevamento ingresso distortoRilevamento alta frequenza di servizioRilevamento bassa frequenza di servizioRilevamento differenza frequenza e fasetest della batteria UPSerrore generale UPSerrore sistema di alimentazione UPSerrore sistema batterie UPSRilevamento uscita dell'invertitore distorta**NOT TRANSLATED YET**Comunicazioni interrotteOnlineCalibrazioneBypass manualeBypass softwareBypass guastoSospensioneRiavvioArresto serverSospensione SCGRiavvio SCGSmart BoostSmart TrimBypass non compreso nell'intervalloNessuna batteriaSovratensione batteriaBatteria non funzionanteSurriscaldamento batteriaSoft start bus batteriaScaricaSovratensione di uscitaSovratemperatura sistemaRelè backfeedGuasto relè PFCGuasto ventolaGuasto PFCGuasto convertitore ADCComunicazione seriale interrottaInformazioni struttura batterie: telaio principaleviadovuto aOKAlta temperaturaSostituire immediatamenteBassa capacitàPresente violazione sogliaPresenti violazioni sogliaSoglie disattivateSoglie OKAVR Boost attivatoGuasto alimentatore di bypassErrore interno bypassNessun altro allarme presenteAllarmi presentiAltri allarmi presentiUPS non supportatoArresto progressivo in corsoIniziato riavvio progressivoBatteria caldaGuasto caricabatterieNessuna batteria installataSquilibrio DC nell'inverterAVR Trim attivatoPer configurare un nuovo arresto, eliminare l'arresto pianificato esistente.Si potrebbe verificare un problema di comunicazione con l'UPS.Verificare lo stato corrente dell'UPS e riprovare.\r\nData di sostituzione batteriaPassa a bypassPerdita caricoL'UPS si spegne in circa %1$s %2$s secondi.Una volta spento, l'UPS si accende in %1$s %2$s secondi.Una volta spento, l'UPS si accende in %1$s %2$s ore più %3$s %4$s secondi.Impossibile allocare memoriaUna volta spento, il gruppo uscite si accende in %1$s (Tempo sospensione) ore più %2$d (Ritardo accensione) secondi.Questa funzionalità richiede chesia abilitato.L'ora di spegnimento per le uscite con commutatore potrebbe essere estesa per preservare la sequenza di accensione.Prima di spegnersi, il gruppo uscite principale attenderà che le uscite con commutatore siano spente.Prima di accendersi, il gruppo uscite principale attenderà che le uscite con commutatore siano accese.Nota:Rifiutatopannello frontaleoperazione internastato di carica non accettabilemodifica caricoIngresso CA non accettabilecarico troppo bassosovraccarico in corsoIntegrated EMUrifiutato a causa della capacità della batteria UPS inferiore al 100%rifiutato a causa dello stato non valido dell'UPSTensione inferiore in uscitaAggiornamento firmwareTimeoutParametri di arresto PowerChuteSegnala client arresto rete PowerChuteAvvio di un arresto pianificato %1$s '%2$s'.Inizializzato da NMC.%1$s minuto%1$s minuti%1$s secondo%1$s secondiSequenza di accensioneSequenza di spegnimentoUna volta spento, l'UPS si accende il %1$s/%2$s/%3$s alle %4$s:%5$s più %6$s.Una volta spento, l'UPS si accende il %1$s successivo alle %2$s:%3$s più %4$s.Una volta spento, l'UPS si accende il %1$s alle %2$s:%3$s più %4$s.Una volta spento, l'UPS si accende il giorno successivo alle %1$s:%2$s più %3$s.Una volta spento, l'UPS si accende lo stesso giorno alle %1$s:%2$s più %3$s.Una volta spento, l'UPS si accende in %1$s.Client PowerChuteMargine di sicurezzaL'UPS impiegherà circa %1$s per arrestare in sicurezza %2$s client connessi e disattivare in sequenza tutte le uscite.L'UPS impiegherà circa %1$s per arrestare in sicurezza %2$s client connessi e spegnersi.L'UPS impiegherà circa %1$s per disattivare in sequenza tutte le uscite.L'UPS impiegherà circa %1$s per spegnersi.GiornalmenteSettimanalmenteUna voltaSNMPConsole di controlloPowerChute NSPorta seriale 1Porta seriale 0Ripresa in corsoConsole di controllo serialeComunicazione interfaccia-UPS di gestione della rete locale ripristinata.Comunicazione interfaccia-UPS di gestione della rete locale non stabilita.Comunicazione interfaccia-UPS di gestione della rete locale interrotta.Comunicazione interfaccia-UPS di gestione interrotta mentre l''UPS era alimentato da batteria.Il carico supera il 100% della capacità nominale.Il carico non supera più il 100% della capacità nominale.%1$s un test automatico.Test automatico rifiutato. UPS sovraccarico.Carica della batteria troppo bassa per supportare il carico. In caso di interruzione dell''alimentazione, l''UPS si arresterà immediatamente.Condizione di batteria scarica non più presente.Alimentato a batteria a causa di %1$s.Alimentato a batteria a causa di un problema di alimentazione in ingresso.Non più alimentato da batteria.Compensazione in atto per una tensione in ingresso bassa.Compensazione non più in atto per una tensione in ingresso bassa.Compensazione in atto per una tensione in ingresso alta.Compensazione non più in atto per una tensione in ingresso alta.La carica della batteria è troppo bassa per continuare a supportare il carico. L''UPS si arresterà se non viene subito ripristinato il normale livello di alimentazione di ingresso.Condizione di batteria in esaurimento non più presente.Alimentazione di uscita accesa.Alimentazione di uscita spenta.Alimentazione di uscita spenta causa batteria in esaurimento.Alimentazione di uscita spenta a causa di un sovraccarico.Spenta per un periodo di tempo definito a causa di un comando software o disattiva in attesa di un ripristino del normale livello di alimentazione in ingresso.Accesa dopo un periodo di tempo definito o dopo il ripristino del normale livello di alimentazione in ingresso.Processo di riavvio iniziato.È presente almeno una batteria guasta.Non sono più presenti batterie guaste.In bypass a causa di un guasto hardware interno.In bypass a causa di un comando software dal pannello frontale dell''UPS o inizializzato dall''utente, di solito per manutenzione.In bypass a causa di uno switch bypass dell''UPS, di solito per manutenzione.Non più in bypass.Un alimentatore di bypass non pienamente funzionale.Una ventola del modulo base non funziona correttamente.Comunicazione con le batterie ripristinata.Comunicazione con le batterie interrotta.Calibrazione del tempo di funzionamento %1$s.Calibrazione del tempo di funzionamento completata.Processo di arresto corretto utilizzato per il dispositivo di carico prima che l''UPS venga spento. Inizializzato dall'utente %1$s '%2$s' da %3$s. Inizializzato da %1$s da %2$s.%1$s da una avvio a caldo del sistema.Arresto corretto in corso.Periodo di arresto corretto terminato.È presente un guasto del relè AVR.Guasto del relè AVR non più presente.È presente una tensione in uscita anomala.Tensione in uscita anomala non più presente.È presente un guasto del caricabatterie.Guasto del caricabatterie non più presente.Temperatura della batteria interna superiore alla soglia critica.La temperatura della batteria interna supera la soglia critica.La temperatura della batteria interna non supera più la soglia critica.Batteria non installata correttamente.Batteria installata.Arresto pianificato avviato.Arresto pianificato %1$s '%2$s' non riuscito.Arresto pianificato non riuscito.Eliminazione dell''arresto pianificato %1$s '%2$s'.Arresto pianificato eliminato.L''alimentazione del gruppo uscite %1$u, %2$s è accesa a causa di %3$sL''alimentazione del gruppo uscite è accesa.L''alimentazione del gruppo uscite %1$u, %2$s, è spenta a causa di %3$s.L''alimentazione del gruppo uscite è spenta.Comunicazione sincronizzata con l''iniziatore interrotta.Comunicazione sincronizzata con l''iniziatore ripristinata.L''UPS sincronizzato non è riuscito a completare il comando.Comando sincronizzato interrotto.Ripresa comando sincronizzato in corso.Timeout del comando sincronizzato.Arresto sincronizzato prematuro a causa di mancanza di capacità della batteria.Errore del comando sincronizzato. Codice di errore %1$d.È stato generato un messaggio informativo del comando di sincronizzazione.È presente uno squilibrio DC inverter.Squilibrio DC inverter non più presente.Guasto del ventilatore del modulo di base non più presente.È presente un guasto del ventilatore dell''unità elettronica.Guasto del ventilatore dell''unità elettronica non più presente.Guasto dell''alimentatore del bypass non più presente.È presente un guasto del relè principale.Guasto del relè principale non più presente.È presente un guasto del relè di bypass.Guasto del relè di bypass non più presente.Batterie esterne installate.Batterie esterne rimosse.SNMP: Comando di arresto eseguito da %1$s.Comando di arresto corretto eseguito da %1$s.Comando di riavvio eseguito da %1$s.Comando di riavvio corretto eseguito da %1$s.Comando di sospensione eseguito da %1$s.Comando di sospensione corretta eseguito da %1$s.Comando di simulazione di interruzione dell''alimentazione eseguito da %1$s.Comando lampeggiante e acustico eseguito da %1$s.Comando di accensione eseguito da %1$s.Comando di passaggio a bypass eseguito da %1$s.Comando di uscita da bypass eseguito da %1$s.Comando di arresto sincronizzato eseguito da %1$s.Comando di arresto sincronizzato con ritardo eseguito da %1$s.Comando di arresto corretto sincronizzato eseguito da %1$s.Comando di riavvio sincronizzato eseguito da %1$s.Comando di riavvio corretto sincronizzato eseguito da %1$s.Comando di sospensione sincronizzata eseguito da %1$s.Comando di sospensione corretta sincronizzata eseguito da %1$s.Comando lampeggiante e acustico sincronizzato eseguito da %1$s.Comando di accensione sincronizzata eseguito da %1$s.Comando di controllo eseguito da %1$s.SNMP utilizzato per eseguire un comando di controllo.È presente un guasto del relè di ingresso della correzione del fattore di potenza.Guasto del relè di ingresso della correzione del fattore di potenza non più presente.La temperatura UPS interna supera la soglia critica.La temperatura UPS interna non supera più la soglia critica.La tensione della batteria supera la potenza nominale.È presente un guasto EEPROM.Guasto EEPROM non più presente.È presente un guasto del sensore della temperatura della batteria.Guasto del sensore della temperatura della batteria non più presente.È presente un guasto soft start del bus della batteria.Guasto soft start del bus della batteria non più presente.È presente un cortocircuito dell''uscita.Cortocircuito dell''uscita non più presente.È presente un guasto del relè di uscita.Guasto del relè di uscita non più presente.È presente un guasto della correzione del fattore di potenza.Guasto della correzione del fattore di potenza non più presente.È presente una sovratensione del bus CC.Sovratensione del bus CC non più presente.È presente un guasto dell''inverter.Guasto dell''inverter non più presente.È presente un guasto del convertitore analogico-digitale (A/D).Guasto del convertitore analogico-digitale (A/D) non più presente.È presente un guasto dell''alimentatore logica di controllo.Guasto dell''alimentatore logica di controllo non più presente.È presente un guasto del relè di backfeed.Guasto del relè di backfeed non più presente.È presente un guasto di comunicazione UPS interna.Guasto di comunicazione UPS interna non più presente.Evento UPS sconosciuto.È presente un guasto del modulo di alimentazione.Guasto del modulo di alimentazione non più presente.Bit 1 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 1 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 2 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 2 della registrazione della condizione anomala 0 .È presente un guasto della batteria.Guasto della batteria non più presente.È presente una violazione della soglia di allarme del carico (kVA).Violazione della soglia di allarme del carico (kVA) non più presente.Bit 5 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 5 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 6 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 6 della registrazione della condizione anomala 0 .Bypass non compreso nell''intervallo %1$sUn problema di tensione in ingresso o di frequenza impedisce il passaggio alla modalità bypass.Un problema di tensione in ingresso o di frequenza non impedisce più il passaggio alla modalità bypass.Bit 8 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 15 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 9 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 17 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 18 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 16 del set di registrazione della condizione anomala.È presente una violazione della soglia di allarme del tempo di funzionamento.Violazione della soglia di allarme del tempo di funzionamento non più presente.È presente un guasto del modulo di espansione.Guasto del modulo di espansione non più presente.La tensione in uscita supera i limiti predefiniti.La tensione in uscita non supera più i limiti predefiniti.È presente un guasto di sincronizzazione della fase.Guasto di sincronizzazione della fase non più presente.Guasto non specifico. Per dettagli, accedere alla tastiera UPS.È presente un guasto dei collegamenti elettrici.Guasto dei collegamenti elettrici non più presente.Bit 27 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 28 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 29 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 30 del set di registrazione della condizione anomala.Bit 31 del set di registrazione della condizione anomala.Numero di batterie aumentato.Numero di batterie diminuito.Numero di moduli di espansione aumentato.Numero di moduli di espansione diminuito.L''interruttore esterno Bit di registrazione del guasto impostato.Interruttore del dispositivo di spegnimento di emergenza (EPO) attivato.Interruttore del dispositivo di spegnimento di emergenza (EPO) non più attivato.È presente un guasto dell''interruttore statico di bypass.Guasto dell''interruttore statico di bypass non più presente.È presente un guasto della configurazione di avvio del sistema.Guasto della configurazione di avvio del sistema non più presente.È presente un guasto dell''unità di alimentazione (PSU).Guasto dell''unità di alimentazione (PSU) non più presente.È presente una batteria scarica.Batteria scarica non più presente.È presente una temperatura batteria elevata.Temperatura batteria elevata non più presente.È presente un bypass meccanico interno.Bypass meccanico interno non più presente.Ridondanza parallela persa.Ridondanza parallela ripristinata.È presente un guasto di comunicazione del bus ausiliario sul cavo 1.Guasto di comunicazione del bus ausiliario sul cavo 1 non più presente.È presente un guasto di comunicazione del bus ausiliario sul cavo 2.Guasto di comunicazione del bus ausiliario sul cavo 2 non più presente.È presente un guasto di comunicazione del bus ausiliario.Guasto di comunicazione del bus ausiliario non più presente.È presente un guasto di connessione del bus ausiliario sul cavo 1.Guasto di connessione del bus ausiliario sul cavo 1 non più presente.È presente un guasto di connessione del bus ausiliario sul cavo 2.Guasto di connessione del bus ausiliario sul cavo 2 non più presente.È presente un guasto di connessione del bus ausiliario.Guasto di connessione del bus ausiliario non più presente.È presente un guasto per mancata presenza di master nel sistema parallelo.Guasto per mancata presenza di master nel sistema parallelo non più presente.È presente un sovraccarico su un''unità parallela.Sovraccarico su un''unità parallela non più presente.È presente un guasto di configurazione parallela.Guasto di configurazione parallela non più presente.SovraccaricoSovratensioneBatteria in esaurimentoGuasto relè AVRGuasto caricabatterieBatteria disconnessaSquilibrio DCGuasto relè bypassGuasto EEPROMGuasto sensore della temperatura della batteriaCortocircuito di uscitaGuasto relè di uscitaSovratensione bus CCGuasto inverterGuasto alimentatore logica di controlloProblema di comunicazione internaTest automatico non riuscitoGuasto collegamenti elettriciCritico: Guasto contatto di ingressoViolazione temperatura minimaViolazione temperatura bassaViolazione temperatura altaViolazione temperatura massimaViolazione umidità minimaViolazione umidità bassaViolazione umidità altaViolazione umidità massimaComunicazione Gestione locale-EM esterno interrottaAvviso: Guasto contatto di ingressoComunicazione Gestione locale-Sensore EM esterno interrottaComunicazione Gestione locale-Contatto EM esterno interrottaComunicazione Gestione locale-Sensore EM integrato NMC interrottaerrore lineaviolazione caricoSpegnimento UPScontrollo utenteritorno lineaAccensione UPSUPS: L''alimentazione del gruppo uscite %1$u, %2$s, è accesa.L''alimentazione del gruppo uscite %1$u, %2$s, è spenta.Bit 8 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 9 della registrazione della condizione anomala 0 .In bypass a causa di un guasto hardware internoBit 15 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 16 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 17 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 18 della registrazione della condizione anomala 0 .Guasto non specifico 0 .Bit 27 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 28 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 29 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 30 della registrazione della condizione anomala 0 .Bit 31 della registrazione della condizione anomala 0 . 0 .Bit è chiuso. è aperto.%1$s della registrazione del guasto specifico UPSConfigura: ArrestoConfigura: Verifica automaticaGruppi usciteGruppi uscite: ControlloGruppi uscite: ImpostazioniPianificazione UPSControllo sincronizzazione UPSConfigura: Unità paralleleInformazioni su UPSControllo UPSNome UPSAllarme acusticoUltima sostituzione batteriaBatterie esterneTipo moduloStringa di batterieCoppia negativaCoppia positivaConferma unità parallelaUnità parallelaPianifica arresto giornalieroDettagli arresto giornalieroPianifica arresto settimanaleDettagli arresto settimanalePianifica arresto unicoDettagli arresto unicoArresto giornaliero alleaccesoArresto il:SubitoPosizioneStato batteriaAlloggiamento batterieTotaleConferma controllo UPSStato ingressoStato uscitaTipo controllo non valido. Verificare il comando di controllo e riprovare.Riavvia UPSSpegni UPSSospendi UPSEsci da bypassAttiva modalità bypassSegnala arresto server PowerChute®Accendi UPSApplica a gruppo controllo sincr.Verifica automaticaCalibrazioneIniziaVerifica allarme UPSVerifica automatica UPSCalibrazione autonomiaAnnulla calibrazione autonomiaPosizione UPSRackBatterieVano batterie esternoOra ampOnlineTensione in ingressoTensione di uscitaUltimo trasferimento batteriaAlimentazioneTensione nominale in uscitaAlta tensione di trasferimentoBassa tensione di trasferimentoTensione superiore bypassTensione inferiore bypassRapporto V uscita Frequenza di uscitaSensibilitàAllarme se sovraccaricoAllarme se autonomia inferiore aNota: La modifica della tensione nominale in uscita può cambiare la tensione alta/bassa di trasferimento. L'aggiornamento potrebbe richiedere qualche minuto.Nota: La modifica della tensione nominale in uscita può cambiare la tensione superiore/inferiore di bypass. L'aggiornamento potrebbe richiedere qualche minuto.Configurazione unità parallelaNumero di unità paralleleNon è stata configurata nessuna unità parallela.Ritardo massimo richiestoObbliga negoziazioneProcedura di arresto alimentazione a batteriaRiavvia al ripristino dell'alimentazioneSpegni e rimani spentoFrase di autenticazioneNon è stato configurato alcun client.Indirizzo IP clientArresto pianificatoTempo di arrestoRiaccensionenessun arresto pianificato.Configura arresto pianificatoArresto unicoArresto giornalieroArresto settimanaleSettimanale oppure ogni 2 - 4 - 8 settimaneArrestoArresto menuAvvio arrestoDurata batteria in esaurimentoRitardo arrestoArresto segnalazione baseDurata arrestoTempo sospensioneFine arrestoCapacità minima batteriaRitardo ripristinoTemperatura internaFase L1Fase L2Fase L1/L2Fase L3Tensione in ingresso bypassCorrenteFrequenza di ingressoFrequenzaFrequenza bypassCaricamentoCarico di uscitaCarico percentuale in uscitaPotenza percentuale in uscitaCorrente di uscitaPotenza di carico%wattPotenza di carico apparenteCorrente di caricoCapacitàTensione effettiva bus batteriaCorrente della batteriaValore nominale vano batterie esternoTensione batteriaBatterie danneggiateModulo intelligenteModuliIMSBSXCCModulo di alimentazioneInverterPFCLPSAppartenenza gruppoNumero gruppo di controlloIndirizzo IP multicastRitardo sincronizzato potenzaOffset capacità minima batteriaFrase di crittografiaPorta controllo sincronizzatoPianifica verifica automaticaOgni 14 giorniOgni 7 giorniAvvio UPSConfigura contatti ingressiRevisione firmware 2Potenza nominale apparenteVAPotenza nominale realeWFase/potenza nominale apparenteFase/potenza nominale realeInformazioni sul software UPS MonitoringSoftwareOSApplica a gruppo sincr.Capacità totale batteriaOre ampImpostazioni personalizzate tolleranza alimentazione bypass accettabileLa tensione in uscita è stata modificata e i punti di trasferimento sono stati ripristinati sulle impostazioni WIDE. Tensione L-L superiore bypassTensione L-L inferiore bypassTensione L-N superiore bypassTensione L-N inferiore bypassSeleziona configurazione UPSIntervallo frequenza uscitaImpostazione tolleranza accettabile alimentazione bypassLimite superiore uscitaLimite inferiore uscitaMemmapDurata base batteria in esaurimentoDurata autonomia ripristinoIngresso UPSL-LL1L2Uscita UPSVA uscitaWatt in uscitaNumero di batterie esterneOffset durata autonomia ripristinoAvvio UPS e ogni 7 giorni dall'ultima verificaAvvio UPS e ogni 14 giorni dall'ultima verificaAllarmeVerifica automaticaTorreUPS: In bypass a causa di un sovraccarico.UPS: Bit 13 del set di registrazione della condizione anomala.UPS: Cancellato bit 13 del registro condizione anomala.È presente un guasto del ventilatore a livello di sistema.Guasto del ventilatore a livello di sistema non più presente.CaricabatteriaStato sistema batterieNon installatoTelaio principaleStruttura per batterieL3%VATelaioPrincipaleIn BypassControllo tecnico consigliato. Contattare APC.Contattare APC per un avvio sicuroMonitoraggio del ciclo di vitaDurata interruzione di alimentazione con distacco del caricoTempo di funzionamento minimo con distacco del caricoImpossibile applicare il comando all'uscita principale perché l'uscita è occupata.Il comando uscita principale è stato applicato a tutte le uscite attive.SequenzaoppureAccensione immediataAccensione con ritardoSpegnimento immediatoSpegnimento con ritardoRiavvio con ritardoArresto immediato, riavvio CAArresto con ritardo, riavvio CASpegni gruppo uscite in caso di:durata interruzione dell'alimentazione superiore aTempo di funzionamento restante UPS inferiore aUPS sovraccaricoIgnora ritardo spegnimento uscitaRimani spento dopo ripristino dell'alimentazioneUscitaSpegnimento imminenteAccensione dopo presenza CAAccensione dopo tempo di funzionamento minimoAccensione imminenteSpegnimento dopo distacco del caricoIn sospesoL'alimentazione del gruppo uscite principale, %1$s, è ora accesa a causa di %2$s.L'alimentazione del gruppo uscite principale è ora accesa a causa di %1$s.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u, %2$s, è ora accesa a causa di %3$s.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u è ora accesa a causa di %2$s.L'alimentazione del gruppo uscite principale, %1$s, è ora accesa.L'alimentazione del gruppo uscite principale è ora accesa.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u, %2$s, è ora accesa.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u è ora accesa.L'alimentazione del gruppo uscite principale, %1$s, è ora spenta a causa di %2$s.L'alimentazione del gruppo uscite principale è ora spenta a causa di %1$s.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u, %2$s, è ora spenta a causa di %3$s.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u è ora spenta a causa di %2$s.L'alimentazione del gruppo uscite principale, %1$s, è ora spenta.L'alimentazione del gruppo uscite principale è ora spenta.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u, %2$s, è ora spenta.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u è ora spenta.È stato eseguito un comando per cambiare lo stato di un gruppo uscite.È stato eseguito un comando %2$s per il gruppo uscite principale %1$s.È stato eseguito un comando %1$s per il gruppo uscite principale.È stato eseguito un comando %3$s per il gruppo uscite commutate %1$u, %2$s.È stato eseguito un comando %2$s per il gruppo uscite commutate %1$u.Inviato comando al gruppo uscite principale %1$s.Inviato comando al gruppo uscite principale.Inviato comando al gruppo uscite commutate %1$u, %2$s.Inviato comando al gruppo uscite commutate %1$u.accensioneaccensione, in sequenzaspegnimentospegnimento, in sequenzariavvio immediatoriavvio con ritardo spegnimentoriavvio con ritardo accensioneriavvio, in sequenzaarresto con ritardo spegnimentoarresto con ritardo accensionearresto, in sequenzasospensione immediatasospensione con ritardo spegnimentosospensione con ritardo accensionesospensione, in sequenzaannullaAccensione immediataSpegnimento immediatoRiavvioGUIDProduttore sistemaModello sistemaCPUVerifica allarme UPS - ContinuoAnnulla verifica allarme continuoRitardo arresto baseArresto controllo sincronizzazioneIgnora ritardi spegnimento uscitaIgnora ritardi accensione uscitaRidottaImpossibile eseguire il controllo selezionato poiché non esistono gruppi uscite valide per questo controllo a causa degli %1$sstati%2$s o delle %3$impostazioni%4$s uscita correnti.Spegni UPSAccendi UPSAccendi gruppo uscite UPSSpegni gruppo uscite UPSRiavvia gruppi uscite UPSSospendi gruppi uscite UPSL'UPS attende circa %1$d %2$s minuti che l'arresto di %3$s venga completato, quindi:Bypass temporaneo.Stato batteria: struttura per batterieSistemaConfigurazioneVbat+Vbat-TensionePotenza apparentepredefinitoDettaglio stato: gruppi usciteStato gruppo usciteOnline - Modalità verdeUPS è online in modalità verde.Efficienza uscitakWh uscitaProntoCompletato correttamenteIn corsoFile non validoUPS in stato non validoL'ingresso UPS supera i limiti di bypass accettabiliBatteria UPS mancanteTimeout UPS%1$s a causa di %2$sTrasferimento firmware UPS terminatofirmware UPS validoTrasferimento firmware a UPS non riuscitoTrasferimento firmware a UPS riuscito.Trasferimento firmware a UPS in corso.firmware UPS non validoRiuscitoNuovo tentativo pacchettoDimensione errataAnnullamento XmodemFirmware UPSVersione correnteAggiorna fileUPS non spento. Per l'aggiornamento del firmware, l'UPS deve essere spento.Caricamento del firmware sull'UPSL'UPS non dispone di firmware valido.Scaricare il firmware nell'UPSFare clic per aggiornarePianificazione: UPSPianificazione: Gruppi uscite con commutatoreOgni settimo giornoOgni quattordicesimo giornoImpostazioni di alimentazioneConfigurazione: client PowerChuteArresto rete PowerChuteConsumo energetico uscitaconsumo energeticoConsumo energeticoGruppo usciteRisultato ultimo aggiornamentoNessun aggiornamento firmware dall'avvio di NMC.Gruppo uscite assegnatoPianificazione gruppo uscite con commutatoreSettimanaCosto totaleEmissioniCostoValutaL1-2L2-3L3-1Il gruppo uscite %1$s, %2$s, avvierà l'arresto giornaliero alle %3$s:%4$s.Il gruppo uscite %1$s, %2$s, avvierà l'arresto il %3$s %4$s alle %5$s:%6$s.Il gruppo uscite %1$s, %2$s, avvierà l'arresto il %3$s/%4$s/%5$s alle %6$s:%7$s.Verifica automaticaTutti i client PowerChute che sono assegnati a questo gruppo uscite e in comunicazione con questo UPS riceveranno una segnalazione di arresto.Il gruppo uscite attenderà circa %1$d %2$s secondi per copletare l'arresto dei client PowerChute prima di spegnere il sistema.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende alle %1$s:%2$s (se l'alimentazione CA è corretta) più %3$d %4$s secondi.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende il giorno successivo alle %1$s:%2$s (se l'alimentazione CA è corretta) più %3$d %4$s secondi.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende il %1$s seguente alle %2$s:%3$s (se l'alimentazione CA è corretta) più %4$d %5$s secondi.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende il %1$s/%2$s/%3$s alle %4$s:%5$s (se l'alimentazione CA è corretta) più %6$d %7$s secondi.Visualizzazione del registro degli eventiIl comando di annullamento è stato applicato a tutti i gruppi uscite che devono essere annullati contemporaneamente.Avvio di un arresto pianificato %1$s del gruppo uscite commutate '%2$s'.Arresto pianificato %1$s del gruppo uscite commutate '%2$s' non riuscito.Eliminazione di un arresto pianificato %1$s del gruppo uscite commutate '%2$s'.Avvio di un arresto pianificato del gruppo uscite commutate.Arresto pianificato del gruppo uscite commutate non riuscito.Eliminazione di un arresto pianificato del gruppo uscite commutate.Nota: è stato raggiunto il numero massimo di %1$d arresti pianificati per il gruppo uscite commutate.Selezionare almeno un gruppo uscite per questa operazione di arresto.Settimana fino a oggiErrore tensione inverter, bassa tensioneErrore tensione inverter, alta tensioneL'UPS si spegnerà senza alcun ritardo. Pertanto, PowerChute non eseguirà l'arresto in sicurezza dei server.I client %1$s sono configurati per questo gruppo uscite e l'arresto senza relativi ritardi non consente un tempo sufficiente per l'arresto in sicurezza.File di aggiornamento non presente nella directory %1$s.Configurazione: impostazioni di alimentazione%1$d caratteri ASCII consentiti.OraComando di aggiornamento firmware eseguito da %1$s.Debug comunicazione: %1$s.Senza titoloNota: La %1$sguida%2$s fornisce istruzioni dettagliate su come caricare un nuovo firmware UPS.Tipo di batteriaRelèUnità parallelePromemoriaAccensione dopo %1$s%1$um%2$02us%1$u giorni%1$u oreSpegnimento dopo %1$sL'allarme di avvio sicuro è stato eliminato o riconosciuto.Garanzia in scadenzaGaranzia in scadenza. Contattare APC.L'allarme di garanzia in scadenza è stato eliminato o riconosciuto.Controllo tecnico consigliatoL'allarme di controllo tecnico consigliato è stato eliminato o riconosciuto.Il filtro antipolvere deve essere cambiato subito. Contattare APC.Il filtro antipolvere deve essere cambiato presto. Contattare APC.L'allarme di filtro antipolvere da cambiare è stato eliminato o riconosciuto.Visualizza in seguitoRitardatoContattare APC per un avvio sicuroAttivoNon attivoGestisci promemoria LCMGuasto ventolaContattoPreferenza lingua LCDWattsBloccato1628 MIBRegistri UPSMedioL'alimentazione del gruppo uscite principale, %1$s, è accesa.L'alimentazione del gruppo uscite principale, %1$s, è spenta.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u, %2$s, è accesa.L'alimentazione del gruppo uscite commutate %1$u, %2$s, è spenta.Arresto anticipato controllatodurata alim. a batteria superiore aAvviato da arresto anticipato controllato.Avvio arresto anticipato controllato.Arresto anticipato controllato avviato perché tempo alim. a batteria eccessivo.Arresto anticipato controllato avviato perché autonomia restante insufficiente.Arresto anticipato controllato avviato perché carico percentuale insufficiente.Arresto anticipato controllato – Durata alim. a batteriaArresto anticipato controllato - Autonomia restanteArresto anticipato controllato – Carico percentualeVoce allarme RFC1628 MIB rimossa.Voce allarme RFC1628 MIB aggiunta.Test RFC1628 MIB UPS completato.RFC1628 MIB UPS non più alim. a batteria.RFC1628 MIB UPS alim. a batteria.Ora UPSEventi AP9612THEfficienza energeticaConfigurazione Efficienza energeticaSegreto condivisoModalità protettaConnectedLa NMC ha eseguito un comando per arrestare i client collegati a %1$s (ma non arresterà l'UPS a meno che non passi all'alimentazione a batteria durante il processo di segnalazione).È stato eseguito un comando per %1$s per arrestare tutti i client collegati (senza arrestare l'UPS) e adesso tale segnale verrà annullato.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende quando l'alimentazione CA è corretta, con un tempo di spegnimento minimo di %1$ld (durata del riavvio) secondi, più %2$d (ritardo di accensione) secondi.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende dopo circa %1$ld (%2$ld durata del riavvio + %3$d ritardo di accensione) secondi.Una volta spento, il gruppo uscite si riaccende quando l'alimentazione CA è corretta, con un tempo di spegnimento minimo di %1$ld (%2$ld %3$s più %4$d %5$s) secondi.Modalità risparmio energiaData UPSProssimità fine tempo di vitaBatteria okCodice eventoNumeroRegistri dei trasferimenti in batteria dell'UPSRegistri dei guasti UPSmodello batteriamodello batteria internamodello batteria esternaCapacità batteria inferiore aArresto anticipato controllato avviato perché la capacità della batteria è troppo piccola.ainIngresso del bypassTemperatura batteriaUPS non supportato.Guasto UPS non supportato eliminato.SKUConfigurazione principaleConfigurazione subordinatoConfigura impostazioni usciteValore nominale Watts in uscitaValore tabella utilizzato:Stato batterieNon collegatoConfigurazione dell'UPSRFC 1628 MIBLivello caricabatterieVRLACella ventilataVerifiche UPSControllo sincronizzazione è attivato ma i gruppi di sincronizzazione non hanno ricevuto il comando di arresto.tensione | corrente | frequenza | tuttobassa tensionealta tensioneforma d’onda distortabassa frequenzaalta frequenzadifferenza e frequenza non bloccateLargoStrettobatteria in caricaingresso CA insufficientebatteria scollegataNessun valore tabella trovato, utilizzando 0 Watta batteriaSupporto di terze partiCosto/kWhkgCO2/kWhSostituzione necessariaSurriscaldamento criticoSensore di temperaturaSoft start busAvviso di surriscaldamentoErrore generaleIngresso accettabileTensione spina di ingresso superataCortocircuitoGuasto circuito hardware inverterGuasto sovratensione bus CC positivaGuasto sovratensione bus CC negativaTensione di avvio inverter errataTensione inverter errata - Uscita attivataSottotensione di uscitaGrave sovratensione di uscitaSurriscaldamento batteriaSurriscaldamento dissipatoreSovratensione caricabatterieGuasto hardwareGuasto onlineVerdeModalità verde in attesa di disattivazioneGuasto modalità verde in attesa di disattivazioneGuasto modalità verdeGuasto bypassBypass in attesa di disattivazioneGuasto bypass in attesa di disattivazioneStato guasto uscitaGuasto uscita - Guasto tensione ingressoStato guasto bypassGuasto bypass in attesa di disattivazione - Stato guastoGuasto online in attesa di disattivazioneTest guasto online in attesa di disattivazioneTest guasto onlineTest onlineTest online in attesa di disattivazioneOnline in attesa di disattivazioneGuasto uscita disattivataGuasto uscita disattivata - Tensione ingresso errataGuasto uscita disattivata - Tensione ingresso errato - In attesa di attivazioneGuasto uscita disattivata - In attesa di attivazioneUscita disattivata - In attesa di attivazioneUscita disattivata - Tensione ingresso errata - In attesa di attivazioneUscita disattivata - Tensione ingresso errataGuasto comunicazione interprocessoreRelè regolazione fine incollatoGuasto backfeedGuasto bang bang in ingressoRelè di bypass incollatoSovraccarico WattSovraccarico VASensore della temperatura della batteria non collegatoSovraccarico linea correnteAvviso surriscaldamento batteriaSovratemperatura batteria esternaUscita distortaRelè backfeed LPSCorrente di picco PFCGuasto batteria attivato - Tensione ingresso errata in attesa di disattivazioneGuasto batteria attivato - Test tensione ingresso errato in attesa di disattivazioneGuasto test batteria attivato - In attesa di disattivazioneBatteria attivata - Tensione ingresso errata in attesa di disattivazioneBatteria attivata - Test tensione ingresso errato in attesa di disattivazioneGuasto test batteria attivatoGuasto batteria attivata in attesa di disattivazioneTest batteria attivatoTest batteria attivato - In attesa di disattivazioneCortocircuito hardware bus CC positivoGuasto sottotensione bus CCGuasto scrittura EEPROMGuasto lettura EEPROMGuasto ADCGuasto bassa tensione caricabatterieGuasto discendente caricabatterieGuasto controllo caricabatterieGuasto divisore caricabatterieGuasto relè bypass apertoGuasto relè backfeed apertoGuasto hardware relè backfeedGuasto relè backfeed chiusoGuasto relè bypass chiusoGuasto relè bypass di uscitaGuasto accensione relè di uscita.Guasto soft start batteriaGuasto soft start batteria PFC positivo da lineaGuasto soft start batteria PFC negativo da lineaGuasto soft start batteria PFC negativo da batteriaGuasto soft start batteria PFC positivo da batteriaGuasto sottotensione bus CC positiva uscita attivataGuasto sottotensione bus CC positiva uscita disattivataGuasto sottotensione bus CC negativa uscita disattivataGuasto sottotensione bus CC positiva uscita attivataGuasto linea bus CC deltaGuasto batteria bus CC deltaRelè batteria incollatoCarica delta inverterSovratensione bus CC positivaSovratensione bus CC negativaSovraccarico linea WattSovraccarico linea VASovraccarico bypass VASovraccarico bypass WattBatteria internaBatteria esternaTest automatico riuscito.Test automatico riuscito, stato non valido UPS.Testo automatico riuscito, guasto UPS interno.Test automatico riuscito, stato di carica non accettabile.Test automatico non riuscito.Test automatico non riuscito, stato non valido UPS.Testo automatico non riuscito, guasto UPS interno.Test automatico non riuscito, stato di carica non accettabile.Test automatico rifiutato.Test automatico rifiutato, stato non valido UPS.Testo automatico rifiutato, guasto UPS interno.Test automatico rifiutato, stato di carica non accettabileTest automatico interrotto.Test automatico interrotto, stato non valido UPS.Testo automatico interrotto, guasto UPS interno.Test automatico interrotto, stato di carica non accettabile.Test automatico interrotto, risultato sconosciuto.Test automatico iniziato da dispositivo di gestione.Test automatico iniziato dal pannello frontale.Test automatico iniziato da timer automatico.Test automatico iniziato.Calibrazione runtime iniziata da dispositivo di gestione.Calibrazione runtime iniziata dal pannello frontale.Calibrazione runtime iniziata da timer automatico.Calibrazione runtime iniziata.Calibrazione runtime riuscita.Calibrazione runtime riuscita, stato non valido UPS.Calibrazione runtime riuscita, guasto UPS interno.Calibrazione runtime riuscita, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime riuscita, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime riuscita, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime riuscita, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime riuscita, sovraccarico batteria in corso.Calibrazione runtime non riuscita.Calibrazione runtime non riuscita, stato non valido UPS.Calibrazione runtime non riuscita, guasto UPS interno.Calibrazione runtime non riuscita, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime non riuscita, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime non riuscita, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime non riuscita, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime non riuscita, sovraccarico batteria in corso.Calibrazione runtime rifiutata.Calibrazione runtime rifiutata, stato non valido UPS.Calibrazione runtime rifiutata, guasto UPS interno.Calibrazione runtime rifiutata, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime rifiutata, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime rifiutata, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime rifiutata, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime rifiutata, sovraccarico batteria in corso.Calibrazione runtime interrotta.Calibrazione runtime interrotta, stato non valido UPS.Calibrazione runtime interrotta, guasto UPS interno.Calibrazione runtime interrotta, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime interrotta, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime interrotta, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime interrotta, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime interrotta, sovraccarico batteria in corso.Calibrazione runtime interrotta, risultato sconosciuto.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, stato non valido UPS.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, guasto UPS interno.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime interrotta da dispositivo di gestione, sovraccarico batteria in corso.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, stato non valido UPS.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, guasto UPS interno.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime interrotta dal pannello frontale, sovraccarico batteria in corso.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, stato non valido UPS.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, guasto UPS interno.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, stato di carica non accettabile.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, carico in uscita modificato.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, ingresso CA non accettabile.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, carico in uscita insufficiente.Calibrazione runtime interrotta da operazione interna, sovraccarico batteria in corso.Test automatico in sospeso.Test automatico in corso.Calibrazione runtime in sospeso.Calibrazione runtime in corso.RisultatoCausa%1$u aggiornamenti. Nessuno per questo UPS.Modalità trasferimento bypassSempre accettabileMai accettabileConsentito su guasto impianto principaleSistema batterieBatterieCartuccia batteriaBatteria quasi esauritaNotifica vita media batteria superataBatterie non collegateMancata corrispondenza firmwareBatteria quasi esaurita.Batteria quasi esaurita eliminata.Durata batteria superata.Rientro da notifica vita media batteria superata Ordine batteria sostitutiva, %1$s, per le batterie %2$d, cartuccia %3$d.Ordine batteria sostitutiva.Durante l'aggiornamento del firmware, la batteria di backup non è disponibile. I dispositivi alimentati da questo UPS non saranno protetti in caso di interruzione dell'alimentazione.Batterie %1$d, cartuccia %2$d non installata.Batterie %1$d, cartuccia %2$d installata.La tensione delle batterie %1$d, cartuccia %2$d supera la tensione batteria.La tensione delle batterie %1$d, cartuccia %2$d non supera più la tensione batteria.La temperatura interna delle batterie %1$d, cartuccia %2$d supera la soglia critica.La temperatura interna delle batterie %1$d, cartuccia %2$d non supera più la soglia critica.Guasto del sensore della temperatura delle batterie %1$d, cartuccia %2$d.Guasto del sensore della temperatura delle batterie %1$d, cartuccia %2$d eliminato.La temperatura interna delle batterie %1$d supera la soglia di avviso.La temperatura interna delle batterie %1$d non supera più la soglia di avviso.Errore di comunicazione batterie %1$d.Errore di comunicazione batterie %1$d eliminato.Ioni di litioGuasto pulsante interfaccia localeNecessarie impostazioni di fabbricaEPO attivoGuasto oscillatoreGuasto del pulsante del display locale presente.Guasto del pulsante del display locale non più presente.È necessaria l'impostazione di fabbrica dell'UPS.Non è più necessaria l'impostazione di fabbrica dell'UPS.Interruttore EPO attivo.Interruttore EPO non attivo.Guasto mancata corrispondenza firmware presente.Guasto mancata corrispondenza firmware non più presente.Guasto dell'oscillatore presente.Guasto dell'oscillatore non più presente.Data installazioneStato di caricaModello cartuccia batteria sostitutivaIn bypass per ingresso principale errato.Errore sensore della temperatura delle batterie %1$d.Errore sensore della temperatura delle batterie %1$d eliminato.Errore generale batterie %1$d.Errore generale batterie %1$d eliminato.Errore generale batteria eliminato.Errore generale batteria.Comunicazione interrotta per batterie %1$d.Comunicazione interrotta per batterie %1$d eliminata.Comunicazione interrotta batterie eliminata.Comunicazione interrotta batterie.Batterie %1$d non collegate.Batterie %1$d non collegate eliminate.Batterie non collegate eliminate.Batterie non collegate.Mancata corrispondenza firmware per batterie %1$d.Mancata corrispondenza firmware per batterie %1$d eliminata.Mancata corrispondenza firmware per batterie eliminata.Mancata corrispondenza firmware per batterie.Avviso temperatura batterie %1$d, cartuccia %2$d.Avviso temperatura batterie %1$d, cartuccia %2$d eliminato.Guasto relè PFC bypassGuasto relè PFC bypass eliminatoSovracorrente (guasto bang bang)Sovracorrente (guasto bang bang) eliminatoGuasto soft start bus CCGuasto soft start bus CC eliminatoMancata corrispondenza misurazione presente.Mancata corrispondenza misurazione non più presente.Errore sottosistema generale presente.Errore sottosistema generale non più presente.display o dispositivo smarslot collegatoDisplay LCDConfigura: UPS%1$d caratteri consentitiInizializzato da '%1$s'.Ingresso principale errato.Ingresso principale errato eliminato.Arresto UPS (dopo ritardo arresto) quando alimentato a batteria e:La percentuale di carico sull'UPS è minore diRipristino del funzionamento online dell'UPS dalla modalità bypass.Collegamento neutro mancanteTelaio batteria scollegatoErrore di configurazioneErrore sovracorrente dispositivoMancata corrispondenza lettura bus CCSostituire la batteriaPulsante UI bloccatoRelè neutro apertoRelè neutro chiusoGuasto hardware caricabatterieErrore sottosistemaRelè soft start principale apertoRelè soft start principale chiusoRelè PFC bypass apertoRelè PFC bypass chiusoCondivisione corrente PFCCircuito hardware sovratensione inverterSostituire batteriaSovratensione batteriaRelè LPS apertoRelè LPS chiusoGuasto FET soft start batteriaRipristino da bypass. Guasto hardware interno non più presente.Ripristino da bypass in risposta a un comando software dal pannello frontale dell'UPS o inizializzato dall'utente oppure da transizione a bypass critico.Ripristino da bypass a causa di uno switch bypass dell'UPS.Tensione bus positivaTensione bus negativaStato batterieCarica residuaData di sostituzione previstaSostituire le batterie %1$d, cartuccia %2$d.Le batterie %1$d, cartuccia %2$d non devono più essere sostituiteFine tempo di vita batteria misuratoFine tempo di vita batteria misurato eliminatoProssima data di sostituzione batteriaNon sono presenti batterieBatteria internatoccare accessoAnomaloOrdine batteria sostitutiva, %1$s, per le batterie interne, cartuccia %2$d.Batterie interne, cartuccia %1$d non installata.Batterie interne, cartuccia %1$d installata.Le batterie interne, cartuccia %1$d non deve più essere sostituita.Errore di comunicazione batterie interne eliminato.Errore di comunicazione batterie interne.Batterie interne, temperatura interna cartuccia %1$d supera la soglia critica.Batterie interne, temperatura interna cartuccia %1$d non supera più la soglia critica.La temperatura interna delle batterie interne supera la soglia di avviso.La temperatura interna delle batterie interne non supera più la soglia di avviso.La tensione delle batterie interne, cartuccia %1$d supera la tensione nominale batteria.La tensione delle batterie interne, cartuccia %1$d non supera più la tensione nominale batteria.Guasto del sensore della temperatura della cartuccia %1$d.delle batterie interne.Guasto del sensore della temperatura della cartuccia %1$d delle batterie interne risolto.Avviso temperatura batterie interne, cartuccia %1$d.Avviso temperatura batterie interne, cartuccia %1$d risolto.Batterie interne non collegate.Batterie interne non collegate risolto.Comunicazione interrotta per batterie interne risolto.Comunicazione interrotta per batterie interne.Errore generale batterie interne eliminato.Errore generale batterie interne.Errore sensore della temperatura delle batterie interne eliminato.Errore sensore della temperatura delle batterie interne.Mancata corrispondenza firmware per batterie interne risolta.Mancata corrispondenza firmware per batterie interne.Copia dell'aggiornamento in corso. Attendere.La finestra verrà chiusa dopo il completamento del trasferimento.ConfermaErrore sistema di alimentazioneErrore sistema di alimentazione eliminato%1$s è in cortocircuito.Il carico su %1$s supera il 100%% della capacità nominale.Uscita VDC %1$dIl carico su %1$s non supera più il 100%% della capacità nominale.%1$s non è più in cortocircuito.Firmware per batterieConfigurazione parallelaTempo sospensione allarme carica batteriaTempo avviso allarme carica batteriadove -1 = nessun promemoria una volta riconosciutodove -1 = nessuna avviso di notificaIn bypass temporaneo.Ripristino da bypass temporaneo.La versione utilizzata di Internet Explorer è troppo vecchia per eseguire in sicurezza un aggiornamento del firmware UPS.Configurazione impostazioni di alimentazioneConfigurazione gruppi usciteConfigurazione arrestoConfigurazione pianificazione verifica automaticaConfigurazione pianificazione UPSConfigurazione client arresto rete PowerChuteConfigurazione controllo sincronizzatoRegistri consumo energeticoConfigurazione pianificazioneCapacità restanteUscita c.c.UPS su valori predefiniti (include la frase di autenticazione PCNS)Confermare? Se si chiude la finestra verrà interrotto l'aggiornamento del firmware e l'UPS potrebbe non funzionare fino al completamento dell'aggiornamento.In modalità di manutenzione per la ventola.In modalità di manutenzione per la ventola risolto.Segnale soglia tensione lampeggianteCompensazione temperatura della batteriaErrore rilevamento tensione batteria.Errore rilevamento tensione batteria eliminato.Errore relè green mode.Errore relè green mode eliminato.Errore uscita c.c..Errore uscita c.c. eliminato.Errore convertitore bus CC.Errore convertitore bus CC eliminato.Errore sensore sistema di alimentazione.Errore sensore sistema di alimentazione risolto.Non supportatoRelè di uscita UPSAzioni pianificate modificate da un'interfaccia sconosciuta.Spegnimento alle %1$s.Creato %1$s arresto pianificato, '%2$s'.Modificato %1$s arresto pianificato, '%2$s'.Disattivato %1$s arresto pianificato. '%2$s'.Eliminato %1$s arresto pianificato, '%2$s'.Disattivato %1$s arresto pianificato del gruppo uscite commutate, '%2$s'.Creato %1$s arresto pianificato del gruppo uscite commutate '%2$s'.Modificato %1$s arresto pianificato del gruppo uscite commutate '%2$s'.Gruppo di uscite %1$s spegnimento alle %2$s.Spegnere gruppo uscita quando tutte le uscite commutate sono spente eData di installazione della cartuccia 1Data di installazione della cartuccia 2Ingresso UPS non accettabileAggiornamento dalla macchina localeAggiornamento dall'unità USBBypass manutenzione: Carico alimentazione UPSIl bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di bypass mediante il commutatore manuale.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di bypass mediante la UI connessa.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di bypass a causa di un guasto UPS.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di tornare all'alimentazione UPS.Stato del bypass di manutenzione sconosciuto.Mettere il bypass di manutenzione in modalità bypassRipristinare il bypass di manutenzione dalla modalità bypassIl bypass di manutenzione si trasferirà sul bypass.Il bypass di manutenzione si trasferirà dal bypass in modo che l'UPS fornirà l'alimentazione al posto della linea c.a..Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di bypass.Bypass di manutenzione collegato.Bypass di manutenzione scollegato.Commutatore manualeIl bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di bypass mediante il display locale.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di bypass mediante la scheda di gestione rete.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di tornare all'alimentazione UPS mediante la scheda di gestione rete.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di tornare all'alimentazione UPS mediante il display locale.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di tornare all'alimentazione UPS mediante la UI connessa.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di tornare all'alimentazione UPS mediante il commutatore manuale.Il bypass di manutenzione ha ricevuto il comando di tornare all'alimentazione UPS a causa di un errore UPS.Il bypass di manutenzione ha un guasto uscita.Eliminato guasto uscita del bypass di manutenzione.Eliminato guasto interno del bypass di manutenzione.Il bypass di manutenzione ha un guasto interno.Nessun dispositivo di archiviazione USB collegato.Nessun aggiornamento trovato.Installazione dell'aggiornamento...Aggiornamento UPS...Copia aggiornamento in UPS...Verifica dell'aggiornamento...La temperatura interna delle batterie interne supera la soglia critica.La temperatura interna delle batterie %1$d supera la soglia critica.Eliminato guasto relativo a "la temperatura interna delle batterie %1$d supera la soglia critica".La temperatura interna delle batterie interne non supera più la soglia critica.Avviso temperatura batterie interne.Avviso temperatura batteria %1$d.Avviso temperatura batterie interne risolto.Avviso temperatura batterie %1$d, cartuccia risolto.L''alimentazione del gruppo uscite è spenta.L''alimentazione del gruppo uscite è accesa.Nota: La tensione superiore bypass deve essere maggiore o uguale al limite superiore uscita e la tensione inferiore bypass deve essere minore o uguale al limite inferiore uscita.Verifica automatica terminata.Errore sensore della temperatura della batteria.Errore sensore della temperatura della batteria risolto.La temperatura della batteria supera la soglia di avviso.La temperatura della batteria non supera più la soglia di avviso.Nota: L'impostazione non ha effetto fino a che non viene applicata a tutte le uscite con commutatore.Relè boost apertoRelè boost chiusoRelè fine chiusoRelè fine apertoRelè verde apertoMancata corrispondenza rilevamento tensione batteria.Guasto LPS aus.Guasto convertitore cc-ccCircuito secondario 24V:Circuito secondario 48VCircuito secondario caricabatterieInterruttore automatico delle batterie apertoRelè ingresso alimentazione c.c.Sensore di temperatura dissipatoreRelè verde chiusoPresente un errore logico nel relè dell'alimentatore.Non più presente errore logico nel relè dell'alimentatore.InizializzazioneIndirizzamentoBACNETOrdina sostituzione della batteria, %1$s, per pacco batterie %2$d.Batterie di sostituzione SKUUPS I/OStato UPS I/ORitardo in sospesoPotenza di picco in sospesoErrore all'alimentazione della batteriaErrore all'alimentazione della batteria esclusa la potenza di piccoBatteria scarica durante l'alimentazione a batteriaUscita accesaUtilizza temporizzatoreConfigurazione UPS I/OPolaritàPotenza di piccoConfigurazione relè di uscitaConfigurazione contatto di ingressoUscita spentaTutti i relè alimentati quando veroTutti i relè non alimentati quando veroTutti i contatti chiusi uguale veroTutti i contatti aperti uguale veroAllarme esterno accesoAllarme esterno spentoUscita spenta, nessun ritardoConfigurazione della potenza di piccoLe batterie %1$d non hanno più bisogno di sostituzione.Le batterie %1$d non sono installate.Le batterie %1$d sono state installate.La tensione delle batterie %1$d supera la tensione nominale della batteria.La tensione delle batterie %1$d non supera più la tensione nominale della batteria.Errore al sensore di temperatura delle batterie %1$d.Errore al sensore di temperatura delle batterie %1$d risolto.Qualificazione tempo ACTutti i contatti attivi sono normalmente apertiTutti i contatti attivi sono normalmente apertiTutti i relè attivi sono normalmente aperti, quando i relè sono alimentatiTutti i relè attivi sono normalmente chiusi, quando i relè sono disalimentatiSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundProtocolli di comunicazione PCNSIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Nome fornitoreSKU fornitoreNumero di serie del fornitoreUPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackLa modalità di funzionamento dell'UPS MIB RFC1628 non è più a batteria.Manufacture InformationTensione massima della cellaTensione minima della cellaMaximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Temperatura massima della batteria su tutti i moduliTemperatura minima della batteria su tutti i moduliClave de host no válida.configuraciónAplicarCancelarInicio de sesiónRestablecerDescripciónAceptar condicionesAgregar portadoraAgregar destinatarioAgregar receptor de capturasCambiar filtro de datosBorrar registro de datosBorrar filtro (Mostrar todo)Borrar registroConfigurar acciones adicionalesEliminar portadoraEliminar receptorEliminar destinatarioFiltro de registroFinalizarIniciar gráfico en nueva ventanaIniciar registro en nueva ventanaGuardar como predeterminadoEnviar registro de RMS de APCCargar ahoraAdministradorTipo de usuarioCambiar prioridad de servidorBorrarVerFiltrarBorrar registro de sucesosGuardarEliminar servidorEliminarEliminar programaciónAgregar unidadAgregar clienteEliminar clienteDispositivoCertificado válido.Clave de host válida.InglésEliminar clavesAñadir servidorRestaurar valores predeterminadosSiguiente ››SSH desactivado: ninguna clave de host en usoCargando clave de host...Clave de host no instalada.Generando clave de host...Error de estado interno.Cargando certificado...Certificado no instalado.Certificado no válido.Generando certificado...Actualización de NTP correcta.Correo electrónico: parámetro incorrecto.Syslog: parámetro incorrecto.‹‹ Atrás-12:00 horas (Eniwetok, Kwajalein)-11:00 horas (Islas Midway, Samoa)-10:00 horas (Hawai)-09:00 horas (Alaska)-08:00 horas (Hora del Pacífico)-07:00 horas (Arizona, Hora de las montañas)-06:00 horas (Hora de la zona central)-05:00 horas (Hora de la zona oriental)-04:00 horas (Hora del Atlántico - Canadá)-03:30 horas (Terranova)-03:00 horas (Brasilia)-02:00 horas (Zona central atlántica)-01:00 hora (Azores, Islas de Cabo Verde)+/- 0 horas (Dublín, Lisboa, Londres) 01:00 horas (Ámsterdam, Berlín, Roma) 02:00 horas (Atenas, Estambul, Minsk) 03:00 horas (Moscú, Bagdad, Riad) 03:30 horas (Teherán) 04:00 horas (Bakú, Tiflis) 04:30 horas (Kabul) 05:00 horas (Islamabad, Tashkent) 05:30 horas (Bombay, Calcuta) 05:45 horas (Katmandú) 06:00 horas (Almaty, Dhaka) 06:30 horas (Rangún) 07:00 horas (Bangkok, Hanoi, Yakarta) 08:00 horas (Pekín, Hong Kong) 09:00 horas (Osaka, Sapporo, Tokio) 09:30 horas (Adelaida, Darwin) 10:00 horas (Canberra, Sidney) 11:00 horas (Magadán, Islas Salomón) 12:00 horas (Auckland, Wellington)Nombre de usuario o contraseña no válidos.Inténtelo de nuevo.Habilitar búsqueda inversa de DNS.Administración de usuarioAgregar usuarioEliminar usuarioPantalla táctilActualizar SAIAdministración de superusuarioAdministración de usuario generalConfirmación de creación de usuarioSolo lecturaDesconocido-Cancelar pruebaArchivo de configuración %1$s no encontrado.Carácter incorrecto '%1$c' en la línea de archivo de configuración %2$d.Línea de archivo de configuración %d demasiado larga.Línea de archivo de configuración %1$d, no hay campo de destino.Línea de archivo de configuración %1$d, no hay campo de origen.Línea de archivo de configuración %d, no hay campo de protocolo.Línea de archivo de configuración %d, no hay campo de acción.Línea de archivo de configuración %1$d, prioridad no válida %2$c.Línea de archivo de configuración %1$d, no hay prefijo de subred %2$s.Línea de archivo de configuración %1$d, host %2$s no válido.Línea de archivo de configuración %1$d, no se puede resolver el host %2$s.Línea de archivo de configuración %1$d, puerto %3$c %2$s incorrecto.Línea de archivo de configuración %1$d, ningún intervalo de inicio %2$s especificado.Línea de archivo de configuración %1$d, ningún intervalo de finalización %2$s especificado.Línea de archivo de configuración %1$d, ningún protocolo especificado.Línea de archivo de configuración %1$d, ninguna acción especificada.No se pudo asignar memoria.No se pudieron agregar políticas de firewall.No se han encontrado errores.Archivo de configuración no encontrado.No hay campo de origen.No hay campo de protocolo.No hay campo de acción.Prioridad no válida.No hay prefijo de subred.No hay palabra clave.Intervalo IP incorrecto.Intervalo IP de inicio incorrecto.Intervalo IP de finalización incorrecto.Ningún protocolo especificado.Ninguna acción especificada.No se pueden agregar políticas de firewall.Host no válido.No se puede resolver el host.Carácter incorrecto.No hay campo de destino.Falta sección.Puerto incorrecto.editarAgregar archivoEditar archivoEditar archivo de configuración de firewall (%1$s)Agregar reglaEliminar archivoEliminar reglaFinalizar sesiónAgregarLínea de archivo de configuración %d, parámetro de puerto no admitido.Línea de archivo de configuración %d, falta el parámetro de puerto.Agregar políticaEditar políticaEliminar políticaGenerar registrosDescargarSolo red%1$d, Schneider Electric. Reservados todos los derechos.El sistema debe reiniciarse para que tenga efecto un cambio de configuración.03:00 horas (Bagdad, Riad)04:00 horas (Moscú, Bakú, Tiflis)De 1 a 250 Puerto no válidoCertificado válidoCertificado no válidoClave/Certificado no válidoCertificado revocadoCertificado caducadoID sin coincidenciaAutoridad de certificación desconocidaFallida verificación del certificadoCertificado cifradoIntroduzca una frase de contraseña válida.Suba un certificado CA válido.Falló el descifradoError desconocidoCertificado revertidoArchivo no encontradoSuba una Clave Privada válida.Error de formato del certificadoCertificado no válidoFrase de contraseña de Clave Privada no válida(nombre de archivo: fallido:Reversión a un certificado válido anterior, carga de su archivo ([nuevo certificado ¡actualizado correctamente!] ActivarDesactivarCargar archivo de licenciaObtenga el archivo de solicitud de licencia.Consolapuerto serieWebFTPComando sincronizadoDetectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de SNMP desde %1$s [%2$s].Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de SNMP desde %1$sDetectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de SNMP.Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de la consola de control desde %1$s [%2$s].Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de la consola de control desde %1$s.Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de la consola de control.Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz Web desde %1$s [%2$s].Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz Web desde %2$s.Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz Web.Servicio de red iniciado. Información de servicio de red.Detectada dirección IP duplicada en %1$s.Introducido modo DHCP sólo.Introducido modo BOOTP sólo.La información BOOTP específica de distribuidor es demasiado grande. La clase de distribuidor, el ID de cliente y la clase de usuario no se enviarán con la petición.No se ha podido iniciar el servicio de red.Respuesta BOOTP no válida.Respuesta DHCP no válida.Configuración manual no válida.Servicio de red detenido.Arrendamiento DHCP caducado.Contraseña modificada.Petición de usuario Web.Petición de usuario de consola.Petición de usuario SNMP desde %1$s.Petición de usuario de interfaz gráfica.No se ha podido generar la clave de host SSH.Descarga de archivo de inicio FTP.Interrupción de servidor Web.Interrupción de generación de certificado1 de SSL.Interrupción de generación de certificado2 de SSL.ConfiguraciónDesbordamiento de pila - Tarea %1$i.Error de sobrescritura.Sistema operativo - No se ha podido crear semáforo.Sistema operativo - No se ha podido crear cola de espera.Sistema operativo - No se ha podido crear buzón.Sistema operativo - No se ha podido crear memoria.Fallo en hash seguro.Realizada autenticación de código.Transferencia de archivo FTP iniciada desdeTransferencia de archivo FTP iniciada.Transferencia de archivo TFTP iniciada desdeTransferencia de archivo TFTP iniciada.%1$s iniciado.Transferencia de archivo fallida.Desconexión estable hacia arriba.Enumeración PnP.Desconexión de señal simple.Usuario de fábrica conectado.%1$s usuario '%2$s' se conectó desde %3$s [%4$s].%1$s usuario '%2$s' se conectó desde %3$s.%1$s usuario se conectó.Inicializando registro de sucesos.Inicializando registro de datos.Restablecido a predeterminado por usuario %1$s.Restablecido a predeterminadoInicializando datos en el archivo %1$s.Inicializando datos en el archivo.Fallo pila TCP/IP.%1$sFallo pila TCP/IP.Correo electrónico: No se pudo resolver '%1$s'.Correo electrónico: No se pudo enviar '%1$s'.Información de correo electrónico.Usuario de fábrica desconectado.%1$s usuario '%2$s' se desconectó desde %3$s [%4$s].%1$s usuario '%2$s' se desconectó desde %3$s.%1$s usuario se desconectó.Definir tiempo desde %1$s.Definir tiempo.Definir fecha desde %1$s.Definir fecha.Definir fecha o tiempo desde %1$s.Definir fecha o tiempo.Definir horario de ahorro de luz diurna.Advertencia pila TCP/IP. %1$s - %2$s.DNS: dirección incorrecta '%1$s'.DNS: dominio incorrecto '%1$s'.DNS: sin respuesta desde '%1$s'.DNS: host/dominio '%1$s' no existente.SMTP: tiempo de espera de protocolo agotado mientras conectado a '%1$s' (%2$s).SMTP: no se ha podido conectar a '%1$s' (%2$s).SMTP: error de TCP mientras conectado a '%1$s' (%2$s).SMTP: error general mientras conectado a '%1$s' (%2$s).SMTP: fallo en llamada a '%1$s'.Ha ocurrido una desconexión de señal simple.Error '%1$s' de comunicación en serie.Error de seguimiento.Información de seguimiento.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' porque no había tono de marcado.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' porque la línea estaba ocupada.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' debido a una cadena de inicialización defectuosa.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' porque no se ha detectado ningún módem.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' porque el módem está siendo utilizado.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' porque no ha habido respuesta.Fallo en marcación de salida de módem a \'%1$s\' debido a un error desconocido.Fallo en marcación de salida de módem.Usuario de CLI de RMS \'%1$s\' se ha conectado desde %2$s.Usuario de CLI de RMS \'%1$s\' se ha conectado a través de marcación de módem.Usuario de CLI de RMS \'%1$s\' se ha conectado a través de puerto serie.Usuario de CLI de RMS \'%1$s\' se ha conectado.Usuario de CLI de RMS se ha conectado.Usuario de CLI de RMS \'%1$s\' se ha desconectado.Usuario de CLI de RMS se ha desconectado.Error de SSL: Certificado no válido.Nuevo certificado cargado.SSL habilitado (ahora utilizando HTTPS).SSL inhabilitado (ahora utilizando HTTP).Administración de sesión habilitada.Administración de sesión inhabilitada.No se ha podido iniciar el servidor Web.Cambio en configuración SNMP.Acceso SNMPv%1$ld desde %2$s.SNMPv%1$ld SNMP.Acceso de capturas desde %2$s receptor de capturas SNMP %1$ld.Acceso de capturas receptor de capturas SNMP %1$ld.Comunidad desde %2$s control de acceso SNMP %1$ld.Comunidad control de acceso SNMP %1$ld.Dirección desde %2$s control de acceso SNMP %1$ld.Dirección control de acceso SNMP %1$ld.Tipo de acceso desde %2$s control de acceso SNMP %$1ld.Tipo de acceso control de acceso SNMP %1$ld.Nombre de usuario desde %2$s perfil de usuario SNMP %1$ld.Nombre de usuario perfil de usuario SNMP %1$ld.Frase de autenticación desde %1$s perfil de usuario SNMP %2$ld.Frase de autenticación perfil de usuario SNMP %1$ld.Frase de privacidad desde %2$s perfil de usuario SNMP %1$ld.Frase de privacidad perfil de usuario SNMP %1$ld.Protocolo de acceso desde %2$s perfil de usuario SNMP %1$ld.Protocolo de acceso perfil de usuario SNMP %1$ld.Activación de acceso desde %2$s control de acceso SNMP %1$ld.Activación de acceso control de acceso SNMP %1$ld.Nombre de usuario desde %2$s control de acceso SNMP %1$ld.Nombre de usuario control de acceso SNMP %1$ld.Dirección de acceso desde %2$s control de acceso SNMP %1$ld.Dirección de acceso control de acceso SNMP %1$ld.Comunidad desde %2$s receptor de capturas SNMP %1$ld.Comunidad receptor de capturas SNMP %1$ld.Dirección desde %2$s receptor de capturas SNMP %1$ld.Dirección receptor de capturas SNMP %1$ld.Acceso de capturas de autenticación desde %2$s receptor de capturas SNMP %1$ld.Acceso de capturas de autenticación receptor de capturas SNMP %1$ld.Tipo de captura desde %2$s receptor de capturas SNMP %1$ld.Tipo de captura receptor de capturas SNMP %1$ld.Nombre de usuario desde %2$s receptor de capturas SNMP %1$ld.Nombre de usuario receptor de capturas SNMP %1$ld.Cambio en configuración. TCP/IPMáscara de subred TCP/IP.Puerta de enlace predeterminada TCP/IP.Modo de inicio.Netsafe.Clase de distribuidor.ID cliente.Clase de usuario.Opción de inicio avanzado.DHCP requiere cookie.BOOTP utiliza última IP conocida.Reintentos BOOTP.Velocidad puerto Ethernet.Dirección del servidor BOOTP.Fecha de arrendamiento DHCP.Tiempo de arrendamiento DHCP.Nombre de usuario FTP.Contraseña FTP.Dirección FTP.Inhabilitar servidor FTPHabilitar servidor FTPServidor FTPAcceso a servidor Telnet.TelnetAcceso a servidor SSH.SSHDirección TFTP.Dirección servidor NTP principal.Dirección servidor NTP secundario.Intervalo de actualización NTP.Habilitar NTPInhabilitar NTPDirección servidor DNS principal.Dirección servidor DNS secundario.Búsqueda inversa DNS habilitada.Búsqueda inversa DNS inhabilitada.Nombre de host.Nombre de dominio.Cadena de inicialización de módem.Código de país de módem.AT de país de módem.Acceso devolución de llamada.Servidor SMTP correo electrónico.Dirección de correo electrónico 'de'.Dirección de correo electrónico 'a' receptor %1$ld.Ruta SMTP receptor de correo electrónico %1$ld.Generación receptor de correo electrónico %1$ld.Formato receptor de correo electrónico %1$ld.Acceso HTTP.Puerto HTTP.Nombre vínculo de usuario %1$ld.Nombre en pantalla vínculo de usuario %1$ld.URL vínculo de usuario %1$ld.URL vínculo de sistema.Dirección de correo electrónico SYSADMIN.Acceso HTTPS.Puerto HTTPS.Suite cifrada HTTPS.Cert. usuario HTTPSClave de host SSH.Acceso interfaz gráfica de usuario NMC.Versión interfaz gráfica de usuario NMC.Versión Syslog.Servicio Syslog.Dirección %1$ld IP del servidor Syslog.Puerto %1$ld puerto del servidor Syslog.Utilidad Syslog.Syslog, gravedad local reasignada: 'ninguna'.Syslog, gravedad local reasignada: 'informativa'.Syslog, gravedad local reasignada: 'advertencia'.Syslog, gravedad local reasignada: 'grave'.Syslog, gravedad local reasignada.Revisión de hardware de fábrica.Fecha de fabricación.Número de modelo de hardware de fábrica.Número de serie de hardware de fábrica.Dirección Ethernet.Tipo internacional de hardware de fábrica.Tipo de idioma de hardware de fábrica.Contacto del sistema.Nombre del sistema.Ubicación del sistema.Tiempo de espera agotado de inactividad del sistema.Nombre de administrador del sistema.Contraseña de administrador del sistema.Nombre de usuario de dispositivo.Contraseña de usuario de dispositivo.Frase de autenticación de administrador de dispositivos.Acceso de usuario sólo lectura al sistema.Acceso de usuario al sistema.Nombre de usuario sólo lectura al sistema.Contraseña de usuario sólo lectura al sistema.Estado de puesta en marcha del sistema.Velocidad de baudios del sistema.Selección tiempo visualización web registro de sucesos.Gravedad filtros visualización web registro de sucesos.Categoría filtros visualización web registro de sucesos.Intervalo de registro de datos.Selección tiempo visualización web registro de datos.Selección de tiempo de gráficos registro de datos.Tamaño de registro de datos.Reintentos máximos de rotación de registro de datos.Contraseña de rotación de registro de datos.Dirección de servidor de rotación de registro de datos.Último registro cargado para rotación de registro de datos.Nombre de usuario de rotación de registro de datos.Retardo de rotación de registro de datos.Activación de rotación de registro de datos.Nombre de archivo de rotación de registro de datos.Directorio de rotación de registro de datos.Tamaño de registro de sucesos.Preferencia de temperatura.Preferencia código de color de registro de sucesos.Preferencia página de inicio conexión a Web.Preferencia formato de fecha.Configuración horario de ahorro de luz diurna.Modo horario de ahorro de luz diurna.Selección inicio horario de ahorro de luz diurna.Día de inicio horario de ahorro de luz diurna.Mes de inicio horario de ahorro de luz diurna.Hora de inicio horario de ahorro de luz diurna.Minuto de inicio horario de ahorro de luz diurna.Hora adelantada horario de ahorro de luz diurna.Minuto adelantado horario de ahorro de luz diurna.Selección fin de horario de ahorro de luz diurna.Día de fin de horario de ahorro de luz diurna.Mes de fin de horario de ahorro de luz diurna.Hora de fin de horario de ahorro de luz diurna.Minuto de fin de horario de ahorro de luz diurna.Hora atrasada horario de ahorro de luz diurna.Minuto atrasado horario de ahorro de luz diurna.Buscapersonas: configuración en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: configuración de paridad en portador TAP %1$d.Buscapersonas: configuración bits de datos en portador TAP %1$d.Buscapersonas: configuración velocidad de baudios en portador TAP %1$d.Buscapersonas: configuración asignación portador TAP en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: cambio de estado habilitado en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: número de contacto en portador TAP %1$d.Buscapersonas: cadena de marcación en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: acceso compatible con Call-Sai %1$d.Buscapersonas: número ID de ubicación.Buscapersonas: cadena ID de ubicación.Buscapersonas: retardo de mensaje.Buscapersonas: repetir cuenta.Buscapersonas: modo ID ubicación alfanumérico.Buscapersonas: intervalo de páginas.Buscapersonas: carácter espacio en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: cadena de fin en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: nombre de receptor en buscapersonas %1$d.Buscapersonas: nombre de portador en portador TAP %1$d.Buscapersonas: número de buscapersonas TAP en buscapersonas %1$d.Acceso RADIUS.Dirección servidor RADIUS principal.Dirección servidor RADIUS secundario.Clave secreta de servidor RADIUS principal.Clave secreta de servidor RADIUS secundario.Tiempo de espera RADIUS principal.Tiempo de espera RADIUS secundario.Intervalo de actualización RADIUS DNSGrupo de control sincronizado.Interfaz segura APC: acceso.Interfaz segura APC: lista de control de acceso.Interfaz segura APC: ip host lista de control de acceso.Interfaz segura APC: frase de autenticación.Interfaz segura APC: protocolo de autenticación.Interfaz segura APC: frase de encriptación.Interfaz segura APC: clave de privacidad.Interfaz segura APC: puerto agente.Interfaz segura APC: puerto para Trap.Error de red DNS. DNS sin configurar.Error de red DNS. El servidor de nombres se niega a realizar la operación especificada por motivos de política.Error de red DNS. El servidor de nombres no admite el tipo de petición formulada.Error de red DNS. Imposible procesar la petición:Error de red DNS. Error en formato de solicitud:Error de red DNS. No se ha podido resolver el nombre:Error de red DNS. Caché llena.Error de red DNS. La respuesta tiene errores.Error de red DNS. Dirección de destino requerida.Error de red DNS. La red está caída.Error de red DNS. La red está ilocalizable.Error de red DNS. Superado el tiempo de operación.Error de red DNS. Conexión rechazada.Error de red DNS. Host caído.Error de red DNS. Sin ruta para host.Error de red DNS. Llamada a socket fallida.Error de red DNS. Error de socket/red desconocido. %1$iError de red DNSCarga completa de archivo de configuración, con %1$d valores válidos.Advertencia de archivo de configuración: sintaxis de sección no válida en línea %1$d.Advertencia de archivo de configuración: carácter ilegible en línea %1$d.Advertencia de archivo de configuración: palabra clave no válida en línea %1$d.Advertencia de archivo de configuración: sección no válida en línea %1$d.El archivo de configuración supera el tamaño máximo.Advertencia de archivo de configuración: valor no válido en línea %1$d.Advertencia de archivo de configuración: palabra clave detectada fuera de una sección en línea %1$d.Advertencia de archivo de configuración: palabra clave obsoleta detectada en línea %1$d.Carga completa de archivo de configuraciónBuscapersonas: no se ha podido enviar mensaje al buscapersonas %1$d (%2$s).Buscapersonas: no se ha podido enviar el mensaje.SSL: iniciada generación de certificado.SSL: generación de certificado fallida.SSL: generación de certificado completa.SSL: suceso desconocido.Información del SSL.SSH/SCP: Iniciada generación de clave de host.Generación de clave de host fallida.Generación de clave de host completa.Generación de clave sesión versión 1 fallida.Generación de clave sesión versión 2 fallida.Transferencia de archivo iniciada.Transferencia de archivo completa.Suceso desconocido.Información SSH/SCP.Certificado, clave de host y almacenamiento de registro inicializados.Certificados y claves de host borrados.Almacenamiento de certificado: suceso desconocido.Información de certificado, clave de host y almacenamiento de registro.Actualización NTP fallida.Suceso carga registro de datos.El RMS no ha enviado el correo electrónico.El RMS no ha enviado el módem.El RMS no ha enviado el correo electrónico/módem.El suceso '%1$s' se ha borrado manualmente.El suceso de pérdida de comunicación se ha borrado manualmente.Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de FTP desde %1$s.Detectado usuario no autorizado intentando acceder a la interfaz de FTP.Se ha introducido una clave de función no válida.Paquete de características habilitado:Seguridad ampliada.Transferencia registro USB.Paquete de características desconocido.Desconocido el paquete de característicasTexto de eventos no disponible..El IP del sistema es %$1s desde el servidor BOOTP %$2s.El IP del sistema es %$1s desde el servidor DHCP %2$s con segundo arrendamiento %3$lu.El IP del sistema es %1$s desde %2$sEl IP del sistema es %1$s desde la configuración manual.SucesosSuceso: registroSuceso: búsqueda inversaConfigurar: tamaño de registro de sucesosDatosDatos: registroConfigurar: intervalo de registro de datosConfigurar: rotación de registro de datosConfigurar: tamaño de registro de datosSyslogSyslog: servidoresSyslog: configuraciónpruebaSyslog: pruebaDatos: gráficos de registroUsuarios localesUsuarios remotosUsuarios remotos: método de inicio de sesiónRADIUSUsuarios remotos: servidor RADIUSInterfaz seguraInterfaz segura: configuraciónInterfaz segura: control de accesoInterfaz segura: lista de accesoVelocidad de puertoDNSDNS: pruebaWeb: accesoWeb: certificado SSLConsola: accesoConsola: clave de host SSHSNMPv1: accesoSNMPv1: control de accesoSNMPv3: accesoSNMPv3: perfiles de usuarioSNMPv3: control de accesoacciones de sucesospor sucesoFiltrado de sucesos: por sucesoFiltrado de sucesos: por grupoCorreo electrónicoCorreo electrónico: servidorCorreo electrónico: destinatariosCorreo electrónico: pruebaCapturas de SNMPCapturas de SNMP: receptores de capturasCapturas de SNMP: pruebaBuscapersonasBuscapersonas: configuración generalBuscapersonas: destinatariosportadorasBuscapersonas: portadorasBuscapersonas: pruebaSupervisión remotaIdentificaciónModo: manual o NTPHora según horario de veranoArchivo de configuración de usuarioCargar archivos .iniRestablecer/reiniciarVínculos rápidosAcerca deSeguridadRedAcceso a la redNotificaciónGeneralFecha/horaFechaHoraNombre de usuarioContraseñaHa cerrado la sesión.Póngase en contacto conUbicaciónNúmero de seriePing de respuestaDestinatario de correo electrónico, usuario %1$ld.Destinatario de correo electrónico, contraseña %1$ld.Inicializando archivo de idioma en valor predeterminado.CategoríaAcciones de sucesos individualesPara mostrar todos los sucesos de una categoría principal por nivel de seguridad, haga clic en el nombre de la categoría principal. Para mostrar todos los sucesos de una subcategoría por nivel de seguridad, haga clic en el nombre de la subcategoría.10 a 90NombreEstado de alarmaControlsegundos CríticoTemperatura y humedadSucesoActivarGravedadAdvertenciaNuncaAcciónAyudaCerrar sesiónActualizadoActivadoIr a contenido principalComplete o corrija los campos resaltados en rojo y negrita a continuaciónHubo un problema con la prueba realizadaNota: algunos valores de configuración necesitarán que se reinicie el dispositivo para activarse.Fabricante de hardwareModelo núm.Revisión del hardwareFecha de fabricaciónDirección MACAdministración de tiempo de actividadTarjeta de administración de redMódulo de aplicaciónVersiónSO de APC (AOS)Monitor de inicio de APCAPC | Cerrar sesiónAPC | Iniciar sesiónArchivo de configuración de usuario (ini)EstadoCargaCódigos de colores del registro de sucesosEscala de temperaturaFahrenheitRestablecer/reiniciar interfaz de redReiniciar interfaz de administraciónRestablecer todoExcluir TCP/IPRestablecer sóloConfirmación de restablecimiento/reinicio de interfaz de redConfirmación de destinatario de correo electrónicoDestinatarios de correo electrónicoDirección de destinatarioServidor SMTPFormatoIdiomaNo hay destinatarios configurados.Destinatario de correo electrónicoLocalDestinatarioLargoCortoConfirmar contraseñaConfiguración de servidor de correo electrónicoPrincipal Servidor DNS secundarioServidor SMTP localDirección de remitenteIniciar pruebaResultado de la última pruebaHastaNodestinatarios de correo electrónicoconfigurados.Acceso a SNMPv1Control de accesoNombre de comunidadNombre de host/IP NMSTipo de accesoAccesoConfirmación de receptor de capturas SNMPReceptor de capturasGeneración de capturasSNMPv1Capturas de autenticaciónSNMPv3Receptores de capturasTipo de capturaGeneraciónNo hay receptores configurados.receptor snmpAcceso a SNMPv3Perfiles de usuarioClave de autenticaciónClave de privacidadProtocolo de autenticaciónSHAMD5NingunoProtocolo de privacidadAESDESActivar accesoAutenticaciónPrivacidadCertificadoAgregar o reemplazarArchivo de certificadoEnvía un nuevo certificado que se activa inmediatamente para las nuevas conexiones SSL.QuitarQuita el certificado actual. Para tener efecto, esta acción requiere que se reinicie el dispositivo. Si se reinicia el dispositivo con SSL activado, se genera un certificado autofirmado para reemplazar el que se quitó.Conjuntos de cifrado SSLDetalles del certificado instaladoNo hay ningún certificado SSL instalado.Emitido paraNombre común (NC)Organización (O)Unidad organizativa (UO)Localidad (L)PaísEmitido porValidezEmitido elCaduca elHuellas digitalesHuella digital SHA1Huella digital MD5Configuración de puertoPuerto TelnetPuerto SSHAcceso a la consolaDesactivar23, 5000 a 32768Búsqueda inversaEl registro de sucesos identificará cada suceso por el nombre de dominio y por la dirección IP del dispositivo que generó el suceso, cuando la búsqueda inversa está activada y hay un servidor DNS disponible.Activar búsqueda inversaServidor DNS principalEnviar consulta de DNSÚltima respuesta de consultaTipo de consultaPregunta de consultaVelocidad actualNegociación automática10 Half Duplex10 Full Duplex100 Half Duplex100 Full DuplexIP del sistemaMáscara de subredPuerta de enlace predeterminadaClase de distribuidorClase de usuarioRequerir cookie específica del distribuidor para aceptar la dirección de DHCPModoManualBOOTPDHCPPuerto HTTPPuerto HTTPSAcceso web80, 5000 a 32768443, 5000 a 32768Clave de host de usuarioEnvía una nueva clave de host que se activa inmediatamente para las nuevas conexiones SSH/SCP.Quita la clave de host actual. Para tener efecto, esta acción requiere que se reinicie el dispositivo. Si se reinicia el dispositivo con SSH activado, se genera una nueva clave de host RSA para reemplazar la que se quitó.Huella digital de clave de hostAcceso a servidor FTPPuerto21, 5001 a 32768Acciones de sucesos de grupoDefinir acciones de sucesos para estos gruposAcción de sucesoSeleccione la acción de suceso que desea configurarRegistroDestinatarios de la páginaParámetros de notificaciónRetardohasta RegistroRepetirIntervaloDuraciónCapturaPáginaEl destinatario/receptor está desactivado.Acciones de sucesos para grupos de sucesosTodos los sucesos críticosTodos los sucesos de advertenciaTodos los sucesos informativosAcciones de sucesos de grupo pendientesAcción de suceso y parámetrosParámetros de notificación de sucesosGráficos de registro de datosLa representación gráfica sólo está disponible en exploradores preparados para Javascript.Registro de datosNo hay datos.Tiempo de datosÚltimosDesdehastaSelección de filtro de gráficos de registro de datosSeleccionar filtro de datosConfirmación de registro de datosDatos de gráficoTiempo de gráficoIntervalo de registro de datosIntervalo de registrohorasrango: 1 minuto - 18,2 horasTamaño de registro de datosAl cambiar el tamaño del registro de datos, se eliminan todas las entradas actuales del registro. Antes de continuar, puede descargar el registro de datos a través de FTP o SCP.Rotación de registro de datosResultado de la última cargaRuta del archivoNombre de archivoParámetroshoras entre cargas. Si se producen errores, intentar la carga cada minutos rango: 10 a 240veces rango: 1 a 99hasta que la carga sea correctaNota: 'Cargar ahora' puede tardar un poco en completarse.Confirmación de registro de sucesosFiltro de registro de sucesosNota: los elementos no seleccionados no aparecerán en la pantalla del registro de sucesos.Filtrar por gravedadMostrar sucesos críticosMostrar sucesos de advertenciaMostrar sucesos informativosFiltrar por categoríaTamaño de registro de sucesosAl cambiar el tamaño del registro de sucesos, se eliminan todas las entradas actuales del registro. Antes de continuar, puede descargar el registro de sucesos a través de FTP o SCP.Registro de sucesosFiltrado de registro de sucesosFiltro activoHora del sucesoPortadora TAP de buscapersonasNúmero de teléfonoConfirmación de destinatario de buscapersonasDestinatarios de buscapersonasDestinatario de buscapersonasMensaje de pruebaServicio de supervisión remotaConfiguración avanzada del servicio de supervisión remota (RMS)Marque la casilla y haga clic en Aplicar.Restablecer registroConfiguración de correo electrónico del servicio de supervisión remota de APCRegistro del servicio de supervisión remota de APCcorreo electrónicoSiguientepáginacapturaError: no se pudo asignar la pila de aplicación.No se encontró información de categoría.Información de suceso no disponible.Categoría de sucesoDirectiva de controlIntervalo de actualización de correo electrónicoIntervalo de estados de correo electrónicoIntervalo de estados de alerta de correo electrónicoNota: en la mayoría de los casos, no es necesario cambiar los ajustes de esta página de configuración de correo electrónico. Estos ajustes se proporcionan por si se produce un error en un intento de registro de RMS de APC o cuando hay dificultades en la transmisión de datos RMS de APC.Estado de correo electrónico de RMS de APCModelo de dispositivoNúmero de serie del dispositivoZona horariaDirección de correo electrónicoNombreApellidosEmpresaDirección de las instalacionesLínea de dirección 1Línea de dirección 2Ciudad/municipioEstado/provinciaCódigo postalCódigo de paísServidor SyslogConfiguración de SyslogMensajesGeneración de mensajesCódigo de instalaciónAsignación de gravedadInformativaServidores SyslogServidorNo hay servidores configurados.Todosservidores syslogRestablecer campos en valores predeterminadosEstado de registroServidor FTPEntornoContraseña actualNueva contraseñaUsuario de solo lecturaMétodo de autenticaciónSolo autenticación localRADIUS, después autenticación localRADIUS sóloNo configuradoServidores RADIUSagregados.Servidor RADIUSResultado de la pruebaTiempo de espera para respuestaPrioridadSecreto1 a 30Probar configuraciónOmitir prueba y aplicarDirecciónFormato de fechaConfiguración actualPróxima actualización de NTPConfiguración de la hora del sistemaAplicar la hora del ordenador localSincronizar con el servidor NTPServidor NTP principalServidor NTP secundarioIntervalo de actualización1 a 8760Actualizar con NTP ahoraDesactivar horario de veranoIniciodeFinHorario de verano convencional de EE. UU. (del segundo domingo de marzo al primer domingo de noviembre)Definición de horario de verano personalizada (se suma 1 hora al principio y se resta una hora al final)Nota: la hora de finalización del horario de verano personalizado debe superar la hora de inicio en una hora o más.22, 5000 a 32768Nombre de hostIPv6sensorDesactivadoDesconocidoAlarma crítica de %1$d presenteAlarmas críticas de %1$d presentesAlarma de advertencia de %1$d presenteAlarmas de advertencia de %1$d presentesNo válidoAspectos generalesProgramaciónInicioRegistrosDirección IPConfiguración en masaminutosTipo%1$s a las %2$sNo disponibleDíaDíasHoraHorasMinutoCorreo electrónico: no se pudo enviar; la dirección IP no es válida.Correo electrónico: no se pudo enviar. Dirección del destinatario establecida en la predeterminada.Correo electrónico: no se pudo enviar; la cola está llena.No hay ningún archivo de configuración cargado.Reconfigurando a partir de archivo de configuración...El archivo de configuración se cargó correctamente.El archivo de configuración se cargó correctamente. Reiniciando interfaz de red...Configuración de sucesosEsta acción reiniciará la interfaz de administración de red.Esta acción restablecerá la interfaz de administración de red en los valores predeterminados, incluido TCP/IP.Esta acción restablecerá la interfaz de administración de red en los valores predeterminados, excepto TCP/IP.Esta acción restableceráEsta acción no restablecerá nada.Esta acción no hará nada.(Algunas acciones pueden tardar bastante en procesarse). ¿Desea continuar?¿Desea continuar?DNS no está configurado. El correo electrónico puede no funcionar.Esta acción elimina el destinatario de correo %1$d. ¿Desea continuar?LecturaEscrituraEsta acción elimina el receptor de capturas SNMP %1$d. ¿Desea continuar?No se han realizado pruebas.Fallo de captura SNMP de prueba.Captura SNMP de prueba enviada correctamente.Receptor de capturas no activado.SNMP no activado.Sin autenticaciónSin privacidadSe quitó.DomingoLunesMartesMiércolesJuevesViernesSábadoEscritura+por hostpor FQDNpor IPpor MXConsulta DNS en cursoLa dirección IP no es válida para la búsqueda inversa.Tipo de solicitud DNS no válido.DNS no está configurado o la dirección del servidor no es válida.Use el nombre de host, no la dirección IP, para la búsqueda inversa.Use el nombre de dominio, no la dirección IP, para la búsqueda de intercambio de correo.El servidor DNS no pudo interpretar la consulta.El servidor DNS no pudo procesar la consulta.El nombre de dominio de la consulta no existe.El servidor DNS no admite el tipo de consulta solicitado.El servidor DNS no permite la operación especificada.El paquete de respuesta DNS recibido no contenía la respuesta a la consulta.Caché de solicitud/respuesta de DNS llena.Error desconocido.Fin de tiempo de espera de solicitud DNS.No se encontró ningún registro de intercambio de correo.El host no responde.Caracteres no válidos en la consulta.No es la última consulta.Servidor BOOTP:Servidor DHCP:PrimeraSegundaTerceraCuarta/últimaQuinta/últimaEneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgostoSeptiembreOctubreNoviembreDiciembreArrendamiento adquirido:Acción de suceso:Nombre de la ubicaciónParImparnoNAsíhorahasta su resoluciónConfirmación del error: las acciones NO se han aplicado correctamente.las acciones se han aplicado correctamente.No se pudo recuperar información del destinatario.segundoshorasminutosSólo correo electrónicoSólo módemPrimero módemPrimero correo electrónicoCorreo electrónico y módemDispositivosKernelUsuarioCorreoDemonioAut.LPRNoticiasUUCPCronNTPRelojLocal0Local1Local2Local3Local4Local5Local6Local7EmergenciaAlertaErrorAvisoInformaciónDepuraciónEsta acción borrará todo el registro de datos. ¿Desea continuar?Habrá un máximo de %1$s días de datos disponibles en función del intervalo de registro actual de %2$lu horas, %3$lu minutos, %4$lu segundos.Cuando el registro de datos alcance el tamaño máximo, las entradas más antiguas se truncarán en el registro a medida que se registren nuevas entradas.El registro de datos está vacío.[rango: %1$d - %2$d entradas]Registro de datos correctamente cargado en el servidor de FTPFallo de la carga del registro de datos: no se pudo iniciar sesiónFallo de la carga del registro de datos: no se pudo contactar con el servidorFallo de la carga del registro de datos: se agotó el tiempo de espera de la sesiónFallo de la carga del registro de datos: el servidor no tiene espacioFallo de la carga del registro de datos: error de memoriaFallo de la carga del registro de datos: nombre de archivo no válidoFallo de la carga del registro de datos: permisos de usuario no válidosFallo de la carga del registro de datos: red no disponibleFallo de la carga del registro de datos: error desconocido(código %1$d)en %1$sen %1$sNinguno disponibleCarga correcta en el servidor de FTPFallo: no se pudo iniciar sesiónFallo: no se pudo contactar con el servidorFallo: se agotó el tiempo de espera de la sesiónFallo: el servidor no tiene espacioFallo: error de memoriaFallo: nombre de archivo no válidoFallo: permisos de usuario no válidosFallo: red no disponibleFallo: error desconocido[rango: %1$d - %2$d sucesos]Ant.Buscapersonas desactivado para este destinatario.RMS de APC es un servicio opcional que le ofrece la máxima protección para sus sistemas de APC.Si ha adquirido este servicio, inscríbase en el Servicio de supervisión remota de APC hoy mismo. Si desea adquirirlo, póngase en contacto con su proveedor de APC o visite elsitio web de RMS de APCNota: todos los campos marcados con un * son obligatorios.La configuración del dispositivo indica que RMS de APC se ha registrado correctamente. Si todavía no lo ha hecho, póngase en contacto con el equipo de RMS de APC para confirmar que el funcionamiento es correcto y activar el servicio. El registro no se ha completado.El registro se ha completado correctamente.La configuración del dispositivo indica que el último intento de registro de RMS de APC generó una notificación de error.Error detectado en los datos; revise los campos de registro en busca de errores y vuelva a enviar los datos.Campos de datos correctos; registro en curso.El registro se realizó correctamente; correo electrónico de RMS de APC configurado como activado.Fallo de registro, RMS de APC desactivado.Prueba de correo electrónico no superada.Prueba de correo electrónico enviada correctamente.Destinatario de correo electrónico no activado.Prueba de correo electrónico en curso.El personal de operaciones de supervisión de APC permanece de guardia los 7 días de la semana y las 24 horas del día respondiendo a las alarmas de los dispositivos y analizando los datos de los dispositivos. Nuestro objetivo es anticiparnos a las situaciones de alarma antes de que se produzcan. Mensaje pendienteMensaje enviadoCuerpo del mensaje no válidoFalta la direcciónAnulado, no hay servidorAnulado, error de TCPMensaje canceladoNo hay buzónError de sintaxis del buzónBuzón ocupadoAnulación general del mensajeNombre de grupo de salidaDirección IP DNS principalDirección IP DNS secundariaPregunta de consulta DNSDirección IP del sistemaNombre de dominioPuerto FTPFecha del sistemaHora del sistemaIntervalo de actualización NTPTiempo de espera del servidor RADIUSPrueba no superadaNombre del vínculo de usuarioDirección del vínculo de usuarioVisualización del vínculo de usuarioValor del vínculo de usuarioRecuento de repeticionesRetardo de notificaciónIntervalo de repeticiónNo hay tipos de gravedadNo hay categoríasNo hay acciones de sucesosCuando se produzca la condición del suceso, se enviará una notificación a los siguientes destinatarios:Cuando se produzca la condición del suceso, el suceso no se registrará en:Horas del intervalo de registroMinutos del intervalo de registroSegundos del intervalo de registroNúmero de reintentosCuando la condición del suceso persista durante %1$s, se enviará %2$s a:Dirección del servidorCuando se produzca la condición del suceso, se enviará %1$s a:Nombre de archivoRetardo de cargaCuando se produzca la condición del suceso, el suceso se enviará a:Tiempo de espera por falloTamaño no válidoHora de gráfico "Desde"Hora de gráfico "hasta"Hora de suceso "Desde"Hora de suceso "hasta"IP del servidorPuerto del servidorCadena de marcación analógicaCadena de fin analógicaNombre de destinatarioNombre de portadora TAPCadena de marcación TAPNúmero de buscapersonas TAPHora de datos "Desde"Hora de datos "hasta"un correo electrónicouna capturauna llamada de buscap.una notificaciónnotificaciónEl/la %1$s se repetirá cada %2$s, hasta que la condición se solucione.El/la %1$s se repetirá cada %2$s, hasta %3$d veces.El/la %1$s no se repetirá después de la notificación inicial.Nombre de alarma no disponiblese está generando en estos momentos; espere e inténtelo de nuevo en breve.Utilizar un protocolo de privacidad requiere activar también un protocolo de autenticación.no se puede eliminar. La autenticación de RADIUS sólo está activada.No se pudieron autenticar las credenciales del usuario.se han seleccionado.Demasiados elementos de datos seleccionados.MiéSábEl campo requerido está incompleto.El campo de registro requerido está vacío.Las contraseñas no coincidieron.El campo de registro de dispositivo requerido está vacío. Puede que el dispositivo no esté listo; inténtelo de nuevo más tarde.Para poder activar el correo electrónico RMS, debe haberse realizado un registro correcto en RMS.se ha introducido incorrectamente.está fuera de intervalo.se ha seleccionado.debe tener al menos un carácter visible.fallo de definición.Fallo de acción.%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$sSuperadaNo superadaEstado del servicio de supervisión remota de APCRegistrar empresa y dispositivoRegistrar dispositivo sóloActivar servicio de supervisión remota de APCLa ayuda en línea sólo está disponible en inglés. Para obtener la información traducida, consulte la guía del usuario.ID únicoProtocoloTCPUDPRestablecer registro del servicio de supervisión remota de APCProtocolo %1$ld del servidor Syslog.Prueba de correo electrónico de la tarjeta de gestión de red de APC desde:Esto es una prueba del cliente de correo electrónico.CódigoTCP/IP: configuración de IPv4TCP/IP: configuración de IPv6Configuración actual de IPv4Configuración actual de IPv6Configuración de IPv4Configuración de IPv6Configuración automáticaDHCPv6Dirección y otros datosControlado por routerServidor DNS principal activoServidor DNS secundario activoAnular configuración manual de DNSConfiguración manual del sistema de nombres de dominioEstado del sistema de nombres de dominioSólo información que no sea de direcciónDNS: configuraciónRespuesta de Ping de IPv4Anular configuración manual de NTPId. de clienteIPv4RMS no pudo comunicarse con el servidor.Servidor NTP principal activoServidor NTP secundario activoNo hay alarmasSin alarmasalarma(s) crítica(s) presente(s)alarma(s) de advertencia presente(s)El servidor SMTP local se usó en la direcciónSe usó el servidor SMTP del destinatarioModbusModbus: serieModbus: TCPVelocidad de baudiosID exclusivo de destinoModbus TCP1 a 247Nombre de dominio (IPv6)Anular configuración manual de NTP.Nombre de dominio IPv6.Anular configuración manual de DNS.Puerta de enlace predeterminada TCP/IP IPv6.Dirección IPv6 %s asignada por servidor DHCPv6.Dirección IPv6 %s asignada por router.Dirección IPv6 %s asignada mediante configuración manual.Dirección IPv6 %s asignada mediante autoconfiguración local de vínculo.No hay direcciones IP configuradas en este momento.Longitud del prefijoAutoProxyNombre de dominio (IPv4/IPv6)Nombre de dominio activo (IPv4/IPv6)Nombre de dominio activo (IPv6)Nombre de host activoRegistro de sucesos borrado.Registro de datos borrado.Detectada dirección IPv6 duplicada para %s.Configuración de IPv6 manual no válida.El arrendamiento DHCPv6 caducó para %s.Tiempo de vida útil válido caducado para %s.Idioma del receptor de capturas SNMP.Activar IPv6.Activar IPv4.Activar dirección manual de IPv6.Activar autoconfiguración de IPv6.Idioma de receptor de correo electrónico %ld.Idioma del servidor Syslog %1$ld.Preferencias de idioma.Solicitud de CLI.Solicitud de CLP.Modo DHCPv6.Comando de relé de salidaComando de control de dispositivoNingún comandoDirección manual de IPv6 TCP/IP.No se ha detectado ningún contacto de entrada integradoNo se ha detectado ningún relé de salida integradoModo DHCPv6.Longitud del prefijo de la dirección manual IPv6.Prueba de Syslog superada.Prueba de Syslog no superada.IPv6 no activadoComo resultado, sus aplicaciones fundamentales estarán más seguras una vez que estén protegidas con el Servicio de supervisión remota (RMS) de APC basado en cuotas.Obtenga más información sobre el Servicio de supervisión remota de APC:Encontrará los datos de contacto enTambién se le pedirá que acceda al sitio web de RMS de APC para facilitar otros contactos.Si sus datos de contacto cambian en el futuro, no olvide actualizar su perfil en el sitio web de RMS de APC.Prueba de correo electrónico no superada; error de configuración de DNS.Prueba de correo electrónico no superada; error de configuración de SMTP.Prueba de correo electrónico no superada; parámetro de configuración no válido o predeterminado.Prueba de correo electrónico no superada; dirección "Para" definida en valor predeterminado.Prueba de correo electrónico no superada; cola de correo electrónico llena.Prueba de correo electrónico no superada; no se pudo asignar memoria.Tarjeta de administración de red para SAI 22 horas4 horas8 horas1 día2 días4 días1 semana2 semanas4 semanasTodos los registrosLGAUDTLGALRTNo se ha realizado ninguna prueba.Prueba en curso...SegridSecundarioUna vez desconectado, el SCG se encenderá en %1$s %2$s segundos.Una vez desconectado, el SCG se encenderá en %1$s %2$s horas y %3$s %4$s segundos.Protocolo de autenticación desde %2$s del perfil de usuario SNMP %1$ld.Protocolo de autenticación del perfil de usuario SNMP %1$ld.Protocolo de privacidad del perfil de usuario SNMP %1$ld.Protocolo de privacidad desde %2$s del perfil de usuario SNMP %1$ld.Tipo de acceso desde %2$s del perfil de usuario SNMP %1$ld.Tipo de acceso del perfil de usuario SNMP %1$ld.rango: 1 a 24Nombre de archivo exclusivorango: 5 segundos - 720 minutosrango: 30 segundos - 720 minutossea demasiado largo.Alarma críticaAlarma de advertenciaCanceladodispositivo de gestiónestado no válidofallo internoActualizarAcceso denegadoSalida de módem al \'%1$s\' aceptada.Administracióndías%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$sConfigurarSerieConfiguracionesNo hay usuarios configurados.Configuración de usuarioDescripción de usuariolimitado a caracteres ASCII soloInterfaz de red reiniciada.Interfaz de red iniciada en frío.Activando horario de verano.Desactivando horario de verano.PINConfirmar PINFirewallFirewall no iniciado.No definidaConfiguración de firewallDuración de la pruebaAOSBoot MonitorAcceso de firewallArchivo de configuración de firewallCargar archivo de política de firewall (fwl)Tiempo de espera de la sesión agotadoNo hay ninguna política de firewall cargada.La política de firewall se cargó correctamente.PersonalizaciónNo se han realizado pruebas.Archivo válidoComunicación no disponibleEditar política de firewall (%1$s), regla %2$dAdministración de sesiónUsuarios: AdministraciónUsuarios: ConfiguraciónIntentos de inicio de sesión incorrectosCreación de archivos de firewallEditar archivo de configuración de firewall (%1$s), agregar reglaMódemConfiguración de eliminación de firewallEsta acción elimina %1$s. ¿Desea continuar?De sólo lecturaDe lectura/escrituraSin accesoBits de parada. La fecha es posterior.Configuración de usuario predeterminadaFormato del registro de exportaciónFichaCSVHTTPHTTPSError en la transferencia de archivoError en la transferencia del archivo '%1$s'el archivo aparece dañado.Detalles de sesiónNombre de archivo de firewallDestino(utilice - para especificar un intervalo)OtroOrigenValor de destinoPuerto de destinoValor de origenPuerto de origenWeb seguraLa interfaz de red se está reiniciando.Registro de política de firewall activaPolítica de firewall activaPolíticas disponiblesVálidoConfiguración de políticaNombre de políticaSolución de problemasReglas de firewall activasFirewall desactivadopolítica de firewall actualAl realizar la activación del firewall, se activará la %1$s (%2$s). Antes de proceder a la activación, se recomienda que la política sea %3$s.Política configuradaPrioridad de reglaAdvertencia de política de firewall activaAl editar la %1$s (%2$s), todos los cambios realizados se aplicarán de forma inmediata.Se recomienda %1$s el firewall y %2$s la política antes de activarla.política de firewall activadesactivarPuertos configurados comunesSCPprobadaPruebasTelnet CLICLISSH CLISCP CLIFiltrado de registro de datosPrueba de pingTamañoUsar SSL/TLSNo hay certificados SSL cargados.Requerir certificado raíz de entidad emisoraAvanzadoConfiguración del correo electrónico salienteÚltima respuesta del servidorCorreo electrónico: Certificados SSLCertificado SSL de correo electrónico '%1$s' cargado.Certificado SSL de correo electrónico '%1$s' no válido.Certificado SSL de correo electrónico '%1$s' revocado.Certificado SSL de correo electrónico '%1$s' expirado.Certificado SSL de correo electrónico '%1$s', el ID no coincide.Certificado SSL de correo electrónico '%1$s', entidad emisora de certificados desconocida.Error de certificado SSL de correo electrónico.Destinatario de correo electrónico, puerto SMTP %1$ld.Destinatario de correo electrónico, autenticación SMTP %1$ld.Destinatario de correo electrónico, nombre de certificado SSL %1$ld.Destinatario de correo electrónico, SSL %1$ld.Destinatario de correo electrónico, certificado SSL %1$ld necesario.El usuario ha excedido el máximo de intentos de inicio de sesión.Parámetro no válido en archivo de script de CLI %1$s en línea %2$i.No probadoSiempreImplícitamenteSi es compatibleBytesPreferencias de usuarioConfiguración de servidor de correo electrónico activaSistema métricoSistema anglosajónConfiguración de servidor de correo electrónico personalizadaMensaje del sistema.Mensaje del sistemaEl servicio de inicio de sesión simultáneo no está disponible.Permitir inicios de sesión simultáneosDe 1 a 60 minutosAnulación de autenticación remotaLDAPInterfazHora de inicio de sesiónDe 0 a 99 intentos, 0 = ilimitadoAnulación de autenticación remota en serieAnulación de autenticación remota en pantalla táctilAutenticado porNota: Para realizar cualquier cambio en la cuenta de superusuario, es necesario completar el campo de contraseña actual.Requerir cookie de autenticaciónAcceso de estado limitadocaracteres restantesDirección IP/Nombre de hostUsar como página predeterminadaSe está procesando un archivo de configuración en este momento. No se pudo procesar el archivo de configuración (%1$s).Nombre de usuarioya existeSe ha iniciado el procedimiento de contraseña perdida.Parpadeo de LEDDuración de parpadeo de LEDError de archivo MTO en la línea %1$d - %2$sSuperusuarioUsuario de dispositivoUsuario solo de redUsuario específico de aplicaciónUsuario incompatibleConfiguración predeterminadaLista de accesoPolítica activaReglas activasCrear/editar políticaCargar políticaConfiguración de IPv4Configuración de IPv6Certificado SSLClave de host SSHPor sucesoPor grupoCertificados SSLPortadorasHorario de veranoServidoresRotaciónGráficos MaestImportanciaFunciónPalabras clavePetición de usuario de la interfaz gráfica.Dispositivo de almacenamiento USB conectado.Dispositivo de almacenamiento USB desconectado.Dispositivo USB no presente.Archivo de depuración generado correctamente desde la interfaz web.Archivo de depuración generado correctamente desde la CLI.Error al generar el archivo de depuración desde la CLI.Error al generar el archivo de depuración desde la interfaz web.Prueba de DNSActivar TCP ModbusActivar comunicación en serie Modbus%1$d - %2$d dígitosPrueba de correo electrónicoalarma(s) informativa(s) presente(s)Guardar política Descartar cambios Soportesalida desactivadaen derivaciónConfiguración de correo electrónicoya existe. Introduzca otro nombre de archivo.Regla principal duplicada502, 5000 a 32768Base de conocimientosInformación de contacto de la empresaDescargas de software y de firmwareDescarga de la información de depuración para asistencia tecnicaRecursos de asistenciaGenerando los registrosLos registros se han generado correctamenteEsta función captura diversos datos de depuración en un único archivo y a continuación permite al usuario descargar el archivo a un equipo local que está destinado pare ser %1$sutilizado por el servicio de asistencia técnica%2$s.Nota: La desactivación de la cuenta de superusuario puede tener efectos no deseados. Asegúrese de que al menos un usuario del sistema está activado y cuenta con privilegios de administrador. Permitir inicios de sesión simultáneos. Anulación de autenticación remota. Puerto del servidor RADIUS secundario. Puerto del servidor RADIUS principal. 1812, 5000 a 32768 Servidor RMSServidor alternativoServidor de registroURL del servidorURL del servidor alternativoURL del servidor de registroBaudrate ModbusParidad ModbusCarga de archivo de script de CLI completada. ValueError de archivo MTO. Error al procesar archivo config. Error de script de CLI. Enviar certificado SSL por correo electrónico. Generación de archivo de depuración. Tiempo de espera Modbus%1$sNota%2$s: La generación del archivo puede tardar un poco en completarse. Contraseñas robustas Política de contraseñas Se requiere cambio de contraseña cada De 0 a 365, 0 = desactivado Requisitos de las contraseñas Sincronización de %1$snombre del sistema%2$s Sincronización de %1$sNombre de host%2$s Esta acción borrará todo el registro de sucesos. ¿Desea continuar? Activación de EnergyWise. Puerto de EnergyWise. Dominio de EnergyWise. Secreto de EnergyWise. Archivo de EnergyWise. Modo seguro de EnergyWise. Importancia de EnergyWise Parent. Importancia de EnergyWise Child. Palabras clave de EnergyWise Parent. Palabras clave de EnergyWise Child. Función de EnergyWise Parent. Función de EnergyWise Child. Nombre de EnergyWise Parent. Nombre de EnergyWise Child. No se puede eliminar %1$s mientras sea la política activa. Modo manualFirewall activado Archivo no encontrado.Mapa del sitioEl nombre de la empresa ya está registrado para RMSLa dirección de correo electrónico ya está registrada para RMSError al procesar la respuesta del servidorRegistro (de dispositivo únicamente) completado correctamenteRegistro (de dispositivo únicamente) completado correctamente, correo electrónico de APC RMS activado.No se puede iniciar sesión en el servidor RMS. Compruebe que la dirección de correo electrónico y la contraseña son correctasDesbordamiento de búferNo se ha podido abrir el archivoNo se ha encontrado GUID en el archivo de respuestaEl número de teléfono ya existe en la base de datosUsuario '%1$s' creado.Usuario '%1$s' editado.Usuario '%1$s' eliminado.Activación de Wi-FiSSID de Wi-FiFrase de contraseña de Wi-FiTipo de seguridad de Wi-FiNúmero de serie de la NMCCausas posibles: Puede que el servidor esté desconectado o que el DNS de la NMC no esté configurado correctamenteTiempo de espera del protocoloMensaje pendiente del retardoSin soporte para el servidor DSNServidor no encontradoTipo de archivo desconocidoCRC incorrecto. Datos corruptosTransferencia en cursoCola completaMemoria insuficienteNo hay tareaDescargar archivoInténtelo de nuevo más tardeNo se ha hecho ningún intento de transferenciaNo se han recibido datos desde el servidorInténtelo de nuevoError de comunicación internaInformación de fábricaPrueba de la redConfirmar acciónConfigurar el acceso a SNMPv1Configurar el acceso a SNMPv3Configurar el control de acceso a SNMPv1Configurar el control de acceso a SNMPv3Configurar la comunidad de SNMPv1Prueba del receptor de capturas SNMPConfigurar el perfil de usuarioPerfil de usuarioConfigurar los perfiles de usuario de SNMPv3Configuración del certificado SSLConfiguración de consolaConfiguración de DNSConfiguración del ping de respuesta Se ha adquirido el arrendamiento El arrendamiento caducaCookie de distribuidorConfiguración manualConfiguración webConfiguración de clave de usuario del HostConfigurar el acceso al servidor FTPModo Fecha/HoraReglas de firewallCrear/Editar política de firewallConfirmación de firewallEditar política de firewallArchivo de firewallRegistro de política de firewallEditar reglaAdministración de autenticaciónPrueba de RADIUSConfiguración de sesiónSesión actualSesiones actualesConfiguración de administración de usuario Configuración de usuario predeterminadaConfirmación de usuarioConfiguración del servidor RMSSeleccionar sucesos porConfigurar las acciones de suceso por grupos de sucesosDetalle del suceso Borrado del suceso Número de notificaciones después del inicio Notificar hasta que la condición se solucioneConfigurar el grupo de acciones de suceso Agrupar acciones de suceso por gravedadAgrupar acciones de suceso por categoría Se ha caído la conexión debido al host remoto.Dispositivo Wi-Fi USB conectado.Dispositivo Wi-Fi USB desconectado.Conectado a un punto de acceso Wi-Fi.Desconectado de un punto de acceso Wi-Fi.No se ha podido conectar a un punto de acceso Wi-Fi.Error de dispositivo Wi-Fi USB. %1$sCargando configuración de archivo INIConfiguración de destinatarios de correo electrónicoCarga de certificado de correo electrónicoConfiguración de horario de veranoWi-FiConfiguración de Wi-Fiabrirwepwpawpa2aeswpa2mixedwpsEl dispositivo Wi-Fi no está presente.Al activar la interfaz Wi-Fi se desactivará la interfaz con cable.Al desactivar la interfaz Wi-Fi se activará la interfaz con cable.Se usó el servidor SMTP personalizado25, 465, 587, 2525, 5000 a 32768Prueba de SyslogPolítica de firewallConfiguración del servidor RADIUSNúmero máximo de intentosConfigurar la velocidad del puertoAcción de certificaciónNo hay sucesos recientes del dispositivoProtocolo mínimoConfiguración de velocidad de puertoError del sistemaSolucionado: Error del sistemaDetectado un intento de acceder a la interfaz SNMPv3 de usuario no autorizado desde %1$sDetectado un intento de acceder a la interfaz SNMPv3 de usuario no autorizado desde %1$s [%2$s].Detectado un intento de acceder a la interfaz SNMPv3 de usuario no autorizado.BACnetConfiguración de BACnetID del dispositivoProtocolo de redTiempo de espera de APDUReintentos de APDUBACnet/IPPuerto localIP del dispositivo remotoMS/TPMáx. de patronesMáx. tramas de informaciónActivar el registro del dispositivo externomilisegundosBACnet deshabilitadoHabilitar BACnet/IP en el puertoDispositivo de administración de difusión BACnet/IPHabilitar MS/TPContraseña de control de comunicación con el dispositivoTTLRegistro correcto.Registro rechazado.Registro enviado.El registro del dispositivo externo está inactivo.Esperando respuesta por %1$s.Esperando %1$s para reintentar.Nombre de dispositivo1000 Full Duplex1000 Half DuplexResumenEscl.Resumen de la configuraciónPrimera sesión de inicio web detectada. Tenga en cuenta los ajustes activos indicados a continuación. Utilice estos enlaces para realizar los cambios.Modbus serieModbus TCPSSH/SCPTarjeta de gestión de red UPS 3Seguridad 802.1XParidad par, 1 Bit de parada (8, E, 1)Paridad impar, 1 Bit de parada (8, O, 1)Sin paridad, 2 Bits de parada (8, N, 2)Sin paridad, 1 Bit de parada (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2No se ha establecido una contraseña. Se debe establecer para iniciar sesión como este usuario.No se ha establecido una contraseña para esta cuenta. Sin una contraseña, este usuario no podrá iniciar sesión.La contraseña del Control de comunicación de dispositivo se debe cambiar antes de poder habilitar BACnetLímite de tiempo para comunicaciones%lu to %lu, 0 - nunca0 - indefinidounknown errorLa frase de autenticación debe cambiarse antes de que se pueda habilitar HTTP.La frase de autenticación debe cambiarse antes de que se pueda habilitar HTTPS.El nombre de usuario debe cambiarse antes de que se pueda habilitar HTTPS.El nombre de usuario debe cambiarse antes de que se pueda habilitar HTTP.Supervise sus dispositivos y obtenga alertas desde cualquier lugarActive su prueba gratuita de 30 días de EcoStruxure IT ExpertVisibilidad móvil de sus dispositivosEAPoL Activado.EAPoL Desactivado.EAPoL Desactivado automáticamente.EAP-TLS Sesión exitosa.EAP-TLS Sesión fallida.EAPoL Certificado CA actualizado.EAPoL Certificado CA no válido.EAPoL Clave Privada actualizada.EAPoL Clave Privada no válida.EAPoL Frase de contraseña cambiada.EAPoL Certificado de usuario/público actualizado.EAPoL Certificado de usuario/público no válido.EAPoL Sesión inicializada.EAPoL Sesión cerrada.EAPoL ID de solicitante cambiado.EAPoL Evento desconocido.EAPoL Información de evento.EAPoL Acceso cambiado.EAPoL/802.1XCertificado no válido/Ningún certificadoEAPoL/802.1X Acceso802.1X Acceso de seguridadEAPoL AccesoIdentificador del solicitanteEAPoL Configuración del certificadoCertificado2 CACarga un nuevo certificado CA que se activa cuando se carga un certificado de Clave Privada, una frase de contraseña y un certificado de usuario/público válidos(soporta extensiones de archivos .pem, .der, .PEM, .DER, en formato PEM o DER.)Retira el certificado actual.Certificado de Clave PrivadaCarga un nuevo certificado de Clave Privada que se activa cuando se carga una frase de contraseña y un certificado de usuario/público válidos. (soporta extensiones de archivos .key o .KEY, en formato PED o DER.)Frase de contraseña de Clave Privada Introduzca la frase de contraseñaCertificado de Usuario/PúblicoCarga un nuevo certificado de usuario/público que se activa inmediatamente después de la validación exitosa.Nota: La conexión de red con el NMC puede perderse al subir con éxito el certificado si el servidor RADIUS no está ya configurado para los nuevos certificados.Frase de contraseña no válida.Configuración de Certificado no válido/Ningún certificadoNo se recomienda que ambos tengan el tiempo límite ajustado a Nunca Y que tengan desactivado Mantener ActivoMantener ActivoInicio de sesión simultáneos.Estado actual de Wi-FiNombre de red (SSID)Tipo de seguridadWPAWPA2-AESWPA2-MixedWPA2-EnterpriseIntensidad de señalContraseña de Wi-FiConfirmar contraseña de Wi-FiConfiguración del Wi-Fi de la empresaIdentidad exteriorHabilitar la interfaz Wi-Fi puede provocar que no haya interfaz de red.Habilitar/deshabilitar Wi-Fi/cableadoNombre de usuario de la empresaContraseña de la empresaWPA2-TKIPEl Programa de mejora de la experiencia del cliente (CEIP) de la Tarjeta de administración de red (NMC) nos proporciona información que nos permite mejorar nuestros productos y servicios y nos ayuda a aconsejarle sobre cómo configurar su NMC de la mejor forma.CEIPComo parte del CEIP, recopilaremos cierta información sobre cómo configura y utiliza la NMC en su entorno. Esta información es completamente anónima y no se puede utilizar para identificar individualmente a ninguna persona. Para obtener más información, consulte nuestra secciónPreguntas frecuentes del CEIPSi prefiere no participar en el CEIP de la NMC, desactive la siguiente casilla. Puede unirse o dejar el CEIP en cualquier momento.Unirse al CEIPPrograma de mejora de la experiencia del cliente de la Tarjeta de administración de redValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.EMU externoT1amb%Hum1T2amb%Hum2Firmware de E/S universalEstado de políticaComando(s)Añadir/editar políticaZonaNo se encontró ninguna configuración.Alarma de contacto presenteAlarmas de contacto presentesAlarmas de contacto desactivadasAlarmas de contacto correctasNo se puede cambiar la gravedad si existe un fallo y el contacto de entrada está activado.Se perdió la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el monitor ambiental integrado (%1$s en %2$s).Restablecida la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el monitor ambiental integrado (%1$s en %2$s).Transición a estado anormal del relé de salida del monitor ambiental integrado (%1$s a %2$s).Regreso a estado normal del relé de salida del monitor ambiental integrado (%1$s a %2$s).Fecha y horaModbus en serieModeloRevisión de firmwareAcerca del entornoFirmware externoUmbrales de temperaturaUmbrales de humedadMáximo% de HRAltaBajaMínimoHistéresis0 a 20Contactos de entradaEstadoNo hay contactos conectados.Relé de salidaEstado normalAbiertoCerrado0 a 65535RetenerMonitor de entornoMonitor ambiental exteriorPérdida de comunicaciónTemperaturaHumedadNo hay sensores conectadosNo hay contactos activados.Sucesos recientes del entornoMás sucesosContacto de entrada Relés de salidaRetardo de encendidosegundos oRetardo de apagadoRetardo de reinicioInterrupción de la cargaDesactivar el grupo de salida cuandoel fallo de alimentación sea superior ahaya un fallo de alimentación y la capacidad de la batería sea inferior ael porcentaje de carga del SAI sea superior aActivar el grupo de salida al recuperarse el fallo de alimentacióndespuésdespués de que la capacidad de la batería sea superior aConfiguración del grupo de salidaGrupoControl del grupo de salidaSe perdió la comunicación con el SAITiempo de ejecución de restablecimiento mínimoConfirmación de control del grupo de salidaPruebacon nombreDescribe el estado del SAIFuncionamiento con bateríaQuedanminutos de tiempo de ejecuciónVer la página de estado de actualizaciónEstado de SAIInicio de sesiónPaquetes de características actualesEntrada de clave de característicaClave de característicaPreferencia de unidadNombre de portadoraParidadBits de datosNo hay portadoras configuradas.Configuración generalId. de ubicación numéricoNombre de id. de ubicación (Sólo TAP)Modo de id. de ubicación DestinatariosModo analógicoCadena de marcaciónCarácter de espacioCadena de finalizaciónEnviar códigos de sucesos de administración fuera de bandaModo TAPPortadora TAPNúmero de buscapersonasProbar buscapersonasEnviar adestinatarios de buscapersonasConfirmación de portadora TAPNombre del sistemaE/S universalEntorno: Sensor TSensor TH{umbral}{número}{ubicación}{nombre}Fallo crítico en el contacto de entrada del monitor de entorno externo %1$u (%2$s en %3$s).Fallo de advertencia en el contacto de entrada del monitor de entorno externo %1$u (%2$s en %3$s).Se ha resuelto el fallo en el contacto de entrada del monitor de entorno externo %1$u (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de temperatura mínima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser inferior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura mínima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Infracción del umbral de temperatura baja para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser inferior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura baja para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Infracción del umbral de temperatura alta para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser superior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura alta para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Infracción del umbral de temperatura máxima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser superior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura máxima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Infracción del umbral de humedad mínima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser inferior a %5$s.Infracción del umbral de humedad baja para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser inferior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad baja para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Infracción del umbral de humedad alta para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser superior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad alta para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Infracción del umbral de humedad máxima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s) al ser superior a %5$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad máxima para el monitor de entorno externo %1$s %2$u (%3$s en %4$s).Restablecida la comunicación entre la interfaz de administración de red local y la tarjeta de supervisión de entorno externa.Se ha perdido la comunicación entre la interfaz de administración de red local y la tarjeta de supervisión de entorno externa.Restablecida la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el monitor de entorno externo %1$s %2$s (%3$s en %4$s).Se ha perdido la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el monitor de entorno externo %1$s %2$s (%3$s en %4$s).Restablecida la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el contacto de entrada del monitor de entorno externo %1$s (%2$s en %3$s).Se ha perdido la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el contacto de entrada del monitor de entorno externo %1$s (%2$s en %3$s).Fallo crítico en el contacto de entrada del monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Fallo de advertencia en el contacto de entrada del monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Se ha resuelto el fallo en el contacto de entrada del monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de temperatura mínima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser inferior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura mínima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de temperatura baja para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser inferior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura baja para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de temperatura alta para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser superior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura alta para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de temperatura máxima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser superior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de temperatura máxima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de humedad mínima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser inferior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad mínima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de humedad baja para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser inferior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad baja para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de humedad alta para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser superior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad alta para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Infracción del umbral de humedad máxima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s) al ser superior a %4$s.Se ha resuelto la infracción del umbral de humedad máxima para el monitor de entorno integrado %1$s (%2$s en %3$s).Suceso de monitor de entorno desconocido.enSensor de temperatura 1Sensor de temperatura 2Estado de alarma:Comunicaciones perdidas0 a 6032 a 1400 a 100 a 18NormalInfracción del umbral de temperatura máximaInfracción del umbral de temperatura altaInfracción del umbral de temperatura bajaInfracción del umbral de temperatura mínimaInfracción del umbral de humedad máximaInfracción del umbral de humedad altaInfracción del umbral de humedad bajaInfracción del umbral de humedad mínima Umbral de temperatura Umbral de humedadNo disponible - Error en la comprobación de dependencias. El valor máximo debe ser mayor que el valor alto. El valor alto debe ser mayor que el valor bajo. El valor bajo debe ser mayor que el valor mínimo".Nombre del sensorUbicación del sensorHistéresis de temperaturaHistéresis de humedadUIO1: contacto de entrada 1UIO1: contacto de entrada 2UIO2: contacto de entrada 1UIO2: contacto de entrada 2Contacto 1Contacto 2Contacto 3Contacto 4Nombre del contactoUbicación del contactoFalloNombre del reléUbicación del reléCerrar reléAbrir reléRetardo de reléRetención de reléIniciado desde %1$s.La tensión de la batería ya no supera la tensión nominal de la batería.desconexiónDiagnósticoControl de sincronizaciónTemperatura y humedadSAIRestablecer alarma por pérdida de comunicaciónNo hay alarmasSucesos recientes del dispositivoMal estadoBuen estadoVCATiempo de ejecución restanteHzkVABateríaTensión nominal de la bateríaVCCAmperiosSucesos de alimentaciónSucesos del entornoSucesos del sistemaEstado de línea de entradaEstado de línea de salidaDerivaciónComunicaciónContacto de E/SRelésEn ByPass para mantenimiento.Omitir comandos de desconexión de PCNSDesconectadoConectadohaga clic para asignar un nombreEl grupo de salida se conectará inmediatamente.El grupo de salida se desconectará inmediatamente.El grupo de salida permanecerá desconectado.El grupo de salida se desconectará en aprox. %1$d segundos (Retardo de apagado).El grupo de salida se conectará en aprox. %1$d segundos (Retardo de encendido).El grupo de salida cancelará el comando pendiente actual.Ninguna acciónCon retardoSin retardoReiniciar inmediatamenteReinicio con retardoAlarmas por pérdida de comunicación con entornoEl mismo díaAl día siguienteEl próximo domingoEl próximo lunesEl próximo martesEl próximo miércolesEl próximo juevesEl próximo viernesEl próximo sábadoUna vez a la semanaCada 2 semanasCada 4 semanasCada 8 semanasPortadora TAP %1$dEsta acción elimina el destinatario de buscapersonas %1$d. ¿Desea continuar?Buscapersonas %1$dTAPAnalóg.Fallo en marcación de salida de módem.Llamada de buscapers. enviada correctamente.Enviando llamada de buscapersonas. Espere...Esta acción elimina la portadora TAP %1$d. ¿Desea continuar?(Buscapersonas %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%CapDuración del reinicioRetardo de tiempo en bateríaRetardo de capacidad en bateríaRetardo de desconex. por sobrecargaRetardo de regreso en líneaRetardo de regreso con capacidad de bateríaRetardo de tiempo de autonom. de retorno mínimoTiempo en reposo del SAIAcción Sin SAINúmero de grupoCompensación de capacidad de batería de retornoNombre de unidad paralelaTensión superior de salidaEstado de la batería: estructura principalBatería %1$d:Autocomprobación del SAI en curso.Calibración del tiempo de autonomía en curso.No se encontró ningún SAISAI conectado.Esta acción elimina la unidad paralela %1$d. ¿Desea continuar?El SAI comenzará el apagado diario a las %1$s:%2$s.El SAI comenzará el apagado el %1$s %2$s a las %3$s:%4$s.El SAI comenzará el apagado el %1$s/%2$s/%3$s a las %4$s:%5$s.Todos los servidores que ejecuten %1$s, que estén en comunicación con este SAI, recibirán una señal para apagarse.El SAI se desconectará inmediatamente.El SAI permanecerá desconectado.El SAI se desconectará aproximadamente %1$d %2$s segundos después.El SAI esperará aproximadamente %1$d %2$s minutos hasta que %3$s termine de apagarse y luego se desconectará aproximadamente %4$d %5$s segundos después.Tiempo máximo de apagadoDomLunMarJueVieUna vezLa hora de encendido se redondeará al siguiente intervalo de seis minutos más próximo. El tiempo de reposo máximo de este SAI es de %1$s horas.La hora de encendido para un apagado diario debe ser inferior a las 24 horas siguientes tras la hora del apagado.Actualizando...Comando desconocidoEl SCG cancelará el modo de reposo y se encenderá inmediatamente.Esta NMC dejará de responder durante unos segundos.El SCG se encenderá inmediatamente.El SCG se apagará inmediatamente.El SCG permanecerá desconectado.El SCG se apagará en aproximadamente %1$d %2$s segundos.Una vez desconectado, el SCG se encenderá en %1$d %2$s segundos.Comando de sincronización no admitido.El SAI cambiará a derivación inmediatamente.El SAI cancelará el modo de reposo y se encenderá inmediatamente.El SAI se encenderá inmediatamente.Una vez desconectado, el SAI se encenderá en %1$d %2$s segundos.El grupo de salida se encenderá en aproximadamente %1$d %2$s segundos.El grupo de salida está desconectado.El grupo de salida se desconectará cuando se desconecte el SAI.Una vez que el SAI se reinicie, el grupo de salida se encenderá en aproximadamente %1$d %2$s segundos.Una vez que el SAI regrese del modo de reposo, el grupo de salida se encenderá en aproximadamente %1$d %2$s segundos.Una vez desconectado, el grupo de salida se encenderá en aproximadamente %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) segundos.El grupo de salida se desconectará en aproximadamente %1$d %2$s segundos.Nota: el SAI está configurado para no apagarse nunca. No se iniciará ningún comando de control del apagado.En cursoCapacidad de la batería no del 100%.hhorasmin.minutosssegundosRitmo de variación inaceptable de la tensión de la red eléctricaDetección de alta tensión de la red eléctricaDetección de baja tensión de la red eléctricaDetección de una bajada o subida de tensión de la líneaNo se han producido transferenciasDebido al comando de software o al control de prueba del SAIDisyuntor de entrada desconectadoDesconexión estableSeguimiento de gama completaClienteSiguienteNota: se ha alcanzado el máximo de 16 desconexiones programadas. Segura[0 a 99,9][0 a 359,9]%kVAEl comando se ha emitido correctamente.\r\nEl SAI no aceptó el comando. El comando no ha sido aceptado. Revise los detalles en la configuración.\r\nCancelar alarma de silenciar SAIAlarma de silenciar SAIBloqueo de fase no requeridoBloqueo de fase requeridoningunodesconocidotensión de entrada altatensión de entrada bajaentrada distorsionadarápido cambio de entradaalta frecuencia de entradabaja frecuencia de entradafrecuencia y diferencia de faseprueba de bateríaerror generalerror del sistema de alimentaciónerror del sistema de bateríasalida del inversor distorsionadaInterfaz EPODetección de entrada distorsionadaDetección de alta frecuencia de la red eléctricaDetección de baja frecuencia de la red eléctricaDetección de frecuencia y diferencia de fasePrueba de batería del SAIError general del SAIError del sistema de alimentación del SAIError del sistema de batería del SAIDetección de salida del inversor distorsionadaPérdida de comunicaciónConectadoCalibrandoDerivación manualDerivación de softwareDerivación erróneaEn reposoReiniciandoDesconexión del servidorSCG en reposoSCG reiniciandoAumento inteligenteReducción inteligenteDerivación fuera de intervaloNo hay bateríasSobretensión de las bateríasBatería defectuosaSobrecalentamiento de bateríaArranque suave de bus a bateríaDescargadaSobretensión de salidaSobrecalentamiento del sistemaRelé de alimentación de retornoFallo relé PFCFallo del ventiladorFallo PFCFallo en el conversor ADCSe perdió la comunicación serieInformación de la estructura de batería: estructura principalmediantedebido aCorrectoTemperatura altaSustituir inmediatamenteCapacidad bajaInfracción de umbral presenteInfracciones de umbral presentesUmbrales desactivadosUmbrales correctosAumento de AVR activadoFallo de fuente de alimentación de derivaciónFallo interno de derivaciónNo hay otras alarmas presentesNo hay alarmasOtras alarmas presentesSAI NO compatibleDesconectando de manera estableReinicio estable iniciadoBatería calienteFallo del cargador de bateríaNo hay baterías instaladasDesequilibrio de continua en el inversorReducción AVR activadaPara configurar otra desconexión, elimine las desconexiones programadas existentes.Puede que exista algún problema en la comunicación con el SAI.Compruebe el estado del SAI e inténtelo de nuevo.\r\nFecha de sustitución de bateríaIr a derivaciónInterrumpir cargaEl SAI se desconectará en aproximadamente %1$s %2$s segundos.Una vez desconectado, el SAI se encenderá en %1$s %2$s segundos.Una vez desconectado, el SAI se encenderá en %1$s %2$s horas y %3$s %4$s segundos.No se puede asignar memoriaUna vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar en %1$s (tiempo de reposo) horas y %2$d (retardo del encendido) segundos.Esta función tieneque estar habilitada.El tiempo de permanencia en desconexión de las salidas conmutadas puede ampliarse para proteger la secuencia de activación.El grupo de salida principal esperará a que las salidas conmutadas se desactiven antes de desactivarse.Las salidas conmutadas esperarán a que el grupo de salida principal se active antes de activarse.Nota:Denegadopanel frontalfuncionamiento internoestado de carga no aceptablecambio de cargaentrada de AC no aceptablecarga demasiado bajasobrecarga en cursoEMU integradodenegado debido a que la capacidad de batería del SAI es menor que el 100%denegado debido a que el SAI tiene un estado no válidoTensión inferior de salidaActualización del firmwareTiempo de esperaParámetros de desconexión de PowerChuteComunicar a los clientes de PowerChute Network ShutdownIniciada una desconexión programada %1$s de '%2$s'.Iniciado por NMC.%1$s minuto%1$s minutos%1$s segundo%1$s segundosSecuencia de encendidoSecuencia de apagadoUna vez desconectado, el SAI se encenderá el %1$s/%2$s/%3$s a las %4$s:%5$s y %6$s.Una vez desconectado, el SAI se encenderá el próximo %1$s a las %2$s:%3$s y %4$s.Una vez desconectado, el SAI se encenderá el %1$s a las %2$s:%3$s y %4$s.Una vez desconectado, el SAI se encenderá el día siguiente a las %1$s:%2$s y %3$s.Una vez desconectado, el SAI se encenderá el mismo día a las %1$s:%2$s y %3$s.Una vez desconectado, el SAI se encenderá en %1$s.Clientes de PowerChuteMargen de seguridadEl SAI tardará aproximadamente %1$s en apagar de forma segura los clientes %2$s conectados y en eliminar la secuencia de todas las tomas de corriente.El SAI tardará aproximadamente %1$s en apagar de forma segura los clientes %2$s conectados y en desconectarse.El SAI tardará aproximadamente %1$s en eliminar la secuencia de todas las tomas de corriente.El SAI se desconectará en aproximadamente %1$s.DiarioSemanalUna vezSNMPConsola de controlPowerChute nsPuerto serie 1Puerto serie 0Reanudandoconsola de control serieRestablecida la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el SAINo se ha establecido comunicación entre la interfaz de administración de red local y el SAI.Se ha perdido la comunicación entre la interfaz de administración de red local y el SAI.Se ha perdido la comunicación entre la interfaz de administración y el SAI mientras éste funcionaba con batería.La carga ha sobrepasado el 100% de la capacidad nominal.La carga ya no sobrepasa el 100% de la capacidad nominal.%1$s un autodiagnóstico.Rechazado autodiagnóstico; el SAI está sobrecargado.La alimentación con batería no basta para soportar la carga. Si falla el suministro, el SAI se apagará inmediatamente.Ya no existe una condición de batería descargada.En alimentación con batería en respuesta a %1$s.En alimentación con batería en respuesta a un problema en la entrada de alimentación.Ya no se alimenta con batería.Compensando debido a tensión de entrada baja.Ya no compensando por tensión de entrada baja.Compensando debido a tensión de entrada alta.Ya no compensando por tensión de entrada alta.La alimentación con batería no basta para seguir soportando la carga. El SAI se apagará si la potencia de alimentación no se normaliza pronto.Ya no existe una condición de batería baja.La alimentación de salida está ahora activada.La alimentación de salida está desactivada.La alimentación de salida está desactivada debido a la baja batería.La alimentación de salida está desactivada debido a una sobrecarga.Apagado durante un periodo determinado en respuesta a un comando de software o en espera de que la potencia de alimentación se normalice. Encendido tras un periodo determinado o cuando la potencia de alimentación se ha normalizado. Iniciado un proceso de reinicio.Existe al menos una batería defectuosa.Ya no existe una batería defectuosa.En bypass en respuesta a un fallo de hardware interno.En bypass en respuesta al panel frontal del SAI o a un comando de software iniciado por el usuario, normalmente para mantenimiento.En bypass en respuesta al conmutador de bypass del SAI, normalmente para mantenimiento.Ya no está en bypass.Una fuente de alim. de derivación no es completamente funcional.Un ventilador del módulo base no funciona correctamente.Comunicación restablecida con los módulos de baterías.Se ha perdido la comunicación con los módulos de baterías.Calibración del tiempo de ejecución %1$s.Completada una calibración del tiempo de ejecución.Se está usando un proceso de desconexión estable para cerrar el equipo de carga antes de que se apague el SAI.Iniciado por %1$s usuario '%2$s' desde %3$s.Iniciado por %1$s desde %2$s.%1$s desde un arranque en caliente del sistema.Desconexión estable en progreso.El periodo de desconexión estable ha finalizado.Fallo en el relé de la regulación automática de la tensión (AVR).Ya no hay fallo en el relé de la regulación automática de la tensión (AVR).Detectada tensión de salida anómala.Ya no se detecta una tensión de salida anómala.Detectado fallo en cargador de batería.Ya no existe fallo en el cargador de batería.La temperatura de la batería interna supera el umbral crítico.La temperatura de la batería interna supera el umbral crítico.La temperatura de la batería interna ya no supera el umbral crítico.La batería no está instalada correctamente.La batería ya está instalada.Iniciada una desconexión programada.Fallo %1$s desconexión programada '%2$s'.Desconexión programada fallida.Eliminada %1$s desconexión programada '%2$s'.desconexión programada eliminada.La alimentación del grupo de salida %1$u, %2$s está ahora activada debido a %3$s.La alimentación del grupo de salida está ahora activada.La alimentación del grupo de salida %1$u, %2$s, está ahora desactivada debido a %3$s.La alimentación del grupo de salida está desactivada.Se ha perdido la comunicación sincronizada con el iniciador.Se ha restablecido la comunicación sincronizada con el iniciador.El SAI sincronizado no ha completado el comando.Comando sincronizado anulado.Reanudación de un comando sincronizado.Superado el tiempo del comando sincronizado.Desconexión sincronizada prematura debido a capacidad de batería insuficiente.Error en comando sincronizado - Código de error %1$d.Se ha producido un mensaje con información del comando sincronizado.Existe desequilibrio de continua del inversor.Ya no existe desequilibrio de continua del inversor.Ya no existe fallo en el ventilador de módulo base.Existe fallo en el ventilador de unidad electrónica.Ya no existe fallo en el ventilador de unidad electrónica.Ya no existe fallo en el suministro de alimentación de bypass.Existe fallo en el relé principal.Ya no existe fallo en el relé principal.Existe fallo en el relé de bypass.Ya no existe fallo en el relé de bypass.Se ha instalado un paquete de baterías externas.Se ha extraído un paquete de baterías externas.SNMP: Comando de cierre enviado desde %1$s.Comando de desconexión estable enviado desde %1$s.Comando de reinicio enviado desde %1$s.Comando de reinicio estable enviado desde %1$s.Comando de reposo enviado desde %1$s.Comando de reposo estable enviado desde %1$s.Simular comando de fallo en suministro enviado desde %1$s.Comando de parpadeo y pitido enviado desde %1$s.Comando de activación enviado desde %1$s.Comando conmutación a bypass enviado desde %1$s.Comando de interrumpir conmutación a bypass enviado desde %1$s.Comando de desconexión sincronizada enviado desde %1$s.Comando de desconexión sincronizada con retardo enviado desde %1$s.Comando de desconexión estable sincronizada enviado desde %1$s.Comando de reinicio sincronizado enviado desde %1$s.Comando de reinicio estable sincronizado enviado desde %1$s.Comando de reposo sincronizado enviado desde %1$s.Comando de reposo estable sincronizado enviado desde %1$s.Comando de parpadeo y pitido sincronizado enviado desde %1$s.Comando de activación sincronizada enviado desde %1$s.Comando de control enviado desde %1$s.Se ha utilizado el SNMP para enviar un comando de control.Existe error relé de entrada de corrección de factor de potencia.Ya no existe error relé de entrada de corrección de factor de potencia.La temperatura interna del SAI supera el umbral crítico.La temperatura interna del SAI ya no supera el umbral crítico.La tensión de la batería supera la tensión nominal de la batería.Existe error de EEPROM.Ya no existe error de EEPROM.Existe fallo en el sensor de temperatura de batería.Ya no existe fallo en el sensor de temperatura de batería.Existe fallo en arranque suave de bus a batería.Ya no existe fallo en arranque suave de bus a batería.La salida tiene un cortocircuito.La salida ya no tiene cortocircuito.Existe fallo en el relé de salida.Ya no existe fallo en el relé de salida.Existe error de corrección del factor de potencia.Ya no existe error de corrección del factor de potencia.Existe sobretensión del bus de continua.Ya no existe sobretensión del bus de continua.Existe defecto del inversor.Ya no existe defecto del inversor.Existe error en conversor analógico-digital (A/D).Ya no existe error en conversor analógico-digital (A/D).Fallo en el suministro de alimentación lógico.Ya no existe fallo en el suministro de alimentación lógico.Existe fallo en el relé de alimentación de retorno.Ya no existe fallo en el relé de alimentación de retorno.Existe un error interno de comunicación con el SAI.Ya no existe un error interno de comunicación con el SAI.Suceso SAI desconocido.Existe error en el módulo de alimentación.Ya no existe error en el módulo de alimentación.Bit 1 del registro de condición anómala establecido.Bit 1 del registro de condición anómala 0.Bit 2 del registro de condición anómala establecido.Bit 2 del registro de condición anómala 0.Existe batería defectuosa.Ya no existe batería defectuosa.Existe infracción de umbral de alarma de carga (kVA).Ya no existe infracción de umbral de alarma de carga (kVA).Bit 5 del registro de condición anómala establecido.Bit 5 del registro de condición anómala 0.Bit 6 del registro de condición anómala establecido.Bit 6 del registro de condición anómala 0.Bypass fuera de rango %1$sUn problema en la tensión de entrada o en la frecuencia impide cambiar a modo bypass.Ya no existe un problema en la tensión de entrada o en la frecuencia que impida cambiar a modo bypass.Bit 8 del registro de condición anómala establecido.Bit 15 del registro de condición anómala establecido.Bit 9 del registro de condición anómala establecido.Bit 17 del registro de condición anómala establecido.Bit 18 del registro de condición anómala establecido.Bit 16 del registro de condición anómala establecido.Existe infracción en el tiempo de ejecución del umbral de alarma.Ya no existe infracción en el tiempo de ejecución del umbral de alarma.Existe fallo en bastidor de funcionamiento ampliado.Ya no existe fallo en bastidor de funcionamiento ampliado.La tensión de salida está fuera de los límites definidos.La tensión de salida ya no está fuera de los límites definidos.Existe error de sincronización de fases.Ya no existe error de sincronización de fases.Fallo sin especificar. Acceder a teclado SAI para obtener más detalles.Existe defecto en el cableado de la ubicación.Ya no existe defecto en el cableado de la ubicación.Bit 27 del registro de condición anómala establecido.Bit 28 del registro de condición anómala establecido.Bit 29 del registro de condición anómala establecido.Bit 30 del registro de condición anómala establecido.Bit 31 del registro de condición anómala establecido.El número de baterías ha aumentado.El número de baterías ha disminuido.El número de bastidores de funcionamiento ampliado ha aumentado.El número de bastidores de funcionamiento ampliado ha disminuido.El conmutador externo. Bit registro de fallos establecido.Está activado un interruptor de apagado de emergencia.Ya no está activado un interruptor de apagado de emergencia.Existe error del conmutador de bypass estático.Ya no existe error del conmutador de bypass estático.Existe error en la configuración de la puesta en marcha del sistema.Ya no existe error en la configuración de la puesta en marcha del sistema.Existe fallo en la unidad de suministro de la alimentación.Ya no existe fallo en la unidad de suministro de la alimentación.Existe batería a punto de agotarse.Ya no existe batería a punto de agotarse.Existe temperatura alta de batería.Ya no existe temperatura alta de batería.Existe bypass interno mecánico.Ya no existe bypass interno mecánico.Redundancia paralela perdida.Redundancia paralela restablecida.Existe fallo de comunicación de bus en paralelo en el cable 1.Ya no existe fallo de comunicación de bus en paralelo en el cable 1.Existe fallo de comunicación de bus en paralelo en el cable 2.Ya no existe fallo de comunicación de bus en paralelo en el cable 2.Existe error en comunicación por bus auxiliar.Ya no existe error en comunicación por bus auxiliar.Existe fallo de terminación de bus paralelo en el cable 1.Ya no existe fallo de terminación de bus paralelo en el cable 1.Existe fallo de terminación de bus paralelo en el cable 2.Ya no existe fallo de terminación de bus paralelo en el cable 2.Existe error en terminación de bus auxiliar.Ya no existe error en terminación de bus auxiliar.Defecto por ausencia de maestro en el sistema en paralelo.Ya no hay defecto por ausencia de maestro en el sistema en paralelo.Existe sobrecarga en una unidad paralela.Ya no existe sobrecarga en una unidad paralela.Existe error de configuración en paralelo.Ya no existe error de configuración en paralelo.SobrecargaSobretensiónBatería bajaFallo relé AVRFallo cargador de bateríaBatería desconectadaDesequilibrio CCFallo en relé de bypassError EEPROMFallo en el sensor de temperatura de bateríaCortocircuito de salidaFallo de relé de salidaSobretensión del bus de continuaDefecto del inversorFallo de suministro de alimentación lógicoError de comunicación internaPrueba automática no superada.Defecto en el cableado de la ubicaciónFallo de contacto entrada críticoInfracción de temperatura mínimaInfracción de temperatura bajaInfracción de temperatura altaInfracción de temperatura máximaInfracción de humedad mínimaInfracción de humedad bajaInfracción de humedad altaInfracción de humedad máximaSe ha perdido la comunicación administración local a EM externoFallo de contacto entrada de advertenciaSe ha perdido la comunicación con sensor administración local a EM externoSe ha perdido la comunicación con contacto administración local a EM externoSe ha perdido la comunicación con sensor administración local a EM integrado en NMCerror de líneainfracción de cargaSAI apagadocontrol de usuariorestablecimiento de líneaSAI encendidoSAI: La alimentación del grupo de salida %1$u, %2$s está ahora activada.La alimentación del grupo de salida %1$u, %2$s está ahora desactivada.Bit 8 del registro de condición anómala 0.Bit 9 del registro de condición anómala 0.En bypass en respuesta a un fallo de hardware interno.Bit 15 del registro de condición anómala 0.Bit 16 del registro de condición anómala 0.Bit 17 del registro de condición anómala 0.Bit 18 del registro de condición anómala 0.Fallo sin especificar 0.Bit 27 del registro de condición anómala 0.Bit 28 del registro de condición anómala 0.Bit 29 del registro de condición anómala 0.Bit 30 del registro de condición anómala 0.Bit 31 del registro de condición anómala 0. 0 .Bit se ha cerrado. se ha abierto.%1$s del registro de fallos específico del SAIConfigurar: desconexiónConfigurar: prueba de autocomprobaciónGrupos de salidaGrupos de salida: controlGrupos de salida: configuraciónProgramación de SAIControl de sincronización de SAIConfigurar: unidades paralelasAcerca del SAIControl del SAINombre del SAIAlarma sonoraÚltima sustitución de bateríaBaterías externasTipo de móduloCadena de bateríaPar negativoPar positivoConfirmación de unidad paralelaUnidad paralelaProgramar una desconexión diariaDetalles de la desconexión diariaProgramar una desconexión semanalDetalles de la desconexión semanalProgramar una desconexión únicaDetalles de la desconexión únicaDesconexión diaria a laselDesconectar losInmediatamentePosiciónEstado de la bateríaAlojamiento de la bateríaTotalConfirmación de control de SAIEstado de entradaEstado de salidaTipo de control no válido. Volver a comprobar el comando de control e intentarlo de nuevo.Reiniciar SAIDesconectar SAIPoner SAI en reposoRestablecer SAI desde ByPassPoner SAI en ByPassIndicar desconexión del servidor de PowerChute®Conectar SAIAplicar a grupo de control sincronizadoAutocomprobaciónCalibraciónIniciarPrueba de alarma de SAIAutocomprobación de SAICalibración en tiempo de ejecuciónCancelar calibración en tiempo de ejecuciónPosición de SAIRackBateríasArmario de baterías exteriorAmperios/horaConectadoTensión de entradaTensión de salidaÚltima transferencia de bateríaPotenciaTensión de salida nominalTensión de transferencia altaTensión de transferencia bajaTensión máxima de ByPassTensión mínima de ByPassNotificación de tensión de salidaFrecuencia de salidaSensibilidadAlarma por sobrecargaAlarma por tiempo de ejecución inferiorNota: al cambiar la tensión de salida nominal, pueden variar las tensiones de transferencia alta/baja, y su actualización puede tardar unos segundos.Nota: al cambiar la tensión de salida nominal, pueden variar las tensiones máxima/mínima de ByPass, y su actualización puede tardar unos segundos.Configuración de unidad en paraleloNúmero de unidades en paraleloNo hay unidades en paralelo configuradas.Retardo máximo necesarioForzar negociaciónComportamiento de desconexión con bateríaReiniciar al restablecerse la alimentaciónDesconectar y mantener en desconexiónFrase de autenticaciónNo hay clientes configurados.Dirección IP de clienteDesconexión programadaHora de desconexiónVolver a conectarNo hay ninguna desconexión programada.Configurar desconexión programadaDesconexión únicaDesconexión diariaDesconexión semanalUna vez a la semana o cada 2/4/8 semanasDesconexiónModo de desconexiónInicio de desconexiónDuración de batería bajaRetardo de desconexiónDesconexión de señal simpleDuración de la desconexiónTiempo en reposoFin de desconexiónCapacidad mínima de la bateríaRetardo de restablecimientoTemperatura internaFase L1Fase L2Fase L1/L2Fase L3Tensión de entrada de ByPassCorrienteFrecuencia de entradaFrecuenciaFrecuencia de ByPassCargaCarga de salidaPorcentaje de carga de salidaPorcentaje de alimentación de salidaCorriente de salidaAlimentación de carga% vatiosPotencia de carga aparenteCorriente de cargaCapacidadTensión real del bus de bateríaCorriente de la bateríaTensión nominal del armario de batería exteriorTensión de la bateríaBaterías defectuosasMódulo de inteligenciaMódulosIMSBSXCCMódulo de alimentaciónInversorPFCLPSPertenencia a gruposNúmero de grupo de controlDirección IP de multidifusiónRetardo sincronizado de alimentaciónCompensación de capacidad mínima de bateríaFrase de cifradoPuerto de control sincronizadoProgramación de pruebas de autocomprobaciónCada 14 díasCada 7 díasInicio de SAIConfigurar contactos de entradaRevisión de firmware 2Potencia nominal aparenteVAPotencia nominal realVPotencia nominal aparente/fasePotencia nominal real/faseAcerca del software de supervisión del SAISoftwareSOAplicar a grupo sincronizadoCapacidad total de las bateríasAmperios/horasConfiguración personalizada de la tolerancia de alimentación de ByPass aceptableSe cambió la tensión de salida y los puntos de transferencia se han restablecido en la configuración de WIDE. Tensión L-L máxima de ByPassTensión L-L mínima de ByPassTensión L-N máxima de ByPassTensión L-N mínima de ByPassSeleccionar configuración de SAIRango de frecuencias de salidaAjuste de tolerancia de alimentación de ByPass aceptableLímite superior de salidaLímite inferior de salidamapaMemDuración básica de batería bajaDuración del tiempo de ejecución de restablecimientoEntrada de SAIL-LL1L2Salida de SAIVA de salidaVatios de salidaNúmero de baterías externasCompensación de duración de tiempo de ejecución de restablecimientoAl iniciar el SAI y cada 7 días después de la última pruebaAl iniciar el SAI y cada 14 días después de la última pruebaAlarmaAutoComprobaciónTorreSAI: en ByPass debido a una sobrecarga.SAI: bit 13 del registro de condición anómala establecido.SAI: bit 13 del registro de condición anómala borrado.fallo del ventilador en el nivel del sistema.resuelto el error del ventilador en el nivel del sistema.CargadorEstado del sistema de bateríaSin instalarEstructura principalEstructura de la bateríaL3% de VAEstructuraPrincipalEn derivaciónSe recomienda una comprobación técnica. Póngase en contacto con APC.Para un inicio seguro, póngase en contacto con APCSupervisión del ciclo de vidaDuración de corte del suministro eléctrico con interrupción de la cargaTiempo autonomía mín. interrup. de la cargaNo se puede aplicar el comando a la toma principal porque hay una toma ocupada.El comando de la toma principal se ha aplicado a todas las tomas que están conectadas.SecuenciaciónoConectar inmediatamenteConectar con retardoDesconectar inmediatamenteDesconectar con retardoReiniciar con retardoApagar inmediatamente, reiniciar con CAApagar con retardo, reiniciar con CADesconectar el grupo de salida cuando:El fallo de alimentación dure más deEl tiempo de autonomía restante del SAI sea inferior aEl SAI esté sobrecargadoOmitir retardo de desconexión de tomaPermanecer desconectada cuando regrese la alimentaciónTomaDesconexión inminenteConectar cuando haya CAConectar cuando el tiempo de autonomía sea mín.Conexión inminenteDesconectar tras interrupción de la cargaPendienteLa alimentación del grupo de salida principal %1$s está ahora activada debido a %2$s.La alimentación del grupo de salida principal está ahora activada debido a %1$s.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u, %2$s, está ahora activada debido a %3$s.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u está ahora activada debido a %2$s.La alimentación del grupo de salida principal, %1$s, está ahora activada.La alimentación del grupo de salida principal está ahora activada.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u, %2$s, está ahora activada.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u está ahora activada.La alimentación del grupo de salida principal %1$s está ahora desactivada debido a %2$s.La alimentación del grupo de salida principal está ahora desactivada debido a %1$s.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u, %2$s, está ahora desactivada debido a %3$s.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u está ahora desactivada debido a %2$s.La alimentación del grupo de salida principal, %1$s, está ahora desactivada.La alimentación del grupo de salida principal está ahora desactivada.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u, %2$s, está ahora desactivada.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u está ahora desactivada.Un grupo de salida ha recibido la instrucción de cambiar de estado.El grupo de salida principal %1$s ha recibido la instrucción de %2$s.El grupo de salida principal ha recibido la instrucción de %1$s.El grupo de salida conmutado %1$u, %2$s, ha recibido la instrucción de %3$s.El grupo de salida conmutado %1$u ha recibido la instrucción de %2$s.El grupo de salida principal %1$s ha recibido una instrucción.El grupo de salida principal ha recibido una instrucción.El grupo de salida conmutado %1$u, %2$s, ha recibido una instrucción.El grupo de salida conmutado %1$u ha recibido una instrucción.activaciónactivación, secuenciadadesactivacióndesactivación, secuenciadareinicio inmediatoreinicio con retardo desactivadoreinicio con retardo activadoreinicio, secuenciadoapagado con retardo desactivadoapagado con retardo activadoapagado, secuenciadoreposo inmediatoreposo con retardo desactivadoreposo con retardo activadoreposo, secuenciadocancelarConexión inmediataDesconexión inmediataReinicioGUIDFabricante del sistemaModelo del sistemaCPUPrueba de alarma de SAI - ContinuaCancelar prueba de alarma continuaRetardo de apagado básicoApagado de control sincronizadoOmitir retardos de desconexión de tomaOmitir retardos de conexión de tomaReducidaEl control seleccionado no se puede ejecutar porque no hay grupos de salida válidos para este control debido al %1$sestado%2$s o la %3$sconfiguración%4$s de la toma activa.Desconectar SAIConectar SAIConectar grupos de salida del SAIDesconectar grupos de salida del SAIReiniciar grupos de salida del SAIColocar grupos de salida del SAI en reposoEl SAI esperará aproximadamente %1$d %2$s minutos hasta que %3$s termine de apagarse; después:Bypass temporalEstado de la batería: Bastidor de bateríaSistemaConfiguraciónVbat+Vbat-VoltajePotencia AparentepredeterminadoEstado detallado: Grupos de salidaEstado del grupo de salidaConectado - Modo EcológicoSAI conectado en modo ecológico.Eficiencia de salidakWh de salidaPreparadoCompletado correctamenteEn cursoArchivo no válidoSAI en estado no válidoLa entrada del SAI supera los límites de derivación aceptablesFalta la batería del SAITiempo de espera del SAI%1$s debido a %2$sTransferencia de firmware al SAI terminadaEl SAI tiene ahora un firmware válido.Fallo de la transferencia de firmware al SAILa transferencia de firmware al SAI concluyó con éxito.Transfiriendo firmware al SAI.El SAI no tiene firmware válido.CorrectaReintento de paqueteTamaño incorrectoCancelación XmodemFirmware del SAIVersión actualActualizar archivoEl SAI no está apagado. Debe apagarse para actualizar el firmware.Cargando el firmware en el SAIEl SAI no tiene firmware válido.Descargar firmware en el SAIHaga clic para actualizarProgramación: SAIProgramación: Grupos de salida conmutadosCada 7 díasCada 14 díasAjustes de potenciaConfiguración: Clientes de PowerChutePowerChute Network ShutdownUso de energía de salidauso de energíaUso de energíaGrupo de salidaResultado de la última actualizaciónSin actualización del firmware desde el arranque de NMC.Grupo de salida asignadoProgramación de grupos de salida conmutadosSemanaCoste totalEmisionesCosteMonedaL1-2L2-3L3-1El grupo de salida %1$s, %2$s comenzará el apagado diario a las %3$s:%4$s.El grupo de salida %1$s, %2$s comenzará el apagado el %3$s %4$s a las %5$s:%6$s.El grupo de salida %1$s, %2$s comenzará el apagado el %3$s/%4$s/%5$s a las %6$s:%7$s.AutoComprobaciónTodos los clientes de PowerChute que estén asignados a este grupo de salida y que estén en comunicación con este SAI recibirán una señal para apagarse.El grupo de salida ofrecerá aproximadamente %1$d %2$s segundos para que los clientes de PowerChute finalicen el apagado antes de la desconexión.Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar a las %1$s:%2$s (si la alimentación de CA es correcta) y %3$d %4$s segundos.Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar el día siguiente a las %1$s:%2$s (si la alimentación de CA es correcta) y %3$d %4$s segundos.Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar el próximo %1$s a las %2$s:%3$s (si la alimentación de CA es correcta) y %4$d %5$s segundos.Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar el %1$s/%2$s/%3$s a las %4$s:%5$s (si la alimentación de CA es correcta) y %6$d %7$s segundos.Ver registro de eventosEl comando de cancelación se ha aplicado a los otros grupos de salida que se deben cancelar simultáneamente.Iniciada una desconexión de grupo de salida conmutado programada %1$s de '%2$s'.Error en una desconexión de grupo de salida conmutado programada %1$s de '%2$s'.Eliminada una desconexión de grupo de salida conmutado programada %1$s de '%2$s'.Iniciada una desconexión de grupo de salida conmutado programada.Error en una desconexión de grupo de salida conmutado programada.Eliminada una desconexión de grupo de salida conmutado programada.Nota: se ha alcanzado el máximo de %1$d desconexiones de grupo de salida conmutado programadas.Seleccione al menos un grupo de trabajo para la desconexión.Semana hasta la fechaError de voltaje del inversor, voltaje bajoError de voltaje del inversor, voltaje altoEl SAI se desconectará sin ningún retardo y, por lo tanto, PowerChute no apagará los servidores de forma segura.Existen %1$s clientes configurados para este grupo de salida y el apagado sin retardos no proporciona el tiempo suficiente para desconectar de forma segura.El fichero de actualización no está presente en el directorio %1$s.Configuración: Ajustes de potenciaCaracteres ASCII %1$d permitidos.AhoraComando de actualización del firmware enviado desde %1$s.Depuración de comunicación: %1$s.Sin títuloNota: en la %1$sayuda%2$s encontrará instrucciones detalladas sobre cómo cargar un nuevo firmware del SAI.Tipo de bateríaReléUnidades paralelasRecordatoriosConectado después de %1$s%1$um%2$02us%1$u días%1$u horasDesconectado después de %1$sLa alarma de inicio seguro se ha aceptado o descartado.La garantía va a caducar prontoLa garantía va a caducar pronto. Póngase en contacto con APC.La alarma de caducidad inminente de la garantía se ha aceptado o descartado.Se recomienda una comprobación técnicaLa alarma de recomendación de una comprobación técnica se ha aceptado o descartado.Debe cambiarse el filtro de suciedad de manera inmediata. Póngase en contacto con APC.Debe cambiarse el filtro de suciedad pronto. Póngase en contacto con APC.La alarma de cambio necesario del filtro de suciedad se ha aceptado o descartado.Recordármelo más tardeAplazadoPara un inicio seguro, póngase en contacto con APCActivoInactivoAdministrar recordatorios de LCMFallo del ventiladorContactoPreferencias del idioma para el LCD.VatiosBloqueadoMIB 1628Registros del SAIMedioLa alimentación del grupo de salida principal %1$s está activada.La alimentación del grupo de salida principal %1$s está desactivada.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u y %2$s está activada.La alimentación del grupo de salida conmutado %1$u y %2$s está desactivada.Desconexión temprana controladaLa duración con alimentación por batería es superior aIniciado por desconexión temprana controlada.Iniciar desconexión temprana controlada.Se ha iniciado la desconexión temprana controlada debido a que el tiempo de conexión por batería era demasiado largo.Se ha iniciado la desconexión temprana controlada debido a que el tiempo de ejecución restante era demasiado breve.Se ha iniciado la desconexión temprana controlada debido a que el porcentaje de carga era demasiado pequeño.Tiempo de alimentación por batería de la desconexión temprana controladaTiempo de ejecución restante de la desconexión temprana controladaPorcentaje de carga de la desconexión temprana controladaSe ha eliminado la entrada de alarma de MIB RFC1628.Se ha añadido la entrada de alarma de MIB RFC1628.Se ha completado la prueba de SAI MIB RFC1628.El SAI MIB RFC1628 ha dejado de alimentarse por batería.El SAI MIB RFC1628 se alimenta por batería.Hora del SAISucesos de la AP9612THEnergyWiseConfiguración de EnergyWiseSecreto compartidoModo seguroConnectedLa NMC enviará el comando de apagado a los clientes conectados a %1$s (pero no apagará el SAI a no ser que este pase al modo de batería durante el proceso de señalización).%1$s ha recibido el comando de apagar todos los clientes conectados (sin apagar el SAI) y ahora se cancelará dicha señal.Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar cuando la alimentación de CA sea correcta, con un tiempo de desconexión mínimo de %1$ld segundos (Duración del reinicio) más %2$d segundos (Retardo del encendido).Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar en aprox. %1$ld segundos (%2$ld [Duración del reinicio] + %3$d [Retardo del encendido]).Una vez desconectado, el grupo de salida se volverá a conectar cuando la alimentación de CA sea correcta, con un tiempo de desconexión mínimo de %1$ld segundos (%2$ld %3$s más %4$d %5$s).Modo ecológicoFecha del SAIPróximo al final de la vida útilBatería correctaCódigo de sucesoNúmeroRegistros de transferencia del SAIRegistros de fallo del SAISKU de la bateríaSKU de la batería internaSKU de la batería externaCapacidad de la batería es inferior aSe ha iniciado el apagado prematuro controlado porque la capacidad de la batería es demasiado baja.enenEntrada de derivaciónTemperatura de la bateríaSAI no es soportado.Fallo de SAI no soportado solucionado.SKUConfiguración principalConfiguración secundariaConfigurar los ajustes de la salidaPotencia nominal de salidaValor de la tabla utilizado:Estado del paquete de bateríasDesconectadoConfiguración SAIRFC 1628 MIBVelocidad del cargador de bateríaVRLACelda con ventilaciónPruebas del SAIEl control de sincronización está activado, pero los grupos sincronizados no han recibido el comando de apagarse.frecuencia o tensióntensión bajatensión altaforma de onda distorsionadafrecuencia bajafrecuencia altafrecuencia y fase sin bloquearAnchoEstrechobatería en cargaentrada de CA insuficientebatería desconectadaNo se ha encontrado el valor de la tabla; se están usando 0 vatioscon bateríaSoporte de tercerosCoste/kWhkgCO2/kWhNecesita reemplazoNivel crítico de sobretemperaturaSensor de temperaturaArranque suave del busAdvertencia de sobretemperaturaError generalEntrada aceptableSe ha superado el valor nominal del enchufe de entradaCortocircuitoFallo hardware del circuito del inversorFallo de sobretensión del bus de continua positivoFallo de sobretensión del bus de continua negativoTensión incorrecta del inversor al arrancarTensión de salida del inversor encendido incorrectaBaja tensión de entradaSobretensión de salida muy alta o críticaTemperatura alta de bateríaTemperatura alta del disipador de calorSobretensión del cargadorFallo de hardwareFallo en modo de funcionamiento normalModo ecológicoModo ecológico pendiente de apagarFallo en el modo ecológico pendiente de apagarFallo en el modo ecológicoFallo en modo derivaciónDerivación pendiente de apagarFallo en derivación pendiente de apagarEstado de fallo con fallo en la salida desactivadaEstado de fallo con fallo en la salida desactivada y entrada incorrectaEstado de fallo con fallo en derivaciónEstado de fallo con fallo en derivación pendiente de apagarFallo en funcionamiento normal pendiente de apagarPrueba de fallo en funcionamiento normal pendiente de apagarPrueba de fallo en funcionamiento normalPrueba en funcionamiento normalPrueba en funcionamiento normal pendiente de apagarEn funcionamiento normal pendiente de apagarFallo en la salida desactivadaFallo en la salida desactivada con entrada incorrectaFallo en la salida desactivada con entrada incorrecta pendiente de encenderFallo en la salida desactivada pendiente de encenderSalida desactivada pendiente de encenderSalida desactivada con entrada incorrecta pendiente de encenderSalida desactivada con entrada incorrectaFallo de comunicaciones del interprocesadorSoldadura del relé de aumento o reducción de la salidaFallo de alimentación de retornoFallo de todo/nada en la entrada Soldadura del relé de derivaciónSobrecarga en vatiosSobrecarga en VASensor de temperatura de batería desconectadoSobrecarga de corriente de líneaAdvertencia de temperatura alta de bateríaTemperatura alta de la batería externaSalida distorsionadaRelé de alimentación de retorno LPSCorriente de energización de PFCFallo en batería activada con entrada incorrecta pendiente de apagarPrueba de fallo en batería activada con entrada incorrecta pendiente de apagar Prueba de fallo en batería activada pendiente de apagar En batería activada con entrada incorrecta pendiente de apagarPrueba en batería activada con entrada incorrecta pendiente de apagar Prueba de fallo en batería activadaFallo en batería activada pendiente de apagarPrueba en batería activadaPrueba en batería activada pendiente de apagarCortocircuito de hardware en el bus de continua positivoFallo de tensión baja del bus de continuaFallo de escritura de EEPROMFallo de lectura de EEPROMFallo de ADCFallo de tensión baja del cargadorFallo de descenso del cargadorFallo de control del cargadorFallo de división del cargadorFallo de apertura del relé de derivaciónFallo de apertura del relé de alimentación de retornoFallo de hardware del relé de alimentación de retornoFallo de cierre del relé de alimentación de retornoFallo de cierre del relé de derivaciónFallo en derivación del relé de salidaFallo de activación del relé de salidaFallo en arranque suave de bateríaArranque suave de batería de PFC positivo desde un fallo de líneaArranque suave de batería de PFC negativo desde un fallo de líneaArranque suave de batería de PFC negativo desde un fallo de bateríaArranque suave de batería de PFC positivo desde un fallo de bateríaFallo de encendido de salida por tensión baja del bus de continua positivoFallo de apagado de salida por tensión baja del bus de continua positivoFallo de apagado de salida por tensión baja del de continua negativoFallo de encendido de salida por tensión baja del bus de continua negativoFallo Delta entre línea y bus de continuaFallo Delta entre batería y bus de continuaSoldadura del relé de línea de bateríaDelta entre inversor y cargaSobretensión del bus de continua positivo Sobretensión del bus de continua negativo Sobrecarga de línea en vatiosSobrecarga de línea en VASobrecarga de derivación en VASobrecarga de derivación en vatiosBatería internaBatería externaAutocomprobación superada.Autocomprobación superada, SAI en un estado no válido.Autocomprobación superada, fallo interno del SAI.Autocomprobación superada, estado de la carga no aceptable.Autocomprobación no superada.Autocomprobación no superada, SAI en un estado no válido.Autocomprobación no superada, fallo interno del SAI.Autocomprobación no superada, estado de la carga no aceptable.Autocomprobación rechazada.Autocomprobación rechazada, SAI en un estado no válido.Autocomprobación rechazada, fallo interno del SAI.Autocomprobación rechazada, estado de la carga no aceptable.Autocomprobación cancelada.Autocomprobación cancelada, SAI en un estado no válido.Autocomprobación cancelada, fallo interno del SAI.Autocomprobación cancelada, estado de la carga no aceptable.Autocomprobación detenida, resultado desconocido.Autocomprobación iniciada por el dispositivo de gestión.Autocomprobación iniciada desde el panel frontal.Autocomprobación iniciada por un temporizador automático.Autocomprobación iniciada.Calibración del tiempo de autonomía iniciada por el dispositivo de gestión.Calibración del tiempo de autonomía iniciada desde el panel frontal.Calibración del tiempo de autonomía iniciada por un temporizador automático.Calibración del tiempo de autonomía iniciada.Calibración del tiempo de autonomía realizada.Calibración del tiempo de autonomía realizada, SAI en un estado no válido.Calibración del tiempo de autonomía realizada, fallo interno del SAI.Calibración del tiempo de autonomía realizada, estado de la carga no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía realizada, ha variado la carga de salida.Calibración del tiempo de autonomía realizada, entrada de CA no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía realizada, carga de salida demasiado baja.Calibración del tiempo de autonomía realizada, sobrecarga de baterías en curso.Fallo de calibración del tiempo de autonomía.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, SAI en un estado no válido.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, fallo interno del SAI.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, estado de la carga no aceptable.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, ha variado la carga de salida.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, entrada de CA no aceptable.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, carga de salida demasiado baja.Fallo de calibración del tiempo de autonomía, sobrecarga de baterías en curso.Calibración del tiempo de autonomía rechazada.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, SAI en un estado no válido.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, fallo interno del SAI.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, estado de la carga no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, ha variado la carga de salida.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, entrada de CA no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, carga de salida demasiado baja.Calibración del tiempo de autonomía rechazada, sobrecarga de baterías en curso.Calibración del tiempo de autonomía cancelada.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, SAI en un estado no válido.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, fallo interno del SAI.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, estado de la carga no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, ha variado la carga de salida.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, entrada de CA no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, carga de salida demasiado baja.Calibración del tiempo de autonomía cancelada, sobrecarga de baterías en curso.Calibración del tiempo de autonomía detenida, resultado desconocido.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, SAI en un estado no válido.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, fallo interno del SAI.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, estado de la carga no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, ha variado la carga de salida.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, entrada de CA no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, carga de salida demasiado baja.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por el dispositivo de gestión, sobrecarga de baterías en curso.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, SAI en un estado no válido.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, fallo interno del SAI.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, estado de la carga no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, ha variado la carga de salida.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, entrada de CA no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, carga de salida demasiado baja.Calibración del tiempo de autonomía cancelada desde el panel frontal, sobrecarga de baterías en curso.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, SAI en un estado no válido.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, fallo interno del SAI.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, estado de la carga no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, ha variado la carga de salida.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, entrada de CA no aceptable.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, carga de salida demasiado baja.Calibración del tiempo de autonomía cancelada por una operación interna, sobrecarga de baterías en curso.Autocomprobación pendiente.Autocomprobación en curso.Calibración del tiempo de autonomía pendiente.Calibración del tiempo de autonomía en curso.ResultadoCausa%1$u actualizaciones. Ninguna para este SAI.Modo de transferencia a derivaciónSiempre aceptableNunca aceptablePermitido si falla el suministro de redSistema de bateríaPaquete de bateríasCartucho de bateríasLa batería está cerca del final de su vida útilSe ha superado la vida útil de la bateríaPaquete desconectadoDiscrepancia en el firmwareLa batería está cerca del final de su vida útil.Solucionado: La batería está cerca del final de su vida útil.Se ha superado la vida útil de la batería.Solucionado: Se ha superado la vida útil de la batería.Solicite una batería de recambio, %1$s, para el paquete de baterías %2$d, cartucho %3$d.Solicite una batería de recambio.Durante una actualización del firmware, la batería de reserva respaldo no está estará disponible. Los dispositivos que reciban alimentación de este SAI no estarán protegidos contra fallos de alimentación.El paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d no está instalado.El paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d está instalado.La tensión de la batería del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d supera la tensión nominal de la batería.La tensión de la batería del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d ya no supera la tensión nominal de la batería.La temperatura interna del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d supera el umbral crítico.La temperatura interna del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d ya no supera el umbral crítico.Fallo del sensor de temperatura de batería del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d.Solucionado: Fallo del sensor de temperatura de batería del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d.La temperatura interna del paquete de baterías %1$d supera el umbral de advertencia.La temperatura interna del paquete de baterías %1$d ya no supera el umbral de advertencia.Error de comunicación del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Error de comunicación del paquete de baterías %1$d.Iones de litioExiste un fallo en un botón de la interfaz localNecesita la configuración de fábricaEPO activoFallo del osciladorExiste un fallo en un botón de la pantalla local.El fallo del botón de la pantalla local se ha solucionado.El SAI necesita la configuración de fábrica.El SAI ya no necesita la configuración de fábrica.El apagado de emergencia (EPO) está activo.El apagado de emergencia (EPO) ahora está inactivo.Existe un fallo de discrepancia en el firmware.El fallo de discrepancia en el firmware se ha solucionado.Existe un fallo en el oscilador.El fallo del oscilador se ha solucionado.Fecha de instalaciónEstado de la cargaCódigo del producto para el cartucho de baterías de recambioEn derivación debido a que la entrada principal es incorrecta.Error del sensor de temperatura de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Error del sensor de temperatura de batería del paquete de baterías %1$d.Error general de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Error general de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Error general de batería.Error general de batería.Pérdida de comunicación de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Pérdida de comunicación de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Pérdida de comunicación de batería.Pérdida de comunicación de batería.Paquete de baterías %1$d desconectado.Solucionado: Paquete de baterías %1$d desconectado.Solucionado: Paquete de baterías desconectado.Paquete de baterías desconectado.Discrepancia en el firmware de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Discrepancia en el firmware de batería del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Discrepancia en el firmware de batería.Discrepancia en el firmware de batería.Advertencia de temperatura del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d.Solucionado: Advertencia de temperatura del paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d.Fallo en el relé PFC de derivaciónSolucionado: Fallo en el relé PFC de derivaciónSobrecorriente (fallo de todo/nada) Solucionado: Sobrecorriente (fallo de todo/nada)Fallo de arranque suave del bus de continuaSolucionado: Fallo de arranque suave del bus de continua.Hay una discrepancia en la medición.Se ha solucionado la discrepancia en la medición.Existe un error general del subsistema.El error general del subsistema se ha solucionado.pantalla conectada o dispositivo en SmartSlotPantalla LCDConfigurar: SAI%1$d caracteres permitidosIniciado por '%1$s'.Entrada principal incorrecta.Solucionado: Entrada principal incorrecta.Desconectar el SAI (tras el retardo de desconexión) cuando se alimente por batería y:El porcentaje de carga del SAI es inferior aEl SAI regresará de derivación a funcionamiento normalFalta la conexión del neutroArmario de batería desconectadaError de configuraciónError de sobrecorriente del dispositivoDiscrepancia en la lectura del bus de continuaEs necesario sustituir la bateríaBotón de la interfaz de usuario bloqueadoRelé del neutro abiertoRelé del neutro cerradoFallo en el hardware del cargadorError del subsistemaRelé principal de arranque suave abiertoRelé principal de arranque suave cerradoRelé PFC de derivación abiertoRelé PFC de derivación cerradoCorriente de PFC compartidaCircuito hardware de sobretensión del inversorSustituya la bateríaSobretensión de la bateríaRelé LPS abiertoRelé LPS cerradoFallo en FET de arranque suave de bateríaRegreso de derivación, se ha solucionado el fallo de hardware interno.Regreso de derivación en respuesta al panel frontal del SAI, a un comando de software iniciado por el usuario o a una transición a derivación crítica.Regreso de derivación en respuesta al conmutador de derivación del SAI.Tensión del bus positivaTensión del bus negativaEstado del paqueteEstadoFecha de sustitución previstaEs necesario sustituir el paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d.Ya no es necesario sustituir el paquete de baterías %1$d, cartucho %2$d.La batería está cerca del final de su vida útil estimadaSolucionado: La batería está cerca del final de su vida útil estimada.Próxima fecha de sustitución de bateríasNo hay bateríasPaquete internoToque AccesoAnómaloSolicite una batería de recambio, %1$s, para el paquete interno, cartucho %2$d.El paquete interno, cartucho %1$d no está instalado.El paquete interno, cartucho %1$d está instalado.Ya no es necesario sustituir el paquete interno, cartucho %1$d.Solucionado: Error de comunicación del paquete interno.Error de comunicación del paquete interno.La temperatura interna del paquete interno, cartucho %1$d supera el umbral crítico.La temperatura interna del paquete interno, cartucho %1$d ya no supera el umbral crítico.La temperatura interna del paquete interno supera el umbral de advertencia.La temperatura interna del paquete interno ya no supera el umbral de advertencia.La tensión de la batería del paquete interno, cartucho %1$d supera la tensión nominal de la batería.La tensión de la batería del paquete interno, cartucho %1$d ya no supera la tensión nominal de la batería.Fallo del sensor de temperatura del paquete interno de batería, cartucho %1$d.Solucionado: Fallo del sensor de temperatura del paquete interno de batería, cartucho %1$d.Advertencia de temperatura del paquete interno, cartucho %1$d.Solucionado: Advertencia de temperatura del paquete interno, cartucho %1$d.Paquete interno desconectado.Solucionado: Paquete interno desconectado.Solucionado: Pérdida de comunicación del paquete interno de batería.Pérdida de comunicación del paquete interno de batería.Solucionado: Error general del paquete interno de batería.Error general del paquete interno de batería.Solucionado: Error del sensor de temperatura del paquete interno de batería.Error del sensor de temperatura del paquete interno de batería.Solucionado: El firmware del paquete interno de batería no es compatible.El firmware del paquete interno de batería no es compatible.Espere mientras se copia la actualización...La ventana se cerrará cuando finalice la transferencia.ConfirmaciónError del sistema de alimentaciónError del sistema de alimentación solucionado%1$s está en cortocircuito.La carga de %1$s ha sobrepasado el 100 %% de la capacidad nominal.Salida %1$d VCCLa carga de %1$s ya no sobrepasa el 100 %% de la capacidad nominal.%1$s ya no está en cortocircuito.Firmware de la bateríaConfiguración en paraleloTiempo en espera de la alarma de estado de la bateríaTiempo de advertencia de la alarma de estado de la bateríadonde -1 = no recordar nunca a una vez aceptadadonde -1 = sin advertencia de notificaciónEn derivación temporal.Se ha retornado de la derivación temporal.Su versión de Internet Explorer es demasiado antigua para realizar con seguridad una actualización del firmware del SAI.Configuración de los valores de potenciaConfiguración de los grupos de salidaConfiguración del apagadoConfiguración de la programación de la prueba automáticaConfiguración de la programación de SAIConfiguración de los clientes de PowerChute Network ShutdownConfiguración del control sincronizadoRegistros del uso de energíaConfiguración de la programaciónCapacidad restanteSalida de CCSAI en configuración predeterminada (incluye la frase de autenticación de PCNS)¿Está seguro? Al cerrar esta ventana la actualización del firmware se cancelará y es posible que el SAI no funcione correctamente hasta que se actualice por completo.En modo de mantenimiento por el ventilador.Solucionado: En modo de mantenimiento por el ventilador.Señal de la tensión umbral de la memoria flashCompensación de temperatura de la bateríaError de detección de tensión de la bateríaSolucionado: Error de detección de tensión de la bateríaError del relé verde.Solucionado: Error del relé verde.Error de salida de CC.Solucionado: Error de salida de CC.Error del conversor del bus de CC.Solucionado: Error del conversor del bus de CC.Error del sensor del sistema de alimentación.Solucionado: Error del sensor del sistema de alimentación.No admitidoRelés de salida del SAIAcciones programadas modificadas por una interfaz desconocida.Apagar a las %1$s.Creada desconexión programada %1$s, '%2$s'.Editada desconexión programada %1$s, '%2$s'.Desactivada desconexión programada %1$s, '%2$s'.Eliminada desconexión programada %1$s, '%2$s'.Desactivada la programación de desconexión del grupo de salida conmutada %1$s, '%2$s'.Creada la programación de desconexión del grupo de salida conmutada %1$s, '%2$s'.Editada la programación de desconexión del grupo de salida conmutada %1$s, '%2$s'.Desconexión del grupo de salida %1$s a las %2$s.Desconectar el grupo de salida si todas las tomas conmutadas están desconectadas yFecha de instalación del cartucho 1Fecha de instalación del cartucho 2Entrada de SAI no aceptableActualizar desde máquina localActualizar desde unidad USBBypass de servicio: SAI alimenta la cargaEl bypass de servicio ha recibido el comando de bypass del conmutador manual.El bypass de servicio ha recibido el comando de bypass de la IU conectada.El bypass de servicio ha recibido el comando de bypass por un fallo del SAI.El bypass de servicio ha recibido el comando de volver a la alimentación normal del SAI.Se desconoce el estado del bypass de servicio.Poner bypass de servicio en bypassSacar el bypass de servicio de bypassEl bypass de servicio pasará al modo de bypass.El bypass de servicio saldrá del modo de bypass, de modo que el SAI suministra la alimentación en lugar de la línea de CA.El bypass de servicio ha recibido el comando de bypass.El bypass de servicio está conectado.El bypass de servicio está desconectado.Conmutador manualEl bypass de servicio ha recibido el comando de bypass por la pantalla local.El bypass de servicio ha recibido el comando de bypass de la tarjeta de administración de red.El bypass de servicio ha recibido el comando de la tarjeta de administración de red de volver a la alimentación normal del SAI.El bypass de servicio ha recibido el comando por la pantalla local de volver a la alimentación normal del SAI.El bypass de servicio ha recibido el comando de la IU conectada de volver a la alimentación normal del SAI.El bypass de servicio ha recibido el comando del conmutador manual de volver a la alimentación normal del SAI.El bypass de servicio ha recibido el comando de volver a la alimentación normal del SAI que fue causado por un fallo del SAI.El bypass de servicio tiene un fallo de salida.El fallo de salida del bypass de servicio se ha solucionado.El fallo interno del bypass de servicio se ha solucionado.El bypass de servicio tiene un fallo interno.No hay ningún dispositivo de almacenamiento USB conectado.No se ha encontrado ninguna actualización.Instalando actualización...Actualizando el SAI...Copiando la actualización al SAI...Verificando actualización...La temperatura interna del paquete interno de baterías supera el umbral crítico.La temperatura interna del paquete de baterías %1$d supera el umbral crítico.Solucionado: La temperatura interna del paquete de baterías %1$d supera el umbral crítico.La temperatura interna del paquete interno de baterías ya no supera el umbral crítico.Advertencia de temperatura del paquete interno de baterías.Advertencia de temperatura del paquete de baterías %1$d.Solucionado: Advertencia de temperatura del paquete interno de baterías.Solucionado: Advertencia de temperatura del paquete de baterías %1$d.La alimentación del grupo de salida está ahora desactivada.La alimentación del grupo de salida está activada.Nota: La tensión máxima de bypass debe ser superior o igual al límite superior de salida y la tensión mínima de bypass debe ser inferior o igual al límite inferior de salida.Autocomprobación finalizada.Error del sensor de temperatura de la bateríaError del sensor de temperatura de la batería solucionado.La temperatura de la batería supera el umbral de advertencia.La temperatura de la batería ya no supera el umbral de advertencia.Nota: El cambio no tiene ningún efecto hasta que se aplique a todas las salidas conmutadas.Relé de regulación de aumento de voltaje de salida abiertoRelé de regulación de aumento de voltaje de salida cerradoRelé de regulación de reducción de voltaje de salida cerradoRelé de regulación de reducción de voltaje de salida abiertoRelé del modo verde abiertoDiscrepancia en la detección de tensión de la bateríaFallo de LPS auxFallo en el conversor CC-CCSubcircuito de 24VSubcircuito de 48VSubcircuito del cargadorDisyuntor del circuito de la batería abiertoRelé de entrada de CCSensor de temperatura del disipador de calorRelé del modo verde cerradoExiste un error lógico del relé de alimentación.El error lógico del relé de alimentación ya no existe.InicializandoDireccionamientoBACNETPedir batería de repuesto, %1$s, para módulo de batería %2$d.SKU de módulo de baterías de repuestoE/S SAIEstado de E/S SAIRetardo pendientePeríodo de alta demanda pendienteFallo de alimentación con bateríaFallo de alimentación con batería salvo en período de alta demandaBatería baja mientras funciona con bateríaSalida encendidaUtilizar temporizador de retardoConfiguración de E/S SAIPolaridadPeríodo de alta demandaConfiguración de relé de salidaConfiguración de contacto de entradaSalida desactivadaTodos los relés están energizados cuando verdaderoTodos los relés están desactivados cuando verdaderoTodos los contactos cerrados equivale a verdaderoTodos los contactos abiertos equivale a verdaderoAlarma externa encendidaAlarma externa apagadaSalida apagada sin retardoConfiguración de período de alta demandaEl módulo de batería %1$d ya no necesita sustitución.El módulo de batería %1$d no está instalado.El módulo de batería %1$d se ha instalado.La tensión de la batería del módulo de batería %1$d supera el valor nominal de tensión de funcionamiento de la batería.La tensión de la batería del módulo de batería %1$d ya no supera el valor nominal de tensión de funcionamiento de la batería.Fallo del sensor de temperatura de batería del módulo de batería %1$d.Fallo del sensor de temperatura de batería del módulo de batería %1$d borrado.Tiempo de calificación de CATodos los contactos activos normalmente abiertosTodos los contactos activos normalmente cerradosTodos lo s relés activos normalmente abiertos, cuando la condición lógica es verdadera, los relés están energizadosTodos lo s relés activos normalmente cerrados, cuando la condición lógica es verdadera, los relés están desenergizadosSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundProtocolos de comunicación con PCNSIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Nombre del proveedorSKU del proveedorNúmero de serie del proveedorUPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB SAI ya no funciona con batería.Manufacture InformationVoltaje máximo de celdaVoltaje mínimo de celdaMaximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Temperatura máxima de la batería en todos los módulosTemperatura mínima de la batería en todos los módulosChave do host inválida.configuraçõesAplicarCancelarLoginRedefinirDescriçãoAceitar termosAdicionar operadoraAdicionar destinatárioAdicionar receptor de trapsAlterar filtro de dadosLimpar log de dadosLimpar filtro (Mostrar tudo)Limpar logConfigurar ações adicionaisExcluir operadoraExcluir receptorExcluir destinatárioFiltrar logConcluirIniciar gráfico em nova janelaIniciar log em nova janelaSalvar como padrãoEnviar registro do RMS da APCCarregar agora!AdministradorTipo de usuárioAlternar prioridade do servidorLimparExibirFiltrarLimpar log de eventosSalvarExcluir servidorExcluirExcluir agendamentoAdicionar unidadeAdicionar clienteExcluir clienteDispositivoCertificado válido.Chave de host válida.InglêsExcluir chavesAdicionar servidorRestaurar padrõesPróximo ››SSH desativado: Nenhuma chave de host em usoCarregando chave de host...Chave de host não instalada.Gerando chave de host...Erro de estado interno.Carregando certificado...Certificado não instalado.Certificado inválido.Gerando certificado...Êxito na atualização de NTP.Email: Parâmetro incorreto.Syslog: Parâmetro incorreto.‹‹ Voltar-12:00 horas (Eniwetok, Kwajalein)-11:00 horas (Ilhas Midway, Samoa)-10:00 horas (Havaí)-09:00 horas (Alasca)-08:00 horas (Hora do Pacífico)-07:00 horas (Arizona, Hora das Montanhas)-06:00 horas (Hora Central)-05:00 horas (Hora do Leste)-04:00 horas (Hora do Atlântico - Canadá)-03:30 horas (Terra Nova)-03:00 horas (Brasília)-02:00 horas (Atlântico Central)-01:00 hora (Açores, Ilhas de Cabo Verde)+/- 0 horas (Dublin, Lisboa, Londres) 01:00 hora (Amsterdã, Berlim, Roma) 02:00 horas (Atenas, Istambul, Minsk) 03:00 horas (Moscou, Bagdá, Riad) 03:30 horas (Teerã) 04:00 horas (Baku, Tbilisi) 04:30 horas (Cabul) 05:00 horas (Islamabad, Tashkent) 05:30 horas (Bombaim, Calcutá) 05:45 horas (Katmandu) 06:00 horas (Almaty, Dacca) 06:30 horas (Rangoon) 07:00 horas (Bancoc, Hanói, Jacarta) 08:00 horas (Beijing, Hong Kong) 09:00 horas (Osaka, Sapporo, Tóquio) 09:30 horas (Adelaide, Darwin) 10:00 horas (Canberra, Sydney) 11:00 horas (Magadan, Ilhas Salomão) 12:00 horas (Auckland, Wellington)Nome de usuário ou senha inválidos.Tente novamente.Ativação de pesquisa reversa de DNSGerenciamento de usuáriosAdicionar usuárioExcluir usuárioTela sensível ao toqueAtualizar no-breakGerenciamento de superusuáriosGerenciamento de usuários geraisConfirmação de criação de usuárioSomente leituraDesconhecido-Cancelar testeArquivo de configuração %1$s não encontrado.Caractere inválido '%1$c' na linha %2$d do arquivo de configuração.Linha %d do arquivo de configuração muito longa.Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhum campo de destino.Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhum campo de origem.Linha %d do arquivo de configuração, nenhum campo de protocolo.Linha %d do arquivo de configuração, nenhum campo de ação.Linha %1$d do arquivo de configuração, prioridade inválida %2$c.Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhum prefixo de sub-rede %2$s.Linha %1$d do arquivo de configuração, host inválido %2$s.Linha %1$d do arquivo de configuração, não é possível resolver o host %2$s.Linha %1$d do arquivo de configuração, %3$c de porta %2$s inválido(a).Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhum intervalo de início %2$s especificado.Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhum intervalo de término %2$s especificado.Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhum protocolo especificado.Linha %1$d do arquivo de configuração, nenhuma ação especificada.Não foi possível alocar memória.Não foi possível adicionar diretivas de firewall.Nenhum erro encontrado.Arquivo de configuração não encontrado.Nenhum campo de origem.Nenhum campo de protocolo.Nenhum campo de ação.Prioridade inválida.Nenhum prefixo de sub-rede.Nenhuma palavra-chave.Intervalo de IPs inválido.Intervalo de IPs de início inválido.Intervalo de IPs de término inválido.Nenhum protocolo especificado.Nenhuma ação especificada.Não é possível adicionar diretivas.Host inválido.Não é possível resolver host.Caractere inválido.Nenhum campo de destino.Seção ausente.Porta inválida.editarAdicionar arquivoEditar arquivoEditar arquivo de configuração de firewall (%1$s)Adicionar regraExcluir arquivoExcluir regraEncerrar sessãoAdicionarLinha %d do arquivo de configuração, parâmetro de porta não permitido.Linha %d do arquivo de configuração, parâmetro de porta ausente.Adicionar diretivaEditar diretivaExcluir diretivaGerar logsFazer downloadSomente rede%1$d, Schneider Electric. Todos os direitos reservados.O sistema precisa ser reinicializado para que as mudanças de configuração sejam efetivadas.03:00 horas (Bagdá, Riad)04:00 horas (Moscou, Baku, Tbilisi)1 a 250 Porta inválida.Certificado válidoCertificado ruimChave errada / CertificadoCertificado RevogadoCertificado ExpiradoIdentificação não correspondeAutoridade Certificadora DesconhecidaFalha na verificação do certificadoCertificado CriptografadoPor favor insira uma senha válida.Por favor envie um certificado de CA válido.Descriptografia falhouErro desconhecidoCertificado retornouArquivo não encontradoPor favor envie uma chave privada válida.Erro no formato do certificadoCertificado inválidoSenha privada inválida(nome do ficheiro: falhou:Voltando para o certificado válido anterior, upload do seu arquivo ([novo certificado atualizado com sucesso!] AtivarDesativarCarregar ficheiro de licençaObter ficheiro de pedido de licençaConsoleporta serialWebFTPComando sincronizadoTentativa de acesso de usuário não autorizado à interface SNMP de %1$s [%2$s] detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface SNMP de %1$s detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface SNMP detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface do Console de controle de %1$s [%2$s] detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface do Console de controle de %1$s detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface do Console de controle detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface da Web de %1$s [%2$s] detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface da Web de %1$s detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface da Web detectada.Serviço de rede iniciado. Informações do serviço de rede. Endereço IP duplicado detectado em %1$s. Modo Somente DHCP iniciado. Modo Somente BOOTP iniciado. As informações específicas do fornecedor de BOOTP são muito grandes. Classe do fornecedor, ID do cliente e Classe do usuário não serão enviadas com a solicitação. Não foi possível iniciar o serviço de rede. Resposta de BOOTP inválida. Resposta de DHCP inválida. Configurações manuais inválidas.Serviço de rede interrompido. Concessão de DHCP expirada.Senha alterada. Solicitação de usuário da Web. Solicitação de usuário do console. Solicitação de usuário SNMP de %1$s. Solicitação de usuário da interface gráfica. Não foi possível gerar a chave do host SSH. Download do arquivo de inicialização de FTP. Cancelamento do servidor Web. Cancelamento de certgen1 SSL. Cancelamento de certgen2 SSL. Configuração Saturação de pilha – Tarefa %1$i. Erro de substituição. Sistema operacional – Não foi possível criar o semáforo. Sistema operacional – Não foi possível criar a fila. Sistema operacional – Não foi possível criar a caixa de correio. Sistema operacional – Não foi possível criar memória. Falha do hash seguro.Autenticação de código concluída.Transferência de arquivos via FTP iniciada deTransferência de arquivos via FTP iniciada.Transferência de arquivos via TFTP iniciada deTransferência de arquivos via TFTP iniciada.%1$s iniciado(a).Falha na transferência de arquivos.Desligamento normal upstreamEnumeração PnPSinal simples de desligamentoO usuário de fábrica fez login.O usuário do(a) %1$s '%2$s' fez login de %3$s [%4$s].O usuário do(a) %1$s '%2$s' fez login de %3$s.O usuário %1$s fez login.Inicializando log de eventos.Inicializando log de dados.Redefinição de padrões pelo usuário %1$s.Redefinição de padrõesInicializando.dados no arquivo %1$s.Inicializando.dados no arquivo.Falha da pilha de TCP/IP.%1$sFalha da pilha de TCP/IP.Email: Não foi possível resolver '%1$s'.Email: Não foi possível enviar email para '%1$s'.Informações de emailO usuário de fábrica fez logout.O usuário do(a) %1$s '%2$s' fez logout de %3$s [%4$s].O usuário do(a) %1$s '%2$s' fez logout de %3$s.O usuário %1$s fez logout.Definir hora de %1$s.Definir hora.Definir data de %1$s.Definir data.Definir data ou hora de %1$s.Definir data ou hora.Definir horário de verão.Aviso de pilha TCP/IP. %1$s - %2$s.DNS: endereço incorreto '%1$s'.DNS: domínio incorreto '%1$s'.DNS: sem resposta de '%1$s'.DNS: host/domínio '%1$s' não existente.SMTP: tempo limite do protocolo esgotado ao conectar a '%1$s' (%2$s).SMTP: não foi possível conectar a '%1$s' (%2$s).SMTP: erro de TCP durante conexão a '%1$s' (%2$s).SMTP: erro geral durante conexão a '%1$s' (%2$s).SMTP: Falha na chamada a '%1$s'.Sinal simples de desligamento.Erro de comunicação serial ‘%1$s’.Erro de rastreamento.Informações de rastreamento.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' porque não havia tom de discagem.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' porque a linha estava ocupada.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' devido a uma seqüência de inicialização incorreta.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' porque nenhum modem foi detectado.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' porque o modem estava em uso.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' porque não houve resposta.Falha de discagem do modem para \'%1$s\' devido a um erro desconhecido.Falha de discagem do modem.O usuário da CLI do RMS \'%1$s\' fez login de %2$s.O usuário da CLI do RMS \'%1$s\' fez login via discagem por modem.O usuário da CLI do RMS \'%1$s\' fez login de forma serial.O usuário da CLI do RMS \'%1$s\' fez login.O usuário da CLI do RMS fez login.O usuário da CLI do RMS \'%1$s\' fez logout.'O usuário da CLI do RMS fez logout.Erro de SSL: Certificado inválido.Novo certificado carregado.SSL ativado (agora usando HTTPS).SSL desativado (agora usando HTTP).Gerenciamento de sessão ativado.Gerenciamento de sessão desativado.Não foi possível iniciar o servidor Web.Alteração na configuração de SNMPAcesso SNMPv%1$ld de %2$s.SNMP SNMPv%1$ld.Acesso de trap do receptor de traps de SNMP %1$ld de %2$s.Acesso de trap do receptor de traps de SNMP %1$ld.Comunidade do controle de acesso SNMP %1$ld de %2$s.Comunidade do controle de acesso SNMP %1$ld.Endereço do controle de acesso SNMP %1$ld de %2$s.Endereço do controle de acesso SNMP %1$ld.Tipo de acesso do controle de acesso SNMP %1$ld de %2$s.Tipo de acesso do controle de acesso SNMP %1$ld.Nome de usuário do perfil de usuário SNMP %1$ld de %2$s.Nome de usuário do perfil de usuário SNMP %1$ld.Senha de autenticação do perfil de usuário SNMP %1$ld de %2$s.Senha de autenticação do perfil de usuário SNMP %1$ld.Senha de privacidade do perfil de usuário SNMP %1$ld de %2$s.Senha de privacidade do perfil de usuário SNMP %1$ld.Protocolo de acesso do perfil de usuário SNMP %1$ld de %2$s.Protocolo de acesso do perfil de usuário SNMP %1$ld.Acesso do controle de acesso SNMP %1$ld ativado de %2$s.Acesso do controle de acesso SNMP %1$ld ativado.Nome de usuário do controle de acesso SNMP %1$ld de %2$s.Nome de usuário do controle de acesso SNMP %1$ld.Endereço de acesso do controle de acesso SNMP %1$ld de %2$s.Endereço de acesso do controle de acesso SNMP %1$ld.Comunidade do receptor de traps de SNMP %1$ld de %2$s.Comunidade do receptor de traps de SNMP %1$ld.Endereço do receptor de traps de SNMP %1$ld de %2$s.Endereço do receptor de traps de SNMP %1$ld.Acesso de trap de autenticação do receptor de traps de SNMP %1$ld de %2$s.Acesso de trap de autenticação do receptor de traps de SNMP %1$ld.Tipo de trap do receptor de traps de SNMP %1$ld de %2$s.Tipo de trap do receptor de traps de SNMP %1$ld.Nome de usuário do receptor de traps de SNMP %1$ld de %2$s.Nome de usuário do receptor de traps de SNMP %1$ld.Alteração na configuração. TCP/IPMáscara de sub-rede TCP/IP.Gateway padrão TCP/IP.Modo de inicialização.Netsafe.Classe do fornecedorID do cliente.Classe de usuáriosOpção de inicialização avançada.DHCP exige cookie.Último IP conhecido usado pelo BOOTP.Tentativas de BOOTP.Velocidade de porta Ethernet.Endereço do servidor BOOTP.Data da concessão do DHCP.Hora da concessão do DHCP.Nome de usuário de FTP.Senha de FTP.Endereço de FTP.Servidor FTP desativado.Servidor FTP ativado.Servidor FTPAcesso a servidor via TelnetTelnetAcesso a servidor via SSHSSHEndereço de TFTP.Endereço do servidor NTP primário.Endereço do servidor NTP secundário.Intervalo de atualização do NTP.NTP ativado.NTP desativado.Endereço do servidor DNS primário.Endereço do servidor DNS secundário.Pesquisa inversa de DNS ativada.Pesquisa inversa de DNS desativada.Nome do host.Nome do domínio.Seqüência de inicialização do modem.Código do país do modem.AT do país do modem.Acesso de retorno de chamada.Servidor SMTP de email.Endereço ‘De’ do email.Endereço ‘Para’ do destinatário de email %1$ld.Rota SMTP %1$ld do destinatário de email.Geração %1$d do destinatário de email.Formato %1$d do destinatário de email.Acesso via HTTP.Porta HTTP.Nome %1$ld do link do usuário.Nome de exibição %1$ld do link do usuário.URL %1$ld do link do usuário.URL do link do sistema.Endereço de email SYSADMIN.Acesso via HTTPS.Porta HTTPS.Conjunto de codificações de HTTPS.Certificado de usuário HTTP.Chave do host SSH.Acesso à interface gráfica do usuário do NMC.Versão da interface gráfica do usuário do NMC.Versão do Syslog.Serviço Syslog.Endereço IP %1$ld do servidor Syslog.Porta %1$ld da porta do servidor Syslog.Recurso Syslog.Syslog, severidade local remapeada: ‘Nenhuma’.Syslog, severidade local remapeada: ‘Informativa’.Syslog, severidade local remapeada: ‘Aviso’.Syslog, severidade local remapeada: ‘Grave’.Syslog, severidade local remapeada.Revisão de fabricação do hardware.Data de fabricação.Número do modelo de fabricação do hardware.Número de série de fabricação do hardware.Endereço Ethernet.Tipo internacional de fabricação do hardware.Tipo de idioma de fabricação do hardware.Contato do sistema.Nome do sistema.Local do sistema.Tempo limite esgotado de inatividade do sistema.Nome do administrador do sistema.Senha do administrador do sistema.Nome de usuário do dispositivoSenha de usuário do dispositivoSenha de autenticação do administrador do dispositivo.Acesso de usuário somente leitura do sistema.Acesso de usuário do sistema.Nome de usuário somente leitura do sistema.Senha de usuário somente leitura do sistema.Estado de inicialização do sistema.Taxa de transmissão do sistema.Seleção de hora de exibição da Web do log de eventos.Severidade do filtro de exibição da Web do log de eventos.Categoria do filtro de exibição da Web do log de eventos.Intervalo do log de dados.Seleção da hora de exibição da Web do log de dados.Seleção da hora de criação de gráfico do log de dados.Tamanho do log de dados.Máximo de tentativas de rotação do log de dados.Senha de rotação do log de dados.Endereço do servidor de rotação do log de dados.Último log de rotação do log de dados carregado.Nome de usuário de rotação do log de dados.Atraso de rotação do log de dados.Rotação do log de dados ativada.Nome de arquivo de rotação do log de dados.Diretório de rotação do log de dados.Tamanho do log de eventos.Preferência de temperatura.Preferência de codificação de cores do log de eventos.Preferência de página inicial de login da Web.Preferência de formato de data.Configuração de horário de verão.Modo de horário de verão.Seleção de início do horário de verão.Dia de início do horário de verão.Mês de início do horário de verão.Hora de início do horário de verão.Minuto de início do horário de verão.Hora à frente do horário de verão.Minuto à frente do horário de verão.Seleção de término do horário de verão.Dia de término do horário de verão.Mês de término do horário de verão.Hora de término do horário de verão.Minuto de término do horário de verão.Hora atrás do horário de verão.Minuto atrás do horário de verão.Paging: Configuração de modo no pager %1$d.Paging: Configuração de paridade na operadora TAP %1$d.Paging: Configuração de bit de dados na operadora TAP %1$d.Paging: Configuração de taxa de transmissão na operadora TAP %1$d.Paging: Configuração de atribuição de operadora TAP no pager %1$d.Paging: Alteração de estado ativado no pager %1$d.Paging: Número de contato da operadora TAP na operadora TAP %1$d.Paging: Seqüência de discagem no pager %1$d.Paging: Acesso compatível com telefonemas %1$d.Paging: Número de ID do site.Paging: Seqüência de ID do site.Paging: Atraso de mensagens.Paging: Contagem de repetições.Paging: Modo de ID de site alfanumérico.Paging: Intervalo de pages.Paging: Caractere de espaço no pager %1$d.Paging: Seqüência de término no pager %1$d.Paging: Nome do destinatário no pager %1$d.Paging: Nome da operadora na operadora TAP %1$d.Paging: Número do pager TAP no pager %1$d.Acesso RADIUS.Endereço do servidor RADIUS primário.Endereço do servidor RADIUS secundário.Segredo do servidor RADIUS primário.Segredo do servidor RADIUS secundário.Tempo limite do RADIUS primário.Tempo limite do RADIUS secundário.Intervalo de atualização de DNS do RADIUS.Grupo de controle sincronizado.Interface segura da APC: acesso.Interface segura da APC: lista de controle de acesso.Interface segura da APC: IP do host da lista de controle de acesso.Interface segura da APC: senha de autenticação.Interface segura da APC: protocolo de autenticação.Interface segura da APC: senha de criptografia.Interface segura da APC: chave de privacidade.Interface segura da APC: porta do agente.Interface segura da APC: porta de trap.Erro de rede de DNS. DNS não configurado.Erro de rede de DNS. O servidor de nomes se recusa a executar a operação especificada por causa de diretivas.Erro de rede de DNS. O servidor de nomes não oferece suporte ao tipo solicitado de consulta.Erro de rede de DNS. Não foi possível processar a consulta:Erro de rede de DNS. Erro no formato da solicitação:Erro de rede de DNS. Não foi possível resolver o nome:Erro de rede de DNS. Cache cheio.Erro de rede de DNS. A resposta possui erros.Erro de rede de DNS. Endereço de destino necessário.Erro de rede de DNS. A rede está inativa.Erro de rede de DNS. A rede não pode ser alcançada.Erro de rede de DNS. Tempo limite da operação esgotado.Erro de rede de DNS. Conexão negada.Erro de rede de DNS. O host está inativo.Erro de rede de DNS. Não há roteador para o host.Erro de rede de DNS. Falha na chamada de soquete.Erro de rede de DNS. Soquete desconhecido/erro de rede. %1$iErro de rede de DNSCarregamento de arquivo de configuração concluído, com %1$d valores válidos.Aviso sobre o arquivo de configuração: Sintaxe de seção inválida na linha %1$d.Aviso sobre o arquivo de configuração: Caractere ilegível na linha %1$d.Aviso sobre o arquivo de configuração: Palavra-chave inválida na linha %1$d.Aviso sobre o arquivo de configuração: Seção inválida na linha %1$d.Tamanho máximo do arquivo de configuração excedido.Aviso sobre o arquivo de configuração: Valor inválido na linha %1$d.Aviso sobre o arquivo de configuração: Palavra-chave encontrada fora de uma seção na linha %1$d.Aviso sobre o arquivo de configuração: Palavra-chave obsoleta encontrada na linha %1$d.Carregamento de arquivo de configuração concluído.Paging: Falha ao enviar mensagem para o pager %1$d (%2$s).Paging: Falha ao enviar mensagem.SSL: Geração de certificado iniciada.SSL: Falha na geração de certificado.SSL: Geração de certificado concluída.SSL: Evento desconhecido.Informações de SSL.SSH/SCP: Geração de chave do host iniciada.Falha na geração de chave do host.Geração de chave do host concluída.Falha na geração de chave de sessão versão 1.Falha na geração de chave de sessão versão 2.Transferência de arquivos iniciada.Transferência de arquivos concluída.Evento desconhecido.Informações de SSH/SCP.Certificado, chave do host e armazenamento de log inicializado.Certificados e chaves de host apagadas.Armazenamento de certificado Evento desconhecido.Informações de certificado, chave do host e armazenamento de log.Falha de atualização do NTP.Evento Carregar log de dados.Falha do RMS ao enviar email.Falha do RMS ao enviar modem.Falha do RMS ao enviar email/modem.O evento '%1$s' foi apagado manualmente.Evento de perda de comunicação apagado manualmente.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface FTP de %1$s detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface FTP detectada.Chave de recurso inválida inserida.Pacote de recursos ativado:Segurança estendidaTransferência de log via USB.Pacote de recursos desconhecido.Pacote de recursos desconhecidoTexto de evento não disponível.O IP do sistema é %1$s do servidor BOOTP %2$s.O IP do sistema é %1$s do servidor DHCP %2$s com %3$lu segundos de concessão.O IP do sistema é %1$s de %2$sO IP do sistema é %1$s das configurações definidas manualmente.EventosEvento: LogEvento: Pesquisa inversaConfiguração: Tamanho do log de eventosDadosDados: LogConfiguração: Intervalo do log de dadosConfiguração: Rotação do log de dadosConfiguração: Tamanho do log de dadosSyslogSyslog: ServidoresSyslog: ConfiguraçõestesteSyslog: TesteDados: Gráfico do logUsuários locaisUsuários remotosUsuários remotos: Método de loginRADIUSUsuários remotos: Servidor RADIUSInterface seguraInterface segura: ConfiguraçõesInterface segura: Controle de acessoInterface segura: Lista de acessosVelocidade da portaDNSDNS: TesteWeb: AcessoWeb: Certificado SSLConsole: AcessoConsole: Chave do host SSHSNMPv1: AcessoSNMPv1: Controle de acessoSNMPv3: AcessoSNMPv3: Perfis de usuárioSNMPv3: Controle de acessoAções de eventospor eventoFiltragem de eventos: Por eventoFiltragem de eventos: Por grupoEmailEmail: ServidorEmail: DestinatáriosEmail: TesteTraps de SNMPTraps de SNMP: Receptores de trapsTraps de SNMP: TestePagingPaging: Configuração geralPaging: DestinatáriosoperadorasPaging: OperadorasPaging: TesteMonitoração remotaIdentificaçãoModo: Manual ou NTPHorário de verãoArquivo de configuração de usuárioCarregar arquivos .iniRedefinir/ReinicializarLinks rápidosSobreSegurançaRedeAcesso à redeNotificaçãoGeralData/HoraDataHoraNome do usuárioSenhaVocê está agora desconectado.ContatoLocalNúmero de sérieResposta de pingUsuário %1$ld do destinatário de email.Senha %1$ld do destinatário de email.Inicializando arquivo de idioma como padrão.CategoriaAções de eventos para eventos individuaisPara listar todos os eventos em uma categoria principal por nível de severidade, clique no nome da categoria principal. Para listar todos os eventos em uma subcategoria por nível de severidade, clique no nome da subcategoria.10 a 90NomeStatus do alarmeControlesegundos CríticoTemperatura e umidadeEventoAtivarSeveridadeAvisoNuncaAçãoAjudaLogoutAtualizadoAtivadoPular para conteúdo principalPreencha ou corrija os campos realçados em vermelho e negrito abaixoProblema com o teste executadoNota: Algumas configurações precisarão de uma reinicialização para serem ativadas.Fábrica do hardwareNúmero do modeloRevisão do hardwareData de fabricaçãoEndereço MACTempo de atividade de gerenciamentoPlaca de gerenciamento de redeMódulo do aplicativoVersãoSistema operacional da APC (AOS)Monitor de inicialização da APCAPC | LogoutAPC | LoginArquivo de configuração do usuário (ini)StatusCarregarCódigo de cores do log de eventosEscala de temperaturaFahrenheitRedefinir/Reinicializar interface de redeReinicializar interface de gerenciamentoRedefinir tudoExcluir TCP/IPRedefinir somenteConfirmação de Redefinir/Reinicializar interface de redeConfirmação do destinatário de emailDestinatários de emailEndereço ParaServidor SMTPFormatoIdiomaNão há destinatários configurados.Destinatário de emailLocalDestinatárioLongoCurtoConfirmar senhaConfigurações do servidor de emailPrimário Servidor DNS secundárioServidor SMTP localEndereço DeIniciar testeResultado do último testeParaNãodestinatários de emailconfigurado.Acesso SNMPv1Controle de acessoNome da comunidadeNome do host/IP do NMSTipo de acessoAcessoConfirmação do receptor de traps de SNMPReceptor de trapsGeração de trapSNMPv1Traps de autenticaçãoSNMPv3Receptores de trapsTipo de trapGeraçãoNão há receptores configurados.receptor snmpAcesso SNMPv3Perfis de usuárioSenha de autenticaçãoSenha de privacidadeProtocolo de autenticaçãoSHAMD5NenhumProtocolo de privacidadeAESDESAtivação de acessoAutenticaçãoPrivacidadeCertificadoAdicionar ou substituirArquivo de certificadoEnvia um novo certificado que é ativado imediatamente para novas conexões SSL.RemoverRemove o certificado atual. Esta ação requer uma reinicialização para entrar em vigor. A reinicialização do dispositivo enquanto o SSL está ativado gera um certificado auto-assinado para substituir o certificado removido.Pacotes de criptografia SSLDetalhes do certificado instaladoNenhum certificado SSL está instalado no momento.Emitido paraNome comum (CN)Organização (O)Unidade organizacional (OU)Localidade (L)PaísEmitido porValidadeEmitido emExpira emImpressões digitaisImpressão digital SHA1Impressão digital MD5Configurações de portaPorta TelnetPorta SSHAcesso ao consoleDesativar23, 5000 a 32768Pesquisa inversaO log de eventos identificará cada evento pelo nome de domínio e pelo endereço IP do dispositivo que o gerou quando a pesquisa inversa estiver ativada e um servidor DNS estiver disponível.Ativar pesquisa inversaServidor DNS primárioEnviar consulta de DNSResposta da última consultaTipo de consultaPergunta da consultaVelocidade atualAutonegociação10 Half-Duplex10 Full-Duplex100 Half-Duplex100 Full-DuplexIP do sistemaMáscara de sub-redeGateway padrãoClasse de fornecedoresClasse de usuáriosRequer cookie específico do fornecedor para aceitar endereço DHCPModoManualBOOTPDHCPPorta HTTPPorta HTTPSAcesso à Web80, 5000 a 32768443, 5000 a 32768Chave de host do usuárioEnvia uma nova chave de host que é ativada imediatamente para novas conexões SSH/SCP.Remove a chave de host atual. Esta ação requer uma reinicialização para entrar em vigor. A reinicialização do dispositivo enquanto o SSL está ativado gera uma nova chave de host RSA para substituir a chave de host removida.Impressão digital da chave de hostAcesso a servidor FTPPorta21, 5001 a 32768Ações de eventos do grupoDefinir ações de eventos para estes gruposAção de eventoSelecione uma ação de evento a ser configuradaRegistrandoDestinatários do pageParâmetros de notificaçãoAtrasaraté LogRepetirIntervaloDuraçãoTrapPageO destinatário/receptor está desativado.Ações de eventos para grupos de eventosTodos os eventos críticosTodos os eventos de avisoTodos os eventos informativosAções de eventos de grupo pendentesParâmetros e ações de eventosParâmetros de notificação de eventosGráfico do log de dadosO gráfico está disponível somente em navegadores habilitados para Javascript.Log de dadosNenhum dado.Hora dos dadosÚltimoDeparaSeleção do filtro de gráfico do log de dadosSelecionar filtro de dadosConfirmação do log de dadosDados do gráficoHora do gráficoIntervalo do log de dadosIntervalo do loghorasintervalo: 1 minuto – 18,2 horasTamanho do log de dadosO redimensionamento do log de dados também excluirá todas as entradas do log atual. Talvez você deseje descarregar o log de dados via FTP ou SCP antes de continuar.Rotação do log de dadosResultado do último carregamentoCaminho do arquivoNome do arquivoParâmetroshoras entre carregamentos. No caso de falha, tentar carregar a cada minutos intervalo: 10 a 240vezes intervalo: 1 a 99até o êxito do carregamentoNota: A ação 'Carregar agora' poderá levar um minuto para ser concluída.Confirmação do log de eventosFiltro do log de eventosNota: Todos os itens desmarcados serão ocultados na exibição do log de eventos.Filtrar por severidadeMostrar eventos críticosMostrar eventos de avisoMostrar eventos informativosFiltrar por categoriaTamanho do log de eventosO redimensionamento do log de eventos também excluirá todas as entradas do log atual. Talvez você deseje descarregar o log de eventos via FTP ou SCP antes de continuar.Log de eventosFiltragem do log de eventosO filtro está ativoHora do eventoOperadoras TAP de pagingNúmero do telefoneConfirmação do destinatário de pagingDestinatários de pagingDestinatário de pagingMensagem de testeServiço de Monitoração RemotaConfiguração avançada do RMS (Remote Monitoring Service; Serviço de Monitoração Remota)Marque a caixa e clique no botão Aplicar.Redefinir registroConfiguração de email do Serviço de Monitoração Remota da APCRegistro do Serviço de Monitoração Remota da APCemailAvançarpáginatrapErro: Não foi possível alocar pilha de aplicativos.Não foi possível localizar informações de categorias.Informações de eventos não disponíveis.Categoria do eventoDiretiva de controleIntervalo de atualização de emailIntervalo de status de emailsIntervalo de status de alertas de emailNota: Na maioria dos casos, não é necessário alterar as opções nesta página de configuração de email. Estas configurações serão fornecidas caso uma tentativa de registro do RMS da APC tenha retornado uma notificação de erro ou haja dificuldades com a transmissão de dados do RMS da APC.Status de email do RMS da APCModelo do dispositivoNúmero de série do dispositivoFuso horárioEndereço de emailNomeSobrenomeEmpresaEndereço da instalaçãoLinha de endereço 1Linha de endereço 2Cidade/MunicípioEstado/ProvínciaCEPCódigo do paísServidor do SyslogConfigurações do SyslogMensagensGeração de mensagensCódigo da instalaçãoMapeamento de severidadeInformativoServidores do SyslogServidorNão há servidores configurados.Todosservidores do syslogRedefinir campos para valores padrãoStatus do registroServidor FTPAmbienteSenha atualNova senhaUsuário somente leituraMétodo de autenticaçãoSomente autenticação localRADIUS e, depois, autenticação localSomente RADIUSNenhum configuradoServidores RADIUSforam adicionados.Servidor RADIUSTestar resultadoTempo limite de resposta esgotadoPrioridadeSegredo1 a 30Testar configuraçõesIgnorar teste e aplicarEndereçoFormato de dataConfigurações atuaisPróxima atualização do NTPConfiguração de hora do sistemaAplicar hora do computador local.Sincronizar com servidor NTPServidor NTP primárioServidor NTP secundárioIntervalo de atualização1 a 8760Atualizar usando NTP agora.Desativar horário de verãoIníciodeTérminoHorário de verão tradicional dos EUA (segundo domingo de março até primeiro domingo de novembro)Definição de horário de verão personalizada (adiciona uma hora ao início, subtrai uma hora no término)Nota: A hora de término do horário de verão personalizado deve ser pelo menos uma hora após a hora de início.22, 5000 a 32768Nome do hostIPv6sensorDesativadoDesconhecido%1$d Alarme crítico presente%1$d Alarmes críticos presentes%1$d Alarme de aviso presente%1$d Alarmes de aviso presentesInválidoVisão geralAgendamentoInícioLogsEndereço IPConfiguração em massaMinutosTipo%1$s em %2$sNão disponívelDiaDiasHoraHorasMinutoEmail: Não foi possível enviar o email, endereço IP inválido.Email: Não foi possível enviar o email. Endereço PARA definido como padrão.Email: Não foi possível enviar o email, fila cheia.Nenhum arquivo de configuração carregado.Reconfigurando do arquivo de configuração...Arquivo de configuração carregado com êxito.Arquivo de configuração carregado com êxito. Reiniciando interface de rede...Configuração do eventoEsta ação reinicializará a interface de gerenciamento de rede.Esta ação restaurará os padrões da interface de gerenciamento de rede, incluindo as configurações de TCP/IP.Esta ação restaurará os padrões da interface de gerenciamento de rede, exceto as configurações de TCP/IP.Esta ação redefiniráEsta ação não redefinirá nada.Esta ação não fará nada.(Algumas ações podem levar um tempo significativo para serem processadas.) Continuar?Continuar?O DNS não está configurado. O email poderá não funcionar.Esta ação exclui o destinatário de email %1$d. Continuar?LerGravarEsta ação exclui o receptor de traps de SNMP %1$d. Continuar?Nenhum teste executado.Falha no trap de SNMP de teste.Trap de SNMP de teste enviado com êxito.Receptor de traps não ativado.SNMP não ativado.Sem autenticaçãoSem privacidadeRemovido.DomingoSegunda-feiraTerça-feiraQuarta-feiraQuinta-feiraSexta-feiraSábadoGravar+por hostpor FQDNpor IPpor MXConsulta ao DNS em andamento.Endereço IP inválido para pesquisa inversa.Tipo de solicitação ao DNS inválida.DNS não configurado, ou endereço de servidor inválido.Usar nome de host, não endereço IP, para pesquisa inversa.Usar nome de domínio, não endereço IP, para consulta de trocas de email.O servidor DNS não pôde interpretar a consulta.O servidor DNS não pôde processar a consulta.O nome de domínio na consulta não existe.Não há suporte ao tipo de consulta solicitado no servidor DNS.O servidor DNS não permite a operação especificada.O pacote de resposta recebido do DNS não continha uma resposta para a consulta.O cache de solicitação/resposta do DNS está cheio.Erro desconhecido.Tempo limite de solicitação ao DNS esgotado.Nenhum registro de troca de email encontrado.O host não está respondendo.Caracteres inválidos na consulta.Sem última consulta.Servidor BOOTP:Servidor DHCP:PrimeiroSegundoTerceiroQuarto/ÚltimoQuinto/ÚltimoJaneiroFevereiroMarçoAbrilMaioJunhoJulhoAgostoSetembroOutubroNovembroDezembroConcessão adquirida:Ação do evento:Nome do siteParÍmparnãoNDsimhoraaté corrigidoErro de confirmação: As ações NÃO foram aplicadas com êxito.As ações foram aplicadas com êxito.Não foi possível recuperar as informações de destinatário.segundohoraminutoSomente emailSomente modemPrimeiro modemPrimeiro emailEmail e modemDispositivosKernelUsuárioEmailDaemonAutenticaçãoLPRNotíciasUUCPCronNTPRelógioLocal0Local1Local2Local3Local4Local5Local6Local7EmergênciaAlertaErroNotíciaInformaçõesDepuraçãoEsta ação exclui todo o log de dados. Continuar?Até %1$s dias de dados estarão disponíveis com base no intervalo de log atual de %2$lu horas, %3$lu minutos, %4$lu segundos.Após o log de dados atingir o tamanho máximo, as entradas mais antigas serão truncadas no log conforme entradas mais novas forem registradas.O log de dados está vazio.[intervalo: %1$d - %2$d entradas]O log de dados foi carregado com êxito no servidor FTPFalha ao carregar o log de dados: Não é possível fazer loginFalha ao carregar o log de dados: Não é possível contatar o servidorFalha ao carregar o log de dados: Tempo limite da sessão expiradoFalha ao carregar o log de dados: O servidor está sem espaçoFalha ao carregar o log de dados: Erro de memóriaFalha ao carregar o log de dados: Nome de arquivo inválidoFalha ao carregar o log de dados: Permissões de usuário inválidasFalha ao carregar o log de dados: Rede não disponívelFalha ao carregar o log de dados: Erro desconhecido(código %1$d)em %1$sem %1$sNenhum disponível.Êxito no carregamento para servidor FTPFalha: Não é possível fazer loginFalha: Não é possível contatar o servidorFalha: Tempo limite da sessão expiradoFalha: O servidor está sem espaçoFalha: Erro de memóriaFalha: Nome de arquivo inválidoFalha: Permissões de usuário inválidasFalha: Rede não disponívelFalha: Erro desconhecido[intervalo: %1$d - %2$d eventos]PrevPaging desativado para este destinatário.O RMS da APC é um serviço opcional que oferece proteção máxima para seus sistemas da APC.Se você comprou o serviço, inscreva-se no Serviço de Monitoração Remota da APC hoje! Se desejar adquiri-lo, entre em contato com o seu fornecedor da APC ou visite oSite do RMS da APCNota: Todos os campos seguidos por '*' são obrigatórios.As configurações do dispositivo indicam que o RMS da APC foi registrado com êxito. Se você ainda não tiver feito isso, entre em contato com a equipe do RMS da APC para confirmar as operações corretas e ativar o serviço. O registro não foi concluído.O registro foi concluído com êxito.As configurações do dispositivo indicam que a última tentativa de registro no RMS da APC retornou uma notificação de erro.Erro de dados detectado. Revise os campos de registro para consultar os erros e envie novamente.Campos de dados ok, registro em andamento.Êxito no registro, email do RMS da APC definido como ativado.Falha no registro, RMS da APC desativado.Falha no email de teste.Êxito no envio do email de teste.Destinatário de email não ativado.Teste de email em andamento.A equipe de Operações de monitoração da APC trabalha 7 dias por semana, 24 horas por dia para responder a alarmes de dispositivos e analisar dados de dispositivos. O nosso objetivo é antecipar situações de alarme antes que elas ocorram. Mensagem pendenteMensagem enviadaCorpo de mensagem inválidoEndereço ausenteCancelada, nenhum servidorCancelada, erro de TCPMensagem canceladaNenhuma caixa de correioErro de sintaxe da caixa de correioCaixa de correio ocupadaCancelamento geral de mensagensNome do grupo de tomadasEndereço IP do DNS primárioEndereço IP do DNS secundárioPergunta de consulta ao DNSEndereço IP do sistemaNome do domínioPorta de FTPData do sistemaHora do sistemaIntervalo de atualização do NTPTempo limite do servidor RADIUSFalha no testeNome do link do usuárioEndereço do link do usuárioExibição do link do usuárioValor do link do usuárioContagem de repetiçõesAtraso da notificaçãoIntervalo de repetiçãoSem severidadesNenhuma categoriaSem ações de eventosQuando a condição do evento ocorrer, os seguintes destinatários não serão notificados:Quando a condição do evento ocorrer, o evento não será registrado nos seguintes casos:Horas do intervalo de logMinutos do intervalo de logSegundos do intervalo de logNúmero de tentativasQuando a condição do evento persistir por %1$s, %2$s será enviado para:Endereço do servidorQuando a condição do evento ocorrer, %1$s será enviado para:Nome do arquivoAtraso no carregamentoQuando a condição do evento ocorrer, o evento será enviado para:Falha no tempo de esperaTamanho inválidoHora do gráfico 'De'Hora do gráfico 'para'Hora do evento 'De'Hora do evento 'Para'IP do servidorPorta do servidorSeqüência de discagem analógicaSeqüência de término analógicaNome do destinatárioNome da operadora TAPSeqüência de discagem TAPNúmero do pager TAPHora dos dados 'De'Hora dos dados 'Para'um emailum trapuma páginauma notificaçãonotificaçãoO %1$s será repetido a cada %2$s até que a condição seja resolvida.O %1$s será repetido a cada %2$s até %3$d vezes.O %1$s não será repetido após a notificação inicial.Nome do alarme não disponívelestá sendo gerado no momento. Aguarde e tente novamente em breve.O uso de um Protocolo de privacidade requer que um Protocolo de autenticação também seja ativado.não pode ser removido. Somente a autenticação RADIUS está ativada.Não foi possível autenticar as credenciais do usuário.foram selecionados.Há muitos itens de dados selecionados.QuaSábO campo obrigatório está incompleto.O campo de registro obrigatório está vazio.As entradas de senha não coincidem.O campo de registro do dispositivo obrigatório está vazio. Talvez o dispositivo não esteja pronto. Tente novamente mais tarde.Um registro bem-sucedido no RMS deve ser concluído antes que o email do RMS possa ser ativado.foi inserido incorretamente.está fora do intervalo.foi selecionado.deve possuir pelo menos um caractere visível.definição malsucedida.Falha na ação.%1$s %2$d (%3$s) %4$s%1$s%1$s %2$s%1$s (%2$s) %3$s%1$s %2$d %3$sAprovadoFalhouStatus do Serviço de Monitoração Remota da APCRegistrar empresa e dispositivoRegistrar somente dispositivoAtivar Serviço de Monitoração Remota da APCA ajuda online está disponível apenas em inglês. Consulte o Guia do Usuário para obter informações traduzidas.ID exclusivoProtocoloTCPUDPRedefinir Registro do Serviço de Monitoração Remota da APCProtocolo %1$ld do servidor Syslog.Teste de email da placa de gerenciamento de rede da APC de:Este é um teste do cliente de email.CódigoTCP/IP: Configurações de IPv4TCP/IP: Configurações de IPv6Configurações de IPv4 atuaisConfigurações de IPv6 atuaisConfiguração de IPv4Configuração de IPv6Configuração automáticaDHCPv6Endereço e outras informaçõesRoteador controladoServidor DNS primário ativoServidor DNS secundário ativoSubstituir configurações manuais de DNSConfigurações manuais do Sistema de Nomes de DomínioStatus do Sistema de Nomes de DomínioSomente informações diferentes de endereçoDNS: ConfiguraçãoResposta de ping IPv4Substituir configurações manuais de NTPID do clienteIPv4Falha de comunicação entre o RMS e o servidor.Servidor NTP primário ativoServidor NTP secundário ativoNenhum alarme presenteNenhum alarmealarme(s) crítico(s) presente(s)alarme(s) de aviso presente(s)Servidor SMTP local usado no endereçoServidor SMTP do destinatário usadoModbusModbus: SerialModbus: TCPTaxa de transmissão em baudsID exclusivo do destinoModbus TCP1 a 247Nome do domínio (IPv6)Substituir configurações manuais de NTP.Nome do domínio IPv6.Substituir configurações manuais de DNS.Gateway padrão TCP/IP IPv6.Endereço IPv6 %s atribuído pelo servidor DHCPv6.Endereço IPv6 %s atribuído pelo roteador.Endereço IPv6 %s atribuído pelas configurações manuais.Endereço IPv6 %s atribuído pela configuração automática local de link.Nenhum endereço IP configurado no momento.Comprimento do prefixoAutomáticoProxyNome do domínio (IPv4/IPv6)Nome do domínio ativo (IPv4/IPv6)Nome do domínio ativo (IPv6)Nome de host ativoLog de eventos limpo.Log de dados limpo.Endereço IPv6 duplicado detectado para %s.Configurações IPv6 manuais inválidas.Concessão de DHCPv6 expirada para %s.Vida útil válida expirada para %s.Idioma do receptor de traps SNMP.Ativação de IPv6.Ativação de IPv4.Ativação de endereço manual IPv6.Ativação de configuração automática de IPv6.Idioma %d do destinatário de email.Idioma %1$ld do servidor Syslog.Preferência de idioma.Prompt da CLI.Prompt do CLP.Modo DHCPv6.Comando do relé de saídaComando de controle de dispositivoNenhum comandoEndereço TCP/IP IPv6 manual.Nenhum contato de entrada integrado detectadoNenhum relé de saída integrado detectadoModo DHCPv6Comprimento do prefixo de endereço manual IPv6.Êxito no teste do Syslog.Falha no teste do Syslog.IPv6 não ativadoComo resultado, seus aplicativos de missão crítica permanecem mais seguros quando protegidos pelo RMS (Remote Monitoring Service; Serviço de Monitoração Remota) pago da APC.Saiba mais sobre o Serviço de Monitoração Remota da APC:Detalhes de contato estão disponíveis emVocê também será informado para acessar o site do RMS da APC para fornecer contatos adicionais.Se as suas informações de contato forem alteradas no futuro, atualize seu perfil no site do RMS da APC.Falha no teste de email; erro de configuração de DNS.Falha no teste de email; erro de configuração de SMTP.Falha no teste de email; parâmetro de configuração padrão ou inválido.Falha no teste de email; Endereço 'Para' definido como padrão.Falha no teste de email; Fila de emails cheia.Falha no teste de email; não foi possível alocar memória.Placa de gerenciamento de rede do no-break 22 horas4 horas8 horas1 dia2 dias4 dias1 semana2 semanas4 semanasTodos os logsLGAUDTLGALRTNenhum teste foi executado.Teste em andamento...SecrtySecundárioUma vez desligado, o SCG será ligado em %1$s %2$s segundos.Uma vez desligado, o SCG será ligado em %1$s %2$s horas mais %3$s %4$s segundos.Protocolo de autenticação %1$ld do perfil de usuário SNMP de %2$s.Protocolo de autenticação %1$ld do perfil de usuário SNMP.Protocolo de privacidade %1$ld do perfil de usuário SNMP.Protocolo de privacidade %1$ld do perfil de usuário SNMP de %2$s.Tipo de acesso %1$ld do perfil de usuário SNMP de %2$s.Tipo de acesso %1$ld do perfil de usuário SNMP.intervalo: 1 a 24Nome de arquivo exclusivointervalo: 5 segundos - 720 minutosintervalo: 30 segundos - 720 minutosé muito longoAlarme críticoAlarme de avisoCanceladodispositivo de gerenciamentoestado inválidofalha internaAtualizarAcesso negadoDiscagem do modem para \'%1$s\' aceita.Gerenciamentodias%1$lu %2$s %3$lu %4$s %5$lu %6$sConfigurarSerial Configurações Não há usuários configurados.Configuração de usuárioDescrição do usuáriorestrito somente a caracteres ASCIIInterface de rede reiniciada.Interface de rede iniciada a frio.Iniciando horário de verão.Encerrando horário de verão.PINConfirmar PINFirewallFirewall não iniciado.Não definidoConfiguração do firewallDuração do testeAOSMonitor de inicialização Acesso ao firewallArquivo de configuração de firewallCarregar arquivo de diretiva de firewall (fwl)Tempo limite da sessão expiradoNenhuma diretiva de firewall carregada.Diretiva de firewall carregada com êxito.PersonalizadoNenhum teste executado.Arquivo válidoComunicação não disponívelEditar regra %2$d de diretiva de firewall (%1$s)Gerenciamento de sessãoUsuários: GerenciamentoUsuários: ConfiguraçõesTentativas de login incorretasCriação de arquivo de firewallEditar arquivo de configuração de firewall (%1$s), adicionar regraModemConfirmação de exclusão de firewallEsta ação exclui %1$s. Continuar?Somente leituraLeitura/gravaçãoSem acessoBits de parada. A data está no futuro.Configurações de usuário padrãoFormato de exportação do logGuiaCSVHTTPHTTPSFalha na transferência de arquivosFalha na transferência do arquivo '%1$s'o arquivo parece corrompido.Detalhes da sessãoNome do arquivo de firewallDestino(use - para especificar um intervalo)OutroOrigemValor de destinoPorta de destinoValor de origemPorta de origemWeb seguraReiniciando interface de rede.Log da diretiva de firewall ativaDiretiva de firewall ativaDiretivas disponíveisVálidoConfiguração de diretivaNome da diretivaSolução de problemasRegras de firewall ativasFirewall desativadodiretiva de firewall atualHabilitar o firewall ativará a %1$s (%2$s). Recomenda-se que a diretiva seja %3$s antes de ativá-la.Diretiva configuradaPrioridade de regrasAviso da diretiva de firewall ativaEditar a %1$s (%2$s) fará com que todas as alterações feitas sejam aplicadas imediatamente.Recomenda-se %1$s o firewall e %2$s a diretiva antes de ativá-la.diretiva de firewall ativadesativarPortas comuns configuradasSCPtestadaTestesCLI de TelnetCLICLI SSHCLI SCPFiltragem do log de dadosTeste de pingTamanhoUsar SSL/TLSNão há certificados SSL carregados.Exigir certificado raiz da autoridade de certificaçãoAvançadaConfiguração de saída de emailsÚltima resposta do servidorEmail: Certificados SSLCertificado SSL de email '%1$s' carregado.Certificado SSL de email '%1$s' inválido.Certificado SSL de email '%1$s' revogado.Certificado SSL de email '%1$s' expirado.A ID do certificado SSL de email '%1$s' não coincide.Autoridade de certificação do certificado SSL de email '%1$s' desconhecida.Erro do certificado SSL de email.Porta SMTP %1$ld do destinatário de email.Autenticação SMTP %1$ld do destinatário de email.Nome do certificado SSL %1$ld do destinatário de email.SSL %1$ld do destinatário de email.Certificado SSL %1$ld do destinatário de email necessário.tentativas de login de usuário excedidasParâmetro inválido no arquivo de script da CLI %1$s na linha %2$iNão testadoSempreImplicitamenteSe compatívelBytesOpções do usuárioConfigurações do servidor de email ativasMétricoPadrão dos EUAConfigurações personalizadas do servidor de emailMensagem do sistema.Mensagem do sistemaServiço de logins simultâneos não disponívelPermitir logins simultâneos1 a 60 minutosSobrepujamento de autenticação remotaLDAPInterfaceHora do login0 a 99 tentativas, 0 = ilimitadasSobrepujamento de autenticação remota serialSobrepujamento de autenticação remota de tela sensível ao toqueAutenticado porNota: Para fazer quaisquer alterações na conta de superusuário, preencha o campo de senha atual.Exigir cookie de autenticaçãoAcesso a status limitadocaracteres restantesNome do host/Endereço IPUsar como página padrãoUm arquivo de configuração está sendo processado no momento. Não é possível processar o arquivo de configuração (%1$s).Nome de usuáriojá existeProcedimento de senha perdida iniciado.Intermitência do LEDDuração da intermitência do LEDErro do arquivo MTO na linha %1$d - %2$sSuperusuárioUsuário do dispositivoUsuário somente de redeUsuário específico do aplicativoUsuário não suportadoConfigurações padrãoLista de acessosDiretiva ativaRegras ativasCriar/editar diretivaCarregar diretivaConfigurações de IPv4Configurações de IPv6Certificado SSLChave do host SSHPor eventoPor grupoCertificados SSLOperadorasHorário de verãoServidoresRotaçãoGráfico PrincImportânciaFunçãoPalavras-chaveSolicitação de usuário da interface gráfica.Dispositivo de armazenamento em massa USB conectado.Dispositivo de armazenamento em massa USB desconectado.Dispositivo USB ausente.Êxito na geração de arquivo de depuração da interface da Web.Êxito na geração de arquivo de depuração da CLI.Falha na geração de arquivo de depuração da CLI.Falha na geração de arquivo de depuração da interface da Web.Teste de DNSAtivar TCP ModbusAtivar Modbus serial%1$d - %2$d dígitosEnviar email de testealarme(s) informativo(s) presente(s)Salvar diretiva Descartar alterações Suportesaída desligadaem bypassConfigurações de emailjá existe, insira outro nome de arquivo.Prioridade de regras duplicada502, 5000 a 32768Base de conhecimentoInformações de contato da empresaDownloads de software e firmwareDownload de informações de depuração para suporte técnicoRecursos de suporteGerando logsÊxito ao gerar logsEste recurso captura diversos dados de depuração em um único arquivo e, em seguida, permite que o usuário baixe esse arquivo para um computador local destinado ao %1$suso para suporte técnico%2$s.Nota: Desativar a conta Superusuário poderá produzir efeitos indesejados. Certifique-se de que pelo menos um usuário esteja ativado no sistema e possua privilégios de Administrador. Permitir logins simultâneos. Sobrepujamento de autenticação remota. Porta do servidor RADIUS secundário. Porta do servidor RADIUS primário. 1812, 5000 a 32768 Servidor do RMSServidor alternativoServidor de registroURL do servidorURL do servidor alternativoURL do servidor de registroTaxa de Transmissão ModbusParidade ModbusCarregamento de arquivo de script da CLI concluído. ValorErro do arquivo MTO. Não é possível processar o arquivo de configuração. Erro de script da CLI. Enviar certificado SSL via email. Geração de arquivo de depuração. Tempo de Espera Modbus%1$sNota%2$s: A geração de arquivos pode levar algum tempo para ser concluída. Senhas fortes Diretiva de senhas Exigir alteração de senha a cada 0 a 365, 0 = desativado Requisitos de senhas Sincronização de %1$sSystem Name%2$s Sincronização de %1$sHost Name%2$s Esta ação excluirá todo o log de eventos. Continuar? Ativação do EnergyWise. Porta do EnergyWise. Domínio do EnergyWise. Segredo do EnergyWise. Arquivo do EnergyWise. Modo seguro do EnergyWise. Importância do pai do EnergyWise. Importância do filho do EnergyWise. Palavras-chaves do pai do EnergyWise. Palavras-chaves do filho do EnergyWise. Função do pai do EnergyWise. Função do filho do EnergyWise. Nome do pai do EnergyWise. Nome do filho do EnergyWise. Não será possível excluir %1$s se ela for a diretiva ativa. Modo manualFirewall ativado Arquivo não encontrado.Mapa do siteNome de empresa já registrado para RMSEndereço de email já registrado para RMSErro ao processar resposta do servidorO registro (apenas do dispositivo) foi concluído com êxitoO registro (apenas do dispositivo) foi concluído com êxito, o email RMS da APC foi definido como ativado.Não foi possível fazer logon no servidor RMS. Verifique se o endereço de email e a senha estão corretosEstouro de bufferFalha ao abrir o arquivoGUID não encontrado no arquivo de respostaO número de telefone já existe no banco de dadosO usuário '%1$s' foi criado.O usuário '%1$s' foi editado.O usuário '%1$s' foi excluído.Ativação de Wi-FiSSID de Wi-FiSenha de Wi-FiTipo de segurança do Wi-FiNúmero de série da NMCCausas possíveis: talvez o servidor estivesse offline ou as configurações de DNS na NMC não estivessem configuradas corretamenteTempo limite do protocoloAtraso de mensagem pendenteNão há suporte a servidor DNSServidor não encontradoTipo de arquivo desconhecidoCRC com defeito. Dados corrompidosTransferência em andamentoFila cheiaSem memóriaNenhuma tarefaBaixar arquivoTente novamente mais tardeNenhuma tentativa de transferênciaNenhum dado recebido do servidorTente novamenteFalha de comunicação internaInformações de fábricaTeste de redeConfirmar açãoConfigurar acesso SNMPv1Configurar acesso SNMPv3Configurar controle de acesso SNMPv1Configurar controle de acesso SNMPv3Configurar comunidade SNMPv1Teste do receptor de traps SNMPConfigurar perfil de usuárioPerfil de usuárioConfigurar perfis de usuário SNMPv3Configuração de certificado SSLConfigurações do consoleConfiguração DNSConfiguração de resposta de pingConcessão adquiridaConcessão expira emCookie do fornecedorConfiguração do manualConfigurações da WebConfiguração da chave de host do usuárioConfigurar acesso ao servidor FTPModo de data/horaRegras de FirewallCriar/editar política de FirewallConfirmação de FirewallEditar política de FirewallArquivo de FirewallLog de política de FirewallEditar regraGerenciamento de autenticaçãoTeste do RADIUSConfiguração de sessãoSessão atualSessões atuaisConfiguração de gerenciamento do usuárioDefinir configurações de usuário padrãoConfirmação de usuárioConfiguração de servidor RMSSelecionar eventos porConfigurar ações de eventos para grupos de eventosDetalhes de eventosLimpando eventoNúmero de notificações após a inicialNotificar até que a condição tenha sido resolvidaConfigurar ações de eventos do grupoAções de eventos do grupo por gravidadeAções de eventos do grupo por categoriaa conexão foi interrompida por um servidor remoto.Dispositivo USB Wi-Fi conectado.Dispositivo USB Wi-Fi desconectado.Conectado ao ponto de acesso da rede Wi-Fi.Desconectado do ponto de acesso da rede Wi-Fi.Não é possível conectar ao ponto de acesso da rede Wi-Fi.Erro do dispositivo USB Wi-Fi. %1$sCarregando arquivo INI de configuraçãoConfiguração de destinatários de e-mailCarregamento de certificado de e-mailConfiguração de horário de verãoWi-FiConfigurações de Wi-Fiabertowepwpawpa2aeswpa2mixedwpsO dispositivo Wi-Fi não está presente.Ao ativar a interface Wi-Fi, a interface com fios será desativada.Ao desativar a interface Wi-Fi, a interface com fios será ativada.Foi utilizado um servidor SMTP personalizado25, 465, 587, 2525, 5000 a 32768Teste do SysLogDiretiva de firewallConfiguração do servidor RADIUSMáximo de tentativasConfigurar velocidade da portaAção do certificadoNenhum evento de dispositivo recenteProtocolo mínimoConfiguração de velocidade de portaErro do sistemaErro do sistema corrigidoTentativa de acesso de usuário não autorizado à interface SNMPv3 a partir de %1$s detectada.Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface SNMPv3 a partir de %1$s detectada [%2$s].Tentativa de acesso de usuário não autorizado à interface SNMPv3 detectada.BACnetConfiguração BACnetID do dispositivoProtocolo de redeTempo limite de APDUTentativas de APDUBACnet/IPPorta localIP do dispositivo remotoMS/TPNúmero Máx. de MestreNúmero Máx. de Frames de InformaçõesHabilitar registo de dispositivo estrangeiromilissegundosBACnet DesativadoAtivar BACnet/IP na portaDispositivo de gerenciamento de transmissão BACnet/IPAtivar MS/TPSenha de controle de comunicação do dispositivoTTLRegistro com sucesso.Registro rejeitado.Registro enviado.Registro de dispositivo estrangeiro inativo.Esperando %1$s para resposta.Esperando %1$s para tentar novamente.Nome do dispositivo1000 Full-Duplex1000 Half-DuplexResumoSecunResumo da configuraçãoPrimeiro início de sessão na Web detetado. Por favor, veja as definições ativas abaixo. Utilize os links para efetuar alterações.Modbus SerialTCP do modbusSSH/SCPPlaca de Gerenciamento de Rede do UPS 3Segurança 802.1XParidade par, 1 Bit de paragem (8, E, 1)Paridade mpar, 1 Bit de paragem (8, O, 1)Sem paridade, 2 Bits de paragem (8, N, 2)Sem paridade, 1 Bit de paragem (8, N, 1)3840024008, O, 18, N, 18, N, 2A senha não está definida e deve fazer login como este usuário.Senha não definida para esta conta. Sem um, esse usuário não poderá fazer o login.A senha do controle de comunicação do dispositivo deve ser alterada antes que o BACnet possa ser ativadoTempo limite de comunicação%lu a %lu, 0 - nunca0 - indefinidounknown errorA frase de autenticação deve ser alterada antes que o HTTP possa ser ativado.A frase de autenticação deve ser alterada antes que o HTTPS possa ser ativado.O nome do utilizador deve ser alterado antes que o HTTPS possa ser ativado.O nome do utilizador deve ser alterado antes que o HTTP possa ser ativado.Monitore seus dispositivos e obtenha alarmes onde quer que você váAtive o EcoStruxure IT Expert gratuitamente durante 30 diasVisibilidade móvel nos seus dispositivosEAPoL ativado.EAPoL desativado.EAPoL Desativado automaticamente.Sessão EAP-TLS bem sucedida.A sessão EAP-TLS falhou.Certificado EAPoL CA atualizado.Certificado CA inválido de EAPOL.Chave privada EAPoL atualizada.EAPOL Chave privada inválida.Senha EAPOL alterada.Utilizador EAPoL/Certificado público Atualizado.Certificado EAPoL de utilizador/pblico invlido.Sesso EAPoL iniciada.Sesso EAPoL encerrada.O ID do suplicante EAPOL mudou.Evento desconhecido EAPoL.Informações do evento do OPOL.Acesso EAPoL Alterado.EAPoL/802.1XInválido / sem certificado.Acesso EAPOL / 802.1X802.1x Acesso de segurançaAcesso EAPoLIdentificador do requerenteConfiguração do certificado do OPOL.Certificado CATransfere um novo certificado CA que se torna ativo quando um certificado de chave privada válida, uma frase-chave e um certificado de utilizador/público são transferidos.(Suporta as extensões de arquivo .PEM, .Pem, .DER, em formato PEM ou der.)Remove o certificado atual.Certificado de Chave PrivadaTransfere um novo certificado de chave privada que se torna ativo quando uma frase-chave válida, e um certificado de utilizador/público são transferidos. (suporta extenses de ficheiros .key ou .KEY, em formato PEM ou DER).Frases de chave privadaIntroduza a frase-chaveUsuário / Certificado PúblicoCarrega um novo certificado de usuário / público que se torna ativo imediatamente após a validação bem-sucedida.Nota: A conexão de rede com o NMC pode ser perdida após o upload de certificado de sucesso se o servidor RADIUS ainda não estiver configurado para os novos certificados.Passphrase inválida.Configuração inválida / sem certificado.Configuração inválida / sem certificado.Não é recomendado ter o tempo limite definido para Nunca E a opção Manter Ativo desativadaManter ativoLogins atuais.Status atual do Wi-FiNome de rede (SSID)Tipo de segurançaWPAWPA2-AESWPA2 MistaWPA2 EmpresarialIntensidade do sinalPalavra-passe Wi-FiConfirmar palavra-passe Wi-FiConfigurações do Wi-Fi EnterpriseIdentidade externaAtivando a interface Wi-Fi pode resultar em nenhuma interface de rede.Wi-Fi / Habilitar / desativar / desativarNome de utilizador empresarialPalavra-passe empresarialWPA2-TKIPO Programa de Melhoria da Experiência do Cliente (CEIP) de Placa de Gestão de Rede (NMC) fornece-nos informação que nos permite melhorar os nossos produtos e serviços, e ajuda-nos a aconselhá-lo sobre a melhor forma de configurar a sua NMC.CEIPComo parte do CEIP, iremos recolher certas informações sobre a forma como configura e utiliza a NMC no seu ambiente. Esta informação é completamente anónima e não pode ser utilizada para identificar pessoalmente qualquer indivíduo. Para obter mais informações, consulte as nossasPerguntas mais frequentes sobre o CEIPSe preferir não participar no CEIP da NMC, desmarque a caixa abaixo. Pode aderir ou abandonar o CEIP em qualquer altura.Aderir ao CEIPPrograma de Melhoria da Experiência do Cliente de Placa de Gestão de RedeValue: %1$sTLSClient CertificateNone (disables mutual authentication)Warning: No CA certificates are installed.Please ensure that a CA certificate for the server is installed.Certificate UploadInstalled CA CertificatesInstalled Local Device CertificatesUpload CA CertificateUpload Local Device CertificatePrivate Key FileThis uploads a new certificate authority (CA) certificate file.This uploads a new local device certificate, along with its corresponding private key file.The certificate file must be either PEM or DER encoded X.509, and must have a file extension of .crt, .cer, .pem, or .der.The private key file must be either PEM or DER encoded PKCS#8, either encrypted or unencrypted, and must have a file extension of .p8, .key, .pem, or .der. If encrypted, the passphrase must also be provided.Local device certificateCA certificatePrivate key%1$s file %2$s successfully installed.%1$s file %2$s successfully uninstalled.%1$s file %2$s failed to install: %3$s.Matching private key file not foundPassphrase requiredFile extension invalidFile encoding not recognizedPEM encoding syntax errorNot valid PKCS#8Key type not supportedPKCS#8 decryption failureIncorrect passphraseConnected to %1$s syslog server at %2$sDisconnected from %1$s syslog server at %2$sConnection to %1$s syslog server at %2$s failed: %3$sSever certificate refusedTLS handshake errorNetwork errorCertificate file installed.Certificate file uninstalled.Certificate file install error.Syslog server connected.Syslog server disconnected.Syslog server connection failed.File authentication failure for %1$sFile authentication failure%1$s Value: %2$sModbus Register OffsetModbus Slave AddressModbus AccessModbus TCP PortModbus Scan RateModbus RepititionModbus Master/SlaveModbus TCP TimeoutModbus KeepalivePCNS TCP PortPCNS IPPCNS BehaviorPCNS UsernamePCNS Auth KeyPCNS UserPCNS HTTPPCNS HTTPSBoot Serverreboot on line returnturn off forevernever turn offcipherCipher DisableFile %1$s upgraded to %2$s.File upgraded.Firmware Updated.%1$s version changed from %2$s to %3$s.%1$s version changed to %2$s.EMU externaT1amb%Hum1T2amb%Hum2Firmware de E/S universalStatus da diretivaComando(s)Adicionar/Editar diretivaZonaNenhuma configuração encontrada.Alarme de contato presenteAlarmes de contato presentesAlarmes de contato desativadosAlarmes de contato OKNão será possível alterar a severidade se houver uma falha e o contato de entrada estiver ativado.Perda de comunicação entre a interface de gerenciamento de rede local e o Monitor de ambiente integrado (%1$s em %2$s).Comunicação restaurada entre a interface de gerenciamento de rede local e o Monitor de ambiente integrado (%1$s em %2$s).Transição para estado anormal do relé de saída do Monitor de ambiente (%1$s a %2$s).Retornar ao estado normal do relé de saída do Monitor de ambiente integrado (%1$s a %2$s).Data e horaModbus serialMod.Revisão do firmwareSobre o ambienteFirmware externoLimites de temperaturaLimites de umidadeMáximo% de umidade relativaAltaBaixaMínimaHisterese0 a 20Contatos de entradaEstadoNão há contatos conectados.Relé de saídaEstado normalAbertoFechado0 a 65535ManterMonitor de ambienteMonitor de ambiente externoPerda de comunicaçãoTemperaturaUmidadeNão há sensores conectadosNão há contatos ativados.Eventos ambientais recentesMais eventosContato de entrada Relés de saídaAtraso ao ligarsegundos ouAtraso ao desligarAtraso ao reinicializarRedução de cargaDesligar grupo de tomadas quandohouver falha de alimentação por mais dehouver falha de alimentação e a capacidade da bateria for menor quea carga percentual do no-break for maior queLigar grupo de tomadas quando houver alimentação novamenteapósquando a capacidade da bateria for maior queConfigurações do grupo de tomadasGrupoControle do grupo de tomadasPerda de comunicação com o no-breakTempo de funcionamento de retorno mínimoConfirmação do controle do grupo de tomadasTestenomeadoDescreve o status do no-breakUsando bateriaHáminutos de tempo de funcionamento restantesExibir a página de status atualizadaStatus do no-breakLoginPacotes de recursos atuaisEntrada de tecla de recursoTecla de recursoPreferência de unidadeNome da operadoraParidadeBits de dadosNão há operadoras configuradas.Configuração geralID do site numéricaNome da ID do site (TAP somente)Modo da ID do site DestinatáriosModo analógicoSeqüência de discagemCaractere de espaçoSeqüência de términoEnviar códigos de eventos de gerenciamento out-of-band.Modo TAPOperadora TAPNúmero do pagerTestar pagingEnviar paradestinatários de pagerConfirmação da operadora TAPNome do sistemaE/S universalAmbiente: Sensor TSensor TU{limite}{número}{local}{nome}Falha crítica para o contato de entrada %1$u do Monitor de ambiente externo (%2$s em %3$s).Falha de aviso para o contato de entrada %1$u do Monitor de ambiente externo (%2$s em %3$s).Não há mais uma falha para o contato de entrada %1$u do Monitor de ambiente externo (%2$s em %3$s).Violação do limite de temperatura mínima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando abaixo de %5$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura mínima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Violação do limite de temperatura baixa para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando abaixo de %5$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura baixa para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Violação do limite de temperatura alta para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando acima de %5$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura alta para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Violação do limite de temperatura máxima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando acima de %5$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura máxima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Violação do limite de umidade mínima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando abaixo de %5$s.Violação do limite de umidade baixa para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando abaixo de %5$s.Não há mais uma violação do limite de umidade baixa para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Violação do limite de umidade alta para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando acima de %5$s.Não há mais uma violação do limite de umidade alta para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Violação do limite de umidade máxima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s) relatando acima de %5$s.Não há mais uma violação do limite de umidade máxima para o Monitor de ambiente externo %1$s %2$u (%3$s em %4$s).Comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e placa de monitoração de ambiente externa restaurada.Perda de comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e placa de monitoração de ambiente externa.Comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e Monitor de ambiente externo %1$s %2$s (%3$s em %4$s) restaurada.Perda de comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e Monitor de ambiente externo %1$s %2$s (%3$s em %4$s).Comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e contato de entrada do Monitor de ambiente externo %1$s (%2$s em %3$s) restaurada.Perda de comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e contato de entrada do Monitor de ambiente externo %1$s (%2$s em %3$s).Falha crítica para o contato de entrada %1$s do Monitor de ambiente integrado (%2$s em %3$s).Falha de aviso para o contato de entrada %1$s do Monitor de ambiente integrado (%2$s em %3$s).Não há mais uma falha para o contato de entrada %1$s do Monitor de ambiente integrado (%2$s em %3$s).Violação do limite de temperatura mínima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando abaixo de %4$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura mínima para o Monitor de ambiente integrado %$1s (%2$s em %3$s).Violação do limite de temperatura baixa para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando abaixo de %4$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura baixa para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Violação do limite de temperatura alta para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando acima de %4$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura alta para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Violação do limite de temperatura máxima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando acima de %4$s.Não há mais uma violação do limite de temperatura máxima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Violação do limite de umidade mínima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando abaixo de %4$s.Não há mais uma violação do limite de umidade mínima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Violação do limite de umidade baixa para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando abaixo de %4$s.Não há mais uma violação do limite de umidade baixa para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Violação do limite de umidade alta para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando acima de %4$s.Não há mais uma violação do limite de umidade alta para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Violação do limite de umidade máxima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s) relatando acima de %4$s.Não há mais uma violação do limite de umidade máxima para o Monitor de ambiente integrado %1$s (%2$s em %3$s).Evento do Monitor de ambiente desconhecido.emSensor de temperatura 1Sensor de temperatura 2Status do alarme:Perda de comunicações0 a 6032 a 1400 a 100 a 18NormalViolação do limite de temperatura máximaViolação do limite de temperatura altaViolação do limite de temperatura baixaViolação do limite de temperatura mínimaViolação do limite de umidade máximaViolação do limite de umidade altaViolação do limite de umidade baixaViolação do limite de umidade mínima Limite de temperatura Limite de umidadeNão disponível - Falha na verificação de dependência. Máximo deve ser maior do que Alto. Alto deve ser maior do que Baixo. Baixo deve ser maior do que Mínimo. "Nome do sensorLocal do sensorHisterese de temperaturaHisterese de umidadeUIO1:Contato de entrada 1UIO1:Contato de entrada 2UIO2:Contato de entrada 1UIO2:Contato de entrada 2Contato 1Contato 2Contato 3Contato 4Nome do contatoLocal do contatoFalhaNome do reléLocal do reléFechar reléAbrir reléAtraso do reléRetenção do relé Iniciado de %1$s.A tensão da bateria não mais excede o valor nominal de tensão da bateria.desligamentoDiagnósticoControle de sincronizaçãoTemperatura e umidadeNo-breakRedefinir alarme de perda de comunicaçãoNenhum alarme presenteEventos de dispositivos recentesRuimBomVCATempo de funcionamento restanteHzkVABateriaTensão nominal da bateriaVDCAmpsEventos de energiaEventos de ambienteEventos do sistemaStatus da linha de entradaStatus da linha de saídaBypassComunicaçãoContato de E/SRelésEm bypass para manutenção.Ignorar comandos de desligamento do PCNSDesativadoAtivadoclique para atribuir nomeO grupo de tomadas será ativado imediatamente.O grupo de tomadas será desativado imediatamente.O grupo de tomadas permanecerá desativado.O grupo de tomadas será desativado em aproximadamente %1$d (Atraso ao desligar) segundos.O grupo de tomadas será ativado em aproximadamente %1$d (atraso ao ligar) segundos.O grupo de tomadas cancelará o comando pendente atual.Nenhuma açãoAtraso ao ligarAtraso ao desligarReinicializar imediatamenteAtraso ao reinicializarPerda de alarmes de comunicação ambientalMesmo diaPróximo diaDomingo seguinteSegunda-feira seguinteTerça-feira seguinteQuarta-feira seguinteQuinta-feira seguinteSexta-feira seguinteSábado seguinteUma vez por semanaA cada 2 semanasA cada 4 semanasA cada 8 semanasOperadora TAP %1$dEsta ação exclui o destinatário de paging %1$d. Continuar?Pager %1$dTAPAnalógicoFalha do modem ao discar.Êxito no envio de página.Enviando página. Aguarde...Esta ação exclui a operadora TAP %1$d. Continuar?(Pager %d)VminVmaxVoutIout%WoutFreqVbatTups%VAoutVbpIinkVAoutIbat%outFrqOut%CapDuração da reinicializaçãoAtraso de tempo no modo de bateriaAtraso de capacidade no modo de bateriaAtraso de desligamento em sobrecargaAtraso de retorno da linhaAtraso de retorno da alimentação por bateriaAtraso de tempo de funcionamento de retorno mínimoTempo de suspensão do no-breakNenhuma ação do no-breakNúmero do grupoDesvio do retorno da alimentação por bateriaNome da unidade paralelaTensão superior de saídaStatus da bateria: Quadro principalBateria %1$d:Autoteste do no-break em andamento.Calibração de tempo de funcionamento em andamento.Nenhum no-break encontradoO no-break está online.Esta ação exclui a unidade paralela %1$d. Continuar?O no-break iniciará o desligamento diariamente às %1$s:%2$s.O no-break iniciará o desligamento em %1$s %2$s às %3$s:%4$s.O no-break iniciará o desligamento em %1$s/%2$s/%3$s às %4$s:%5$s.Todos os servidores executando %1$s que se comunicam com este no-break serão sinalizados para desligar.O no-break será desligado imediatamente.O no-break permanecerá desligado.O no-break será desligado em aproximadamente %1$d %2$s segundos depois.O no-break aguardará aproximadamente %1$d %2$s minutos para %3$s concluir seu desligamento e, em seguida, será desligado aproximadamente %4$d %5$s segundos depois.Tempo de desligamento máximoDomSegTerQuiSexUma vezO tempo de ligação será arredondado para o intervalo de seis minutos mais próximo. O tempo de suspensão máximo deste no-break é %1$s horas.A hora de ligar para um Desligamento diário deverá ser menor que 24 horas após a hora do desligamento.Atualizando...Comando desconhecidoO modo de suspensão do SCG será cancelado e ele será ligado imediatamente.Esta NMC não responderá por alguns segundos.O SCG será ligado imediatamente.O SCG será desligado imediatamente.O SCG permanecerá desligado.O SCG será desligado em aproximadamente %1$d %2$s segundos.Uma vez desligado, o SCG será ligado em %1$d %2$s segundos.Comando de sincronização sem suporte.O no-break será alternado para bypass imediatamente.O modo de suspensão do no-break será cancelado e ele será ligado imediatamente.O no-break será ligado imediatamente.Uma vez desligado, o no-break será ligado em %1$d %2$s segundos.O grupo de tomadas será ligado em aproximadamente %1$d %2$s segundos.O grupo de tomadas está desligado.O grupo de saídas será desligado quando o no-break for desligado.Uma vez que o no-break seja reinicializado, o grupo de saídas será ligado em aproximadamente %1$d %2$s segundos.Uma vez que o no-break retorne do modo de suspensão, o grupo de saídas será ligado em aproximadamente %1$d %2$s segundos.Uma vez desligado, o grupo de saídas será ligado em aproximadamente %1$d (%2$d %3$s + %4$d %5$s) segundos.O grupo de tomadas será desligado em aproximadamente %1$d %2$s segundos.Nota: O no-break está configurado para nunca ser desligado. Nenhum comando de controle de desligamento será iniciado.Em andamentoA capacidade da bateria não está em 100%.hhsminminsssTaxa de mudança de tensão da rede elétrica inaceitávelDetecção de tensão alta da rede elétricaDetecção de tensão baixa da rede elétricaDetecção de um pico ou corte de tensão de linhaNão houve transferênciasDevido a comando de software ou controle de teste do no-breakDisjuntor de entrada abertoDesligamento normalControle de intervalo completoClientePróximo(a)Nota: O máximo de 16 desligamentos agendados foi atingido. Seguro[0 a 99,9][0 a 359,9]%kVAÊxito na emissão do comando!\r\nO no-break não aceitou o comando. O comando não foi aceito. Verifique a configuração para obter detalhes.\r\nCancelar alarme de no-break sem áudioAlarme de no-break sem áudioBloqueio de fase não obrigatórioBloqueio de fase obrigatórionenhumdesconhecidotensão de entrada altatensão de entrada baixaentrada distorcidamudança rápida da entradafreqüência de entrada altafreqüência de entrada baixadiferença de freqüência e faseteste de bateriaerro geralerro do sistema de alimentaçãoerro do sistema de bateriasaída do inversor distorcidaInterface de EPODetecção de entrada distorcidaDetecção de alta freqüência da rede elétricaDetecção de baixa freqüência da rede elétricaDetecção de diferença de freqüência e faseTeste de bateria do no-breakErro geral do no-breakErro do sistema de alimentação do no-breakErro do sistema de bateria do no-breakDetecção de saída do inversor distorcidaPerda de comunicaçãoOnlineCalibrandoBypass manualBypass de softwareBypass de falhaSuspendendoReinicializandoDesligamento de servidorSuspendendo SCGReinicializando SCGImpulsão inteligenteCorte inteligenteBypass fora do intervaloSem bateriasSobretensão da bateriaBateria ruimExcesso de temperatura da bateriaPartida suave do barramento da bateriaDescarregadaSobretensão de saídaExcesso de temperatura do sistemaRelé de backfeedFalha de relé do PFCFalha no ventiladorFalha no PFCFalha no conversor ADCPerda de comunicação serialInformações do quadro de bateria: Quadro principalviadevido aOKTemperatura altaSubstituir imediatamenteCapacidade baixaViolação de limite presenteViolações de limite presentesLimites desativadosLimites OKGanho de AVR ativadoBypass de falha da fonte de alimentaçãoBypass de falha internaNenhum outro alarme presenteAlarmes presentesOutros alarmes presentesNo-break SEM suporteDesligando normalmenteReinicialização normal iniciadaBateria quenteFalha do carregador de bateriaNenhuma bateria instaladaDesequilíbrio de CC no inversorCorte de AVR ativadoPara configurar um novo desligamento, exclua um desligamento agendado existente.Talvez haja um problema de comunicação com o no-break.Verifique o estado atual do no-break e tente novamente.\r\nData de substituição da bateriaIr para bypassBaixar cargaO no-break será desligado em aproximadamente %1$s %2$s segundos.Uma vez desligado, o no-break será ligado em %1$s %2$s segundos.Uma vez desligado, o no-break será ligado em %1$s %2$s horas e %3$s %4$s segundos.Não é possível alocar memóriaUma vez desligado, o grupo de tomadas será ligado em %1$s (tempo de suspensão) horas e %2$d (atraso de ligação) segundos.Esta funcionalidade requerativaçãoO tempo de permanência das tomadas comutadas desligadas pode ser estendido para preservar a seqüência de ligação.O principal grupo de tomadas aguardará o desligamento das tomadas comutadas antes de desligar.As tomadas comutadas aguardarão a ligação do principal grupo de tomadas antes de ligarem.Nota:Negadopainel frontaloperação internaestado de carga não aceitoalteração de cargaentrada de CA não aceitacarga muito baixasobrecarga em andamentoEMU integradanegado, pois a capacidade da bateria do no-break é inferior a 100%negado, pois o no-break está em um estado inválidoTensão inferior de saídaAtualização de firmwareTempo limiteParâmetros de desligamento do PowerChuteSinalizar clientes de desligamento de rede do PowerChuteComeçou um desligamento agendado de %1$s '%2$s'.Iniciado pela NMC.%1$s minuto%1$s minutos%1$s segundo%1$s segundosSeqüência de inicializaçãoSeqüência de desligamentoUma vez desligado, o no-break será ligado em %1$s/%2$s/%3$s às %4$s:%5$s mais %6$s.Uma vez desligado, o no-break será ligado no(a) %1$s seguinte às %2$s:%3$s mais %4$s.Uma vez desligado, o no-break será ligado em %1$s às %2$s:%3$s mais %4$s.Uma vez desligado, o no-break será ligado no dia seguinte às %1$s:%2$s mais %3$s.Uma vez desligado, o no-break será ligado no mesmo dia às %1$s:%2$s mais %3$s.Uma vez desligado, o no-break será ligado em %1$s.Clientes do PowerChuteMargem de segurançaO no-break levará aproximadamente %1$s para desligar com segurança %2$s clientes conectados e seqüenciar o desligamento de todas as tomadas.O no-break levará aproximadamente %1$s para desligar com segurança %2$s clientes conectados e desligar.O no-break levará aproximadamente %1$s para seqüenciar o desligamento de todas as tomadas.O no-break levará aproximadamente %1$s para desligar.DiariamenteSemanalmenteUma vezSNMPConsole de controlePowerChute nsPorta serial 1Porta serial 0ContinuandoConsole de controle serialComunicação entre interface de gerenciamento de rede local e no-break restaurada.Comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e no-break não estabelecida.Perda de comunicação entre interface de gerenciamento de rede local e no-break.Perda de comunicação entre interface de gerenciamento e no-break enquanto o no-break estava sendo alimentado por bateria.A carga excede 100% da capacidade nominal.A carga não mais excede 100% da capacidade nominal.%1$s um autoteste.Recusou um autoteste. O no-break está sobrecarregado.A energia da bateria está muito baixa para suportar a carga. Se a alimentação falhar, o no-break será desligado imediatamente.Não há mais uma condição de bateria descarregada.Operando por bateria devido a %1$s.Operando por bateria devido a um problema de alimentação de entrada.Não mais operando por bateria.Compensando uma tensão baixa de entrada.Não há mais uma compensação de tensão baixa de entrada.Compensando uma alta tensão de entrada.Não há mais uma compensação de alta tensão de entrada.A energia da bateria está muito baixa para continuar a suportar a carga. Se a alimentação de entrada não retornar ao normal em breve, o no-break será desligado.Não há mais uma condição de bateria baixa.A alimentação de saída está agora ligada.A alimentação de saída está desligada.A alimentação de saída está desligada devido a pouca bateria.A alimentação de saída está desligada devido a uma sobrecarga.Desligado(a) por um período de tempo definido devido a um comando de software ou enquanto aguarda que a alimentação de entrada volte ao normal.Ligado(a) após um período de tempo definido ou a alimentação de entrada voltar ao normal.Processo de reinicialização iniciado.Há pelo menos uma bateria com falha.Não há mais uma bateria com falha.Em bypass devido a uma falha de hardware interna.Em bypass devido a um comando de software iniciado pelo usuário ou painel frontal do no-break, geralmente para manutenção.Em bypass devido ao switch de bypass no no-break, geralmente para manutenção.Não mais em bypass.Uma alimentação de energia em bypass não está totalmente operacional.Um ventilador do módulo base não está operando corretamente.Comunicação com módulos de bateria restaurada.Perda de comunicação com módulos de bateria.Calibração de tempo de funcionamento %1$s.Calibração de tempo de funcionamento concluída.Um processo de desligamento normal está sendo usado para desligar o equipamento da carga antes que o no-break seja desligado. Iniciado pelo usuário do(a) %1$s '%2$s' de %3$s. Iniciado por %1$s de %2$s.%1$s de uma partida a quente do sistema.Desligamento normal em andamento.O período de desligamento normal foi encerrado.Falha de relé do regulador de tensão automática (AVR).Não há mais uma falha de relé do regulador de tensão automática (AVR).Tensão de saída anormal.Não há mais uma tensão de saída anormal.Falha do carregador de bateria.Não há mais uma falha do carregador de bateria.A temperatura interna da bateria excede o limite crítico.A temperatura interna da bateria excede o limite crítico.A temperatura interna da bateria não mais excede o limite crítico.A bateria não está instalada corretamente.A bateria está instalada agora.Iniciou um desligamento agendado.Falha em um desligamento agendado %1$s '%2$s'.Falha em um desligamento agendado.Desligamento agendado %1$s ‘%2$s' excluído.desligamento agendado excluído.A alimentação para o grupo de tomadas %1$u, %2$s, está agora ligada devido a %3$s.A alimentação para o grupo de tomadas está agora ligada.A alimentação para o grupo de tomadas %1$u, %2$s, está agora desligada devido a %3$sA alimentação para o grupo de tomadas está desligada.Perda de comunicação sincronizada com iniciador.Comunicação sincronizada com iniciador restaurada.Falha do no-break sincronizado em concluir o comando.Comando sincronizado cancelado.Continuando comando sincronizado.Tempo limite do comando sincronizado esgotado.Desligamento sincronizado prematuro devido à falta de capacidade da bateria.Erro do comando sincronizado – Código do erro %1$d.Mensagem de informação do comando de sincronização.Desequilíbrio de CC do inversor.Não há mais um desequilíbrio de CC do inversor.Não há mais uma falha do ventilador da base do módulo.Falha do ventilador da unidade eletrônica.Não há mais uma falha do ventilador da unidade eletrônica.Não há mais uma falha da fonte de alimentação de bypass.Falha do relé principal.Não há mais uma falha do relé principal.Falha do relé de bypass.Não há mais uma falha do relé de bypass.Um módulo de bateria externo foi instalado.Um módulo de bateria externo foi removido.SNMP: Comando de desligamento executado de %1$s.Comando de desligamento normal executado de %1$s.Comando de reinicialização executado de %1$s.Comando de reinicialização normal executado de %1$s.Comando de suspensão executado de %1$s.Comando de suspensão normal executado de %1$s.Comando de simulação de falha de energia executado de %1$s.Comando piscar e emitir beep executado de %1$s.Comando ligar executado de %1$s.Comando alternar para bypass executado de %1$s.Comando retornar de bypass executado de %1$s.Comando de desligamento sincronizado executado de %1$s.Desligamento sincronizado com comando de atraso executado de %1$s.Comando de desligamento normal sincronizado executado de %1$s.Comando de reinicialização sincronizada executado de %1$s.Comando de reinicialização normal sincronizada executado de %1$s.Comando de suspensão sincronizada executado de %1$s.Comando de suspensão normal sincronizada executado de %1$s.Comando piscar e emitir beep sincronizados executado de %1$s.Comando ligar sincronizado executado de %1$s.Comando de controle executado de %1$s.SNMP foi usado para executar um comando de controle.Falha do relé de entrada de correção do fator de potência.Não há mais uma falha do relé de entrada de correção do fator de potência.A temperatura interna do no-break excede o limite crítico.A temperatura interna do no-break não mais excede o limite crítico.A tensão da bateria excede o valor nominal de tensão da bateria.Falha de EEPROM.Não há mais uma falha de EEPROM.Falha do sensor de temperatura da bateria.Não há mais uma falha do sensor de temperatura da bateria.Falha de partida suave do barramento da bateria.Não há mais uma falha de partida suave do barramento da bateria.Curto-circuito na saída.Não há mais um curto-circuito na saída.Falha do relé de saída.Não há mais uma falha do relé de saída.Falha de correção do fator de potência.Não há mais uma falha de correção do fator de potência.Sobretensão no barramento CC.Não há mais uma sobretensão no barramento CC.Falha do inversor.Não há mais uma falha do inversor.Falha do conversor A/D (analog-to-digital; analógico-digital).Não há mais uma falha do conversor A/D (analog-to-digital; analógico-digital).Falha da fonte de alimentação lógica.Não há mais uma falha da fonte de alimentação lógica.Falha do relé de backfeed.Não há mais uma falha do relé de backfeed.Falha de comunicação interna do no-break.Não há mais uma falha de comunicação interna do no-break.Evento de no-break desconhecido.Falha do módulo de potência.Não há mais uma falha do módulo de potência.Bit 1 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 1 do registro de condições anormais 0 .Bit 2 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 2 do registro de condições anormais 0 .Falha da bateria.Não há mais uma falha da bateria.Violação de limite do alarme (kVA) de carga.Não há mais uma violação de limite do alarme (kVA) de carga.Bit 5 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 5 do registro de condições anormais 0 .Bit 6 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 6 do registro de condições anormais 0 .Bypass fora do intervalo %1$sUm problema de freqüência ou tensão de entrada impede alternar para o modo de bypass.Um problema de freqüência ou tensão de entrada não mais impede de alternar para o modo de bypass.Bit 8 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 15 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 9 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 17 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 18 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 16 do conjunto de registros de condições anormais.Violação de limite do alarme de tempo de funcionamento.Não há mais uma violação de limite do alarme de tempo de funcionamento.Falha do quadro de funcionamento estendido.Não há mais uma falha do quadro de funcionamento estendido.A tensão de saída está fora dos seus limites definidos.A tensão de saída não está mais fora dos seus limites definidos.Falha de sincronização de fase.Não há mais uma falha de sincronização de fase.Falha não especificada. Acesse o teclado do no-break para obter detalhes.Falha de cabeamento do site.Não há mais uma falha de cabeamento do site.Bit 27 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 28 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 29 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 30 do conjunto de registros de condições anormais.Bit 31 do conjunto de registros de condições anormais.O número de baterias aumentou.O número de baterias diminuiu.O número de quadros de funcionamento estendido aumentou.O número de quadros de funcionamento estendido diminuiu.O switch gear externo Bit de registro de falha conjunto.Um switch de desligamento de emergência (EPO) está ativado.Um switch de desligamento de emergência (EPO) não está mais ativado.Falha do módulo de switch de bypass estático.Não há mais uma falha do módulo de switch de bypass estático.Falha de configuração de inicialização do sistema.Não há mais uma falha de configuração de inicialização do sistema.Falha da unidade da fonte de alimentação (PDU).Não há mais uma falha da unidade da fonte de alimentação (PSU).Bateria fraca.Não há mais uma bateria fraca.Temperatura alta da bateria.Não há mais uma temperatura alta da bateria.Bypass mecânico interno.Não há mais um bypass mecânico interno.Perda de redundância paralela.Redundância paralela restaurada.Falha de comunicação do barramento paralelo no cabo 1.Não há mais uma falha de comunicação do barramento paralelo no cabo 1.Falha de comunicação do barramento paralelo no cabo 2.Não há mais uma falha de comunicação do barramento paralelo no cabo 2.Falha de comunicação do barramento auxiliar.Não há mais uma falha de comunicação do barramento auxiliar.Falha de terminação do barramento paralelo no cabo 1.Não há mais uma falha de terminação do barramento paralelo no cabo 1.Falha de terminação do barramento paralelo no cabo 2.Não há mais uma falha de terminação do barramento paralelo no cabo 2.Falha de terminação do barramento auxiliar.Não há mais uma falha de terminação do barramento auxiliar.Falha de ausência de mestre no sistema paralelo.Não há mais uma falha de ausência de mestre no sistema paralelo.Sobrecarga em uma unidade paralela.Não há mais uma sobrecarga em uma unidade paralela.Falha da configuração paralela.Não há mais uma falha da configuração paralela.SobrecargaSobretensãoPouca bateriaFalha de relé do AVRFalha do carregador de bateriaBateria desconectadaDesequilíbrio de CCFalha do relé de bypassFalha de EEPROMFalha do sensor de temperatura da bateriaCurto-circuito de saídaFalha do relé de saídaSobretensão no barramento CCFalha do inversorFalha da fonte de alimentação lógicaFalha de comunicação internaFalha no autotesteFalha de cabeamento do siteFalha crítica de contato de entradaViolação de temperatura mínimaViolação de temperatura baixaViolação de temperatura altaViolação de temperatura máximaViolação de umidade mínimaViolação de umidade baixaViolação de umidade altaViolação de umidade máximaPerda de comunicação entre gerenciamento local e EM externoFalha de contato de entrada de avisoPerda de comunicação entre gerenciamento local e sensor de EM externoPerda de comunicação entre gerenciamento local e contato de EM externoPerda de comunicação entre gerenciamento local e sensor de EM integrado do NMCfalha de linhaviolação de cargaNo-break desligadocontrole do usuárioretorno de linhaNo-break ligadoNo-break:A alimentação para o grupo de tomadas %1$u, %2$s, está agora ligada.A alimentação para o grupo de tomadas %1$u, %2$s, está agora desligada.Bit 8 do registro de condições anormais 0 .Bit 9 do registro de condições anormais 0 .Em bypass devido a uma falha de hardware interna.Bit 15 do registro de condições anormais 0 .Bit 16 do registro de condições anormais 0 .Bit 17 do registro de condições anormais 0 .Bit 18 do registro de condições anormais 0 .Falha não específica 0 .Bit 27 do registro de condições anormais 0 .Bit 28 do registro de condições anormais 0 .Bit 29 do registro de condições anormais 0 .Bit 30 do registro de condições anormais 0 .Bit 31 do registro de condições anormais 0 . 0 .Bit foi fechado. foi aberto.%1$s do registro de falha específico do no-breakConfiguração: DesligamentoConfiguração: autotesteGrupos de tomadasGrupos de tomadas: ControleGrupos de tomadas: ConfiguraçõesAgendamento do no-breakControle de sincronização de no-breakConfiguração: Unidades paralelasSobre o no-breakControle de no-breakNome do no-breakAlarme audívelÚltima substituição de bateriaBaterias externasTipo do móduloSeqüência da bateriaPar negativoPar positivoConfirmação de unidade paralelaUnidade paralelaAgendar um desligamento diárioDetalhes do desligamento diárioAgendar um desligamento semanalDetalhes do desligamento semanalAgendar um desligamento únicoDetalhes do desligamento únicoDesligar diariamente àsemDesligar emImediatamentePosiçãoStatus da bateriaHospedagem da bateriaTotalConfirmação de controle de no-breakStatus de entradaStatus de saídaTipo de controle inválido. Verifique o comando de controle e tente novamente.Reinicializar no-breakDesligar no-breakSuspender no-breakReverter bypass do no-breakColocar no-break em bypassSinalizar desligamento do servidor PowerChute®Ligar no-breakAplicar grupo de controle de sincronizaçãoAutotesteCalibraçãoIniciarTeste de alarme do no-breakAutoteste do no-breakCalibração de tempo de funcionamentoCancelar calibração de tempo de funcionamentoPosição do no-breakRackBateriasGabinete de bateria externoAmp-HoraOnlineTensão de entradaTensão de saídaÚltima transferência de bateriaPotênciaTensão de saída nominalTensão de transferência altaTensão de transferência baixaTensão superior de bypassTensão inferior de bypassRelato de VoutFreqüência de saídaSensibilidadeEmitir alarme se a carga estiver acima deEmitir alarme se o tempo de funcionamento estiver abaixo deNota: A alteração da Tensão de saída nominal pode alterar as Tensões de transferência alta/baixa e levar um minuto para ser atualizada.Nota: A alteração da Tensão de saída nominal pode alterar as Tensões superior/inferior de bypass e levar um minuto para ser atualizada.Configuração de unidade paralelaNúmero de unidades paralelasNão há unidades paralelas configuradas.Atraso máximo necessárioForçar negociaçãoComportamento de desligamento em modo de bateriaReiniciar quando a alimentação for restauradaDesligar e permanecer nesse estadoFrase de autenticaçãoNão há clientes configurados.Endereço IP do clienteDesligamento agendadoHora do desligamentoLigar novamenteNenhum desligamento agendado.Configurar desligamento agendadoDesligamento únicoDesligamento diárioDesligamento semanalUma vez por semana ou a cada 2, 4, 8 semanasDesligarModo de desligamentoInício do desligamentoDuração da bateria baixaAtraso do desligamentoSinalização básica de desligamentoDuração do desligamentoTempo de suspensãoTérmino do desligamentoCapacidade mínima da bateriaAtraso do retornoTemperatura internaFase L1Fase L2Fase L1/L2Fase L3Tensão de entrada de bypassCorrenteFreqüência de entradaFrequênciFreqüência de bypassCargaCarga de saídaCarga percentual de saídaPotência percentual de saídaCorrente de saídaPotência da carga%WattsPotência da carga aparenteCorrente da cargaCapacid.Tensão real do barramento da bateriaCorrente da bateriaClassificação do gabinete de bateria externoTensão da bateriaBaterias com falhasMódulo de inteligênciaMódulosIMSBSXCCMódulo de alimentaçãoInversorPFCLPSAssociação a gruposNúmero do grupo de controleEndereço IP de multicastAtraso sincronizado de energiaDesvio de capacidade mínima da bateriaFrase de criptografiaPorta de controle sincronizadaAgendamento de autotesteA cada 14 diasA cada 7 diasInicialização do no-breakConfigurar contatos de entradaRevisão do firmware 2Classificação da potência aparenteVAClassificação da potência realWFase/Classificação da potência aparenteFase/Classificação da potência realSobre o software de monitoração de no-breakSoftwareSistema operacionalAplicar ao grupo de sincronizaçãoCapacidade total da bateriaAmp HorasConfigurações de tolerância de potência de bypass aceitáveis personalizadasA tensão de saída foi alterada e, portanto, os pontos de transferência foram redefinidos para configurações WIDE. Tensão L-L superior de bypassTensão L-L inferior de bypassTensão L-N superior de bypassTensão L-N inferior de bypassSelecionar configuração do no-breakIntervalo de freqüência de saídaConfiguração de tolerância de potência de bypass aceitávelLimite superior de saídaLimite inferior de saídaMapmemDuração de bateria baixa básicaDuração do tempo de funcionamento de retornoEntrada do no-breakL-LL1L2Saída do no-breakVA de saídaWatts de saídaNúmero de baterias externasDesvio da duração do tempo de funcionamento de retornoIncialização do no-break e a cada 7 dias desde o último testeIncialização do no-break e a cada 14 dias desde o último testeAlarmeAutotesteTorreNo-break: Em bypass devido a uma sobrecarga.No-break: Bit 13 do conjunto de registros de condições anormais.No-break: Bit 13 do registro de condição anormal corrigido.Falha no ventilador de nível do sistema.Não há mais uma falha no ventilador de nível do sistema.CarregadorStatus do sistema de bateriaNão instaladoQuadro principalQuadro da bateriaL3%VAQuadroPrincipalEm BypassVerificação técnica recomendada. Entre em contato com a APC.Entre em contato com a APC para executar uma inicialização seguraMonitoração do ciclo de vidaDuração da interrupção de energia da redução de cargaTempo de funcionamento mínimo da redução de cargaNão é possível aplicar o comando à tomada principal porque uma tomada está ocupada.O comando de tomada principal foi aplicado a todas as tomadas ligadas.SeqüenciamentoouLigar imediatamenteLigar com atrasoDesligar imediatamenteDesligar com atrasoReinicializar com atrasoDesligar imediatamente, reiniciar CADesligar com atraso, reiniciar CADesligar grupo de tomadas quando:Houver falha de alimentação por mais deO tempo de funcionamento restante do no-break for menor queO no-break estiver sobrecarregadoIgnorar atraso de desligamento de tomadaPermanecer desligado após o retorno da energiaTomadaDesligamento iminenteLigar após presença de CALigar após tempo de funcionamento mínimoLigação iminenteDesligar após redução de cargaPendenteA alimentação para o grupo de tomadas principal, %1$s, está agora ligada devido a %2$s.A alimentação para o grupo de tomadas principal está agora ligada devido a %1$s.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, está agora ligada devido a %3$s.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u está agora ligada devido a %2$s.A alimentação para o grupo de tomadas principal, %1$s, está agora ligada.A alimentação para o grupo de tomadas principal está agora ligada.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, está agora ligada.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u está agora ligada.A alimentação para o grupo de tomadas principal, %1$s, está agora desligada devido a %2$s.A alimentação para o grupo de tomadas principal está agora desligada devido a %1$s.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, está agora desligada devido a %3$s.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u está agora desligada devido a %2$s.A alimentação para o grupo de tomadas principal, %1$s, está agora desligada.A alimentação para o grupo de tomadas principal está agora desligada.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, está agora desligada.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u está agora desligada.Um grupo de tomadas foi instruído a alterar o estado.O grupo de tomadas principal, %1$s, foi instruído a %2$s.O grupo de tomadas principal foi instruído a %1$s.O grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, foi instruído a %3$s.O grupo de tomadas chaveadas %1$u foi instruído a %2$s.O grupo de tomadas principal, %1$s, recebeu uma instrução.O grupo de tomadas principal recebeu uma instrução.O grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, recebeu uma instrução.O grupo de tomadas chaveadas %1$u recebeu uma instrução.ligarligar, seqüenciadodesligardesligar, seqüenciadoreinicializar imediatamentereinicializar com atraso de desligamentoreinicializar com atraso de ligaçãoreinicializar, seqüenciadodesligar com atraso de desligamentodesligar com atraso de ligaçãodesligar, seqüenciadosuspender imediatamentesuspender com atraso de desligamentosuspender com atraso de ligaçãosuspender, seqüenciadocancelarLigação imediataDesligamento imediatoReinicializarGUIDFabricante do sistemaModelo do sistemaCPUTeste de alarme do no-break - ContínuoCancelar teste de alarme contínuoAtraso do desligamento básicoDesligamento do controle de sincronizaçãoIgnorar atrasos de desligamento de tomadasIgnorar atrasos de ligação de tomadasReduzidoNão é possível executar o controle selecionado, pois não há grupos de tomadas válidos para este controle devido aos %1$sstates%2$s ou %3$ssettings%4$s das tomadas atuais.Desligar no-breakLigar no-breakLigar grupos de saídas do no-breakDesligar grupos de saídas do no-breakReinicializar grupos de saídas do no-breakSuspender grupos de saídas do no-breakO no-break aguardará aproximadamente %1$d %2$s minutos para %3$s concluir seu desligamento e, em seguida:Bypass temporárioStatus da bateria: Quadro da bateriaSistemaConfiguração Vbat+Vbat-TensãoPotência aparentepadrãoStatus detalhado: Grupos de tomadasStatus do grupo de tomadasOnline - Modo verdeO no-break está online em Modo verde.Eficiência de saídakWh de saídaProntoConcluído com êxitoEm andamentoArquivo inválidoNo-break em estado inválidoEntrada do no-break excede os limites aceitáveis de bypassNo-break sem bateriaTempo limite do no-break expirado%1$s devido a %2$sTransferência de firmware de no-break concluídaO no-break agora possui um firmware válido.Falha na transferência de firmware para o no-breakÊxito na transferência de firmware para o no-break.Transferindo firmware para no-break.O no-break não possui um firmware válido.Com êxitoNova tentativa de pacoteTamanho incorretoCancelar XmodemFirmware do no-breakVersão atualAtualizar arquivoO no-break não está desligado. Deve ser desligado para atualizar o firmware.Carregando firmware para o no-breakO no-break não possui um firmware válido.Faça o download do firmware para o no-breakClique para atualizarAgendamento: No-breakAgendamento: Grupos de tomadas comutadasA cada sete diasA cada quatorze diasConfigurações de energiaConfiguração: Clientes do PowerChuteDesligamento de rede do PowerChuteUso da energia de saídauso de energiaUso de energiaGrupos de tomadasResultado da última atualizaçãoNenhuma atualização de firmware desde a inicialização da NMC.Grupo de tomadas atribuídoAgendamento de grupo de tomadas comutadasSemanaCusto totalEmissõesCustoMoedaL1-2L2-3L3-1O grupo de tomadas %1$s, %2$s, iniciará o desligamento diariamente às %3$s:%4$s.O grupo de tomadas %1$s, %2$s, iniciará o desligamento no(a) %3$s, %4$s às %5$s:%6$s.O grupo de tomadas %1$s, %2$s, iniciará o desligamento em %3$s/%4$s/%5$s às %6$s:%7$s.AutotesteTodos os clientes do PowerChute atribuídos a este grupo de tomadas e que estiverem em comunicação com este no-break serão sinalizados para desligamento.O grupo de tomadas aguardará aproximadamente %1$d %2$s segundos para que os clientes do PowerChute concluam seus desligamentos antes de desligar.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado às %1$s:%2$s (se alimentação CA estiver disponível) mais %3$d %4$s segundos.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado no dia seguinte às %1$s:%2$s (se a alimentação CA estiver disponível) mais %3$d %4$s segundos.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado no(a) %1$s seguinte às %2$s:%3$s (se a alimentação CA estiver disponível) mais %4$d %5$s segundos.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado em %1$s/%2$s/%3$s às %4$s:%5$s (se a alimentação CA estiver disponível) mais %6$d %7$s segundos.Exibir log de eventosO comando de cancelamento foi aplicado a outro grupo de tomadas que deve ser cancelado ao mesmo tempo.Iniciado o desligamento '%2$s' agendado do grupo de tomadas chaveadas %1$s.Falha no desligamento '%2$s' agendado do grupo de tomadas chaveadas %1$s.Excluído o desligamento '%2$s' agendado do grupo de tomadas chaveadas %1$s.Iniciado o desligamento agendado do grupo de tomadas chaveadas.Falha no desligamento agendado do grupo de tomadas chaveadas.Excluído o desligamento agendado do grupo de tomadas chaveadas.Nota: O máximo de %1$d desligamentos agendados de grupos de tomadas chaveadas foi atingido.Selecione pelo menos um grupo de tomadas para este desligamento.Semana até a dataErro na tensão do inversor, tensão baixaErro na tensão do inversor, tensão altaO no-break será desligado sem atrasos. Portanto, o PowerChute não desligará os servidores com segurança.%1$s clientes estão configurados para este grupo de tomadas. O desligamento de tomadas sem atrasos não permitirá tempo suficiente para um desligamento seguro.Arquivo de atualização não presente no diretório %1$s.Configuração: Configurações de energiaCaracteres ASCII %1$d permitidos.AgoraComando de atualização de firmware executado de %1$s.Depurar comunicação: %1$s.Sem títuloNota: A %1$sAjuda%2$s fornece instruções detalhadas sobre como carregar um novo firmware de no-break.Tipo de bateriaReléUnidades paralelasLembretesLigar após %1$s%1$um%2$02us%1$u dias%1$u horasDesligar após %1$sO alarme de inicialização segura foi desativado ou reconhecido.A garantia expirará em breveA garantia expirará em breve. Entre em contato com a APC.O alarme de garantia prestes a expirar foi desativado ou reconhecido.Verificação técnica recomendadaO alarme de verificação técnica recomendada foi desativado ou reconhecido.O filtro de poeira deve ser substituído imediatamente. Entre em contato com a APC.O filtro de poeira deverá ser substituído em breve. Entre em contato com a APC.O alarme de filtro de poeira que deverá ser substituído em breve foi desativado ou reconhecido.Lembrar-me mais tardeAtrasadoEntre em contato com a APC para executar uma inicialização seguraAtivoInativoGerenciar lembretes de LCMFalha do ventiladorContatoPreferência de idioma do LCDWattsBloqueado1628 MIBRegistros de no-breakeMédiaA alimentação para o grupo de tomadas principal %1$s está ligada.A alimentação para o grupo de tomadas principal %1$s está desligada.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, está ligada.A alimentação para o grupo de tomadas chaveadas %1$u, %2$s, está desligada.Desligamento precoce controladoo tempo no modo de bateria durar mais queIniciado por desligamento precoce controlado.Iniciar desligamento precoce controlado.Desligamento precoce controlado iniciado devido ao longo tempo de operação por bateria.Desligamento precoce controlado iniciado devido ao curto tempo restante de funcionamento.Desligamento precoce controlado iniciado devido à pouca carga percentual.Tempo no modo de bateria do desligamento precoce controladoTempo de funcionamento restante do desligamento precoce controladoCarga percentual do desligamento precoce controladoEntrada de alarme RFC1628 MIB removida.Entrada de alarme RFC1628 MIB adicionada.Teste de no-break RFC1628 MIB concluído.O no-break RFC1628 MIB não está mais operando por bateria.O no-break RFC1628 MIB está operando por bateria.Hora da UPSEventos AP9612THEnergyWiseConfiguração EnergyWiseSegredo compartilhadoModo seguroConnectedA NMC irá instruir os clientes conectados a %1$s a desligar (mas não desligará o no-break a menos que ele entre em modo de bateria durante o processo de sinalização).%1$s foi instruído a desligar todos os clientes conectados (sem desligar o no-break) e agora essa sinalização será cancelada.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado quando a energia CA estiver disponível, com um tempo de inatividade mínimo de %1$ld (duração da reinicialização) segundos, mais %2$d (atraso ao ligar) segundos.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado em aproximadamente %1$ld (duração da reinicialização %2$ld + atraso ao ligar %3$d) segundos.Uma vez desligado, o grupo de tomadas será religado quando a energia CA estiver disponível, com um tempo de inatividade mínimo de %1$ld (%2$ld %3$s mais %4$d %5$s) segundos.Modo ecológicoData do no-breakPróximo ao fim da vida útilBateria OKCódigo do eventoNúmeroLogs de transferência do no-breakLogs de falha do no-breakSKU da bateriaSKU da bateria internaSKU da bateria externaCapacidade da bateria inferior aDesligamento precoce controlado iniciado, pois a capacidade da bateria estava muito baixa.ememEntrada de bypassTemperatura da bateriaNo-break não suportado.Falha de no-break não suportado resolvida.SKUConfiguração de paiConfiguração de filhoDefinir configurações de tomadaValor nominal da tomada em wattsValor de tabela usado:Status do battery packDesconectadoConfiguração do no-breakMIB RFC 1628Taxa do carregador de bateriaVRLACélula ventiladaTestes de no-breakO controle de sinalização está ativado, mas os grupos de sincronização não foram instruídos a desligar.frequência ou tensãobaixa tensãoalta tensãoforma de onda distorcidabaixa frequênciaalta frequênciafrequência e fase não bloqueadasLargoEstreitocarregando bateriaentrada de CA ruimbateria desconectadaNenhum valor de tabela encontrado, usando 0 Wattsem bateriaSuporte de terceirosCusto/kWhkgCO2/kWhPrecisa de substituiçãoExcesso de temperatura críticoSensor de temperaturaPartida em rampa do barramentoAviso de excesso de temperaturaErro geralEntrada aceitávelValor nominal de conexão de entrada excedidoCurto-circuitoFalha do circuito de hardware do inversorFalha de sobretensão do barramento CC positivo.Falha de sobretensão do barramento CC negativo.Inicialização incorreta de tensão do inversorSaída ligada com tensão incorreta do inversorSubtensão de saídaSubretensão severa de saídaExcesso de temperatura da bateriaExcesso de temperatura do dissipador de calorSubretensão do carregadorFalha de hardwareFalha onlineModo ecológicoModo ecológico, desligamento pendenteFalha em modo ecológico, desligamento pendenteFalha do modo ecológicoFalha de bypassBypass, desligamento pendenteFalha de bypass, desligamento pendenteFalha de saída desligada, estado de falhaFalha de saída desligada com entrada incorretaFalha de bypass, estado de falhaFalha de bypass, desligamento pendente para estado de falhaFalha em modo online, desligamento pendenteTeste de falha de modo online, desligamento pendenteTeste de falha de modo onlineTeste de modo onlineTeste de modo online, desligamento pendenteModo online, desligamento pendenteFalha de saída desligadaFalha de saída desligada com entrada incorretaFalha de saída desligada com entrada incorreta, desligamento pendenteFalha de saída desligada, desligamento pendenteSaída desligada, desligamento pendenteSaída desligada, ligação pendente com entrada incorretaSaída desligada com entrada incorretaFalha de comunicação do interprocessadorSolda do relé de corte de ganhoFalha de backfeedFalha de Bang bang de entradaSolda do relé de bypassSobrecarga em WattsSobrecarga em VASensor de temperatura da bateria desconectadoSobrecarga de corrente da linhaAviso de excesso de temperatura da bateriaExcesso de temperatura da bateria externaSaída distorcidaRelé de backfeed LPSCorrente de surto PFCFalha em modo de bateria com entrada incorreta, desligamento pendenteTeste de falha em modo de bateria com entrada incorreta, desligamento pendenteTeste de falha em modo de bateria, desligamento pendenteEntrada incorreta em modo de bateria, desligamento pendenteTeste de entrada incorreta em modo de bateria, desligamento pendenteTeste de falha em modo de bateriaFalha em modo de bateria, desligamento pendenteTeste em modo de bateriaTeste em modo de bateria, desligamento pendenteCircuito de hardware em curto em barramento CC positivoFalha de subtensão do barramento CCFalha de gravação na EEPROMFalha de leitura da EEPROMFalha no ADCFalha de baixa tensão do carregadorFalha de descida do carregadorFalha de controle do carregadorFalha de divisão do carregadorFalha de abertura do relé de bypassFalha de abertura do relé de backfeedFalha de hardware do relé de backfeedFalha de relé de backfeed fechadoFalha de relé de bypass fechadoFalha de bypass do relé de saídaFalha de ligação do relé de saídaFalha de partida em rampa da bateriaFalha de partida em rampa da bateria PFC positiva da linhaFalha de partida em rampa da bateria PFC negativa da linhaFalha de partida em rampa da bateria PFC negativa da bateriaFalha de partida em rampa da bateria PFC positiva da bateriaFalha de saída ligada de sobtensão do barramento CC positivoFalha de saída desligada de sobtensão do barramento CC positivoFalha de saída desligada de sobtensão do barramento CC negativoFalha de saída ligada de sobtensão do barramento CC negativoFalha da linha do barramento CC deltaFalha da bateria do barramento CC deltaSolda do relé da linha de bateriaDelta do inversor de cargaSobretensão do barramento CC positivoSobretensão do barramento CC negativoLinha de sobrecarga em WattsLinha de sobrecarga em VABypass de sobrecarga em VABypass de sobrecarga em WattsBateria internaBateria externaPassou no autoteste.Êxito no autoteste, o nobreak está em um estado inválido.Êxito no autoteste, falha interna do nobreak.Êxito no autoteste, estado de carga não aceitável.Falha no autoteste.Falha no autoteste, o nobreak está em um estado inválido.Falha no autoteste, falha interna do nobreak.Falha no autoteste, estado de carga não aceitável.Autoteste recusado.Autoteste recusado, o nobreak está em um estado inválido.Autoteste recusado, falha interna do nobreak.Autoteste recusado, estado de carga não aceitávelAutoteste cancelado.Autoteste cancelado, o nobreak está em um estado inválido.Autoteste cancelado, falha interna do nobreak.Autoteste cancelado, estado de carga não aceitável.Autoteste interrompido, resultado desconhecido.Autoteste iniciado pelo dispositivo de gerenciamento.Autoteste iniciado pelo painel frontal.Autoteste iniciado pelo temporizador automático.Autoteste iniciado.Calibração do tempo de funcionamento iniciada pelo dispositivo de gerenciamento.Calibração do tempo de funcionamento iniciada pelo painel frontal.Calibração do tempo de funcionamento iniciada pelo temporizador automático.Calibração do tempo de funcionamento iniciada.Êxito na calibração do tempo de funcionamento.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, o nobreak está em um estado inválido.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, falha interna do nobreak.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, estado de carga não aceitável.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, carga de saída alterada.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, entrada CA não aceitável.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, carga de saída muito baixa.Êxito na calibração do tempo de funcionamento, sobrecarga da bateria em andamento.Falha na calibração do tempo de funcionamento.Falha na calibração do tempo de funcionamento, o nobreak está em um estado inválido.Falha na calibração do tempo de funcionamento, falha interna do nobreak.Falha na calibração do tempo de funcionamento, estado de carga não aceitável.Falha na calibração do tempo de funcionamento, carga de saída alterada.Falha na calibração do tempo de funcionamento, entrada CA não aceitável.Falha na calibração do tempo de funcionamento, carga de saída muito baixa.Falha na calibração do tempo de funcionamento, sobrecarga da bateria em andamento.Calibração do tempo de funcionamento recusada.Calibração do tempo de funcionamento recusada, o nobreak está em um estado inválido.Calibração do tempo de funcionamento recusada, falha interna do nobreak.Calibração do tempo de funcionamento recusada, estado de carga não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento recusada, carga de saída alterada.Calibração do tempo de funcionamento recusada, entrada CA não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento recusada, carga de saída muito baixa.Calibração do tempo de funcionamento recusada, sobrecarga da bateria em andamento.Calibração do tempo de funcionamento cancelada.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, o nobreak está em um estado inválido.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, falha interna do nobreak.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, estado de carga não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, carga de saída alterada.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, entrada CA não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, carga de saída muito baixa.Calibração do tempo de funcionamento cancelada, sobrecarga da bateria em andamento.Calibração do tempo de funcionamento interrompida, resultado desconhecido.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento, o nobreak está em um estado inválido.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento, falha interna do nobreak.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento, estado de carga não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo, alteração de carga de saída.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento, entrada CA não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento, carga de saída muito baixa.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo dispositivo de gerenciamento, sobrecarga da bateria em andamento.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, o nobreak está em um estado inválido.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, falha interna do nobreak.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, estado de carga não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, alteração de carga de saída.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, entrada CA não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, carga de saída muito baixa.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pelo painel frontal, sobrecarga da bateria em andamento.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, o nobreak está em um estado inválido.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, falha interna do nobreak.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, estado de carga não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, alteração de carga de saída.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, entrada CA não aceitável.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, carga de saída muito baixa.Calibração do tempo de funcionamento cancelada pela operação interna, sobrecarga da bateria em andamento.Autoteste pendenteAutoteste em andamento.Calibração do tempo de funcionamento pendente.Calibração do tempo de funcionamento em andamento.ResultadoCausa%1$u atualizações. Nenhuma para este nobreak.Modo de transferência de bypassSempre aceitávelNunca aceitávelPermitido em falha da rede elétricaSistema de bateriaBattery packCartucho de bateriaBateria próxima ao fim da vida útilVida útil da bateria excedidaPacote desconectadoIncompatibilidade de firmwareBateria próxima ao fim da vida útil.Bateria próxima ao fim da vida útil corrigida.Vida útil da bateria excedida.Vida útil da bateria excedida corrigida.Solicite uma bateria de reposição, %1$s, para o battery pack %2$d, cartucho %3$d.Solicite uma bateria de reposição.Durante uma atualização de firmware, o backup de bateria permanecerá indisponível. Dispositivos alimentados por este nobreak não estarão protegidos contra falhas de energia.O battery pack %1$d, cartucho %2$d não está instalado.O battery pack %1$d, cartucho %2$d está instalado.A tensão da bateria do battery pack %1$d, cartucho %2$d excede o valor nominal de tensão da bateria.A tensão da bateria do battery pack %1$d, cartucho %2$d não mais excede o valor nominal de tensão da bateria.A temperatura interna do battery pack %1$d, cartucho %2$d excede o limite crítico.A temperatura interna do battery pack %1$d, cartucho %2$d não mais excede o limite crítico.Falha do sensor de temperatura da bateria %1$d, cartucho %2$d.Falha do sensor de temperatura da bateria do battery pack %1$d, cartucho %2$d corrigida.A temperatura interna do battery pack %1$d excede o limite de aviso.A temperatura interna do battery pack %1$d não mais excede o limite de aviso.Erro de comunicação do battery pack %1$d.Erro de comunicação do battery pack %1$d corrigida.Íon de lítioFalha do botão de interface localPrecisa de configuração de fábricaEPO ativoFalha do osciladorFalha do botão do visor local.Não há mais uma falha do botão do visor local.O nobreak precisa de uma configuração de fábrica.O nobreak não precisa mais de uma configuração de fábrica.EPO (Emergency Power Off; Desligamento de emergência) ativo.EPO (Emergency Power Off; Desligamento de emergência) agora inativo.Falha de incompatibilidade de firmware.Não há mais uma falha de incompatibilidade de firmware.Falha do oscilador.Não há mais uma falha do oscilador.Data da instalaçãoEstado da cargaSKU do cartucho da bateria de reposiçãoEm bypass devido a entrada de rede elétrica incorreta.Erro do sensor de temperatura da bateria para o battery pack %1$d.Erro do sensor de temperatura da bateria para o battery pack %1$d corrigido.Erro geral da bateria para o battery pack %1$d.Erro geral da bateria para o battery pack %1$d corrigido.Erro geral da bateria corrigido.Erro geral da bateria.Comunicação da bateria perdida para o battery pack %1$d.Comunicação da bateria perdida corrigida para o battery pack %1$d.Perda de comunicação da bateria corrigida.Comunicação da bateria perdida.battery pack %1$d desconectado.battery pack %1$d desconectado corrigido.battery pack desconectado corrigido.battery pack desconectado.Incompatibilidade de firmware da bateria para o battery pack %1$d.Incompatibilidade de firmware da bateria para o battery pack %1$d corrigida.Incompatibilidade de firmware da bateria corrigida.Incompatibilidade de firmware da bateria.Aviso de temperatura para o battery pack %1$d, cartucho %2$d.Aviso de temperatura para o battery pack %1$d, cartucho %2$d corrigido.Falha do relé PFC de bypassFalha do relé PFC de bypass corrigidaExcesso de corrente (falha de Bang bang)Excesso de corrente (falha de Bang bang) corrigidaFalha de partida em rampa do barramento CCFalha de partida em rampa do barramento CC corrigidaIncompatibilidade de medição.Não há mais uma incompatibilidade de medição.Erro geral do subsistema.Não há mais um erro geral do subsistema.dispositivo de vídeo ou slot inteligente conectadoVisor LCDConfigurar: nobreak%1$d caracteres permitidosIniciado por '%1$s'.Entrada da rede elétrica incorreta.Entrada da rede elétrica incorreta corrigida.Desligar o nobreak (após o atraso de desligamento) quando estiver no modo de bateria e:O percentual de carga do nobreak for menor queO nobreak retornará de bypass para online.Conexão de neutro ausenteQuadro de bateria desconectadoErro de configuraçãoErro de excesso de corrente do dispositivoIncompatibilidade de leitura do barramento CCA bateria precisa ser substituídaBotão de interface de usuário emperradoRelé de neutro abertoRelé de neutro fechadoFalha de hardware do carregadorErro do subsistemaRelé de partida em rampa da rede elétrica abertoRelé de partida em rampa da rede elétrica fechadoRelé PFC de bypass abertoRelé PFC de bypass fechadoCompartilhamento de corrente PFCCircuito de hardware de sobretensão do inversorBateria de reposiçãoSobretensão da bateriaRelé LPS abertoRelé LPS fechadoFalha de FET de partida em rampa da bateriaRetorno do bypass, não há mais uma falha de hardware interna.Retornou do bypass em resposta a um comando de software iniciado pelo usuário ou painel frontal do nobreak, ou transição para bypass crítico.Retornou do bypass em resposta ao switch de bypass no nobreak.Tensão do barramento positivoTensão do barramento negativoStatus do pacoteIntegridadeData de reposição previstaO battery pack %1$d, cartucho %2$d precisa ser substituído.O battery pack %1$d, cartucho %2$d não precisa mais ser substituído.Vida útil medida da bateria próxima ao fimVida útil medida da bateria próxima ao fim corrigidaPróxima data de substituição da bateriaNenhuma bateria presentePacote internoToque AcessoAnormalSolicite uma bateria de reposição, %1$s, para o pacote interno, cartucho %2$d.Pacote interno, cartucho %1$d não instalado.Pacote interno, cartucho %1$d instalado.O pacote interno, cartucho %1$d não precisa mais de substituição.Erro de comunicação do pacote interno corrigido.Erro de comunicação do pacote interno.A temperatura do pacote interno, cartucho %1$d excede o limite crítico.A temperatura do pacote interno, cartucho %1$d não mais excede o limite crítico.A temperatura interna do pacote interno excede o limite de aviso.A temperatura interna do pacote interno não mais excede o limite de aviso.A tensão da bateria do pacote interno, cartucho %1$d excede o valor nominal de tensão da bateria.A tensão da bateria do pacote interno, cartucho %1$d não mais excede o valor nominal de tensão da bateria.Falha do sensor de temperatura da bateria do pacote interno, cartucho %1$d.Falha do sensor de temperatura da bateria do pacote interno, cartucho %1$d corrigida.Aviso de temperatura para o pacote interno, cartucho %1$d.Aviso de temperatura para o pacote interno, cartucho %1$d corrigido.Pacote interno desconectado.Pacote interno desconectado corrigido.Comunicação da bateria perdida corrigida para o pacote interno.Comunicação da bateria perdida para o pacote interno.Erro geral da bateria para o pacote interno corrigido.Erro geral da bateria para o pacote interno.Erro do sensor de temperatura da bateria para o pacote interno corrigido.Erro do sensor de temperatura da bateria para o pacote interno.Incompatibilidade de firmware da bateria para o pacote interno corrigida.Incompatibilidade de firmware da bateria para o pacote interno .Aguarde. Copiando a atualização...A janela será fechada quando a transferência estiver concluída.ConfirmaçãoErro do sistema de alimentaçãoErro do sistema de alimentação corrigido%1$s está em curto-circuito.A carga em %1$s excede 100%% da capacidade nominal.Saída de %1$d VCCA carga em %1$s não mais excede 100%% da capacidade nominal.%1$s não está mais em curto-circuito.Firmware da bateriaConfiguração paralelaTempo de suspensão do alarme de integridade da bateriaTempo de aviso do alarme de integridade da bateriaem que -1 = nunca lembrar depois de reconhecidoem que -1 = sem aviso de notificaçãoEm bypass temporário.Retorno do bypass temporário.Sua versão do Internet Explorer é muito antiga para realizar com segurança uma atualização de firmware do no-break.Configurações de energiaConfiguração dos grupos de tomadasConfiguração do desligamentoConfiguração do agendamento de autotesteConfiguração do agendamento do no-breakConfiguração dos clientes para desligamento de rede do PowerChuteConfiguração do controle sincronizadoLogs de uso de energiaConfiguração do agendamentoCapacidade restanteSaída DC (CC)UPS para padrões (inclui frase de autenticação de PCNS)Tem certeza? Fechar essa janela fará com que a atualização do firmware seja cancelada e pode deixar o Nobreak inoperante até a atualização ser concluída.No modo de manutenção do ventilador.Modo de manutenção do ventilador corrigido.Sinalização de limite de tensão de flash.Compensação de temperatura da bateriaErro do sensor de tensão da bateria.Erro do sensor de tensão da bateria corrigido.Erro do relé de Green Mode.Erro do relé de Green Mode corrigido.Erro da saída CC.Erro da saída DC (CC) corrigido.Erro do conversor de barramento DC (CC).Erro do conversor de barramento DC (CC) corrigido.Erro do sensor do sistema de alimentação.Erro do sensor do sistema de alimentação corrigido.Não suportadoRelés de saída NobreakAções agendadas alteradas por interface desconhecida.Desligar à(s) %1$s.Criados %1$s desligamentos agendados, '%2$s'.Editados %1$s desligamentos agendados, '%2$s'.Desativados %1$s desligamentos agendados, '%2$s'.Excluídos %1$s desligamentos agendados, '%2$s'.Desativados %1$s agendamentos de desligamento do grupo de tomadas chaveadas, '%2$s'.Criados %1$s agendamentos de desligamento do grupo de tomadas chaveadas, '%2$s'.Editados %1$s agendamentos de desligamento do grupo de tomadas chaveadas, '%2$s'.Desligar grupo de tomadas %1$s à(s) %2$s.Desligar grupo de tomadas quando todas as tomadas chaveadas estiverem desligadas eData de instalação para cartucho 1Data de instalação para cartucho 2Entrada de Nobreak não aceitávelAtualizar na máquina localAtualizar na unidade USBBypass de serviço: carga de fornecimento do NobreakO bypass de serviço recebeu o comando de bypass pelo switch manual.O bypass de serviço recebeu o comando de bypass pela Interface de Usuário conectada.O bypass de serviço recebeu o comando de bypass por uma falha no Nobreak.O bypass de serviço recebeu o comando para retornar para o sistema de alimentação do Nobreak.O estado do bypass de serviço é desconhecido.Colocar o serviço de bypass em bypassRetornar o bypass de serviço do bypassO bypass de serviço transferirá para bypass.O bypass de serviço irá sair do bypass para que o Nobreak forneça alimentação no lugar da linha AC (CA).O bypass de serviço recebeu o comando de bypass.O bypass de serviço está conectado.O bypass de serviço está desconectado.Switch manualO bypass de serviço recebeu o comando de bypass pelo display local.O bypass de serviço recebeu o comando de bypass pela Placa de Gerenciamento de Rede.O bypass de serviço recebeu o comando para retornar ao sistema de alimentação do Nobreak pela Placa de Gerenciamento de Rede.O bypass de serviço recebeu o comando para retornar ao sistema de alimentação do Nobreak pelo display local.O bypass de serviço recebeu o comando para retornar ao sistema de alimentação do Nobreak pela Interface de Usuário conectada.O bypass de serviço recebeu o comando para retornar ao sistema de alimentação do Nobreak pelo switch manual.O bypass de serviço recebeu o comando para retornar ao sistema de alimentação do Nobreak que foi causado por uma falha no Nobreak.O bypass de serviço está com uma falha de saída.A falha de saída do bypass de serviço foi corrigida.A falha interna do bypass de serviço foi corrigida.O bypass de serviço está com uma falha interna.Não há dispositivos de armazenamento USB conectados.Nenhuma atualização encontrada.Instalando atualização...Atualizando o Nobreak...Copiando a atualização para o Nobreak...Verificando atualização...A temperatura interna do banco interno de baterias excede o limite crítico.A temperatura interna do banco de baterias %1$d excede o limite crítico.O limite crítico da temperatura interna do banco de baterias %1$d foi corrigido.A temperatura interna do banco interno de baterias não mais excede o limite crítico.Aviso de temperatura para o banco de baterias interno.Aviso de temperatura para o banco de baterias %1$d.Aviso de temperatura para o banco de baterias corrigido.Aviso de temperatura para o banco de baterias %1$d corrigido.A alimentação para o grupo de tomadas está agora desligada.A alimentação para o grupo de tomadas está ligada.Nota: A Tensão superior de bypass deve ser maior ou igual ao Limite superior de saída, e a Tensão inferior de bypass deve ser menor ou igual ao Limite inferior de saída.Autoteste finalizado.Erro do sensor de temperatura da bateria.Erro do sensor de temperatura da bateria corrigido.A temperatura da bateria ultrapassa o limite de aviso.A temperatura da bateria não ultrapassa mais o limite de aviso.Nota: A configuração não terá efeito até que seja aplicada a todas as tomadas controláveis.Relé de Boost abertoRelé de Boost fechadoRelé de Trim fechadoRelé de Trim abertoRelé de Green Mode abertoIncompatibilidade do sensor de tensão da bateria.Falha na fonte (LPS) auxiliarFalha no conversor CC-CCSubcircuito 24 VSubcircuito 48 VSubcircuito do carregadorDisjuntor da bateria abertoRelé de entrada CCSensor de temperatura do dissipador de calorRelé de Green Mode fechadoExiste um erro no relé da fonte de alimentação lógica.O erro no relé da fonte de alimentação lógica já não existe.InitializingAddressingBACNETEncomendar bateria de substituição, %1$s, para conjunto de bateria %2$d.SKU do conjunto de bateria de substituiçãoE/S da UPSEstado de E/S da UPSAtraso pendentePeríodo de pico pendenteFalha da alimentação em modo bateriaFalha da alimentação em modo bateria exceto no período de picoBateria fraca quando alimentado a bateriaSaída ligadaUtilizar temporizador de atrasoConfiguração de E/S da UPSPolaridadePeríodo de picoConfiguração do relé de saídaConfiguração do contacto de entradaSaída desligadaTodos os relés ativados quando verdadeiroTodos os relés não ativados quando verdadeiroTodos os contactos fechados equivale a verdadeiroTodos os contactos abertos equivale a verdadeiroAlarme externo ligadoAlarme externo desligadoSaída desligada sem atrasoConfiguração do período de picoO conjunto de bateria %1$d já não precisa de substituição.O conjunto de bateria %1$d não está instalado.O conjunto de bateria %1$d foi instalado.A tensão do conjunto de bateria %1$d ultrapassa a tensão nominal da bateria.A tensão do conjunto de bateria %1$d já não ultrapassa a tensão nominal da bateria.Falha no sensor de temperatura do conjunto de bateria %1$d.A falha no sensor de temperatura do conjunto de bateria %1$d foi eliminada.Tempo de Qualificação da Corrente AlternadaTodos os contatos atuam normalmente abertosTodos os contatos atuam normalmente fechadosTodos os relés atuam normalmente abertos, quando a condição lógica é verdadeira, os relés são energizadosTodos os relés atuam normalmente fechados, quando a condição lógica é verdadeira, os relés são desenergizadosSmartConnectProhibitedConnectingResolvingDelayingDelaying, Failed to ResolveDelaying, Failed to ContactDelaying, Failed to SecureDelaying, Failed to ConnectContactingSecuringNo EthernetNot EnrolledEnrollingUPS Serial NumberEnroll this UPSEnrollment KeyEnable SmartConnectAllow remote configuration and control of this UPS via SmartConnect.SmartConnect ConfigurationStep 1: Verify that the configured date and time is correct. Enrollment may fail if the time is inaccurate.Step 2: Follow link to sign in or sign up for a SmartConnect account. Then generate an enrollment key for this UPS.Step 3: Paste enrollment key generated by the SmartConnect portal.Enroll this UPS with SmartConnectSmartConnect:Service started.unexpected errorexpired SAS tokenthe device is not recognizedbad credentialsexpired retriesno network foundcommunication errorDNS failed to resolvelost linkService delaying for %1$ds - %1$s.Service start failed.Service start failed on code %1$d.Service start failed - %1$s.no failure occurredthe security key is not validService stopped.Service stopped on code %1$d.Service delaying.Connected.Not connected.Not connected on code %1$d.Not connected - %1$s.Time update failed.Provisioning successful.Provisioning failed.Provisioning failed on code %1$d.Provisioning failed - %1$s.no memorycould not load certserver connection failednon 200 error codeno connection string foundmalformed connection stringTime update successful.Enrollment successful.Enrollment failed.Enrollment failed on code %1$d.Enrollment failed - %1$s.Incoming message decode failed.Incoming message decode failed on code %1$d.Incoming message decode failed - %1$s.malformed jsontype keyword missingunsupported typeresource keyword missingvalue keyword missinginvalid value datapayload missingunsupported resourceEvent number: %1$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d blocked on code %4$d.Write to %1$s at %2$d:%3$d processed with ID %4$d.momentarily not availablea previous write is pendingthe packet format ID is badthe packet is too shortthe packet is malformedthe packet has an invalid event IDthe packet has non-matching series IDthe NMC is in factory modethe packet has bad offset or sizethe packet references an invalid usageremote control is disabledthe write is too longthe write could not be queuedthe write value is outside limitsthe write did not succeedthe write request timed outWrite blocked.Write processed.an unexpected fault occurredthe UPS is not supportedthe UPS is unsupportedno key foundno provision key foundno device id foundProtocolos de comunicação PCNSIncompatible battery pack.Incompatible battery pack no longer present.A fault exists in the UPS input contact / output relay hardware.Fault no longer exists in the UPS input contact / output relay hardware.Air filter requires service.Air filter no longer requires service.Nome do FornecedorSKU do fornecedorNúmero de série do fornecedor.UPS input contact %1$uUPS output relay %1$uTransition to abnormal state for %1$s.Return to normal state for %1$s.A warning fault exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).A fault no longer exists for relay %1$s (%2$s at %3$s).UPS input contactUPS output relayConfigure Output RelaysSwitch to abnormal state for %1$s.Internal battery pack is not compatible with this UPS.Battery pack %1$d is not compatible with this UPS.Incompatible internal battery pack no longer present.Incompatible battery pack %1$d no longer present.Voltage Sense ErrorIncompatible PackRFC1628 MIB UPS não está mais na bateria.Manufacture InformationTensão máxima da célula.Tensão mínima de célula.Maximum Pack TemperatureMinimum Pack TemperaturemVDCThe battery voltage of the internal pack exceeds the nominal battery voltage rating.The battery voltage of the internal pack no longer exceeds the nominal battery voltage rating.Order replacement battery, %1$s, for the internal pack.The internal pack no longer needs replacement.The internal pack is installed.Internal pack battery temperature sensor fault.Internal pack battery temperature sensor fault cleared.The internal pack is not installed.Temperatura máxima da bateria em todos os módulosTemperatura mínima da bateria em todos os módulos